PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
"mundo com crescente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais
português | francês |
---|---|
crescente | croissante |
presença | présence |
internet | internet |
negócios | affaires |
e | et |
importância | importance |
manter | maintenir |
on-line | en ligne |
adequada | adéquate |
analytics | analytics |
útil | utile |
line | ligne |
PT A ordem de classificação padrão para esta tabela é crescente de acordo com a data. Se desejar, você pode ordenar a tabela de acordo com a ordem crescente ou decrescente em cada coluna.
FR L'ordre de tri par défaut de ce tableau est ascendant en fonction de la date. Si vous le souhaitez, vous pouvez ordonner le tableau selon un ordre croissant ou décroissant dans chaque colonne.
português | francês |
---|---|
padrão | défaut |
tabela | tableau |
crescente | croissant |
data | date |
coluna | colonne |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
tecnologia | technologie |
dados | données |
nossos | nos |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
tecnologia | technologie |
dados | données |
nossos | nos |
acessar | accéder |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous
português | francês |
---|---|
desigualdade | inégalité |
unidos | unis |
trabalho | travail |
trazendo | apportant |
mundo | monde |
combater | lutter |
injustiça | injustice |
pobreza | pauvreté |
expandir | étendre |
PT Um número crescente de funcionários da Tetra Pak em todo o mundo está se beneficiando de acordos de trabalho flexíveis, dando aos funcionários mais flexibilidade no local de trabalho
FR Un nombre croissant d'employés Tetra Pak à travers le monde bénéficient de solutions de travail flexibles qui donnent aux employés plus de flexibilité concernant leur lieu de travail
português | francês |
---|---|
crescente | croissant |
mundo | monde |
tetra | tetra |
flexibilidade | flexibilité |
PT Em um mundo de crescente complexidade e volatilidade, a capacidade de adquirir, gerenciar e compartilhar informações confiáveis em toda a cadeia de valor é hoje mais importante do que nunca.
FR Dans un monde de plus en plus complexe et instable, la capacité à acquérir, gérer et partager des informations fiables tout au long de la chaîne de valeur prend aujourd'hui une importance particulière.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
gerenciar | gérer |
compartilhar | partager |
informações | informations |
confiáveis | fiables |
cadeia | chaîne |
nunca | ne |
capacidade | capacité |
PT Bifidobacterium, BB-12®, a Bifidobacterium mais documentada do mundo, acrescenta mais um estudo científico à sua crescente lista de publicações.
FR Bifidobacterium, BB-12® - la bifidobactérie probiotique la plus documentée au monde, ajoute une autre étude scientifique à sa longue liste de publications.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
acrescenta | ajoute |
um | une |
científico | scientifique |
lista | liste |
publicações | publications |
estudo | étude |
PT A obesidade é estar relacionado crescente de saúde pública, com sobre os 650 milhão adultos designados no mundo inteiro como obeso
FR L'obésité est une préoccupation croissante de santé publique, avec plus de 650 millions de mondial d'adultes montré en tant qu'obèse
português | francês |
---|---|
crescente | croissante |
pública | publique |
milhão | millions |
adultos | adultes |
mundo | mondial |
saúde | santé |
PT As suas capacidades de segmentação e a sua crescente popularidade tornam-no numa ferramenta indispensável de geração de leads, em particular no mundo do B2B
FR Ses capacités de ciblage et sa popularité croissante en font un levier incontournable de lead generation, en particulier dans le monde du B2B
português | francês |
---|---|
e | et |
crescente | croissante |
mundo | monde |
popularidade | popularité |
indispensável | incontournable |
PT Com milhares de comerciantes em todo o mundo na Rede Ethoca, você tem acesso a uma base crescente de empresas agindo diretamente sobre os seus dados confirmados de fraude e de contestações do cliente
FR Avec des milliers de commerçants du monde entier sur le réseau Ethoca, vous avez accès à un nombre croissant d'entreprises prenant directement des mesures concernant vos données confirmées de fraude et de litige avec un client
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
crescente | croissant |
empresas | entreprises |
diretamente | directement |
fraude | fraude |
e | et |
cliente | client |
PT Neste momento, disponibilizamos este serviço em determinados locais de todo o mundo, numa expansão crescente de aeroporto em aeroporto na nossa vasta rede.
FR Nous proposons actuellement ce service dans certains emplacements dans le monde entier et il est actuellement en phase de déploiement d'un aéroport à l'autre à travers notre réseau.
português | francês |
---|---|
momento | actuellement |
locais | emplacements |
aeroporto | aéroport |
rede | réseau |
PT As sobremesas representam uma categoria inovadora em desenvolvimento no mundo todo, com uma ampla e crescente variedade de produtos de sobremesa com valor agregado.
FR Les desserts se développent rapidement dans le monde entier. Il existe déjà une large variété de produits de desserts à valeur ajoutée en plein essor.
português | francês |
---|---|
sobremesas | desserts |
ampla | large |
valor | valeur |
agregado | ajoutée |
variedade | variété |
PT Nós sabemos que este está acontecendo no mundo inteiro e que nossos laboratórios de crime nos Estados Unidos estão vendo um número crescente de cigarros eletrônicos em suas secções controladas das substâncias.
FR Nous savons que c'est événement mondial et que nos laboratoires de crime aux Etats-Unis voient un numéro croissant des cigarettes électroniques dans leurs parties réglées de substances.
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
mundo | mondial |
e | et |
laboratórios | laboratoires |
crime | crime |
estados | etats |
unidos | unis |
vendo | voient |
crescente | croissant |
cigarros | cigarettes |
substâncias | substances |
estados unidos | etats-unis |
eletrônicos | électroniques |
PT Apesar do problema de saúde público sério e crescente que as poses da especiaria em Grâ Bretanha e em outros países do mundo, lá não são actualmente nenhum teste do ponto--cuidado para dizer se alguém o tem tomado recentemente
FR En dépit du problème de santé publique sérieux et croissant qui épicent des poses en Grande-Bretagne et d'autres pays du monde, il n'y a actuel aucun test de remarque-de-soins pour dire si quelqu'un l'a récent pris
português | francês |
---|---|
problema | problème |
público | publique |
sério | sérieux |
crescente | croissant |
outros | autres |
países | pays |
mundo | monde |
teste | test |
tomado | pris |
recentemente | récent |
saúde | santé |
PT Começamos em 2013 e temos experimentado um número crescente de InEventers , trabalhando juntos a partir de diferentes locais do mundo
FR Nous avons commencé en 2013 et avons connu un nombre croissant d'InEventers , travaillant ensemble à partir de différents endroits dans le monde
português | francês |
---|---|
e | et |
crescente | croissant |
trabalhando | travaillant |
juntos | ensemble |
diferentes | différents |
locais | endroits |
mundo | monde |
PT O marketing está em transição. Em todo o mundo, as marcas estão passando por transformação digital e investindo mais em tecnologia e dados. No entanto, a crescente complexidade do marketing está
FR LiveHelpNow est une suite logicielle de service client dotée de nombreuses fonctions d'assistance, notamment : le chat en direct, la gestion des tickets par e-mail, une base de connaissances et la
português | francês |
---|---|
dados | connaissances |
PT Nossa crescente comunidade Burberry desbrava seus espaços naturais favoritos espalhados pelo mundo, dando um toque pessoal à nossa nova coleção de casacos.
FR Au cœur d'espaces naturels, notre communauté Burberry en pleine expansion s'approprie notre nouvelle collection de manteaux et de vestes.
português | francês |
---|---|
espaços | espaces |
naturais | naturels |
nova | nouvelle |
coleção | collection |
comunidade | communauté |
burberry | burberry |
PT Em um mundo de crescente complexidade e volatilidade, a capacidade de adquirir, gerenciar e compartilhar informações confiáveis em toda a cadeia de valor é hoje mais importante do que nunca.
FR Dans un monde de plus en plus complexe et instable, la capacité à acquérir, gérer et partager des informations fiables tout au long de la chaîne de valeur prend aujourd'hui une importance particulière.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
gerenciar | gérer |
compartilhar | partager |
informações | informations |
confiáveis | fiables |
cadeia | chaîne |
nunca | ne |
capacidade | capacité |
PT Começamos em 2013 e temos experimentado um número crescente de InEventers , trabalhando juntos a partir de diferentes locais do mundo
FR Nous avons commencé en 2013 et avons connu un nombre croissant d'InEventers , travaillant ensemble à partir de différents endroits dans le monde
português | francês |
---|---|
e | et |
crescente | croissant |
trabalhando | travaillant |
juntos | ensemble |
diferentes | différents |
locais | endroits |
mundo | monde |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
tecnologia | technologie |
dados | données |
nossos | nos |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
tecnologia | technologie |
dados | données |
nossos | nos |
acessar | accéder |
PT Este programa de prêmios identifica e recompensa as principais empresas e produtos do mundo que estão trabalhando para manter nossos dados e ativos eletrônicos seguros entre uma ameaça crescente de hackers.
FR Ce programme de récompenses identifie et récompense les plus grandes entreprises et produits du monde qui s’efforcent de protéger nos données et nos actifs électroniques face à une menace croissante de pirates informatiques.
português | francês |
---|---|
programa | programme |
identifica | identifie |
empresas | entreprises |
mundo | monde |
nossos | nos |
dados | données |
ativos | actifs |
ameaça | menace |
crescente | croissante |
hackers | pirates informatiques |
eletrônicos | électroniques |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous
português | francês |
---|---|
desigualdade | inégalité |
unidos | unis |
trabalho | travail |
trazendo | apportant |
mundo | monde |
combater | lutter |
injustiça | injustice |
pobreza | pauvreté |
expandir | étendre |
PT Junte-se a nós e faça parte do crescente movimento Girl Up nos Estados Unidos e em todo o mundo.
FR Rejoignez-nous et faites partie du mouvement Girl Up qui prend de l'ampleur aux États-Unis et dans le monde entier.
português | francês |
---|---|
junte-se | rejoignez |
e | et |
parte | partie |
movimento | mouvement |
unidos | unis |
todo | entier |
PT Transforme as suas criptomoedas em equivalentes o tokens ERC-20 para que possa utilizar as suas explorações no crescente mundo DeFi.
FR Transformez vos crypto-monnaies en équivalents de jetons ERC-20 afin de pouvoir utiliser vos avoirs dans le monde grandissant du DeFi.
português | francês |
---|---|
transforme | transformez |
criptomoedas | crypto-monnaies |
tokens | jetons |
possa | pouvoir |
utilizar | utiliser |
mundo | monde |
PT Um número crescente de funcionários da Tetra Pak em todo o mundo está se beneficiando de acordos de trabalho flexíveis, dando aos funcionários mais flexibilidade no local de trabalho
FR Un nombre croissant d'employés Tetra Pak à travers le monde bénéficient de solutions de travail flexibles qui donnent aux employés plus de flexibilité concernant leur lieu de travail
português | francês |
---|---|
crescente | croissant |
mundo | monde |
tetra | tetra |
flexibilidade | flexibilité |
PT Como um Mergulhador PADI, você se junta a milhões de outros para formar uma força crescente que pode e faz a diferença no esforço para preservar o mundo subaquático
FR En tant que Plongeur PADI, vous rejoignez des millions d'autres plongeurs pour former une force croissante qui fera une différence dans les efforts pour préserver le monde subaquatique
PT Nossa crescente comunidade Burberry desbrava seus espaços naturais favoritos espalhados pelo mundo, dando um toque pessoal à nossa nova coleção de casacos.
FR Au cœur d'espaces naturels, notre communauté Burberry en pleine expansion s'approprie notre nouvelle collection de manteaux et de vestes.
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
rápida | rapide |
consistente | cohérente |
usuários | utilisateurs |
nossa | notre |
presença | présence |
crescente | croissante |
região | région |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.
português | francês |
---|---|
crescente | croissant |
leis | lois |
tentam | tentent |
criptografia | chiffrement |
pedido | demande |
governo | gouvernement |
de | de |
PT É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.
português | francês |
---|---|
hora | temps |
vetor | vecteur |
ataque | attaque |
tão | aussi |
e | et |
proteções | protections |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter
português | francês |
---|---|
global | mondial |
cloudflare | cloudflare |
nosso | notre |
consultas | requêtes |
dia | jour |
bilhões | milliards |
anycast | anycast |
PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo
FR Entretien: l'importance croissante des données d'application
português | francês |
---|---|
entrevista | entretien |
crescente | croissante |
importância | importance |
aplicativo | application |
PT Nossos planos são repletos de recursos ideais, baseados nas necessidades específicas da sua empresa. Mude de plano a qualquer momento ou selecione algo em nossa crescente lista de complementos de plataforma.
FR Nos forfaits sont dotés de toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin et répondent aux spécificités de votre entreprise. Changez de forfait à tout moment ou choisissez l'une de nos nombreuses extensions de plateforme.
português | francês |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
necessidades | besoin |
momento | moment |
selecione | choisissez |
complementos | extensions |
plataforma | plateforme |
PT Turbine sua solução do Smartsheet com um portfólio crescente de complementos premium que podem ajudá-lo a gerar valor em toda a sua organização:
FR Renforcez votre solution Smartsheet avec une gamme évolutive de modules complémentaires Premium qui peuvent vous aider à créer de la valeur au sein de votre organisation :
português | francês |
---|---|
solução | solution |
premium | premium |
podem | peuvent |
gerar | créer |
valor | valeur |
organização | organisation |
PT Em janeiro de 2019, o Instagram reconheceu a crescente preocupação do público com seu algoritmo e quebrou o silêncio com uma série de tuítes.
FR En janvier 2019, Instagram a pris en considération l?inquiétude grandissante du public face à son algorithme et a mis fin à son silence dans une série de tweets.
português | francês |
---|---|
janeiro | janvier |
público | public |
algoritmo | algorithme |
e | et |
silêncio | silence |
PT Ao avaliar uma contagem crescente (ou decrescente) de seguidores do Instagram, o contexto é importante, especialmente se você estiver enfrentando picos ou quedas aleatórias devido a algo como uma promoção única ou anúncios sociais pagos.
FR Lorsque vous évaluez un nombre de followers en hausse (ou en baisse), le contexte est important, surtout si vous observez des crêtes ou des creux aléatoires à cause de quelque chose comme une promotion ponctuelle ou des publicités rémunérées.
português | francês |
---|---|
seguidores | followers |
aleatórias | aléatoires |
avaliar | évaluez |
ao | à |
PT Certifique-se de medir sua contagem de seguidores ao longo do tempo e tenha em mente os exemplos do contexto acima para saber exatamente o que contribuiu para o número crescente de seguidores
FR Assurez-vous de mesurer votre nombre de followers au fil du temps et gardez les exemples de contexte ci-dessus à l?esprit afin de savoir exactement ce qui a contribué à l?augmentation des chiffres
português | francês |
---|---|
medir | mesurer |
seguidores | followers |
tempo | temps |
mente | esprit |
exemplos | exemples |
contexto | contexte |
saber | savoir |
PT Um número crescente de provedores de nuvem está oferecendo serviços “Bring Your Own Key” (BYOK)
FR De plus en plus de fournisseurs de Cloud offrent des services BYOK (Bring Your Own Key)
português | francês |
---|---|
provedores | fournisseurs |
nuvem | cloud |
está | en |
key | key |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager suporta uma lista crescente de fornecedores de IaaS, PaaS e SaaS
FR CipherTrust Cloud Key Manager prend en charge une liste grandissante de fournisseurs de services IaaS, PaaS et SaaS
português | francês |
---|---|
cloud | cloud |
key | key |
manager | manager |
suporta | services |
uma | une |
lista | liste |
e | et |
saas | saas |
ciphertrust | ciphertrust |
de | de |
iaas | iaas |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
FR En parallèle, les utilisateurs accèdent aux données et aux applications d’entreprise dans différents endroits, à l’aide d’un nombre croissant d’appareils, ouvrant la porte à de nouvelles menaces
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
acessam | accèdent |
aplicativos | applications |
diferentes | différents |
locais | endroits |
crescente | croissant |
dispositivos | appareils |
ameaças | menaces |
PT Você também pode ver essas tendências de crescimento no Google Trends, onde Joomla e Drupal (em menor medida, o WordPress) diminuíram ou permaneceram estáveis, enquanto Squarespace e Wix estão gerando um interesse crescente:
FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :
português | francês |
---|---|
joomla | joomla |
e | et |
drupal | drupal |
menor | moindre |
medida | mesure |
wordpress | wordpress |
wix | wix |
interesse | intérêt |
também | également |
PT Eles utilizam aplicativos móveis e de desktop para fornecer acesso a senhas seguras a sua crescente equipe, com mais de 100 pessoas.
FR L’entreprise utilise l’application de bureau ainsi que l’application mobile pour fournir un accès sécurisé aux mots de passe à son équipe en pleine expansion qui compte dejà plus de 100 personnes.
português | francês |
---|---|
aplicativos | application |
móveis | mobile |
desktop | bureau |
fornecer | fournir |
acesso | accès |
PT O SUSE Rancher 2.6 aumentará ainda mais a demanda com a adição de suporte a AKS e EKS, ao mesmo tempo em que oferece à nossa equipe de operações um único painel para suportar essa crescente demanda.
FR SUSE Rancher 2.6 va encore stimuler la demande avec l’ajout de la prise en charge d’AKS et d’EKS, tout en offrant à notre équipe opérationnelle une interface unique pour répondre à cette demande croissante.
português | francês |
---|---|
suse | suse |
demanda | demande |
adição | ajout |
oferece | offrant |
nossa | notre |
crescente | croissante |
aumentar | stimuler |
equipe | équipe |
PT Descubra como a tecnologia em nuvem da Red Hat ajuda a SIA a suprir a demanda crescente de pagamentos.
FR Découvrez comment SIA a pu faire face à l'augmentation du volume des paiements grâce aux technologies cloud de Red Hat.
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
tecnologia | technologies |
nuvem | cloud |
hat | hat |
pagamentos | paiements |
PT Em 2050, os agricultores terão que produzir 70% mais alimentos para alimentar uma crescente população global projetada para chegar a 9.7 bilhões - tudo sem exceder os níveis atuais de retirada de água
FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau
português | francês |
---|---|
crescente | croissante |
população | population |
global | mondiale |
bilhões | milliards |
exceder | dépasser |
atuais | actuels |
água | eau |
PT mais alimentos terão que ser produzidos até 2050 para alimentar uma crescente população global
FR plus de nourriture devra être produite d'ici 2050 pour nourrir une population mondiale croissante
português | francês |
---|---|
crescente | croissante |
população | population |
global | mondiale |
PT Se você gostaria que sua marca fosse promovida para nosso público crescente, você veio ao lugar certo.
FR Si vous souhaitez que votre marque soit promue auprès de notre public grandissant , vous êtes au bon endroit.
português | francês |
---|---|
marca | marque |
público | public |
lugar | endroit |
certo | bon |
PT O crescente número de aplicativos construídos em diversas infraestruturas de nuvem exige uma segurança consistente dos aplicativos
FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções