Traduzir "enfants" para japonês

JA 幼児の団体料金はありません。5歳以下のお子様は無料です。 (5歳以下のお子様の団体は、幼児4名につき大人1名の同伴者が必要です。)

Transliteração yòu érno tuán tǐ liào jīnhaarimasen。5suì yǐ xiànoo zi yàngha wú liàodesu。 (5suì yǐ xiànoo zi yàngno tuán tǐha、 yòu ér4míngnitsuki dà rén1míngno tóng bàn zhěga bì yàodesu。)

JA 子供たちは必ず大人と一緒にいなければなりません。大人の方は子供なしで美術館に入ることができません。また、大人と一緒でない子供たちのみでの入館はできません。

Transliteração zi gōngtachiha bìzu dà rénto yī xùniinakerebanarimasen。dà rénno fāngha zi gōngnashide měi shù guǎnni rùrukotogadekimasen。mata、 dà rénto yī xùdenai zi gōngtachinomideno rù guǎnhadekimasen。

JA ここで言及しておきたいのは、子供へのやさしさは本当に 実際の子どもたちからの評価 意志-大人と子供の間の意見はしばしば予想外に分かれるので。

Transliteração kokode yán jíshiteokitainoha、 zi gōnghenoyasashisaha běn dāngni shí jìno zidomotachikarano píng sì yì zhì-dà rénto zi gōngno jiānno yì jiànhashibashiba yǔ xiǎng wàini fēnkarerunode。

• 実際の子どもたちからの評価

JA 子供たちは必ず大人と一緒にいなければなりません。大人の方は子供なしで美術館に入ることができません。また、大人と一緒でない子供たちのみでの入館はできません。

Transliteração zi gōngtachiha bìzu dà rénto yī xùniinakerebanarimasen。dà rénno fāngha zi gōngnashide měi shù guǎnni rùrukotogadekimasen。mata、 dà rénto yī xùdenai zi gōngtachinomideno rù guǎnhadekimasen。

JA 青い輝くネオン線の抽象的なテクノロジー未来的なモーション背景。 シームレスなループ。 ビデオアニメーションUltra HD 4K

Transliteração qīngi huīkuneon xiànno chōu xiàng denatekunorojī wèi lái denamōshon bèi jǐng. shīmuresunarūpu. bideoanimēshonUltra HD 4K

• ビデオアニメーションUltra HD

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA 美味しくて栄養満点の「お子様向けウェスティンイートウェルメニュー」は、SuperChefs™ (スーパーシェフ) の専門家が開発したメニューです。

Transliteração měi wèishikute róng yǎng mǎn diǎnno「o zi yàng xiàngkeu~esutin'ītou~erumenyū」ha、SuperChefs™ (sūpāshefu) no zhuān mén jiāga kāi fāshitamenyūdesu。

• スーパーシェフ

JA お子様向けヨガ: カナダの絶景を見渡す埠頭の近くで、お子様向けのヨガレッスン（50分間）を開催しています（全レベル対象）。

Transliteração o zi yàng xiàngkeyoga: kanadano jué jǐngwo jiàn dùsu bù tóuno jìnkude、o zi yàng xiàngkenoyogaressun （50fēn jiān）wo kāi cuīshiteimasu （quánreberu duì xiàng）。

• お子様向けヨガ

JA お子様がプレイする場合は、どこで、どのように遊ぶか、スマートフォンアプリを安全に使用するために、保護者の管理下でご利用ください。

Transliteração o zi yànggapureisuru chǎng héha、dokode、donoyouni yóubuka,sumātofon'apuriwo ān quánni shǐ yòngsurutameni、 bǎo hù zhěno guǎn lǐ xiàdego lì yòngkudasai。

JA デモグラフィック・モデリング＞肺がんに関する広告に反応する＞中年＞交際中＞子供＞大卒である可能性が高い＞子供向け慈善団体に寄付する

Transliteração demogurafikku・moderingu＞fèigan'ni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru＞zhōng nián＞jiāo jì zhōng＞zi gōng＞dà zúdearu kě néng xìngga gāoi＞zi gōng xiàngke cí shàn tuán tǐni jì fùsuru

JA 赤ちゃんの男の子、クロールと座っている幼児の子供グループ、幼児の子供たちは白い背景の上に隔離、1歳 の写真素材・画像素材. Image 122663789.

Transliteração chìchan'no nánno zi,kurōruto zuòtteiru yòu érno zi gōnggurūpu, yòu érno zi gōngtachiha báii bèi jǐngno shàngni gé lí、1suì no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 122663789.

• Image

JA 写真素材 — 赤ちゃんの男の子、クロールと座っている幼児の子供グループ、幼児の子供たちは白い背景の上に隔離、1歳

Transliteração xiě zhēn sù cái — chìchan'no nánno zi,kurōruto zuòtteiru yòu érno zi gōnggurūpu, yòu érno zi gōngtachiha báii bèi jǐngno shàngni gé lí、1suì

• 写真素材

JA 赤ちゃんの男の子、クロールと座っている幼児の子供グループ、幼児の子供たちは白い背景の上に隔離、1歳

Transliteração chìchan'no nánno zi,kurōruto zuòtteiru yòu érno zi gōnggurūpu, yòu érno zi gōngtachiha báii bèi jǐngno shàngni gé lí、1suì

JA さまざまな国籍、動物、すべての大陸および海洋のモニュメントの子供の面白い漫画の世界地図。就学前の教育と子供のデザインのベクトル イラスト。

Transliteração samazamana guó jí、 dòng wù、subeteno dà lùoyobi hǎi yángnomonyumentono zi gōngno miàn báii màn huàno shì jiè de tú。jiù xué qiánno jiào yùto zi gōngnodezainnobekutoru irasuto.

JA 感謝祭の夕食を食べる子供連の家族。秋の装飾が施されたダイニングテーブルの上に七面鳥とカボチャのパイをロースト。お祝いの食事をしている親子。お父さんとお母さんが肉を切る。

Transliteração gǎn xiè jìno xī shíwo shíberu zi gōng liánno jiā zú。qiūno zhuāng shìga shīsaretadainingutēburuno shàngni qī miàn niǎotokabochanopaiworōsuto.o zhùino shí shìwoshiteiru qīn zi。o fùsantoo mǔsanga ròuwo qièru。

JA 写真素材 — 親は子供におんぶを与えます。母と息子と娘の家の外のカメラ目線と父。幸せなカップルに立って肩に子供たちを運ぶの肖像画。

Transliteração xiě zhēn sù cái — qīnha zi gōngnionbuwo yǔemasu。mǔto xī zito niángno jiāno wàinokamera mù xiànto fù。xìngsenakappuruni lìtte jiānni zi gōngtachiwo yùnbuno xiào xiàng huà。

• 写真素材

JA 親は子供におんぶを与えます。母と息子と娘の家の外のカメラ目線と父。幸せなカップルに立って肩に子供たちを運ぶの肖像画。

Transliteração qīnha zi gōngnionbuwo yǔemasu。mǔto xī zito niángno jiāno wàinokamera mù xiànto fù。xìngsenakappuruni lìtte jiānni zi gōngtachiwo yùnbuno xiào xiàng huà。

JA Lacerte Family Children's Zooには ウェーディングストリームがあります。子供用のタオルや水着をご用意ください。（幼児には水遊び用おむつが必要です。）

Transliteração Lacerte Family Children's Zooniha u~ēdingusutorīmugaarimasu。zi gōng yòngnotaoruya shuǐ zhewogo yòng yìkudasai。（yòu érniha shuǐ yóubi yòngomutsuga bì yàodesu。）

• Lacerte Family Children's

JA 私たちは8歳以上のお客様を歓迎します。5歳未満のお子様は、各種スタジオツアーに参加できません。5歳から17歳のお客様は大人の同伴が必要です。

Transliteração sītachiha8suì yǐ shàngnoo kè yàngwo huān yíngshimasu。5suì wèi mǎnnoo zi yàngha、 gè zhǒngsutajiotsuāni cān jiādekimasen。5suìkara17suìnoo kè yàngha dà rénno tóng bànga bì yàodesu。

JA 子どもの行動を把握するために活用できます。お子さんがスマホで送受信したメッセージを読むことができます。

Transliteração zidomono xíng dòngwo bǎ wòsurutameni huó yòngdekimasu。o zisangasumahode sòng shòu xìnshitamessējiwo dúmukotogadekimasu。

JA 当社のサイトは、子供を対象とするものではなく、当社が故意に子供の情報を収集することはありません。

Transliteração dāng shènosaitoha、 zi gōngwo duì xiàngtosurumonodehanaku、 dāng shèga gù yìni zi gōngno qíng bàowo shōu jísurukotohaarimasen。

JA 5歳未満のお子様はお申し込みいただけません。

Transliteração 5suì wèi mǎnnoo zi yànghao shēnshi yūmiitadakemasen。

JA ライオンズとレオは子供と家族を支援します。小児がん患者とその家族をサポートする活動を強化。

Transliteração raionzutoreoha zi gōngto jiā zúwo zhī yuánshimasu。xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúwosapōtosuru huó dòngwo qiáng huà。

JA 子どもたちには私たちが必要です。力を合わせれば、がんと診断された何千人もの子どもたちの暮らしを変えられます。

Transliteração zidomotachiniha sītachiga bì yàodesu。lìwo héwasereba、ganto zhěn duànsareta hé qiān rénmono zidomotachino mùrashiwo biàneraremasu。

JA 1歳以下は無料。来場日当日の入場料は異なる場合があります（大人は29～48ドル、2～12歳は20～37ドル程度）。価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 1suì yǐ xiàha wú liào。lái chǎng rì dāng rìno rù chǎng liàoha yìnaru chǎng hégaarimasu （dà rénha29～48doru,2～12suìha20～37doru chéng dù）。sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA 1歳以下は無料。来場日当日の入場料は異なる場合があります（大人は29～48ドル、2～12歳は20～37ドル程度）。価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 1suì yǐ xiàha wú liào。lái chǎng rì dāng rìno rù chǎng liàoha yìnaru chǎng hégaarimasu （dà rénha29～48doru,2～12suìha20～37doru chéng dù）。sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA 乳幼児、小学生、中学生・高校生のお子様向けキッズルームのご紹介

Transliteração rǔ yòu ér、 xiǎo xué shēng、 zhōng xué shēng・gāo xiào shēngnoo zi yàng xiàngkekizzurūmunogo shào jiè

JA 私たちは8歳以上のお客様を歓迎します。5歳未満のお子様は、各種スタジオツアーに参加できません。5歳から17歳のお客様は大人の同伴が必要です。

Transliteração sītachiha8suì yǐ shàngnoo kè yàngwo huān yíngshimasu。5suì wèi mǎnnoo zi yàngha、 gè zhǒngsutajiotsuāni cān jiādekimasen。5suìkara17suìnoo kè yàngha dà rénno tóng bànga bì yàodesu。

JA 子どもの行動を把握するために活用できます。お子さんがスマホで送受信したメッセージを読むことができます。

Transliteração zidomono xíng dòngwo bǎ wòsurutameni huó yòngdekimasu。o zisangasumahode sòng shòu xìnshitamessējiwo dúmukotogadekimasu。

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA お子様のプライバシー ステートメントでは、お子様の個人情報を当社が収集、処理、保存、削除する方法について説明しています。

Transliteração o zi yàngnopuraibashī sutētomentodeha、o zi yàngno gè rén qíng bàowo dāng shèga shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo cún、 xuē chúsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• お子様のプライバシー

JA 当社のサイトは、子供を対象とするものではなく、当社が故意に子供の情報を収集することはありません。

Transliteração dāng shènosaitoha、 zi gōngwo duì xiàngtosurumonodehanaku、 dāng shèga gù yìni zi gōngno qíng bàowo shōu jísurukotohaarimasen。

JA どのセントレジスホテル＆リゾートにも、お客様のお部屋でお子様のお世話をする、現地の経験豊かな託児サービス認定派遣会社リストをご用意しております。

Transliteração donosentorejisuhoteru＆rizōtonimo、o kè yàngnoo bù wūdeo zi yàngnoo shì huàwosuru、 xiàn deno jīng yàn lǐkana tuō érsābisu rèn dìng pài qiǎn huì shèrisutowogo yòng yìshiteorimasu。

JA 美味しくて栄養満点の「お子様向けウェスティンイートウェルメニュー」は、SuperChefs™ (スーパーシェフ) の専門家が開発したメニューです。

Transliteração měi wèishikute róng yǎng mǎn diǎnno「o zi yàng xiàngkeu~esutin'ītou~erumenyū」ha、SuperChefs™ (sūpāshefu) no zhuān mén jiāga kāi fāshitamenyūdesu。

• スーパーシェフ

JA お子様向けヨガ: カナダの絶景を見渡す埠頭の近くで、お子様向けのヨガレッスン（50分間）を開催しています（全レベル対象）。

Transliteração o zi yàng xiàngkeyoga: kanadano jué jǐngwo jiàn dùsu bù tóuno jìnkude、o zi yàng xiàngkenoyogaressun （50fēn jiān）wo kāi cuīshiteimasu （quánreberu duì xiàng）。

• お子様向けヨガ

JA 2～12才、23ドル；1才以下、無料

Transliteração 2～12cái,23doru；1cái yǐ xià、 wú liào

JA デモグラフィック・モデリング＞肺がんに関する広告に反応する＞中年＞交際中＞子供＞大卒である可能性が高い＞子供向け慈善団体に寄付する

Transliteração demogurafikku・moderingu＞fèigan'ni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru＞zhōng nián＞jiāo jì zhōng＞zi gōng＞dà zúdearu kě néng xìngga gāoi＞zi gōng xiàngke cí shàn tuán tǐni jì fùsuru

JA 親' 両親の雑誌は、ヒューストン子供博物館を全国第1位にランク付けしました。1つの子供博物館。CMHには、子供向けに設計された14の体験型展示が満載です。

Transliteração qīn' liǎng qīnno zá zhìha,hyūsuton zi gōng bó wù guǎnwo quán guó dì1wèiniranku fùkeshimashita。1tsuno zi gōng bó wù guǎn。CMHniha、 zi gōng xiàngkeni shè jìsareta14no tǐ yàn xíng zhǎn shìga mǎn zàidesu。

• 親'

JA 「私たちは大きく、そして大胆な変化を必要としています。子や孫の世代のために変化しなければなりません。私たちならきっとできます。」

Transliteração 「sītachiha dàkiku、soshite dà dǎnna biàn huàwo bì yàotoshiteimasu。ziya sūnno shì dàinotameni biàn huàshinakerebanarimasen。sītachinarakittodekimasu。」

JA Lacerte Family Children's Zooには ウェーディングストリームがあります。子供用のタオルや水着をご用意ください。（幼児には水遊び用おむつが必要です。）

Transliteração Lacerte Family Children's Zooniha u~ēdingusutorīmugaarimasu。zi gōng yòngnotaoruya shuǐ zhewogo yòng yìkudasai。（yòu érniha shuǐ yóubi yòngomutsuga bì yàodesu。）

• Lacerte Family Children's

JA 1歳以下は無料。実際の入場料は訪問日や時間帯によって異なる場合があります。（大人約20〜25ドル、2歳から12歳は約14〜18ドル）

Transliteração 1suì yǐ xiàha wú liào。shí jìno rù chǎng liàoha fǎng wèn rìya shí jiān dàiniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。（dà rén yuē20〜25doru,2suìkara12suìha yuē14〜18doru）

JA 1歳以下は無料。実際の入場料は訪問日や時間帯によって異なる場合があります。（大人約20〜25ドル、2歳から12歳は約14〜18ドル）

Transliteração 1suì yǐ xiàha wú liào。shí jìno rù chǎng liàoha fǎng wèn rìya shí jiān dàiniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。（dà rén yuē20〜25doru,2suìkara12suìha yuē14〜18doru）

JA 2歳以下は無料。実際の当日入場料は異なる場合があります（大人は約47～54ドル、3～11歳の子供は約35～40ドル）。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào。shí jìno dāng rì rù chǎng liàoha yìnaru chǎng hégaarimasu （dà rénha yuē47～54doru,3～11suìno zi gōngha yuē35～40doru）.

JA 2歳以下は無料。当日券料金は変更されることがあります（3歳以上およそ55～59ドル）。価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào。dāng rì quàn liào jīnha biàn gèngsarerukotogaarimasu （3suì yǐ shàngoyoso55～59doru）. sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA 2歳以下は無料。実際の当日入場料は異なる場合があります（大人は約47～54ドル、3～11歳の子供は約35～40ドル）。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào。shí jìno dāng rì rù chǎng liàoha yìnaru chǎng hégaarimasu （dà rénha yuē47～54doru,3～11suìno zi gōngha yuē35～40doru）.