"compris la technologie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Par exemple, la législation sur la technologie, l'accès des consommateurs à la technologie, la recherche et le développement et les infrastructures de technologie et de communication ont un impact sur la plupart des entreprises et des organisations
PT Por exemplo, legislação sobre tecnologia, acesso do consumidor à tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, e infraestrutura de tecnologia e comunicação impactam a maioria das empresas e organizações
FR Par tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à nos services.
PT Por terceiros (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa vincular aos nossos Serviços.
| francês | português |
|---|---|
| publicité | publicidade |
| et | e |
| application | aplicativo |
| ou | ou |
| filiales | subsidiárias |
| services | serviços |
| affilié | afiliados |
| tiers | terceiros |
| compris | incluindo |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| nos | nossos |
FR Tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à ou accessible à partir ou sur le site Web.
PT Qualquer terceiro (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa ser vinculado ou estar acessível a partir ou no site.
| francês | português |
|---|---|
| publicité | publicidade |
| lié | vinculado |
| accessible | acessível |
| et | e |
| application | aplicativo |
| ou | ou |
| filiales | subsidiárias |
| être | ser |
| affilié | afiliados |
| site | site |
| compris | incluindo |
| contenu | conteúdo |
| de | de |
| nos | nossos |
FR La Technologie Blockchain: Introduction À Une Technologie Qui Pourrait Changer Le Monde
PT Como ganhar dinheiro com aplicativos
FR Nous croyons en une technologie qui fonctionne pour vous et non en une technologie que vous aurez à créer. Nous travaillons pour vous aider à prendre des décisions plus faciles et plus intelligentes pour votre croissance.
PT Nós acreditamos em tecnologia que funciona para você, não em tecnologia que você precisa descobrir como funciona. Trabalhamos para te ajudar a tomar decisões mais objetivas e inteligentes para seu crescimento.
| francês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| fonctionne | funciona |
| aider | ajudar |
| décisions | decisões |
| intelligentes | inteligentes |
| croissance | crescimento |
| nous croyons | acreditamos |
| nous travaillons | trabalhamos |
| et | e |
| plus | mais |
| vous | você |
| à | para |
| en | em |
| votre | seu |
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
| francês | português |
|---|---|
| monde | mundo |
| données | dados |
| technologie | tecnologia |
| permettent | capacitam |
| entreprises | empresas |
| un | um |
| et | e |
| personnelles | pessoais |
| de | de |
| la | a |
| particuliers | indivíduos |
| nos | nossos |
| en | em |
| produits | produtos |
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
| francês | português |
|---|---|
| pionniers | pioneiros |
| technologie | tecnologia |
| entreprises | empresas |
| adopter | adotar |
| protéger | proteger |
| dautres | outras |
| gdpr | gdpr |
| désormais | agora |
| et | e |
| données | dados |
| à | para |
| le | o |
| nous | pessoais |
| les | são |
| en | em |
| de | do |
| notre | nossa |
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
| francês | português |
|---|---|
| monde | mundo |
| données | dados |
| technologie | tecnologia |
| permettent | capacitam |
| entreprises | empresas |
| un | um |
| et | e |
| personnelles | pessoais |
| de | de |
| la | a |
| particuliers | indivíduos |
| nos | nossos |
| en | em |
| produits | produtos |
FR Alliant créativité et savoir-faire en matière de marketing à une technologie d'excellence, D-EDGE réunit tous les aspects de la technologie et du marketing hôtelier sous une même marque
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
| francês | português |
|---|---|
| alliant | combinando |
| aspects | aspetos |
| créativité | criatividade |
| marketing | marketing |
| et | e |
| à | para |
| savoir | conhecimento |
| en | os |
| de | de |
| la | a |
| technologie | tecnologia |
| une | único |
FR Stuart a discuté avec LOréal avec le vice-président mondial de lincubateur technologique de LOréal de la technologie de la beauté personnalisée et de la façon dont la technologie changera notre approche du maquillage et de la beauté à lavenir.
PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
| francês | português |
|---|---|
| stuart | stuart |
| mondial | global |
| beauté | beleza |
| maquillage | maquiagem |
| et | e |
| approche | abordagem |
| à | para |
| de | de |
| technologie | tecnologia |
| personnalisée | personalizada |
| notre | nossa |
FR Nous avons discuté avec le directeur de la technologie britannique de Vodafone du déploiement continu de la 5G de lentreprise et des raisons pour lesquelles cette génération de technologie de réseau est différente de la précédente.
PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.
| francês | português |
|---|---|
| directeur | diretor |
| continu | contínuo |
| précédente | anterior |
| lentreprise | da empresa |
| génération | geração |
| est | é |
| et | e |
| réseau | rede |
| différente | diferente |
| de | de |
| du | do |
| technologie | tecnologia |
| g | o |
FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.
PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.
| francês | português |
|---|---|
| phil | phil |
| sport | esporte |
| petits | pequenos |
| clubs | clubes |
| régionaux | regionais |
| solaire | solar |
| et | e |
| peuvent | podem |
| énergie | energia |
| de | de |
| grâce | se |
| à | por |
| technologie | tecnologia |
FR C’est la magie de la technologie, une technologie magique.
PT É a magia da tecnologia - uma tecnologia mágica.
| francês | português |
|---|---|
| la | a |
| magie | magia |
| magique | mágica |
| une | uma |
| technologie | tecnologia |
FR Aucune technologie n'est complètement infaillible, cependant, et l'industrie, la vie privée et l'adoption des consommateurs doivent être pris en considération dans toute application de la technologie biométrique faciale
PT Entretanto, nenhuma tecnologia é completamente infalível, e a indústria, a privacidade e a adoção do consumidor precisam ser consideradas em qualquer aplicação da tecnologia biométrica facial
| francês | português |
|---|---|
| consommateurs | consumidor |
| faciale | facial |
| complètement | completamente |
| et | e |
| de | do |
| être | ser |
| aucune | nenhuma |
| nest | a |
| application | aplicação |
| vie privée | privacidade |
| technologie | tecnologia |
| en | em |
| doivent | o |
FR « Au final, quel que soit votre investissement dans une technologie ou son mode de déploiement, si vous ne changez pas la manière dont vos collaborateurs envisagent la technologie, les résultats ne seront pas concluants », explique-t-elle
PT “No fim das contas, você pode fazer de tudo para investir em uma tecnologia e implantá-la, mas se não mudar a forma como as pessoas a encaram”, diz Howard, “elas não serão bem-sucedidas
| francês | português |
|---|---|
| final | fim |
| investissement | investir |
| technologie | tecnologia |
| changez | mudar |
| si | se |
| ne | não |
| la | a |
| de | de |
| seront | serão |
| au | para |
| une | uma |
| son | o |
| manière | forma |
| vos | e |
FR Motivée à comprendre la technologie derrière les jeux multijoueurs, Veronika a transformé sa passion pour la technologie en carrière
PT Motivada a entender a tecnologia por trás dos jogos para vários participantes, Veronika Klauzova transformou a paixão pela tecnologia em uma carreira
| francês | português |
|---|---|
| transformé | transformou |
| carrière | carreira |
| jeux | jogos |
| à | para |
| la | a |
| passion | paixão |
| en | em |
| technologie | tecnologia |
| les | pela |
FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.
PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.
| francês | português |
|---|---|
| ibm | ibm |
| avantages | vantagens |
| nouvelle | nova |
| technologie | tecnologia |
| batterie | bateria |
| travaille | trabalhando |
| développer | desenvolver |
| commerciale | comercial |
| adapté | adequada |
| viable | viável |
| et | e |
| autres | outros |
| de | de |
| véhicules | veículos |
| en | em |
| une | uma |
| avec | o |
FR Une équipe de recherche de lInstitut de technologie avancée de Surrey et de lUniversité de Surrey a donné un aperçu de la façon dont cette technologie pourrait être mise en place pour alimenter des choses comme les appareils portables
PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis
| francês | português |
|---|---|
| alimenter | alimentar |
| appareils | dispositivos |
| aperçu | ideia |
| équipe | equipe |
| recherche | pesquisa |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| être | ser |
| de | de |
| choses | coisas |
| pourrait | pode ser |
| une | uma |
FR La technologie a déjà transformé nos vies, en rassemblant les personnes, les idées et les informations de façon incroyable. Nous travaillons d’arrache-pied sur un nouveau chapitre de la technologie qui connecte le monde virtuel avec la réalité.
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
| francês | português |
|---|---|
| transformé | transformou |
| informations | informações |
| travaillons | trabalhando |
| nouveau | novo |
| chapitre | capítulo |
| connecte | conecta |
| idées | ideias |
| monde | mundo |
| réalité | realidade |
| vies | vidas |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| façon | formas |
| technologie | tecnologia |
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| francês | português |
|---|---|
| récents | recentes |
| choisie | escolheu |
| projets | projetos |
| si | se |
| et | e |
| ou | ou |
| choix | escolha |
| projet | projeto |
| oui | sim |
| de | do |
| technologie | tecnologia |
| vous | na |
FR Nous avons créé Bit2Me TV avec un soin particulier. Nous sommes passionnés par les crypto-monnaies et la technologie Blockchain, et nous voulons que cette technologie atteigne tous les recoins du monde.
PT Criámos a Bit2Me TV com amor especial. Somos apaixonados por criptomoedas e pela tecnologia Blockchain e queremos que essa tecnologia alcance todos os cantos do mundo.
| francês | português |
|---|---|
| particulier | especial |
| blockchain | blockchain |
| monde | mundo |
| et | e |
| nous | queremos |
| du | do |
| par | por |
| la | a |
| nous sommes | somos |
| technologie | tecnologia |
| avec | com |
FR En intégrant la technologie Tile dans quelque chose comme un casque Bluetooth, vous pouvez profiter de cette technologie de recherche sans avoir à acheter le Tile physique
PT Ao integrar a tecnologia Tile em algo como um conjunto de fones de ouvido Bluetooth, você pode obter a vantagem dessa tecnologia de localização sem ter que comprar o Tile físico
| francês | português |
|---|---|
| intégrant | integrar |
| bluetooth | bluetooth |
| physique | físico |
| profiter | vantagem |
| acheter | comprar |
| un | um |
| de | de |
| vous | você |
| technologie | tecnologia |
| pouvez | pode |
| quelque | algo |
| comme | como |
| cette | dessa |
FR Le téléviseur présente la technologie Neo QLED de Samsung, ajoutant un rétroéclairage Mini LED à la technologie déjà établie Quantum Dot. Les résultats sont impressionnants, avec de superbes images HDR en conséquence.Lire le verdict complet
PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot. Os resultados são impressionantes, com excelentes imagens HDR.Ler veredito completo
| francês | português |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| neo | neo |
| samsung | samsung |
| ajoutant | adicionando |
| mini | mini |
| impressionnants | impressionantes |
| superbes | excelentes |
| images | imagens |
| hdr | hdr |
| verdict | veredito |
| complet | completo |
| résultats | resultados |
| lire | ler |
| présente | apresenta |
| de | de |
| led | luz |
| en | os |
| le | o |
| éclairage | led |
| la | a |
| technologie | tecnologia |
FR Lorsque vous êtes contrarié(e), vous apaisez-vous avec Internet et la technologie ou en prévoyant d'utiliser Internet et la technologie?
PT Quando chateado, você se acalma com a Internet e a tecnologia ou planeja usar a Internet e a tecnologia?
| francês | português |
|---|---|
| internet | internet |
| dutiliser | usar |
| ou | ou |
| vous | você |
| la | a |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| lorsque | se |
| avec | com |
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
| francês | português |
|---|---|
| internet | internet |
| et | e |
| vous | você |
| ou | ou |
| de | de |
| utilisant | usa |
| manger | comer |
| technologie | tecnologia |
FR "Cette collaboration exclusive unit la technologie révolutionnaire de OnePlus à la magie de Harry Potter dans un garde-temps à la pointe de la technologie que les fans chériront", peut-on lire sur la page Web dédiée
PT "Esta colaboração exclusiva une a tecnologia inovadora do OnePlus com a magia de Harry Potter em um relógio de última geração que os fãs irão valorizar", diz a página da web dedicada
| francês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| révolutionnaire | inovadora |
| harry | harry |
| potter | potter |
| fans | fãs |
| exclusive | exclusiva |
| temps | relógio |
| oneplus | oneplus |
| web | web |
| magie | magia |
| la | a |
| de | de |
| page | página |
| technologie | tecnologia |
| dédiée | dedicada |
| à | em |
FR Nous utilisons déjà la fantastique technologie ARKit d'Apple et nous nous appuyons maintenant sur celle-ci avec cette couche de technologie supplémentaire.
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
| francês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| dapple | apple |
| couche | camada |
| supplémentaire | adicional |
| maintenant | agora |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.
| francês | português |
|---|---|
| maîtrise | mestre |
| laboratoire | laboratório |
| classe | classe |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| de | de |
| été | foi |
| mit | mit |
| en | em |
| une | uma |
FR Ce nest pas un casque de jeu ordinaire - car il est doté dune technologie DAC Quad DAC ESS 9281 haute résolution et de la technologie MQA pour un
PT Não é um fone de ouvido comum para jogos - já que possui tecnologia ESS 9281 Quad DAC e MQA de alta resolução para áudio "realista". Mas isso é
| francês | português |
|---|---|
| casque | fone de ouvido |
| jeu | jogos |
| dac | dac |
| quad | quad |
| résolution | resolução |
| car | já que |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| haute | alta |
| technologie | tecnologia |
FR M. Rei Kajitani, scientifiques et professeur adjoint de fil, école des sciences de la vie et technologie, Institut de Technologie de Tokyo
PT Dr. Rei Kajitani, cientistas e professor adjunto do chumbo, escola da ciência da vida e tecnologia, Instituto de Tecnologia do Tóquio
| francês | português |
|---|---|
| scientifiques | cientistas |
| professeur | professor |
| école | escola |
| vie | vida |
| institut | instituto |
| tokyo | tóquio |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| de | de |
| sciences | ciência |
FR • Technologie: Plongez dans nos contenus sur la technologie, les compétences numériques, la pensée informatique et l'introduction à la programmation.
PT • Tecnologia: Mergulhe em nossa tecnologia, habilidades digitais, pensamento computacional e introdução a conteúdos de programação
FR La communication La technologie Échelle La physique Télécom Symétrique Travail social Haut Vecteur libre Cool Télécommunications Communications mondiales Sphère Cercle Globe Haute technologie Orange Bleu Bleu et orange
PT Comunicação Tecnologia Escala Física Telecom Simétrico Trabalho social Topo Vetor livre Legal Telecomunicações Comunicações globais Esfera Círculo Globo Alta tecnologia Laranja Azul Azul e laranja
| francês | português |
|---|---|
| symétrique | simétrico |
| travail | trabalho |
| social | social |
| vecteur | vetor |
| cool | legal |
| mondiales | globais |
| sphère | esfera |
| cercle | círculo |
| globe | globo |
| et | e |
| physique | física |
| télécommunications | telecomunicações |
| orange | laranja |
| communications | comunicações |
| haute | alta |
| bleu | azul |
| communication | comunicação |
| libre | livre |
| haut | topo |
| technologie | tecnologia |
FR Logo Futuriste De La Technologie est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Numérique, La technologie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Futurista De Tecnologia é ótimo se você trabalha em Abstração, Digital, Tecnologia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| francês | português |
|---|---|
| logo | logotipo |
| futuriste | futurista |
| travaillez | trabalha |
| abstraction | abstração |
| utilisez | use |
| idéal | ótimo |
| est | é |
| si | se |
| modèle | modelo |
| un | um |
| équipe | equipe |
| ou | ou |
| de | de |
| secteurs | industries |
| numérique | digital |
| créer | criar |
| entreprise | empresa |
| vous | você |
| technologie | tecnologia |
| ce | este |
| le | em |
FR Logo De Société De Technologie De Microcircuit est idéal si vous travaillez dans les secteurs Numérique, Ingénierie, Informatique, développement de logiciels, La technologie
PT Logotipo Da Empresa De Tecnologia De Microcircuito é ótimo se você trabalha em Digital, Engenharia, Desenvolvimento de software, Tecnologia industries
| francês | português |
|---|---|
| logo | logotipo |
| travaillez | trabalha |
| logiciels | software |
| idéal | ótimo |
| est | é |
| si | se |
| développement | desenvolvimento |
| de | de |
| secteurs | industries |
| numérique | digital |
| ingénierie | engenharia |
| vous | você |
| société | empresa |
| technologie | tecnologia |
FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
| francês | português |
|---|---|
| lutilisation | uso |
| logistique | logística |
| industrielle | industrial |
| est | é |
| processus | processos |
| et | e |
| en | em |
| la | a |
| plus | mais |
| permet | permite |
| une | produtos |
| technologie | tecnologia |
FR Tirer le meilleur parti de votre technologie nécessite une technologie, mais cela dépend aussi de ce que vous consentez à y investir...
PT Obter o máximo de sua tecnologia requer tecnologia, obter o máximo de sua tecnologia depende do quanto você investe nela…
| francês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| nécessite | requer |
| dépend | depende |
| tirer | obter |
| votre | sua |
| le | o |
| de | de |
FR La quality assurance dans la technologie médicale et les secteurs pharmaceutiques met les exigences les plus élevées sur la technologie de contrôle en termes de matériel, logiciel et documentation.
PT A segurança de qualidade na engenharia médica e nos sectores farmacêuticos coloca as procuras as mais altas na tecnologia do teste em termos do hardware, do software e da documentação.
| francês | português |
|---|---|
| médicale | médica |
| secteurs | sectores |
| contrôle | teste |
| matériel | hardware |
| logiciel | software |
| documentation | documentação |
| et | e |
| de | de |
| plus | mais |
| technologie | tecnologia |
| met | coloca |
| termes | termos |
FR Liste des SAU proposant des cours en science et technologie alimentaires et technologie laitière
PT Lista de SAUs que oferecem cursos em Ciência e Tecnologia de Alimentos e Tecnologia de Laticínios
| francês | português |
|---|---|
| liste | lista |
| cours | cursos |
| alimentaires | alimentos |
| science | ciência |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| en | em |
| des | de |
FR Récemment, JP Morgan CIO Lori Beer a déclaré : « Dans quelques années, la blockchain remplacera la technologie existante, aujourd'hui elle ne coexiste qu'avec la technologie actuelle ».
PT Recentemente, JP Morgan CIO Lori Beer disse: “Em poucos anos o blockchain irá substituir a tecnologia existente, hoje ele só coexiste com a atual”.
| francês | português |
|---|---|
| récemment | recentemente |
| jp | jp |
| morgan | morgan |
| cio | cio |
| années | anos |
| blockchain | blockchain |
| technologie | tecnologia |
| la | a |
| existante | existente |
| aujourdhui | hoje |
| quavec | com |
| actuelle | atual |
| dans | em |
FR La technologie True Bevel élimine les approximations des procédés de coupe chanfreinée au plasma. Les réglages rapides testés en usine de la technologie True Bevel d’Hypertherm produisent des résultats précis et constants.
PT O True Bevel elimina as suposições do processo de corte chanfrado a plasma. Testes na fábrica, configurações rápidas, e resultados precisos e consistentes com o True Bevel da Hypertherm.
| francês | português |
|---|---|
| true | true |
| élimine | elimina |
| procédés | processo |
| coupe | corte |
| plasma | plasma |
| réglages | configurações |
| usine | fábrica |
| résultats | resultados |
| précis | precisos |
| test | testes |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
FR Mais le modèle de 4e génération sappuie sur cela avec une nouvelle technologie qui rend Alexa plus rapide, le son meilleur, alors quil y a beaucoup de potentiel pour que la future technologie de la maison intelligente soit également prise en charge.
PT Mas o modelo de 4ª geração se baseia nisso com nova tecnologia que torna Alexa mais rápida, o som melhor, enquanto há muito potencial para suporte de tecnologia de casa inteligente do futuro.
| francês | português |
|---|---|
| génération | geração |
| nouvelle | nova |
| technologie | tecnologia |
| alexa | alexa |
| potentiel | potencial |
| future | futuro |
| maison | casa |
| intelligente | inteligente |
| meilleur | melhor |
| modèle | modelo |
| rapide | rápida |
| mais | mas |
| le | o |
| de | de |
| plus | mais |
| beaucoup | muito |
FR Panasonic a été la première marque à introduire une nouvelle technologie OLED haute luminosité, et la version 2020 de cette technologie est toujours disponible à un prix légèrement inférieur à celui du LG
PT A Panasonic foi a primeira marca a apresentar a nova tecnologia OLED de alto brilho, e a versão 2020 dessa tecnologia ainda está disponível a um preço um pouco mais baixo que o LG
| francês | português |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| introduire | apresentar |
| nouvelle | nova |
| technologie | tecnologia |
| oled | oled |
| haute | alto |
| prix | preço |
| lg | lg |
| luminosité | brilho |
| et | e |
| toujours | ainda |
| été | foi |
| de | de |
| légèrement | um pouco |
| marque | marca |
| la | a |
| première | primeira |
| version | versão |
| disponible | disponível |
| cette | dessa |
| un | um |
FR Choisissez ensuite la meilleure technologie de transport, jusqu'à la fin de la ligne et la technologie d'emballage adaptée.
PT Em seguida, escolha a melhor tecnologia de transporte até o final da linha e a tecnologia de embalagem correta.
| francês | português |
|---|---|
| choisissez | escolha |
| transport | transporte |
| et | e |
| de | de |
| jusqu | até |
| la | a |
| meilleure | melhor |
| ligne | linha |
| fin | final |
| technologie | tecnologia |
| ensuite | seguida |
FR BIEN QUE CE SOIT ENCORE UNE TECHNOLOGIE NAISSANTE, NOMBREUX SONT CEUX QUI PENSENT QUE LES NFT, ET LEUR TECHNOLOGIE BLOCKCHAIN SUR LAQUELLE ILS REPOSENT, REFAÇONNERONT RADICALEMENT L’AVENIR DES ENTREPRISES
PT MESMO SENDO UMA TECNOLOGIA EMERGENTE, MUITOS ACREDITAM QUE OS NFTS E SUA TECNOLOGIA DE BLOCKCHAIN SUBJACENTE MUDARÃO COMPLETAMENTE O FUTURO DOS NEGÓCIOS
| francês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| nft | nfts |
| blockchain | blockchain |
| et | e |
| nombreux | muitos |
| une | uma |
FR Une technologie exclusive et innovante: le « Remote Power Unit » (RPU) est une solution conteneurisée utilisant une technologie modulaire, robuste et fiable, déployable en quelques jours
PT Uma tecnologia exclusiva e inovadora: a ?Remote Power Unit? (RPU) é uma solução contentorizada que utiliza uma tecnologia modular, robusta e fiável, implementável nalguns dias
| francês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| innovante | inovadora |
| remote | remote |
| solution | solução |
| modulaire | modular |
| robuste | robusta |
| fiable | fiável |
| power | power |
| utilisant | utiliza |
| est | é |
| et | e |
| jours | dias |
| le | o |
| en | que |
| exclusive | exclusiva |
FR La technologie de séchage par LED pour les imprimantes UV est en train de remplacer une technologie plus ancienne avec des avantages convaincants en termes de rentabilité, de capacités du système et d'environnement
PT A tecnologia de cura LED para impressoras UV está substituindo a tecnologia mais antiga com vantagens atraentes de melhor economia, capacidade do sistema e benefícios ambientais
| francês | português |
|---|---|
| imprimantes | impressoras |
| ancienne | antiga |
| système | sistema |
| uv | uv |
| et | e |
| capacité | capacidade |
| avantages | benefícios |
| de | de |
| du | do |
| est | está |
| train | a |
| plus | mais |
| technologie | tecnologia |
FR Lorsque Kustom Group s'est concentré sur la technologie LED, nous avions besoin d'un partenaire pour nous apprendre quels mécanismes de séchage étaient disponibles et où la technologie se dirigeait
PT Quando o Grupo Kustom se concentrou na tecnologia LED, precisávamos de um parceiro para nos ensinar quais mecanismos de cura estão disponíveis e para onde a tecnologia está indo
| francês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| dun | um |
| partenaire | parceiro |
| mécanismes | mecanismos |
| disponibles | disponíveis |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| lorsque | se |
| technologie | tecnologia |
FR La technologie des lampes UV LED de Phoseon et son programme de service Phoseon Capital pour le retrofit, ainsi que les produits LED de Nazdar offrent à l'industrie une option pour adapter cette nouvelle technologie aux équipements existants
PT A tecnologia da lâmpada UV Phoseon LED e seu programa de serviço Phoseon Capital para retroajuste, juntamente com os produtos LED da Nazdar oferecem à indústria uma opção para adaptar esta nova tecnologia aos equipamentos antigos
| francês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| nouvelle | nova |
| lampes | lâmpada |
| uv | uv |
| équipements | equipamentos |
| et | e |
| programme | programa |
| offrent | oferecem |
| service | serviço |
| à | para |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| technologie | tecnologia |
| produits | produtos |
FR SCHOTT est actif dans nombre de domaines de la technologie solaire, comme l’énergie solaire concentrée (CSP), depuis de nombreuses années, apportant sa technologie et son expertise du verre aux projets d’énergie solaire majeurs du monde entier
PT A SCHOTT é ativa em várias áreas da tecnologia solar, tais como a CSP (Energia Solar Concentrada), há vários anos, oferecendo tecnologia de vidro e especialização para os principais projetos de energia solar em todo o mundo
| francês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| actif | ativa |
| solaire | solar |
| années | anos |
| expertise | especialização |
| verre | vidro |
| projets | projetos |
| majeurs | principais |
| énergie | energia |
| est | é |
| domaines | áreas |
| de | de |
| et | e |
| monde | mundo |
| nombre | para |
| la | a |
| nombreuses | várias |
| entier | todo o mundo |
| technologie | tecnologia |
| comme | como |
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.
| francês | português |
|---|---|
| maîtrise | mestre |
| laboratoire | laboratório |
| classe | classe |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| de | de |
| été | foi |
| mit | mit |
| en | em |
| une | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe