Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drapeau differe" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drapeau differe" de francês para português

Traduções de drapeau differe

"drapeau differe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

drapeau bandeira

Tradução de francês para português de drapeau differe

francês
português

FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

francês português
rio rio
drapeau bandeira
remplacement substituição
séoul seul
cérémonie cerimônia
remise entrega
nouveau nova
dernière última
de de
été foi
version versão
jeux jogos
olympiques jogos olímpicos
la a
un uma
cest o
utilisée usada

FR S’il n’est pas « forcé dans l’en-tête », le JS Autoptimizé n’a pas le rendu bloqué car il a le drapeau « différé » ajouté

PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado

francês português
tête head
js js
ajouté adicionado
nest a

FR Il est cependant possible qu’une autre extension retire le drapeau « différé »

PT Entretanto, é possível que outros plugin remova o parâmetro ?defer?

francês português
cependant entretanto
extension plugin
est é
possible possível
le o
autre que

FR Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau

PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.

francês português
le o
du das
de dos

FR Common.Of Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau

PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.

francês português
le o
du das
de dos

FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.

PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.

francês português
drapeau bandeira
prochain próximo
droite direito
hymne hino
est é
pays país
à ao
de do

FR Dans l’exemple ci-dessous, les lignes sont regroupées par le drapeau Urgent, puis par le drapeau Statut :

PT No exemplo abaixo, as linhas são agrupadas pelo sinalizador Urgente e, em seguida, pelo campo Status:

francês português
lignes linhas
urgent urgente
statut status
le o
dessous abaixo

FR drapeau pays nation drapeau du pays nationalité géographie monde nationale carte du monde

PT bandeira país nação bandeira do país nacionalidade geografia mundo terra nacional

francês português
drapeau bandeira
du do
nationalité nacionalidade
géographie geografia
monde mundo
nationale nacional
nation nação
pays país

FR La Loi fondamentale impose les couleurs noir, rouge et or pour le drapeau fédéral, rappelant ainsi en 1949 le drapeau de la première république allemande en 1918. Les nazis l’avaient supprimé, le remplaçant par la croix gammée.

PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.

francês português
fondamentale fundamental
drapeau bandeira
république república
croix cruz
noir preto
or dourado
loi lei
et e
couleurs cores
de de
première primeira
rouge vermelho

FR Mots-clés : drapeau | drapeau noir

PT Palavras-chave: bandeira preta | tremulando

francês português
drapeau bandeira
noir preta
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Drapeau - le drapeau s'affichera dans le menu du site Web.

PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.

francês português
drapeau bandeira
menu menu
du do
le a
site site
dans no

FR Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau

PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.

francês português
le o
du das
de dos

FR Common.Of Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau

PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.

francês português
le o
du das
de dos

FR Cela diffère beaucoup selon le tiers et les précautions de sécurité que vous avez prises

PT Isso varia muito de quem está rastreando e quais medidas de segurança você adotou

francês português
sécurité segurança
et e
de de
vous você
beaucoup muito
le a

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

francês português
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR En direct ou en différé, voici quelques exemples de la façon dont les enseignants utilisent Prezi Video pour maintenir un contact humain vital avec leurs élèves.

PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.

francês português
enseignants professores
prezi prezi
video video
contact conexão
vital vital
élèves alunos
façon maneiras
ou ou
de com
utilisent usam
la a
humain humana
en direct vivo
un apenas

FR En ce moment (juin 2017), il semble que RocketLoader pourrait casser la fonction « Mettre en ligne et différer le CSS » d’AO, qui est basé sur Filamentgroup?s loadCSS, ce qui fait que le CSS différé ne se charge pas.

PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.

francês português
juin junho
casser quebrar
ligne linha
css css
basé baseado
et e
moment momento
semble parece
est é
il sendo
pourrait que
le o

FR Lazysizes pour le chargement différé

PT Lazysizes para o carregamento tardio.

francês português
chargement carregamento
le o
pour para

FR SQLite étant exécuté sans serveur de base de données distinct, il diffère des autres bases de données de plusieurs manières

PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados

francês português
sqlite sqlite
exécuté executado
serveur servidor
distinct separado
diffère difere
manières maneiras
données dados
autres outros
de de
il ele
plusieurs um
des algumas

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

francês português
charge carga
créer criar
session sessão
icloud icloud
diffère difere
utile útil
service serviço
exemple exemplo
une uma
sur no

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

francês português
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR Tests de performance avec JMeter En quoi il diffère des tests de charge

PT Teste de desempenho com JMeter Como ele difere do teste de carga

francês português
tests teste
performance desempenho
diffère difere
charge carga
jmeter jmeter
de de
il ele

FR Le contenu significatif diffère selon la page, mais il se produit généralement lorsque l’en-tête supérieur, la navigation, et tous les éléments ci-dessus du pli, etc, sont prêts.

PT O conteúdo significativo difere por página, mas normalmente ocorre quando o cabeçalho superior, navegação e quaisquer elementos acima da dobra, etc., estão prontos.

francês português
significatif significativo
diffère difere
généralement normalmente
etc etc
se produit ocorre
page página
et e
du do
navigation navegação
éléments elementos
mais mas
supérieur superior
contenu conteúdo
lorsque quando
dessus acima
le o
la por
les estão
produit da

FR Nous pouvons transférer et stocker les renseignements personnels recueillis via les canaux dans d’autres pays dont la législation sur la protection des données diffère de celle du pays où les renseignements ont été fournis

PT Podemos transferir as informações pessoais que coletamos por meio dos Canais e armazenar esses dados em outros países que podem ter leis de proteção de dados diferentes do país em que as informações foram fornecidas

francês português
canaux canais
législation leis
transférer transferir
et e
stocker armazenar
protection proteção
données dados
pouvons podemos
dautres outros
pays países
de de
fournis fornecidas
du do
la dos
été foram
nous pessoais
celle o

FR Il est important de noter que Pinterest diffère des autres comptes de réseaux sociaux en termes de présentation du contenu. Les « Épingles », ou le nom de chaque article Pinterest, peut être affiché :

PT É importante notar que a Pinterest difere de outras contas de mídia social em termos de como o conteúdo é exibido. “Pins”, ou o nome de cada posto de Pinterest, pode ser visto:

francês português
important importante
noter notar
pinterest pinterest
diffère difere
comptes contas
termes termos
affiché exibido
nom nome
peut pode
sociaux social
être ser
contenu conteúdo
autres outras
en em
chaque cada
que que

FR Ils ont trouvé que vitesse d'accroissement était inchangé et n'a pas différé entre les patients 14 ou plus jeune contre plus vieux que 14.

PT Encontraram que velocidade do crescimento era não afectado e não diferia entre os pacientes 14 ou mais novo contra mais velha de 14.

francês português
vitesse velocidade
vieux velha
et e
ou ou
patients pacientes
contre contra
plus mais
était era

FR La surface enterrée (BSA) pour le J08 ouvrier a différé dans chacune des trois conformations.

PT A área de superfície enterrada (BSA) para o J08 fabuloso diferiu em cada um das três conformações.

francês português
surface superfície
trois três
chacune um

FR La première, la base de données auto-gérée dans un environnement cloud, ne diffère pas significativement d'une base de données traditionnelle

PT O primeiro, rodando seu próprio banco de dados autogerido em um ambiente de nuvem, realmente não é diferente de operar um banco de dados tradicional

francês português
environnement ambiente
cloud nuvem
diffère diferente
traditionnelle tradicional
données dados
de de
un um
la primeiro
première o primeiro
pas não

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros

francês português
relations relações
flux fluxos
souvent frequentemente
schémas padrões
séquençage sequenciamento
doublons duplicatas
etc entre outros
événements eventos
de de
d e
à em

FR La forme de la virgule diffère de celle du point pour aider permet de mieux les reconnaître lorsqu'ils sont de petite taille. Cela se vérifie également pour les symboles dérivés.

PT O formato da vírgula difere do ponto final, facilitando a separação em tamanhos pequenos. O mesmo vale para os símbolos derivados também.

francês português
virgule vírgula
diffère difere
point ponto
symboles símbolos
dérivés derivados
forme formato
permet da
taille tamanhos
petite pequenos
également também
la a
celle o
de do
les os

FR Le cout de l'amende pour la pollution diffère selon chaque pays, mais il peut s'élever à 1 000 € en termes d'amendes ou de services d'intérêt général.

PT Existem locais onde jogar lixo no chão é crime e a fiança não costuma ser barata.

francês português
pays locais
de onde
peut ser
n não

FR Conversation Analyzer, puissante solution d'analyse proposée par Vonage, écoute les appels et vous offre de précieux insights en temps réel ainsi que des rapports d'analyse détaillés en différé.

PT O Conversation Analyzer, solução de análises avançadas da Vonage, pode ouvir chamadas e oferecer informações úteis em tempo real ou relatórios analíticos detalhados mais tarde.

francês português
solution solução
appels chamadas
détaillés detalhados
vonage vonage
réel real
rapports relatórios
et e
de de
offre da
en em
temps tempo
écoute ouvir
que o

FR Il est compatible avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.

PT É compatível com renderização "forward" e diferida e usa iluminação e materiais baseados em física.

francês português
éclairages iluminação
matériaux materiais
et e
physique física
basé baseados
utilise usa
le o
sur em
compatible compatível

FR Il est compatible à la fois avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.

PT O HDRP usa iluminação e materiais baseados em física e é compatível com caminhos de renderização Forward e Deferred.

francês português
compatible compatível
éclairages iluminação
matériaux materiais
est é
et e
physique física
basé baseados
utilise usa
le o
à em

FR Voici en quoi le OnePlus Nord 2 diffère du Nord original.

PT Aqui está como o OnePlus Nord 2 difere do Nord original.

francês português
oneplus oneplus
diffère difere
original original
nord nord
du do
le o
voici aqui
en está

FR Le LG SP11RA ne diffère pas énormément du modèle SN11RG précédent en ce qui concerne les fonctionnalités, qui sont toujours mises en avant par la disposition des haut-parleurs 7.1.4 canaux entièrement immersifs

PT O LG SP11RA não difere muito do modelo SN11RG anterior no que diz respeito aos recursos, que ainda são destacados pelo layout de alto-falante de 7.1.4 canais totalmente imersivo

francês português
diffère difere
canaux canais
entièrement totalmente
lg lg
modèle modelo
fonctionnalités recursos
disposition layout
énormément muito
en no
le o
du do
précédent anterior
qui concerne respeito
toujours ainda
haut-parleurs falante
parleurs alto-falante
pas não

FR Là où cela diffère, cest avec une expérience de caméra plus cohérente et une conception plus raffinée.

PT A diferença é com uma experiência de câmera mais consistente e um design mais refinado.

francês português
expérience experiência
cohérente consistente
conception design
caméra câmera
et e
raffiné refinado
de de
plus mais
une uma
l a

FR Cest ce mode suivant où lEcho Show 10 diffère considérablement des versions précédentes: il comprend un moteur silencieux sans balais, de sorte que lécran peut physiquement tourner pour correspondre à lendroit où vous vous trouvez dans la pièce.

PT É esse modo de acompanhamento em que o Echo Show 10 difere significativamente das versões anteriores: inclui um motor silencioso sem escovas, de modo que a tela pode girar fisicamente para corresponder a onde você está na sala.

francês português
mode modo
diffère difere
considérablement significativamente
versions versões
moteur motor
silencieux silencioso
lécran a tela
physiquement fisicamente
tourner girar
correspondre corresponder
pièce sala
lecho echo
show show
écran tela
comprend inclui
un um
peut pode
de de
vous você
précédentes anteriores
à para
la a
ce esse

FR Si vous avez différé lachat du Cosmos, la version Elite pourrait vous influencer

PT Se você está adiando a compra do Cosmos, a versão Elite pode influenciar você

francês português
cosmos cosmos
elite elite
influencer influenciar
si se
vous você
du do
la a
version versão

FR Il est assez petit lorsqu'il est plié pour tenir dans la paume de votre main, et c'est là qu'il diffère du dernier petit drone DJI, le Spark, qui avait des bras rigides.

PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.

francês português
petit pequeno
diffère difere
dernier último
est é
et e
la a
main mão
dji dji
bras braços
paume palma
drone drone
avait que
de do
pour suficiente

FR Vous voulez savoir en quoi le nouvel Echo Show 5 (2021) diffère de lancien Echo Show 5 (2019) ? Nous avons ce quil vous faut.

PT Quer saber como o novo Echo Show 5 (2021) difere do antigo Echo Show 5 (2019)? Estamos protegendo você.

francês português
echo echo
diffère difere
show show
savoir saber
de do
le o
vous você
voulez quer
nouvel novo

FR Une comparaison de la façon dont l'iPhone XR diffère des anciens modèles iPhone 7 et iPhone 6S pour vous aider à décider si vous devez mettre à

PT Uma comparação de como o iPhone XR difere dos modelos mais antigos do iPhone 7 e iPhone 6S para ajudar você a decidir se deve atualizar e para qual

francês português
comparaison comparação
xr xr
diffère difere
aider ajudar
décider decidir
si se
anciens antigos
modèles modelos
iphone iphone
et e
vous você
à para
de de
devez deve
une uma

FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.

PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.

francês português
physique física
diffère difere
pixel pixel
xl xl
pouces polegadas
et e
écran tela
propose oferece
taille tamanho
de de

FR Dans le domaine du réseautage, le Time to Live (TTL) indique la durée de mise en cache d’une requête ou d’un contenu. La signification du TTL diffère en fonction du type de TTL décrit. 

PT Nas redes, o tempo de vida (TTL) determina quanto tempo se armazena em cache uma consulta ou conteúdo. O significado de TTL difere com base no tipo de TTL que está sendo descrito. 

francês português
réseautage redes
ttl ttl
requête consulta
diffère difere
décrit descrito
ou ou
cache cache
type tipo
de de
contenu conteúdo
signification significado
du do
dun que
le o
la uma

FR Lorsque nous parlons de campagnes multivariées, nous utilisons une certaine terminologie qui diffère légèrement de la façon dont nous parlons d'autres outils et tâches dans Mailchimp.

PT Quando falamos sobre campanhas multivariadas, usamos uma terminologia um pouco diferente da que usamos para falar de outras ferramentas e tarefas no Mailchimp.

francês português
campagnes campanhas
terminologie terminologia
dautres outras
outils ferramentas
tâches tarefas
mailchimp mailchimp
et e
de de
légèrement um pouco
parlons falamos
lorsque quando
une uma

FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

francês português
diffère difere
z z
samsung samsung
techniquement tecnicamente
est é
smartphones smartphones
précis preciso
un um
smartphone smartphone
et e
demi meio
ou ou
presque quase
de de
taille tamanho
du do
comme como
lautre outro
plus mais
le o
deux dois
en em

FR Lorsque plusieurs feuilles sources existent, les colonnes principales sont consolidées, même si leur nom diffère sur chaque feuille

PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha

francês português
feuilles planilhas
sources origem
colonnes colunas
nom nomes
même mesmo
si se
plusieurs várias
chaque cada

FR Ce qui diffère dans l'organisation de ce type de réunion, c'est la composante technologique : vous avez besoin des bons outils pour vous réunir en ligne, comme un logiciel de visioconférence

PT O que é diferente na realização de uma reunião virtual é o componente tecnológico - você precisa das ferramentas certas para fazer reuniões on-line, como um software de videoconferência

francês português
diffère diferente
composante componente
technologique tecnológico
outils ferramentas
ligne line
logiciel software
en ligne on-line
de de
vous você
réunion reunião
un um
cest o
besoin precisa

FR J'ai vérifier la position de mon site manuellement et elle diffère des données du Rank Tracker. Quelle en est la raison ?

PT Estive a verificar a minha posição de site manualmente e difere dos dados do Rank Tracker. Qual é o motivo disto acontecer?

francês português
vérifier verificar
manuellement manualmente
diffère difere
rank rank
raison motivo
tracker tracker
site site
et e
est é
position posição
mon minha
la a
données dados
de de
du do

FR Le Museum of Science & Industry ne diffère pas sur ce point.

PT O Museum of Science & Industry não é diferente.

francês português
museum museum
industry industry
diffère diferente
science science
le o
pas não

Mostrando 50 de 50 traduções