FR Les types d'objets pris en charge sont les objets standards HubSpot (par exemple, contacts), les objets spécifiques au portail et les objets intégrateurs.
"distinguer les objets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Les types d'objets pris en charge sont les objets standards HubSpot (par exemple, contacts), les objets spécifiques au portail et les objets intégrateurs.
PT Os tipos de objetos suportados são objetos padrão do HubSpot (por exemplo, contatos), objetos específicos do portal e objetos integradores.
FR Dans une même catégorie d’objets, ce classificateur puissant est capable de distinguer les objets visuellement similaires mais différents, tout en tolérant une variation naturelle
PT Dentro da mesma classe de objetos, este classificador poderoso é capaz de discernir objetos visualmente semelhantes, mas diferentes, ao mesmo tempo em que tolera variações naturais
francês | português |
---|---|
catégorie | classe |
puissant | poderoso |
objets | objetos |
visuellement | visualmente |
différents | diferentes |
naturelle | naturais |
est | é |
similaires | semelhantes |
mais | mas |
de | de |
même | mesmo |
ce | este |
en | em |
FR L'outil Green Classify est une solution basée sur le deep learning utilisée dans la fabrication pour distinguer les différents types d'objets, identifier les types de défauts et même inspecter les images
PT A ferramenta Green Classify é uma solução de deep learning usada na fabricação para distinguir entre diferentes tipos de objetos, identificar tipos de defeitos e até inspecionar imagens
francês | português |
---|---|
solution | solução |
deep | deep |
learning | learning |
fabrication | fabricação |
distinguer | distinguir |
identifier | identificar |
défauts | defeitos |
inspecter | inspecionar |
images | imagens |
est | é |
différents | diferentes |
de | de |
et | e |
green | green |
une | uma |
le | o |
la | a |
utilisée | usada |
FR Bien que vous ne puissiez pas distinguer facilement les pixels individuels, les bords des objets à lécran semblent plus nets et le texte est un peu plus net en mode Quad HD.
PT Embora você não consiga distinguir pixels individuais facilmente, as bordas dos objetos na tela parecem mais nítidas e o texto é um pouco mais nítido no modo Quad HD.
francês | português |
---|---|
distinguer | distinguir |
pixels | pixels |
bords | bordas |
objets | objetos |
semblent | parecem |
mode | modo |
quad | quad |
hd | hd |
et | e |
est | é |
en | no |
écran | tela |
vous | você |
plus | mais |
facilement | facilmente |
bien que | embora |
texte | texto |
individuels | individuais |
à | as |
le | o |
un | um |
FR Bien que vous ne puissiez pas distinguer facilement les pixels individuels, les bords des objets à lécran semblent plus nets et le texte est un peu plus net en mode Quad HD.
PT Embora você não consiga distinguir pixels individuais facilmente, as bordas dos objetos na tela parecem mais nítidas e o texto é um pouco mais nítido no modo Quad HD.
francês | português |
---|---|
distinguer | distinguir |
pixels | pixels |
bords | bordas |
objets | objetos |
semblent | parecem |
mode | modo |
quad | quad |
hd | hd |
et | e |
est | é |
en | no |
écran | tela |
vous | você |
plus | mais |
facilement | facilmente |
bien que | embora |
texte | texto |
individuels | individuais |
à | as |
le | o |
un | um |
FR En plus des nombreux types d’objets de données natifs, comme les tickets et les utilisateurs, vous pouvez utiliser les objets personnalisés Sunshine pour stocker et présenter des objets de données provenant de n’importe quelle source
PT Além dos diferentes tipos de objetos de dados nativos do Zendesk, como tickets e usuários, você pode utilizar os objetos personalizados do Sunshine para guardar e exibir objetos de dados de qualquer origem
francês | português |
---|---|
données | dados |
natifs | nativos |
utilisateurs | usuários |
objets | objetos |
présenter | exibir |
source | origem |
tickets | tickets |
et | e |
vous | você |
utiliser | utilizar |
personnalisés | personalizados |
nimporte | qualquer |
de | de |
pouvez | pode |
FR Ajustez les propriétés d'un groupe d'objets sans modifier les objets du groupe en créant un masque de détourage. Par exemple, vous pouvez ajuster le niveau de transparence de groupe, dans son ensemble, sans modifier les pixels des objets individuels.
PT Crie uma máscara de aparagem para ajustar as propriedades de um grupo de objetos sem modificar os objetos individuais do grupo. Por exemplo, você pode ajustar os níveis de transparência do grupo todo sem alterar os pixels dos objetos individuais.
francês | português |
---|---|
objets | objetos |
masque | máscara |
transparence | transparência |
pixels | pixels |
propriétés | propriedades |
groupe | grupo |
vous | você |
ajuster | ajustar |
modifier | alterar |
en | os |
un | um |
de | de |
exemple | exemplo |
du | do |
individuels | individuais |
pouvez | pode |
FR Pour les types d'objets spécifiques à l'intégrateur et au compte ayant le même nom que les objets intégrés, utilisez les objets
PT Para integradores e tipos de objetos específicos de contas com o mesmo nome que os objetos integrados, use objetos com
FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
francês | português |
---|---|
catégorie | classe |
vidi | vidi |
défauts | defeitos |
visuellement | visualmente |
différents | diferentes |
est | é |
similaires | semelhantes |
ou | ou |
de | de |
déterminer | determinar |
mais | mas |
FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
francês | português |
---|---|
catégorie | classe |
vidi | vidi |
défauts | defeitos |
visuellement | visualmente |
différents | diferentes |
est | é |
similaires | semelhantes |
ou | ou |
de | de |
déterminer | determinar |
mais | mas |
FR Il peut parfois avoir du mal avec des objets en mouvement très rapide, mais il est rare que lA1 laisse tomber un cadre à moins que le sujet ne soit pas facile à distinguer visuellement de larrière-plan.
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
francês | português |
---|---|
parfois | vezes |
objets | objetos |
rare | raro |
cadre | quadro |
moins | menos |
distinguer | distinguir |
visuellement | visualmente |
peut | pode |
très | muito |
ne | não |
facile | fácil |
rapide | rapidamente |
la | a |
un | um |
mais | mas |
soit | seja |
FR Il peut parfois avoir du mal avec des objets en mouvement très rapide, mais il est rare que lA1 laisse tomber un cadre à moins que le sujet ne soit pas facile à distinguer visuellement de larrière-plan.
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
francês | português |
---|---|
parfois | vezes |
objets | objetos |
rare | raro |
cadre | quadro |
moins | menos |
distinguer | distinguir |
visuellement | visualmente |
peut | pode |
très | muito |
ne | não |
facile | fácil |
rapide | rapidamente |
la | a |
un | um |
mais | mas |
soit | seja |
FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
francês | português |
---|---|
appareils | dispositivos |
machines | máquinas |
et | e |
ou | ou |
objets | coisas |
individus | pessoas |
mais | mas |
utilisent | usam |
directement | diretamente |
de | com |
sans | sem |
seulement | apenas |
avec | o |
dautres | mais |
FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
francês | português |
---|---|
appareils | dispositivos |
machines | máquinas |
et | e |
ou | ou |
objets | coisas |
individus | pessoas |
mais | mas |
utilisent | usam |
directement | diretamente |
de | com |
sans | sem |
seulement | apenas |
avec | o |
dautres | mais |
FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.
PT Observe que os seguintes itens não podem ser trazidos para o zoológico: Bicicletas, scooters, skates e artigos similares; bolas, balões, frisbees e artigos similares; canudos e recipientes de vidro.
francês | português |
---|---|
noter | observe |
zoo | zoológico |
vélos | bicicletas |
similaires | similares |
balles | bolas |
récipients | recipientes |
verre | vidro |
suivants | seguintes |
et | e |
de | de |
le | o |
en | os |
FR Vous pouvez créer des objets personnalisés dans le Centre d’administration ou avec l’API Objets personnalisés, puis utiliser vos objets et relations personnalisés pour adapter votre compte Zendesk en fonction de vos besoins spécifiques.
PT É possível criar objetos personalizados na Central de administração do Zendesk ou com a API do Sunshine e então usar os seus objetos personalizados para fazer com que sua conta do Zendesk atenda às necessidades da sua empresa.
francês | português |
---|---|
objets | objetos |
centre | central |
compte | conta |
zendesk | zendesk |
besoins | necessidades |
et | e |
ou | ou |
créer | criar |
personnalisés | personalizados |
en | os |
de | de |
pouvez | possível |
le | o |
utiliser | usar |
FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
francês | português |
---|---|
objets | objetos |
ajoutés | adicionados |
monde | mundo |
ou | ou |
réalité | realidade |
virtuel | virtual |
virtuels | virtuais |
réel | real |
un | um |
réels | reais |
à | em |
au | a |
FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets
PT É uma representação visual dos objectos e dos seus atributos e da forma como estes objectos interagem com outros objectos
francês | português |
---|---|
représentation | representação |
visuelle | visual |
attributs | atributos |
manière | forma |
interagissent | interagem |
dautres | outros |
et | e |
de | com |
dont | como |
sagit | uma |
avec | o |
la | dos |
FR . La fonction d'objets CRM peut également être utilisée avec des objets personnalisés et des objets intégrateurs.
PT . A função de objetos do CRM também pode ser usada com objetos personalizados e integradores.
FR Les éléments sont divisés en différentes catégories, telles que les types d’objets, les octets d’objets, les codes de réponse et les domaines, de sorte que vous pouvez voir quels éléments prennent le plus de ressources
PT Os itens são divididos em várias categorias, como tipos de objetos, bytes de objeto, códigos de resposta e domínios, para que você possa ver quais elementos estão ocupando mais recursos
francês | português |
---|---|
codes | códigos |
domaines | domínios |
catégories | categorias |
et | e |
ressources | recursos |
de | de |
réponse | resposta |
vous | você |
voir | ver |
le | o |
vous pouvez | possa |
pouvez | como |
plus | mais |
quels | que |
FR La Ring Floodlight Cam est capable de faire la différence entre les objets et les personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
PT A Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar entre objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades
francês | português |
---|---|
ring | ring |
objets | objetos |
système | sistema |
infrarouge | infravermelho |
intelligent | inteligente |
animaux | animais |
est | é |
capteur | sensor |
détecter | detectar |
et | e |
de | de |
à | para |
un | um |
voitures | carros |
la | a |
FR Cela fait partie des efforts d?Instagram pour davantage distinguer les influenceurs et les entreprises. Ainsi, les utilisateurs comprennent mieux quand un partenariat est la promotion d?un influenceur et non une publicité.
PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.
francês | português |
---|---|
influenceurs | influenciadores |
utilisateurs | usuários |
influenceur | influenciador |
efforts | esforço |
entreprises | empresas |
partenariat | parceria |
est | é |
promotion | promoção |
publicité | anúncio |
et | e |
un | um |
fait | tornando |
davantage | ainda mais |
partie | parte |
les | de |
une | uma |
FR Les détergents pour lave-vaisselle et machine à laver sont de plus en plus souvent conditionnés en capsules, avec des designs qui permettent de distinguer les marques et de séparer les composants
PT O detergente da máquina de lavar louças e roupas é cada vez mais embalado em cápsulas, muitas vezes com designs de marca distintos com componentes separados
francês | português |
---|---|
machine | máquina |
laver | lavar |
souvent | muitas vezes |
designs | designs |
composants | componentes |
et | e |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
marques | de marca |
FR Utilisés à la fois par les équipes professionnelles et les particuliers, les stickers de noms de vélos et autres stickers vélos personnalisés sont un moyen unique de distinguer votre vélo des autres
PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
PT O Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades
francês | português |
---|---|
ring | ring |
objets | objetos |
système | sistema |
infrarouge | infravermelho |
intelligent | inteligente |
animaux | animais |
est | é |
capteur | sensor |
détecter | detectar |
et | e |
de | de |
à | para |
un | um |
voitures | carros |
FR Augmentez vos capacités d’édition d’images en utilisant les Objets, qui sont des éléments d’image indépendants superposés les uns sur les autres. Modifiez des objets sans affecter les autres ou l’arrière-plan d’une image.
PT Aumente seus recursos de edição de imagem usando Objetos, que são elementos de imagem independentes sobrepostos uns sobre os outros. Edite objetos sem afetar outros objetos ou o fundo de uma imagem.
francês | português |
---|---|
augmentez | aumente |
indépendants | independentes |
affecter | afetar |
objets | objetos |
modifiez | edite |
édition | edição |
ou | ou |
éléments | elementos |
capacités | recursos |
autres | outros |
utilisant | usando |
dimage | imagem |
en | os |
uns | uma |
vos | seus |
l | o |
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
PT A Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar entre objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades
francês | português |
---|---|
ring | ring |
objets | objetos |
système | sistema |
infrarouge | infravermelho |
intelligent | inteligente |
animaux | animais |
est | é |
capteur | sensor |
détecter | detectar |
et | e |
de | de |
à | para |
un | um |
voitures | carros |
la | a |
FR Les blocs représentent les objets importants du système, et les flèches montrent comment les objets sont reliés entre eux
PT Os blocos representam objetos importantes no sistema, e as setas demonstram como os objetos se relacionam uns com os outros
francês | português |
---|---|
blocs | blocos |
représentent | representam |
objets | objetos |
importants | importantes |
système | sistema |
flèches | setas |
montrent | demonstram |
et | e |
les | uns |
FR Une fois que les joueurs sont à court d'énergie à chaque tour, ils utilisent les points qu'ils ont gagnés en déterrant des objets de valeur et achètent des objets et des améliorations pour les aider pour les prochains tours
PT Depois que os jogadores ficam sem energia a cada rodada, eles usam os pontos que ganharam ao desenterrar itens valiosos e compram itens e atualizações para ajudá-los em rodadas futuras
francês | português |
---|---|
tour | rodada |
points | pontos |
améliorations | atualizações |
énergie | energia |
utilisent | usam |
et | e |
joueurs | jogadores |
valeur | valiosos |
à | para |
des | itens |
sont | ficam |
chaque | cada |
de | depois |
quils | que |
FR Si votre visualisation dispose de plusieurs points de données de même taille, il ne sera pas facile de les distinguer les uns des autres
PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores
francês | português |
---|---|
visualisation | visualização |
points | pontos |
données | dados |
taille | tamanho |
si | se |
plusieurs | vários |
de | de |
même | mesmo |
FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.
PT Use cores diferentes para máquinas virtuais no menu Contexto para distingui-las entre si.
francês | português |
---|---|
différentes | diferentes |
menu | menu |
contextuel | contexto |
dans | no |
de | entre |
les | para |
FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
francês | português |
---|---|
pièces | peças |
difficile | difícil |
distinguer | distinguir |
bon | bom |
décennie | década |
et | e |
ne | nem |
parfois | vezes |
la | a |
déjà | uma |
fournisseurs | fornecedores |
est | é |
de | de |
plus | mais |
à | as |
nous | que |
pas | ou |
FR Vous avez réussi à vous distinguer et à occuper un petit bout de terrain dans les pensées et les opinions d'une personne.
PT Você conseguiu desbravar o território e conquistar um pequeno espaço nos pensamentos e opiniões de alguém.
francês | português |
---|---|
petit | pequeno |
terrain | espaço |
pensées | pensamentos |
opinions | opiniões |
et | e |
vous | você |
un | um |
de | de |
FR Depuis 5 ans, nous travaillons main dans la main avec les entreprises espagnoles pour les aider à se distinguer sur le marché espagnol et international.
PT Nos últimos 5 anos, trabalhamos em estreita colaboração com empresas espanholas, ajudando-as a aumentar sua influência na Espanha e no exterior.
francês | português |
---|---|
ans | anos |
aider | ajudando |
nous travaillons | trabalhamos |
et | e |
entreprises | empresas |
le | o |
la | a |
à | em |
FR Alors, comment distinguer les participants « trop pressés » des autres ? La réponse peut varier, selon le sujet de votre sondage et les types de question que vous posez.
PT Como decidir quem fez isso ou não? A resposta pode variar de acordo com o assunto da pesquisa e os tipos de pergunta feitos.
francês | português |
---|---|
varier | variar |
et | e |
réponse | resposta |
peut | pode |
de | de |
sondage | pesquisa |
question | pergunta |
FR Les règles ont été rédigées dans l'intention de distinguer les dispositifs médicaux des produits pharmaceutiques pour une réglementation améliorée et bien définie
PT As regras foram elaboradas com a intenção de distinguir os dispositivos médicos dos produtos farmacêuticos para uma regulamentação melhorada e bem definida
francês | português |
---|---|
distinguer | distinguir |
dispositifs | dispositivos |
définie | definida |
règles | regras |
et | e |
de | de |
été | foram |
produits | produtos |
une | uma |
bien | bem |
FR Programmeur vs développeur vs ingénieur: un guide ultime pour les recruteurs techniques pour les distinguer
PT Programador vs Desenvolvedor vs Engineer: Um guia final para os recrutadores técnicos para distingui-los
francês | português |
---|---|
vs | vs |
ingénieur | engineer |
guide | guia |
ultime | final |
recruteurs | recrutadores |
techniques | técnicos |
développeur | desenvolvedor |
un | um |
programmeur | programador |
pour | para |
les | os |
FR « Les solutions sophistiquées de TIBCO fournissent à notre équipe des données visuelles sur la performance de la voiture et cela permet de parfaitement distinguer les informations pertinentes. »
PT “As sofisticadas soluções da TIBCO fornecem à nossa equipe dados visuais sobre o desempenho do carro que distinguem claramente informações relevantes das demais".
francês | português |
---|---|
sophistiquées | sofisticadas |
tibco | tibco |
notre | nossa |
équipe | equipe |
visuelles | visuais |
voiture | carro |
pertinentes | relevantes |
solutions | soluções |
performance | desempenho |
de | do |
fournissent | fornecem |
données | dados |
informations | informações |
permet | da |
à | as |
FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
francês | português |
---|---|
filtres | filtros |
noire | negra |
distinguer | distinguir |
vrais | reais |
notamment | incluindo |
dossier | pasta |
et | e |
courriels | mails |
liste | lista |
de | de |
contenu | conteúdo |
le | assim |
FR Depuis 5 ans, nous travaillons main dans la main avec les entreprises espagnoles pour les aider à se distinguer sur le marché espagnol et international.
PT Nos últimos 5 anos, trabalhamos em estreita colaboração com empresas espanholas, ajudando-as a aumentar sua influência na Espanha e no exterior.
francês | português |
---|---|
ans | anos |
aider | ajudando |
nous travaillons | trabalhamos |
et | e |
entreprises | empresas |
le | o |
la | a |
à | em |
FR Les systèmes de vision standard peuvent avoir du mal à distinguer les défauts dans ces conditions et rejettent souvent inutilement des produits à cause de variations purement esthétiques.
PT Os sistemas de visão padrão podem ter dificuldade em distinguir defeitos nessas condições, muitas vezes levando a rejeições desnecessárias para variações puramente cosméticas.
francês | português |
---|---|
vision | visão |
standard | padrão |
distinguer | distinguir |
défauts | defeitos |
conditions | condições |
souvent | muitas vezes |
variations | variações |
purement | puramente |
systèmes | sistemas |
peuvent | podem |
de | de |
à | para |
d | a |
produits | o |
FR Il est facile d’entraîner un système basé sur le Deep Learning à identifier les composants d’un kit sous différents angles et à identifier et distinguer les nouvelles pièces, y compris celles dont l’apparence est similaire.
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
francês | português |
---|---|
système | sistema |
deep | deep |
learning | learning |
distinguer | distinguir |
similaire | semelhante |
angles | ângulos |
et | e |
pièces | peças |
composants | componentes |
kit | kit |
un | um |
à | para |
identifier | identificar |
nouvelles | novas |
facile | fácil |
le | em |
FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.
PT Use cores diferentes para máquinas virtuais no menu Contexto para distingui-las entre si.
francês | português |
---|---|
différentes | diferentes |
menu | menu |
contextuel | contexto |
dans | no |
de | entre |
les | para |
FR On peut distinguer deux types de cookies, selon l'entité qui gère le domaine d'où les cookies sont envoyés et qui traite les données obtenues
PT Existem dois tipos diferentes de cookies, dependendo da entidade que gerencia o domínio de onde os cookies são enviados e lida com os dados obtidos
francês | português |
---|---|
types | tipos |
cookies | cookies |
gère | gerencia |
domaine | domínio |
et | e |
envoyés | enviados |
données | dados |
le | o |
de | de |
deux | dois |
FR Parmi les nombreuses ombres et plis que l'on peut distinguer sur un visage, j'en ai choisi deux que j'aime utiliser, surtout sur les visages féminins.
PT Entre muitas sombras e rugas possíveis que os rostos poderiam ter, escolhi duas que eu gosto de usar, especialmente em rostos femininos.
francês | português |
---|---|
ombres | sombras |
choisi | escolhi |
visages | rostos |
et | e |
utiliser | usar |
surtout | especialmente |
peut | possíveis |
que | que |
un | duas |
nombreuses | muitas |
FR Alors, comment distinguer les participants « trop pressés » des autres ? La réponse peut varier, selon le sujet de votre sondage et les types de question que vous posez.
PT Como decidir quem fez isso ou não? A resposta pode variar de acordo com o assunto da pesquisa e os tipos de pergunta feitos.
francês | português |
---|---|
varier | variar |
et | e |
réponse | resposta |
peut | pode |
de | de |
sondage | pesquisa |
question | pergunta |
FR Édition par glisser/déposer - Les objets de la chronologie peuvent être déplacés facilement. Les règles par défaut de la grille peuvent accrocher les objets : millénaires, siècles, décennies, années, mois, semaines ou jours.
PT Crie relatórios em qualquer lugar - Gere relatórios para qualquer das plataformas suportadas: Windows, Mac ou Linux. Qualquer desktop, navegador, tablet.
francês | português |
---|---|
ou | ou |
la | das |
de | para |
FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.
PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.
francês | português |
---|---|
lourds | pesados |
et | e |
sécurité | segurança |
de | de |
frais | custos |
en particulier | principalmente |
en | nos |
des | itens |
FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.
PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.
francês | português |
---|---|
lourds | pesados |
et | e |
sécurité | segurança |
de | de |
frais | custos |
en particulier | principalmente |
en | nos |
des | itens |
FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.
PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.
francês | português |
---|---|
lourds | pesados |
et | e |
sécurité | segurança |
de | de |
frais | custos |
en particulier | principalmente |
en | nos |
des | itens |
Mostrando 50 de 50 traduções