PT esta abordagem de análise baseada em risco pode detectar padrões complexos que são difíceis de identificar pelos analistas e detectar melhor fraudes novas e emergentes.
"detectar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT esta abordagem de análise baseada em risco pode detectar padrões complexos que são difíceis de identificar pelos analistas e detectar melhor fraudes novas e emergentes.
FR Cette approche analytique fondée sur le risque peut détecter des modèles complexes difficiles à identifier pour les analystes et mieux détecter les fraudes nouvelles et émergentes.
português | francês |
---|---|
abordagem | approche |
análise | analytique |
baseada | fondée |
risco | risque |
pode | peut |
complexos | complexes |
analistas | analystes |
e | et |
fraudes | fraudes |
novas | nouvelles |
emergentes | émergentes |
PT Detectar conteúdo parafraseado: Possui o recurso de detectar o conteúdo parafraseado presente em um artigo ou trabalho
FR Détecter le contenu paraphrasé: il a la fonction de détecter le contenu paraphrasé présent dans un article ou un devoir
português | francês |
---|---|
detectar | détecter |
presente | présent |
parafraseado | paraphrasé |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
FR Les courriels sont vérifiés à l'aide d'algorithmes bouleversants pour empêcher les faux comptes. Nos systèmes peuvent détecter, avant d'envoyer le courriel , s'il s'agit d'une livraison valide ou non. Votre taux de livraison sera magique!
português | francês |
---|---|
algoritmos | algorithmes |
detectar | détecter |
contas | comptes |
falsas | faux |
sistemas | systèmes |
entrega | livraison |
taxa | taux |
mágica | magique |
s | s |
PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.
FR La détection d'anomalies pour repérer les schémas d'attaque nouveaux et émergents est une force connue de l'intelligence artificielle ou des algorithmes d'apprentissage automatique.
português | francês |
---|---|
anomalias | anomalies |
ataque | attaque |
novos | nouveaux |
conhecido | connue |
artificial | artificielle |
algoritmos | algorithmes |
aprendizado | apprentissage |
padrões | schémas |
emergentes | émergents |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
FR Les courriels sont vérifiés à l'aide d'algorithmes bouleversants pour empêcher les faux comptes. Nos systèmes peuvent détecter, avant d'envoyer le courriel , s'il s'agit d'une livraison valide ou non. Votre taux de livraison sera magique!
português | francês |
---|---|
algoritmos | algorithmes |
detectar | détecter |
contas | comptes |
falsas | faux |
sistemas | systèmes |
entrega | livraison |
taxa | taux |
mágica | magique |
s | s |
PT 2 Um acelerómetro é um elemento de circuito eléctrico capaz de detectar mudanças de velocidade. O acelerómetro do Comando Wii consegue detectar a medida da aceleração em três dimensões.
FR 2 Un accéléromètre est un circuit électrique détectant les accélérations. L’accéléromètre de la télécommande Wii peut détecter l’accélération sur trois axes.
português | francês |
---|---|
circuito | circuit |
detectar | détecter |
comando | commande |
wii | wii |
consegue | peut |
aceleração | accélération |
PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial
FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service
português | francês |
---|---|
monitore | surveillez |
ativamente | activement |
detectar | détecter |
potencial | potentielles |
eliminar | éliminer |
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
FR Dès la détection d'une panne ou de problèmes de connectivité chez un de vos fournisseurs de services cloud, Cloudflare Load Balancing redirige automatiquement votre trafic vers des serveurs intègres.
português | francês |
---|---|
detectar | détection |
interrupção | panne |
problemas | problèmes |
balanceamento | balancing |
carga | load |
automaticamente | automatiquement |
tráfego | trafic |
conectividade | connectivité |
PT Verificamos o código e a infraestrutura diariamente para detectar automaticamente atividades anômalas antes que seus dados estejam em risco.
FR Nous scannons le code et l'infrastructure quotidiennement, afin de détecter automatiquement toute activité anormale avant que vos données ne soient menacées.
português | francês |
---|---|
código | code |
diariamente | quotidiennement |
detectar | détecter |
automaticamente | automatiquement |
atividades | activité |
PT A elaboração de tópicos de listening para detectar todas as conversas em torno das hashtags ou identificadores da campanha fornece informações sobre inúmeras métricas.
FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.
português | francês |
---|---|
tópicos | sujets |
conversas | conversations |
hashtags | hashtags |
campanha | campagne |
informações | informations |
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
FR Les mots-clés de marque vous aident à identifier davantage de discussions en rapport avec votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents.
português | francês |
---|---|
ajudam | aident |
detectar | identifier |
mais | davantage |
conversas | discussions |
setor | secteur |
concorrência | concurrents |
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
FR Bien qu'augmenter son nombre d'abonnés soit un bon objectif, il est important de le faire de manière réfléchie. Les réseaux sociaux peuvent détecter les utilisateurs qui tentent d'abuser du système pour développer leur audience.
português | francês |
---|---|
objetivo | objectif |
importante | important |
detectar | détecter |
tentam | tentent |
público | audience |
PT Com o Tableau CRM, você pode trabalhar com mais inteligência, detectar tendências com mais rapidez e prever resultados de forma nativa no CRM nº 1 do mundo.
FR Avec Tableau CRM, vous pouvez travailler plus intelligemment, identifier plus rapidement les tendances et effectuer des prédictions de façon native au sein du meilleur CRM.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
trabalhar | travailler |
detectar | identifier |
rapidez | rapidement |
e | et |
forma | façon |
nativa | native |
inteligência | intelligemment |
PT Essa estatística considera encaminhamentos somente por meio do formulário Encaminhar para um amigo e não é capaz de detectar quando um destinatário usa a função de encaminhamento no programa de e-mail dele.
FR Le chiffre indiqué prend en compte uniquement les transferts réalisés via ledit formulaire, le système n'étant pas en mesure de détecter les transferts que les destinataires effectuent via leur programme de messagerie.
português | francês |
---|---|
formulário | formulaire |
detectar | détecter |
destinatário | destinataires |
PT Os ESPs muitas vezes têm dificuldade em detectar spammers ignorantes também
FR Les ESP ont souvent des difficultés à détecter certains spammeurs
português | francês |
---|---|
detectar | détecter |
muitas vezes | souvent |
PT Pode não ser possível realizar todos os testes novamente, mas se você refizer o teste de vez em quando, terá uma chance maior de detectar erros.
FR Vous ne pourrez peut-être pas vous permettre de relancer tous les tests à la fois, mais en effectuant un nouveau test de temps en temps, vous aurez plus de chances d’identifier des erreurs.
português | francês |
---|---|
detectar | identifier |
erros | erreurs |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.
português | francês |
---|---|
nenhuma | aucun |
quer | souhaite |
aceitar | accepter |
PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.
FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.
português | francês |
---|---|
sente | sent |
com regularidade | régulièrement |
integridade | intégrité |
equipe | équipe |
PT Confira abaixo o que você deve ter em mente para detectar se está usando perguntas sugestivas como as dos exemplos acima:
FR Pour repérer plus facilement les questions biaisées, posez-vous les questions suivantes :
português | francês |
---|---|
detectar | repérer |
PT Usamos a melhor tecnologia para detectar abuso em potencial antes que ele chegue a uma caixa de entrada
FR Nous utilisons la meilleure technologie de sa catégorie pour détecter les abus potentiels avant qu’ils n’aient une chance d’atteindre une boîte de réception
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologie |
detectar | détecter |
abuso | abus |
potencial | potentiels |
caixa | boîte |
PT Se nosso sistema automatizado detectar algo errado que não possa ser corrigido, nossa equipe de administração de sistemas é notificada.
FR Si notre système automatisé détecte un problème qu'il ne peut pas corriger, notre équipe d'administrateurs système en est informée.
português | francês |
---|---|
detectar | détecte |
automatizado | automatisé |
equipe | équipe |
PT A HCA Healthcare criou um sistema de análise de dados preditiva em tempo real para detectar sepse com mais rapidez e precisão.
FR HCA Healthcare a créé un système d'analyses prédictives en temps réel qui permet de détecter plus rapidement et précisément les cas de septicémie.
português | francês |
---|---|
sistema | système |
detectar | détecter |
mais | plus |
rapidez | rapidement |
precisão | précis |
criou | créé |
PT Para obter informações suficientes para detectar uma tendência, você precisa examinar centenas de Tuítes
FR Pour obtenir plus d?informations sur la façon d?identifier une tendance, vous devrez parcourir des centaines de tweets
português | francês |
---|---|
obter | obtenir |
informações | informations |
detectar | identifier |
tendência | tendance |
precisa | devrez |
PT esses sites que tentar enganar estes motores de busca através da compra de links maliciosos ou usando links agrícolas não terá sucesso, porque eles têm uma maneira de detectar tais atividades.
FR ces sites qui tentent de tromper ces moteurs de recherche en achetant des liens malveillants ou à l?aide des liens agricoles ne réussiront pas parce qu?ils ont un moyen de détecter de telles activités.
português | francês |
---|---|
sites | sites |
motores | moteurs |
links | liens |
maliciosos | malveillants |
maneira | moyen |
PT Detectar e impedir fraudes e abusos em Nosso site e nossa loja, bem como para manter nossos serviços seguros.
FR Pour détecter et prévenir la fraude et le détournement de notre site Web et de notre boutique, et pour garantir la sécurité de nos services.
português | francês |
---|---|
detectar | détecter |
impedir | prévenir |
fraudes | fraude |
loja | boutique |
serviços | services |
PT Cada regulamento e diretriz de segurança de dados requer que as empresas sejam capazes de monitorar, detectar, controlar e reportar acessos autorizados e não autorizados de dados e chaves de criptografia
FR Chaque réglementation et exigence en matière de sécurité des données oblige les organisations à surveiller, détecter, contrôler et signaler les accès autorisés et non autorisés aux données et aux clés de chiffrement
português | francês |
---|---|
regulamento | réglementation |
e | et |
empresas | organisations |
detectar | détecter |
reportar | signaler |
acessos | accès |
PT Monitoramento do acesso aos dados para detectar comprometimentos
FR une surveillance des accès aux données pour détecter tout événement compromettant les données.
português | francês |
---|---|
monitoramento | surveillance |
acesso | accès |
detectar | détecter |
PT 1. Proteger seu ambiente 2. Conhecer e limitar o acesso 3. Detectar e responder
FR 1. Protéger son environnement 2. Connaître et limiter les accès 3. Détecter et réagir
português | francês |
---|---|
proteger | protéger |
ambiente | environnement |
conhecer | connaître |
e | et |
limitar | limiter |
acesso | accès |
detectar | détecter |
responder | réagir |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !
português | francês |
---|---|
remover | supprimer |
usa | utilise |
artificial | artificielle |
detectar | détecter |
mascarar | masquer |
PT Classificação de 100% por detectar amostras de malware conhecidas e desconhecidas com uma taxa de falsos positivos de 0% em seu primeiro teste público
FR Taux de détection de 100 % lors de son premier test portant sur des logiciels malveillants connus et inconnus, avec un taux de faux positifs de 0 %
português | francês |
---|---|
detectar | détection |
conhecidas | connus |
taxa | taux |
falsos | faux |
positivos | positifs |
teste | test |
PT Por limitações no JavaScript, existem tipos de mudanças que o Vue não pode detectar em arrays e objetos. Esses são discutidos na seção reatividade.
FR En raison des limitations de JavaScript, il y a des types de changements que Vue ne peut pas détecter avec les tableaux et les objets. Ils sont abordés dans la section réactivité.
português | francês |
---|---|
limitações | limitations |
javascript | javascript |
mudanças | changements |
vue | vue |
pode | peut |
detectar | détecter |
objetos | objets |
seção | section |
PT Com a nova plataforma, a HCA Healthcare é capaz de detectar e identificar a sepse com até 20 horas de antecedência em relação ao método tradicional, ajudando a salvar vidas
FR Grâce à sa nouvelle plateforme, HCA Healthcare parvient à détecter et à identifier des cas de septicémie jusqu'à 20 heures plus tôt que les méthodes de dépistage traditionnelles, ce qui permet de sauver de nombreuses vies
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
plataforma | plateforme |
e | et |
método | méthodes |
tradicional | traditionnelles |
salvar | sauver |
vidas | vies |
PT A verificação de injeção SQL do SiteLock revisa todos os arquivos e aplicativos em seu site para detectar qualquer código malicioso que tenha sido injetado em seu site
FR La recherche d'injections SQL effectuée par SiteLock analyse tous les fichiers et toutes les applications de votre site web afin de détecter tout code malveillant qui y aurait été injecté
português | francês |
---|---|
sql | sql |
arquivos | fichiers |
detectar | détecter |
malicioso | malveillant |
sido | été |
injetado | injecté |
PT Além disso, o DPM oferece tecnologia adaptativa de detecção de falhas, para você detectar facilmente as menores interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor
FR En outre, DPM fournit une technologie de détection adaptative des défaillances, pour vous permettre de détecter toute interruption, si minime qu’elle soit, de la disponibilité des serveurs ou des services
português | francês |
---|---|
dpm | dpm |
tecnologia | technologie |
adaptativa | adaptative |
falhas | défaillances |
interrupções | interruption |
ou | soit |
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologie |
detectar | détecter |
sinais | signes |
cognitivo | cognitif |
depressão | dépression |
PT Stuart então conversa com a NeuTigers, uma empresa de inteligência artificial originada da Universidade de Princeton que está trabalhando em um aplicativo que pode detectar COVID-19 usando Edge AI e dados derivados de um dispositivo vestível.
FR Stuart sentretient ensuite avec NeuTigers, une société dintelligence artificielle issue de lUniversité de Princeton qui travaille sur une application capable de détecter COVID-19 à laide de Edge AI et de données dérivées dun appareil portable.
português | francês |
---|---|
artificial | artificielle |
trabalhando | travaille |
detectar | détecter |
edge | edge |
e | et |
dados | données |
vestível | portable |
stuart | stuart |
pode | capable |
PT Recursos poderosos e integrados para prevenir, detectar e responder às ameaças baseadas em e-mail
FR des capacités puissantes et intégrées pour prévenir, détecter et répondre aux menaces par e-mail ;
português | francês |
---|---|
recursos | capacités |
poderosos | puissantes |
prevenir | prévenir |
detectar | détecter |
responder | répondre |
ameaças | menaces |
PT Nosso construtor de campanhas removerá qualquer JavaScript que conseguirmos detectar, mas recomendamos que você teste a sua campanha antes de enviá-la para ter certeza de que ela será exibida corretamente.
FR Notre créateur de campagne supprimera tout Javascript que nous sommes en mesure de détecter, mais nous vous recommandons fortement de tester votre campagne avant de l’envoyer pour vous assurer qu’elle s’affiche correctement.
português | francês |
---|---|
construtor | créateur |
javascript | javascript |
detectar | détecter |
corretamente | correctement |
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
FR Nous sauvegardons les données personnelles derrière un pare-feu de l’ordinateur, une barrière conçue pour empêcher aux personnes tiers d’accéder à nos serveurs, et avons mis en place une technologie pour détecter les intrusions
português | francês |
---|---|
pessoais | personnelles |
firewall | pare-feu |
computador | ordinateur |
barreira | barrière |
prevenir | empêcher |
acesso | accéder |
servidores | serveurs |
tecnologia | technologie |
detectar | détecter |
PT Calculamos isso gravando o carimbo de data/hora máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador) e fornecemos relatórios segundo a segundo em cada sessão do espectador.
FR Nous le calculons en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique) et nous fournissons un rapport seconde par seconde pour chaque session de spectateur.
português | francês |
---|---|
máximo | maximum |
conseguimos | nous avons |
detectar | détecter |
espectador | spectateur |
sessão | session |
navegador | navigateur |
relatórios | rapport |
PT O gráfico de engajamento mostra a porcentagem de espectadores que chegaram a pontos específicos do seu vídeo contabilizando o carimbo de tempo máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador)
FR Le graphique d'implication indique le pourcentage de spectateurs qui ont atteint des points spécifiques de votre vidéo en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique)
português | francês |
---|---|
gráfico | graphique |
engajamento | implication |
porcentagem | pourcentage |
espectadores | spectateurs |
pontos | points |
específicos | spécifiques |
vídeo | vidéo |
máximo | maximum |
conseguimos | nous avons |
detectar | détecter |
espectador | spectateur |
sessão | session |
navegador | navigateur |
mostra | indique |
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
FR Dans de nombreux cas, nous serons néanmoins en mesure de détecter le site Web où la vidéo a été visionnée, ainsi que la localisation et l'appareil du spectateur, mais avec moins de fiabilité que sur notre propre lecteur.
português | francês |
---|---|
casos | cas |
detectar | détecter |
visualização | vidéo |
e | et |
dispositivo | appareil |
menos | moins |
PT Investir em pessoas, processos e tecnologias para garantir a capacidade de detectar e analisar um incidente, quando ele ocorrer
FR Investir dans notre personnel, nos processus et nos technologies pour nous assurer d'être en mesure de détecter et d'analyser un incident lorsqu'il se produit.
português | francês |
---|---|
investir | investir |
processos | processus |
tecnologias | technologies |
garantir | assurer |
detectar | détecter |
analisar | analyser |
incidente | incident |
quando | lorsqu |
ocorrer | se produit |
PT Com Gatling, os desenvolvedores podem testar e detectar problemas de desempenho e tempos lentos de resposta do aplicativo dentro do ciclo de desenvolvimento
FR Avec Gatling, les développeurs peuvent tester et détecter les problèmes de performances et ralentir les temps de réponse des applications dans le cycle de développement
português | francês |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
podem | peuvent |
testar | tester |
e | et |
detectar | détecter |
problemas | problèmes |
desempenho | performances |
tempos | temps |
resposta | réponse |
aplicativo | applications |
PT Defina linhas de base e use benchmarks para detectar desvios no início do ciclo
FR Définissez des lignes de base et utilisez des repères pour détecter les écarts au début du cycle
português | francês |
---|---|
defina | définissez |
linhas | lignes |
use | utilisez |
detectar | détecter |
ciclo | cycle |
PT Os testes manuais são projetados para detectar problemas funcionais, como um recurso que não está funcionando como o planejado
FR Les tests manuels sont conçus pour détecter les problèmes fonctionnels, tels qu’une fonctionnalité qui ne fonctionne pas comme prévu
português | francês |
---|---|
testes | tests |
manuais | manuels |
projetados | conçus |
detectar | détecter |
problemas | problèmes |
funcionais | fonctionnels |
planejado | prévu |
recurso | fonctionnalité |
PT Embora as soluções APM e várias ferramentas de rede possam ajudar com isso, essas soluções não são capazes de detectar erros dentro das várias camadas de API, como uma solução de monitoramento de API dedicada.
FR Bien que les solutions APM et divers outils de réseautage puissent aider à cela, ces solutions ne sont pas en mesure de détecter les erreurs dans les différentes couches d’API comme une solution de surveillance api dédiée peut.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
apm | apm |
ferramentas | outils |
ajudar | aider |
detectar | détecter |
camadas | couches |
monitoramento | surveillance |
rede | réseautage |
PT Também pode ser uma maneira fácil de detectar pedaços individuais de conteúdo que caem em fileiras que talvez precisem de atualizações ou melhorias.
FR Il peut également être un moyen facile de repérer les éléments individuels de contenu qui ont besoin d’être mis à jour ou améliorés.
português | francês |
---|---|
maneira | moyen |
detectar | repérer |
também | également |
PT Isto pode ajudar-te a detectar um padrão, o que no nosso caso definitivamente ajudou
FR Cela peut vous aider à repérer un modèle, ce qui a été le cas dans notre cas
português | francês |
---|---|
pode | peut |
detectar | repérer |
ajudar | aider |
PT Tire partido dos dados adicionais nos novos relatórios da Google Search Console para detectar padrões até 16 meses atrás
FR Profitez des données supplémentaires contenues dans les nouveaux rapports de la nouvelle console de recherche Google pour repérer des tendances remontant jusqu’à 16 mois en arrière
português | francês |
---|---|
adicionais | supplémentaires |
search | recherche |
console | console |
detectar | repérer |
Mostrando 50 de 50 traduções