Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "généralement exécutés lors" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "généralement exécutés lors" de francês para português

Traduções de généralement exécutés lors

"généralement exécutés lors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

généralement a alguns até cada com costuma costumam das de em geral empresa geral geralmente maioria mais mas melhor muito muitos no entanto normalmente não padrão para pessoas por público que sem sempre sobre também tempo tipicamente todos um um pouco uma usa usado usando usar é
exécutés executados execução
lors a ainda alguns além ao ao usar aos apenas após aqui as através até cada caso com com a como comunidade conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia do dos durante durante o e ele eles em enquanto entanto entre então equipe escolher essa esse esta este estiver está estão faz fazer foi for forma há ios isso mais mas meio melhor mesmo momento muito muitos na nas no no entanto no momento nos nosso nossos novo não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas por precisa primeira primeiro problemas próxima página quais qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos trabalho um uma usando usar uso vai ver vez vezes você você pode à às é é um é uma

Tradução de francês para português de généralement exécutés lors

francês
português

FR Ils sont généralement exécutés lors de la mise en œuvre d'un fourche dur dessus, car c'est là que les meilleures conditions sont données pour sa mise en œuvre.

PT Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.

FR Le concédant garantit que les services professionnels seront exécutés de manière professionnelle et professionnelle, conformément aux normes généralement acceptées de l'industrie

PT O Licenciador garante que os Serviços Profissionais serão executados de maneira profissional e profissional, de acordo com os padrões da indústria geralmente aceitos

francês português
garantit garante
exécutés executados
manière maneira
conformément de acordo com
normes padrões
généralement geralmente
services serviços
et e
professionnels profissionais
le o
seront serão
de de

FR Utilisez Cloudflare Workers KV pour stocker des millions de tests qui peuvent être exécutés rapidement depuis Workers partout dans le monde

PT Use o Cloudflare Workers KV para armazenar milhões de testes que podem ser executados rapidamente no Workers em qualquer lugar do mundo

francês português
cloudflare cloudflare
stocker armazenar
tests testes
exécutés executados
rapidement rapidamente
monde mundo
utilisez use
peuvent podem
être ser
de de
partout em
le o

FR Notre solution SIEM collecte, traite et corrèle les journaux détaillés de notre infrastructure cloud, des nœuds qui y sont exécutés et des applications elles-mêmes

PT Nossa solução SIEM coleta, processa e correlaciona logs detalhados de nossa infraestrutura em nuvem, dos nós em execução e dos próprios aplicativos

francês português
solution solução
siem siem
collecte coleta
journaux logs
détaillés detalhados
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
applications aplicativos
et e
de de
nœuds nós
le em
notre nossa

FR Par défaut, nous utilisons le cryptage TLS entre le client Prezi (soit le navigateur, soit notre application de bureau/iOS/Android) et le serveur. La connexion TLS est également configurée entre les serveurs exécutés dans différentes régions. 

PT Por padrão, usamos criptografia TLS entre o cliente Prezi (o navegador ou nosso aplicativo de desktop/iOS/Android) e o servidor. A conexão TLS também é configurada entre servidores em execução em diferentes regiões. 

francês português
cryptage criptografia
client cliente
prezi prezi
navigateur navegador
bureau desktop
ios ios
android android
différentes diferentes
configuré configurada
tls tls
application aplicativo
serveur servidor
régions regiões
de de
et e
également também
serveurs servidores
est é
défaut por padrão
notre nosso
soit ou

FR Accédez aux détails des processus spécifiques qui sont exécutés par ces applications et adoptez une attitude proactive pour maintenir l'hygiène de sécurité de votre réseau.

PT Faça uma busca detalhada dos processos específicos executados por essas aplicações e adote uma abordagem proativa para manter a higiene da segurança em sua rede.

francês português
exécutés executados
adoptez adote
proactive proativa
processus processos
applications aplicações
sécurité segurança
réseau rede
et e
spécifiques específicos
une uma
de sua
par por

FR SUSE Rancher vous permet d’automatiser les processus et applique un ensemble cohérent de stratégies d’accès utilisateur et de sécurité pour tous vos clusters, quel que soit l’endroit où ils sont exécutés.

PT O SUSE Rancher permite automatizar processos e aplicar um conjunto consistente de políticas de acesso e segurança do usuário a todos os seus clusters, independentemente de onde estejam em execução.

francês português
suse suse
cohérent consistente
utilisateur usuário
sécurité segurança
clusters clusters
permet permite
processus processos
et e
un um
stratégies políticas
de de

FR Surveillance et gestion des processus exécutés

PT Monitoramento e gerenciamento de processos em execução

francês português
surveillance monitoramento
et e
gestion gerenciamento
processus processos
des de

FR Ces tests et vérifications sont exécutés toutes les 15 minutes et élaborés à partir de la documentation afférente à la technologie de chaque base de données

PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados

francês português
tests testes
vérifications verificações
exécutés executados
minutes minutos
et e
documentation documentação
données dados
la a
de de
technologie tecnologia
chaque cada

FR Les tests de charge sont les mieux exécutés dans un environnement de production pour comprendre les temps de réponse moyens sous la charge d’utilisateur prévue

PT Os testes de carga são melhor realizados em um ambiente de produção para entender os tempos médios de resposta sob a carga esperada do usuário

francês português
tests testes
charge carga
environnement ambiente
temps tempos
mieux melhor
un um
production produção
réponse resposta
la a
de de

FR Tous les tests de charge flood sont exécutés sur des nœuds de grille. Les nœuds de grille sont l’infrastructure de test de charge distribuée (AWS et/ou Azure.) Les utilisateurs sont facturés sur les heures de nœud consommées.

PT Todos os testes de carga de inundação são executados em nós de grade. Os nós de grade são a infraestrutura de teste de carga distribuída (AWS e/ou Azure.) Os usuários são cobrados nas horas de nó consumidas.

francês português
charge carga
exécutés executados
grille grade
aws aws
azure azure
utilisateurs usuários
et e
nœud nó
ou ou
de de
nœuds nós
tests testes
test teste
heures horas
distribuée distribuída

FR Les rapports sont désormais exécutés sur Hadoop, sans passer par de multiples étapes intermédiaires impliquant Access et les serveurs de PepsiCo

PT Agora os relatórios são gerados diretamente no Hadoop, eliminando várias etapas que envolviam o uso do Access e dos servidores da PepsiCo

francês português
rapports relatórios
hadoop hadoop
multiples várias
access access
pepsico pepsico
désormais agora
de do
et e
étapes etapas
serveurs servidores
sur no

FR Les développeurs peuvent rédiger du code et créer puis tester des applications dans des conteneurs exécutés sur Red Hat OpenShift®

PT Assim, os desenvolvedores podem criar, compilar e testar os códigos em containers que são executados no Red Hat OpenShift®

francês português
développeurs desenvolvedores
conteneurs containers
exécutés executados
red red
openshift openshift
hat hat
peuvent podem
tester testar
code códigos
et e
créer criar
les são
puis o

FR Des millions d'analyses ont été exécutés pour évaluer 155.885 composés différents utilisant un haut-débit, installation robotisée dans une installation de NCATS

PT Milhões de ensaios foram executados para avaliar 155.885 compostos diferentes usando uma alto-produção, instalação robótico em uma facilidade de NCATS

francês português
exécutés executados
évaluer avaliar
composés compostos
utilisant usando
installation instalação
différents diferentes
de de
été foram
une uma

FR Pour garantir la sécurité de toutes les données, nos services sont exécutés dans un environnement basé sur des principes fondamentaux de sécurité et de confidentialité.

PT Para garantir a segurança de todos os dados, nossos serviços são executados em um ambiente construído com base em princípios fundamentais de segurança e privacidade.

francês português
services serviços
exécutés executados
environnement ambiente
fondamentaux fundamentais
principes princípios
et e
données dados
un um
confidentialité privacidade
sécurité segurança
basé base
la a
de de
garantir garantir
nos nossos

FR Performances fluides et transparentes pour les autres logiciels exécutés sur votre appareil

PT Desempenho suave e perfeito para outro software em execução no seu dispositivo

francês português
fluides suave
performances desempenho
et e
logiciels software
appareil dispositivo
autres outro
votre seu
pour para
sur em

FR Toutefois, vous avez besoin d’une licence pour utiliser Task Factory avec des packages exécutés en dehors de Visual Studio/SSDT.

PT No entanto, uma licença do Task Factory é necessária para usar o Task Factory para pacotes executados fora do Visual Studio/SSDT.

francês português
licence licença
packages pacotes
exécutés executados
visual visual
studio studio
des necessária
utiliser usar
en no
de do

FR Certains de nos processus dont l'exécution prenait auparavant une heure, sont désormais exécutés en seulement 100 millisecondes après la mise en place de DOTS." - Richard Harrison, Directeur technique de Hardspace : Shipbreaker

PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker

francês português
millisecondes milissegundos
directeur diretor
technique técnico
processus processos
de do
une uma
en em
après após
la a
seulement apenas
certains que

FR Facebook, Custom Audiences et Facebook Marketing Services) et les services comparables qui sont exécutés sur notre offre en ligne

PT Facebook, Custom Audiences e Facebook Marketing Services) e serviços comparáveis, que são executados na nossa oferta online

francês português
facebook facebook
marketing marketing
exécutés executados
en ligne online
et e
services serviços
sur na
offre oferta
en os
notre nossa

FR Plugins sociaux de Facebook) et des services comparables, qui sont exécutés sur notre offre en ligne

PT Plugins sociais do Facebook) e serviços comparáveis, que são executados na nossa oferta online

francês português
plugins plugins
sociaux sociais
facebook facebook
exécutés executados
en ligne online
et e
services serviços
offre oferta
en os
de do
sont são
notre nossa
qui o
sur na

FR Ils peuvent être exécutés directement depuis Slack ou liés à d’autres outils et services.

PT Eles são executados diretamente no Slack ou em conexão com outras ferramentas e serviços.

francês português
exécutés executados
slack slack
dautres outras
outils ferramentas
et e
services serviços
ou ou
directement diretamente
à em
depuis o

FR En effet, nous navons constaté aucun retard particulier dans aucun des jeux et services que nous avons exécutés.

PT Na verdade, não vimos atrasos característicos em nenhum dos jogos e serviços que executamos.

francês português
jeux jogos
retard atrasos
et e
services serviços
que verdade

FR Le portail LoadTest est l’endroit où les tests sont créés, exécutés et analysés.

PT O Portal LoadTest é onde os testes são criados, executados e analisados.

francês português
portail portal
tests testes
exécutés executados
est é
créés criados
et e
le o

FR Les flux de travail qui doivent être exécutés quotidiennement évaluent les changements apportés à la feuille et s’exécutent entre 0h00 et 4h00 du matin, dans le fuseau horaire du propriétaire de la feuille

PT Os fluxos de trabalho definidos para execução diária avaliarão as alterações na planilha e serão executados entre 24h00 e 04h00 no fuso horário do proprietário da planilha

francês português
exécutés executados
changements alterações
horaire horário
propriétaire proprietário
et e
travail trabalho
être ser
flux fluxos
de de
à para
le o
du do

FR Simplifiez la protection des données et assurez l’accès continu à vos systèmes, applications et données métier stratégiques exécutés sur des machines virturelle Hyper-V

PT Simplifique a proteção de dados e garanta acesso contínuo aos seus sistemas, aplicações e dados críticos para os negócios executados em máquinas virtuais Hyper-V

francês português
simplifiez simplifique
continu contínuo
exécutés executados
assurez garanta
et e
systèmes sistemas
machines máquinas
applications aplicações
protection proteção
données dados
la a
à para

FR Simplifiez la protection des données et assurez l’accès continu aux systèmes, applications et données Exchange exécutés sur des serveurs physiques ou virtuels locaux et dans le Cloud

PT Simplifique a proteção de dados e garanta acesso contínuo ao sistema Exchange, aplicações e dados em execução em servidores físicos e virtuais locais e na nuvem

francês português
simplifiez simplifique
continu contínuo
exchange exchange
virtuels virtuais
locaux locais
assurez garanta
physiques físicos
et e
applications aplicações
serveurs servidores
cloud nuvem
protection proteção
données dados
systèmes sistema
le o
la a

FR Nos projets de traduction humaine sont exécutés par les professionnels les plus qualifiés dans le domaine

PT Nossos projetos de tradução humana contam com os indivíduos mais qualificados no campo de

francês português
projets projetos
humaine humana
le o
qualifiés qualificados
de de
traduction tradução
nos nossos
plus mais

FR Des prises de sang ont été vérifiées à la ligne zéro (pré-vaccination) et puis séquentiel pendant approximativement 60 jours après la vaccination. Le sérum appareillé et les analyses cellulaires ont été exécutés à chaque timepoint.

PT As amostras de sangue foram testadas na linha de base (pre-vacinação) e então em série durante aproximadamente 60 dias após a vacinação. O soro emparelhado e os ensaios celulares foram executados em cada timepoint.

francês português
sang sangue
approximativement aproximadamente
sérum soro
exécutés executados
et e
de de
ligne linha
jours dias
vaccination vacinação
été foram
après após
chaque cada

FR La demande de VPN par les utilisateurs de PC peut être appréciée à l’aune des différents threads qui sont exécutés sur reddit avec des discussions liées aux VPN gratuits :

PT A demanda por VPNs de usuários de PC pode ser avaliada por uma variedade de tópicos que trabalham com discussões sobre VPNs gratuitas no Reddit:

francês português
demande demanda
vpn vpns
utilisateurs usuários
pc pc
reddit reddit
gratuits gratuitas
discussions discussões
peut pode
être ser
la a
de de
différents uma

FR Nos boutons mécaniques exclusifs conçus pour résister à 60 millions de clics garantissent que tous les types de pression exercés seront exécutés avec précision.

PT Nossos exclusivos interruptores mecânicos de 60 milhões de cliques garantem que todo tipo de acionamento seja executado com precisão.

francês português
clics cliques
garantissent garantem
précision precisão
exécuté executado
types tipo
exclusifs exclusivos
de de
nos nossos
avec o
tous les todo

FR Nous partions du principe que nous pouvions faire confiance à l?environnement global dans lequel nos scripts de contenu sont exécutés, ce qui s?est révélé faux

PT Estamos supondo que podemos confiar no escopo global em que nossos scripts de conteúdo rodam, e isso se provou não ser o caso

francês português
confiance confiar
global global
scripts scripts
de de
contenu conteúdo
du do
lequel que
nos nossos
à em
l o
ce caso

FR Détectez plus rapidement et plus précisément les logiciels malveillants grâce à la détection de logiciels malveillants exécutés en sandbox sur site basée sur la mémoire

PT Capture malware mais rápido e com mais precisão, com detecção de malware de sandboxing on-premise baseada em memória

francês português
détection detecção
mémoire memória
précis precisão
et e
basée baseada
rapidement rápido
de de
plus mais

FR Les HSM nShield sont souvent exécutés dans des centres de données physiques sécurisés, sans intervention humaine, situés dans des locaux distants des personnes en charge de leur gestion

PT Os HSMs nShield geralmente funcionam em data centers fisicamente seguros, sem luzes em locais distantes das pessoas que os gerenciam

francês português
hsm hsms
nshield nshield
souvent geralmente
locaux locais
sécurisés seguros
sans sem
personnes pessoas
de data
centres de centers

FR Les modules matériels de sécurité Entrust nShield créent une plate-forme de confiance où les processus cryptographiques peuvent être exécutés en toute sécurité, tout comme la protection et la gestion des éléments clés

PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) nShield da Entrust criam uma plataforma confiável onde os processos criptográficos podem ser realizados com segurança e onde o material de chaves pode ser protegido e gerenciado com segurança

francês português
modules módulos
matériels hardware
créent criam
plate-forme plataforma
sécurité segurança
nshield nshield
processus processos
peuvent podem
la a
et e
être ser
gestion gerenciado
de de
en os
clés chaves
l o
une uma
confiance confiável

FR Vos ordres pourront ne pas être toujours exécutés selon la règle de la meilleure exécution applicable aux traders particuliers.

PT Suas ordens podem não ser sempre processadas de acordo com a regra de melhor execução aplicável aos traders retail.

francês português
ordres ordens
pourront podem
être ser
règle regra
applicable aplicável
exécution execução
toujours sempre
meilleure melhor
la a
de de

FR Vos ordres pourront ne pas être toujours exécutés selon les procédures et dispositions que JFD a mises en place pour protéger rapidement et équitablement les intérêts de ses clients particuliers.

PT Suas ordens podem nem sempre ser executados de acordo com os procedimentos e acordos estabelecidos pelo JFD para proteger os interesses de seus clientes retail de maneira rápida e justa.

francês português
ordres ordens
pourront podem
exécutés executados
jfd jfd
protéger proteger
rapidement rápida
clients clientes
procédures procedimentos
et e
être ser
toujours sempre
ne nem
en os
de de
intérêts interesses

FR Les nœuds du Tor peuvent être utilisés gratuitement et ils sont exécutés par des volontaires, leur maintenance n'implique donc aucune responsabilité ni financement direct.

PT Os nós do Tor são livres para usar e e é gerido por voluntários, portanto, não há responsabilidade ou financiamento direto para mantê-los.

francês português
tor tor
volontaires voluntários
responsabilité responsabilidade
financement financiamento
direct direto
nœuds nós
et e
du do
n não
utilisés usar
donc portanto
par por
ils o

FR Les jugements sont applicables en ce sens qu'ils peuvent être exécutés avec l'aide, le cas échéant, des forces de l'ordre

PT Uma intervenção forçada pode ser decidida legalmente no sentido em que se determina se se pode fazer uso, se necessário, da ajuda das forças da lei e ordem

francês português
forces forças
être ser
le o
quils que
les e

FR Le développement d’une infrastructure Edge standard pour différents types d’applications apporte de la cohérence aux déploiements et garantit qu’ils soient exécutés ainsi que prévus.

PT Desenvolver uma infraestrutura Edge padrão para diferentes tipos de aplicação proporciona consistência às implementações e garante o desempenho esperado.

francês português
infrastructure infraestrutura
edge edge
apporte proporciona
cohérence consistência
déploiements implementações
garantit garante
développement desenvolver
standard padrão
différents diferentes
de de
et e
le o
la uma

FR Recovery Manager for Active Directory Forest Edition peut sauvegarder et restaurer les contrôleurs de domaine exécutés sur des machines virtuelles hébergées sur Amazon Web Services (AWS) ou Microsoft Azure

PT O Recovery Manager for Active Directory Forest Edition pode fazer backup e restaurar controladores de domínio que executam em máquinas virtuais na Amazon Web Services (AWS) ou Microsoft Azure

francês português
manager manager
active active
directory directory
edition edition
contrôleurs controladores
machines máquinas
virtuelles virtuais
amazon amazon
services services
microsoft microsoft
azure azure
recovery recovery
peut pode
et e
domaine domínio
web web
aws aws
ou ou
de de

FR Le lecteur de journaux reconstruit le journal de transactions et permet de réviser les scripts SQL exacts qui ont été exécutés sur la base de données spécifiée.

PT O leitor de registros reconstrói o registro de transação, fornece a capacidade de analisar os scripts SQL exatos que foram executados em relação ao banco de dados especificado.

francês português
lecteur leitor
transactions transação
permet fornece
scripts scripts
sql sql
exécutés executados
données dados
de de
été foram
journaux registros
journal registro

FR En outre, les cultures virales des cas d'index qui ont été exécutés dans deux études ont produit de dix résultats positifs.

PT Além disso, as culturas virais dos casos do deslocamento predeterminado que foram executados em dois estudos geraram dez resultados positivos.

francês português
cultures culturas
cas casos
exécutés executados
études estudos
résultats resultados
positifs positivos
dix dez
été foram
outre além disso
deux dois
de do

FR Le développement d’une infrastructure Edge standard pour différents types d’applications apporte de la cohérence aux déploiements et garantit qu’ils soient exécutés ainsi que prévus.

PT Desenvolver uma infraestrutura Edge padrão para diferentes tipos de aplicação proporciona consistência às implementações e garante o desempenho esperado.

francês português
infrastructure infraestrutura
edge edge
apporte proporciona
cohérence consistência
déploiements implementações
garantit garante
développement desenvolver
standard padrão
différents diferentes
de de
et e
le o
la uma

FR En effet, nous navons constaté aucun retard particulier dans aucun des jeux et services que nous avons exécutés.

PT Na verdade, não vimos atrasos característicos em nenhum dos jogos e serviços que executamos.

francês português
jeux jogos
retard atrasos
et e
services serviços
que verdade

FR Notre solution SIEM collecte, traite et corrèle les journaux détaillés de notre infrastructure cloud, des nœuds qui y sont exécutés et des applications elles-mêmes

PT Nossa solução SIEM coleta, processa e correlaciona logs detalhados de nossa infraestrutura em nuvem, dos nós em execução e dos próprios aplicativos

francês português
solution solução
siem siem
collecte coleta
journaux logs
détaillés detalhados
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
applications aplicativos
et e
de de
nœuds nós
le em
notre nossa

FR Par défaut, nous utilisons le cryptage TLS entre le client Prezi (soit le navigateur, soit notre application de bureau/iOS/Android) et le serveur. La connexion TLS est également configurée entre les serveurs exécutés dans différentes régions. 

PT Por padrão, usamos criptografia TLS entre o cliente Prezi (o navegador ou nosso aplicativo de desktop/iOS/Android) e o servidor. A conexão TLS também é configurada entre servidores em execução em diferentes regiões. 

francês português
cryptage criptografia
client cliente
prezi prezi
navigateur navegador
bureau desktop
ios ios
android android
différentes diferentes
configuré configurada
tls tls
application aplicativo
serveur servidor
régions regiões
de de
et e
également também
serveurs servidores
est é
défaut por padrão
notre nosso
soit ou

FR Pour garantir la sécurité de toutes les données, nos services sont exécutés dans un environnement basé sur des principes fondamentaux de sécurité et de confidentialité.

PT Para garantir a segurança de todos os dados, nossos serviços são executados em um ambiente construído com base em princípios fundamentais de segurança e privacidade.

francês português
services serviços
exécutés executados
environnement ambiente
fondamentaux fundamentais
principes princípios
et e
données dados
un um
confidentialité privacidade
sécurité segurança
basé base
la a
de de
garantir garantir
nos nossos

FR La demande de VPN par les utilisateurs de PC peut être appréciée à l’aune des différents threads qui sont exécutés sur reddit avec des discussions liées aux VPN gratuits :

PT A demanda por VPNs de usuários de PC pode ser avaliada por uma variedade de tópicos que trabalham com discussões sobre VPNs gratuitas no Reddit:

francês português
demande demanda
vpn vpns
utilisateurs usuários
pc pc
reddit reddit
gratuits gratuitas
discussions discussões
peut pode
être ser
la a
de de
différents uma

FR Nous partions du principe que nous pouvions faire confiance à l?environnement global dans lequel nos scripts de contenu sont exécutés, ce qui s?est révélé faux

PT Estamos supondo que podemos confiar no escopo global em que nossos scripts de conteúdo rodam, e isso se provou não ser o caso

francês português
confiance confiar
global global
scripts scripts
de de
contenu conteúdo
du do
lequel que
nos nossos
à em
l o
ce caso

FR SUSE Rancher vous permet d’automatiser les processus et applique un ensemble cohérent de stratégies d’accès utilisateur et de sécurité pour tous vos clusters, quel que soit l’endroit où ils sont exécutés.

PT O SUSE Rancher permite automatizar processos e aplicar um conjunto consistente de políticas de acesso e segurança do usuário a todos os seus clusters, independentemente de onde estejam em execução.

francês português
suse suse
cohérent consistente
utilisateur usuário
sécurité segurança
clusters clusters
permet permite
processus processos
et e
un um
stratégies políticas
de de

Mostrando 50 de 50 traduções