Traduzir "enfants" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfants" de francês para coreano

Traduções de enfants

"enfants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

enfants 개인 대해 많은 아기 아동 아이 아이들 어린 어린이 통해 함께

Tradução de francês para coreano de enfants

francês
coreano

FR Les enfants ne peuvent pas profiter des tarifs de groupe. Les enfants de cinq ans et moins montent gratuitement à bord. (Les groupes dʼenfants de moins de cinq ans doivent être accompagnés dʼun adulte pour chaque groupe de quatre enfants.)

KO 어린이 단체 요금은 없습니다. 5세 이하의 어린이는 무료입니다. (5세 이하 어린이 단체의 경우 어린이 4명당 어른 1명이 동반해야 합니다.)

Transliteração eolin-i danche yogeum-eun eobs-seubnida. 5se ihaui eolin-ineun mulyoibnida. (5se iha eolin-i danche-ui gyeong-u eolin-i 4myeongdang eoleun 1myeong-i dongbanhaeya habnida.)

FR Sauf indication contraire sur le site 505Games applicable, les services de 505Games ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans (« Enfants »), et 505Games ne demande pas aux enfants de fournir des données personnelles

KO 해당 505Games 사이트에 달리 명시되지 않는 한, 505Games의 서비스는 만 13세 미만의 아동(?아동?)을 대상으로 하지 않으며, 505Games는 아동에게 어떠한 개인 식별 정보도 요청하지 않습니다

Transliteração haedang 505Games saiteue dalli myeongsidoeji anhneun han, 505Games-ui seobiseuneun man 13se miman-ui adong(?adong?)eul daesang-eulo haji anh-eumyeo, 505Gamesneun adong-ege eotteohan gaein sigbyeol jeongbodo yocheonghaji anhseubnida

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR Pour nos jeux accessibles aux enfants : les parents doivent guider et superviser l'utilisation du produit par leurs enfants, y compris où jouer et comment utiliser une application mobile en toute sécurité.

KO 어린이가 플레이하는 경우: 보호자는 적절한 플레이 장소 및 모바일 앱을 안전하게 사용하는 방법 등 올바른 게임 이용에 대해 가르치고 감독해야 합니다.

Transliteração eolin-iga peulleihaneun gyeong-u: bohojaneun jeogjeolhan peullei jangso mich mobail aeb-eul anjeonhage sayonghaneun bangbeob deung olbaleun geim iyong-e daehae galeuchigo gamdoghaeya habnida.

FR Sauf indication contraire pour un Service particulier, les enfants ne sont pas autorisés à utiliser les Services, et nous ne collectons pas de Données personnelles à leur sujet. Nous définissons les "Enfants" comme suit :

KO 특정 서비스에서 달리 명시되지 않는 한, 아동은 본 서비스를 이용할 수 없고 당사는 아동으로부터 개인정보를 수집하지 않습니다. 당사의 “아동”에 대한 정의는 아래와 같습니다:

Transliteração teugjeong seobiseueseo dalli myeongsidoeji anhneun han, adong-eun bon seobiseuleul iyonghal su eobsgo dangsaneun adong-eulobuteo gaeinjeongboleul sujibhaji anhseubnida. dangsaui “adong”e daehan jeong-uineun alaewa gatseubnida:

FR Cours créatifs et sportifs spécialement pour les enfants et les adolescents comme la zumba pour enfants, la voile, cours de cuisine (pizza), céramique

KO 줌바-키즈(Zumba-Kids), 보트 타기, 피자 만들기, 도자기 만들기 등 어린이와 청소년을 위한 창작교실이나 스포츠 코스가 풍부하게 마련되어 있다

Transliteração jumba-kijeu(Zumba-Kids), boteu tagi, pija mandeulgi, dojagi mandeulgi deung eolin-iwa cheongsonyeon-eul wihan changjaggyosil-ina seupocheu koseuga pungbuhage malyeondoeeo issda

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.

KO 전 세계 1900만 명의 아동이 시각장애를 겪고 있으며, 이 중 80%는 예방이 가능합니다. $1의 기부금으로 아동 시력검진 사업은 저소득층 아동 4명을 도울 수 있습니다.

Transliteração jeon segye 1900man myeong-ui adong-i sigagjang-aeleul gyeokkgo iss-eumyeo, i jung 80%neun yebang-i ganeunghabnida. $1ui gibugeum-eulo adong silyeoggeomjin sa-eob-eun jeosodeugcheung adong 4myeong-eul doul su issseubnida.

FR Les Bébés Garçons, Ramper Et S'asseoir, Groupe D'enfants En Bas âge, Enfants En Bas âge Isolés Sur Fond Blanc, Un An Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122663789.

KO 아기 소년, 크롤링 및 앉아있는 유아 어린이 그룹, 흰색 배경 위에 절연 유아 어린이, 한 살 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 122663789.

Transliteração agi sonyeon, keulolling mich anj-aissneun yua eolin-i geulub, huinsaeg baegyeong wie jeol-yeon yua eolin-i, han sal loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 122663789.

FR Banque d'images — Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an

KO 스톡 콘텐츠 — 아기 소년, 크롤링 및 앉아있는 유아 어린이 그룹, 흰색 배경 위에 절연 유아 어린이, 한 살

Transliteração seutog kontencheu — agi sonyeon, keulolling mich anj-aissneun yua eolin-i geulub, huinsaeg baegyeong wie jeol-yeon yua eolin-i, han sal

FR Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an

KO 아기 소년, 크롤링 및 앉아있는 유아 어린이 그룹, 흰색 배경 위에 절연 유아 어린이, 한 살

Transliteração agi sonyeon, keulolling mich anj-aissneun yua eolin-i geulub, huinsaeg baegyeong wie jeol-yeon yua eolin-i, han sal

FR Adorable petit garçon dans une chambre blanche et ensoleillée. Nouveau-né se détendre sur un tapis. Garderie pour les jeunes enfants. Meubles, textiles et literie pour les enfants. Nouveau-né enfant pendant le temps avec des jouets à une fenêtre.

KO 흰색 화창한 침실에서 사랑스러운 아기 소년. 양탄자에 편안한 신생아. 어린 아이들을위한 보육. 아이를위한 가구, 섬유 및 침구. 창에서 장난감 배 시간 동안 새로 태어난 아이.

Transliteração huinsaeg hwachanghan chimsil-eseo salangseuleoun agi sonyeon. yangtanja-e pyeon-anhan sinsaeng-a. eolin aideul-eul-wihan boyug. aileul-wihan gagu, seom-yu mich chimgu. chang-eseo jangnangam bae sigan dong-an saelo taeeonan ai.

FR Heureux bébé rire jaune portant capuche serviette de canard assis sur le lit des parents après le bain ou la douche. enfant sec propre dans la chambre. Baignade et le lavage des petits enfants. Enfants hygiène. Textile pour les nourrissons.

KO 목욕이나 샤워 후 침대 부모에 앉아 노란색 후드 오리 수건을 입고 행복한 웃고 아기. 침실에 깨끗하고 건조 아이. 입욕과 작은 아이의 세척. 어린이 위생. 유아 섬유.

Transliteração mog-yog-ina syawo hu chimdae bumo-e anj-a nolansaeg hudeu oli sugeon-eul ibgo haengboghan usgo agi. chimsil-e kkaekkeushago geonjo ai. ib-yoggwa jag-eun aiui secheog. eolin-i wisaeng. yua seom-yu.

FR carte du monde drôle de bande dessinée avec des enfants de différentes nationalités, les animaux et les monuments de tous les continents et les océans. Vector illustration de l'éducation préscolaire et de conception d'enfants.

KO 다른 국적, 동물, 모든 대륙과 해양의 기념물의 아이들과 함께 재미있는 만화 세계지도입니다. 유아 교육과 아이 디자인을위한 벡터 일러스트 레이 션.

Transliteração daleun gugjeog, dongmul, modeun daelyuggwa haeyang-ui ginyeommul-ui aideulgwa hamkke jaemiissneun manhwa segyejidoibnida. yua gyoyuggwa ai dijain-eul-wihan begteo illeoseuteu lei syeon.

FR Banque d'images — Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.

KO 스톡 콘텐츠 — 추수 감사절 저녁을 먹는 아이 들과 함께 가족입니다. 가을 장식으로 식탁에 구운 칠면조와 호박 파이. 축제 식사를 하는 부모와 아이들. 고기를 자르는 아버지와 어머니.

Transliteração seutog kontencheu — chusu gamsajeol jeonyeog-eul meogneun ai deulgwa hamkke gajog-ibnida. ga-eul jangsig-eulo sigtag-e guun chilmyeonjowa hobag pai. chugje sigsaleul haneun bumowa aideul. gogileul jaleuneun abeojiwa eomeoni.

FR Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.

KO 추수 감사절 저녁을 먹는 아이 들과 함께 가족입니다. 가을 장식으로 식탁에 구운 칠면조와 호박 파이. 축제 식사를 하는 부모와 아이들. 고기를 자르는 아버지와 어머니.

Transliteração chusu gamsajeol jeonyeog-eul meogneun ai deulgwa hamkke gajog-ibnida. ga-eul jangsig-eulo sigtag-e guun chilmyeonjowa hobag pai. chugje sigsaleul haneun bumowa aideul. gogileul jaleuneun abeojiwa eomeoni.

FR Banque d'images — Les parents donnant ferroutage aux enfants. Heureuse mère et le père avec son fils et sa fille regardant la caméra extérieur de la maison. Portrait de couple heureux debout portant sur l'épaule de leurs enfants.

KO 스톡 콘텐츠 — 자녀를 피기 백으로주는 부모. 해피 어머니와 아버지 아들과 딸 집 밖에 서 카메라를 찾고. 행복 한 커플 서 어깨에 운반의 초상화.

Transliteração seutog kontencheu — janyeoleul pigi baeg-eulojuneun bumo. haepi eomeoniwa abeoji adeulgwa ttal jib bakk-e seo kamelaleul chajgo. haengbog han keopeul seo eokkaee unban-ui chosanghwa.

FR Les parents donnant ferroutage aux enfants. Heureuse mère et le père avec son fils et sa fille regardant la caméra extérieur de la maison. Portrait de couple heureux debout portant sur l'épaule de leurs enfants.

KO 자녀를 피기 백으로주는 부모. 해피 어머니와 아버지 아들과 딸 집 밖에 서 카메라를 찾고. 행복 한 커플 서 어깨에 운반의 초상화.

Transliteração janyeoleul pigi baeg-eulojuneun bumo. haepi eomeoniwa abeoji adeulgwa ttal jib bakk-e seo kamelaleul chajgo. haengbog han keopeul seo eokkaee unban-ui chosanghwa.

FR "Nous voulons que nos enfants, leurs enfants et les générations à venir puissent apprécier le monde subaquatique qui nous a tant apporté

KO "우리는 우리의 아이들, 그들의 아이들, 그리고 앞으로의 세대들도, 우리에게 많은 것을 안겨 준 수중 세계를 즐길 수 있을 거라고 생각하고 싶습니다

Transliteração "ulineun uliui aideul, geudeul-ui aideul, geuligo ap-euloui sedaedeuldo, uliege manh-eun geos-eul angyeo jun sujung segyeleul jeulgil su iss-eul geolago saeng-gaghago sipseubnida

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

KO 저희는 5세 이상의 방문객을 환영합니다. 5세 미만의 아동은 어떠한 스튜디오 투어도 참가할 수 없습니다. 5-17세의 청소년은 성인 보호자를 동반해야 합니다.

Transliteração jeohuineun 5se isang-ui bangmungaeg-eul hwan-yeonghabnida. 5se miman-ui adong-eun eotteohan seutyudio tueodo chamgahal su eobs-seubnida. 5-17se-ui cheongsonyeon-eun seong-in bohojaleul dongbanhaeya habnida.

FR Notre site n’est pas destiné aux enfants et nous ne recueillons pas intentionnellement de données relatives aux enfants.

KO 당사 사이트는 아동을 대상으로 하지 않으며 당사는 아동과 관련된 정보를 고의로 수집하지 않습니다.

Transliteração dangsa saiteuneun adong-eul daesang-eulo haji anh-eumyeo dangsaneun adong-gwa gwanlyeondoen jeongboleul gouilo sujibhaji anhseubnida.

FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.

KO 소아암 환아 및 가족 지원: 라이온과 레오는 소아암 환아 및 가족들을 위한 지원 활동을 늘립니다.

Transliteração soaam hwan-a mich gajog jiwon: laiongwa le-oneun soaam hwan-a mich gajogdeul-eul wihan jiwon hwaldong-eul neullibnida.

FR Nos enfants ont besoin de nous. En travaillant ensemble, nous pouvons avoir un impact sur la vie de milliers d’enfants atteints d'un cancer.

KO 우리 아이들은 라이온의 도움이 필요합니다. 함께 힘을 모아 수천 명의 소아암 환아들의 삶을 변화시킬 수 있습니다.

Transliteração uli aideul-eun laion-ui doum-i pil-yohabnida. hamkke him-eul moa sucheon myeong-ui soaam hwan-adeul-ui salm-eul byeonhwasikil su issseubnida.

FR Artisanat raffiné et détails spéciaux : notre Collection Enfants est destinée à accompagner vos enfants dans leurs aventures quotidiennes, toujours dans leurs propres conditions uniques.

KO 정교한 장인 정신과 특별한 디테일: 골든구스 키즈 컬렉션은 고유한 개성을 지니면서도 아이들이 매일 경험할 모험에 항상 함께 할 수 있도록 만들어졌습니다.

Transliteração jeong-gyohan jang-in jeongsingwa teugbyeolhan diteil: goldeunguseu kijeu keollegsyeon-eun goyuhan gaeseong-eul jinimyeonseodo aideul-i maeil gyeongheomhal moheom-e hangsang hamkke hal su issdolog mandeul-eojyeossseubnida.

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR "Nous voulons que nos enfants, leurs enfants et les générations à venir puissent apprécier le monde subaquatique qui nous a tant apporté

KO "우리는 우리의 아이들, 그들의 아이들, 그리고 앞으로의 세대들도, 우리에게 많은 것을 안겨 준 수중 세계를 즐길 수 있을 거라고 생각하고 싶습니다

Transliteração "ulineun uliui aideul, geudeul-ui aideul, geuligo ap-euloui sedaedeuldo, uliege manh-eun geos-eul angyeo jun sujung segyeleul jeulgil su iss-eul geolago saeng-gaghago sipseubnida

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

KO 저희는 5세 이상의 방문객을 환영합니다. 5세 미만의 아동은 어떠한 스튜디오 투어도 참가할 수 없습니다. 5-17세의 청소년은 성인 보호자를 동반해야 합니다.

Transliteração jeohuineun 5se isang-ui bangmungaeg-eul hwan-yeonghabnida. 5se miman-ui adong-eun eotteohan seutyudio tueodo chamgahal su eobs-seubnida. 5-17se-ui cheongsonyeon-eun seong-in bohojaleul dongbanhaeya habnida.

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR La déclaration de confidentialité des enfants décrit comment nous collectons, traitons, stockons et supprimons les données personnelles des enfants.

KO 어린개인정보 처리방침 에서는 Autodesk가 어린이의 개인 데이터를 수집, 처리, 저장, 삭제하는 방법을 설명합니다.

Transliteração eolin-i gaeinjeongbo cheolibangchim eseoneun Autodeskga eolin-iui gaein deiteoleul sujib, cheoli, jeojang, sagjehaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

FR Notre site n’est pas destiné aux enfants et nous ne recueillons pas intentionnellement de données relatives aux enfants.

KO 당사 사이트는 아동을 대상으로 하지 않으며 당사는 아동과 관련된 정보를 고의로 수집하지 않습니다.

Transliteração dangsa saiteuneun adong-eul daesang-eulo haji anh-eumyeo dangsaneun adong-gwa gwanlyeondoen jeongboleul gouilo sujibhaji anhseubnida.

FR Ce site n?est pas destiné aux enfants et nous ne recueillons pas intentionnellement des données personnelles d?enfants

KO 해당 사이트는 미성년자를 위한 사이트가 아니며 회사는 고의로 미성년과 관련된 정보를 수집하지 않습니다

Transliteração haedang saiteuneun miseongnyeonjaleul wihan saiteuga animyeo hoesaneun gouilo miseongnyeongwa gwanlyeondoen jeongboleul sujibhaji anhseubnida

FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.

KO 우리의 가족 친화적인 숙소와 목적지는 어린이와 부모를 특히 환영한다. 어린이들은 가슴 충만하게 뛰어놀고 부모는 쉬어갈 수 있다.

Transliteração uliui gajog chinhwajeog-in sugsowa mogjeogjineun eolin-iwa bumoleul teughi hwan-yeonghanda. eolin-ideul-eun gaseum chungmanhage ttwieonolgo bumoneun swieogal su issda.

FR Ces criminels communiquent généralement avec les jeunes enfants de ces jours-ci ou consultent les informations des enfants, puis abuser ou les kidnapper dans la vraie vie

KO 이 범죄자들은 ​​보통 요즘 어린 아이들에게 온라인으로 연락하거나 아이들의 정보를보고 실생활에서 학대 또는 납치

Transliteração i beomjoejadeul-eun ​​botong yojeum eolin aideul-ege onlain-eulo yeonlaghageona aideul-ui jeongboleulbogo silsaenghwal-eseo hagdae ttoneun nabchi

FR L'exploitation des enfants est rampante: Protégez les enfants pour qu'ils restent loin du Web sombre et profond

KO 아동 착취가 만연하다 : 짙은 웹에서 멀리 떨어져있는 어린이를 보호

Transliteração adong chagchwiga man-yeonhada : jit-eun web-eseo meolli tteol-eojyeoissneun eolin-ileul boho

FR Pour nos jeux accessibles aux enfants : les parents doivent guider et superviser l'utilisation du produit par leurs enfants, y compris où jouer et comment utiliser une application mobile en toute sécurité

KO 어린이가 플레이하는 경우: 보호자는 적절한 플레이 장소 및 모바일 앱을 안전하게 사용하는 방법 등 올바른 게임 이용에 대해 가르치고 감독해야 합니다

Transliteração eolin-iga peulleihaneun gyeong-u: bohojaneun jeogjeolhan peullei jangso mich mobail aeb-eul anjeonhage sayonghaneun bangbeob deung olbaleun geim iyong-e daehae galeuchigo gamdoghaeya habnida

FR Ainsi, le zoo pour enfants est un lieu d’escapade idéal pour les familles, les enfants accompagnés de leurs grands-parents et les écoles.

KO 어린이 동물원은 가족 혹은 학생들의 야외학습을 위한 최고의 여행지다.

Transliteração eolin-i dongmul-won-eun gajog hog-eun hagsaengdeul-ui yaoehagseub-eul wihan choegoui yeohaengjida.

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.

KO 전 세계 1900만 명의 아동이 시각장애를 겪고 있으며, 이 중 80%는 예방이 가능합니다. $1의 기부금으로 아동 시력검진 사업은 저소득층 아동 4명을 도울 수 있습니다.

Transliteração jeon segye 1900man myeong-ui adong-i sigagjang-aeleul gyeokkgo iss-eumyeo, i jung 80%neun yebang-i ganeunghabnida. $1ui gibugeum-eulo adong silyeoggeomjin sa-eob-eun jeosodeugcheung adong 4myeong-eul doul su issseubnida.

FR « Nous avons besoin de grands changements audacieux. Nous devons le faire pour nos enfants et nos petits-enfants. Je suis convaincue que nous pouvons le faire. »

KO "우리는 크고 대담한 변화가 필요합니다. 우리의 아이들과 손주들을 위해 필요한 일입니다. 할 수 있다는 걸 믿습니다."

Transliteração "ulineun keugo daedamhan byeonhwaga pil-yohabnida. uliui aideulgwa sonjudeul-eul wihae pil-yohan il-ibnida. hal su issdaneun geol midseubnida."

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

KO "Confluence를 통해 우리 직원들의 자손들이 자랑스러워할 만한 회사를 만드는 과정에 회사의 모든 직원이 참여하고, 질문하고, 목소리를 낼 동등한 기회를 얻게 되었습니다."

Transliteração "Confluenceleul tonghae uli jig-wondeul-ui jasondeul-i jalangseuleowohal manhan hoesaleul mandeuneun gwajeong-e hoesaui modeun jig-won-i cham-yeohago, jilmunhago, mogsolileul nael dongdeunghan gihoeleul eodge doeeossseubnida."

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

KO 자녀와 iCloud 가족 공유 기기를 설정하지 않고 대신 자신의 iPhone에 iCloud 계정을 제공하는 사용자를 위해 마련된 것입니다

Transliteração janyeowa iCloud gajog gong-yu gigileul seoljeonghaji anhgo daesin jasin-ui iPhonee iCloud gyejeong-eul jegonghaneun sayongjaleul wihae malyeondoen geos-ibnida

francêscoreano
iphoneiphone

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

KO 장치를 사용하는 어린이의 액세스를 제한하는 것이 아닙니다.

Transliteração jangchileul sayonghaneun eolin-iui aegseseuleul jehanhaneun geos-i anibnida.

FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.

KO 귀하는 귀하의 페이지나 귀하의 페이지에 있는 어떠한 콘텐츠도 13세 미만의 아동에게 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração gwihaneun gwihaui peijina gwihaui peijie issneun eotteohan kontencheudo 13se miman-ui adong-ege jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants

KO 당사의 소비자 서비스는 일반 고객을 대상으로 하며 어린이를 대상으로 하지 않습니다

Transliteração dangsaui sobija seobiseuneun ilban gogaeg-eul daesang-eulo hamyeo eolin-ileul daesang-eulo haji anhseubnida

FR Nous ne collectons aucune donnée et ne publions de manière ciblée aucune annonce délibérément sur un site Internet s’adressant à des enfants de moins de treize (13) ans

KO 당사는 13세 미만 아동을 대상으로 하는 웹사이트에서 고의로 데이터를 수집하거나 타겟광고를 제공하지 않습니다

Transliteração dangsaneun 13se miman adong-eul daesang-eulo haneun websaiteueseo gouilo deiteoleul sujibhageona tagesgwang-goleul jegonghaji anhseubnida

FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »

KO "수업을 충분히 제 스타일로 만들 수 있고, 학생들은 눈에 띄게 집중하며, 온라인 수업임에도 '얼굴을 보며 대화'할 수 있다는 점이 너무 좋아요."

Transliteração "sueob-eul chungbunhi je seutaillo mandeul su issgo, hagsaengdeul-eun nun-e ttuige jibjunghamyeo, onlain sueob-im-edo 'eolgul-eul bomyeo daehwa'hal su issdaneun jeom-i neomu joh-ayo."

FR Nous encourageons nos salariés à faire du bénévolat pour aider ceux qui sont dans le besoin, qu'il s'agisse de personnes souffrant de handicaps psychiques ou d'enfants vivant dans des zones rurales défavorisées

KO 우리는 직원들에게 정신 장애가 있는 이들부터 가난한 시골지역에 사는 아동에 이르기까지 소외 계층 지원을 위한 자원 봉사를 독려하고 있습니다

Transliteração ulineun jig-wondeul-ege jeongsin jang-aega issneun ideulbuteo gananhan sigoljiyeog-e saneun adong-e ileugikkaji sooe gyecheung jiwon-eul wihan jawon bongsaleul doglyeohago issseubnida

FR Joyeux père afro-américain actif enseignant la danse en s'amusant avec deux mignons petits enfants fils et fille imite le père joue ensemble en jouant à des activités amusantes le week-end dans le salon moderne

KO 무서운 좀비들이 춤을 추고 있어 할로윈 개념.

Transliteração museoun jombideul-i chum-eul chugo iss-eo hallowin gaenyeom.

Mostrando 50 de 50 traduções