Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nombreuses années" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombreuses années" de francês para português

Traduções de nombreuses années

"nombreuses années" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

nombreuses 2 a agora ainda algumas alguns além anos antes ao aos apenas aqui as até bem cada coisas com com a como conteúdo da dados das de de várias depois desde diferentes disso diversas diversos do do que dos durante e ele eles em embora entanto entre então escolher essas esses esta este está estão existem faz fazer foi fácil gama grande grandes há importante incluindo isso jogos lo los maior mais mas melhor melhores mesmo muita muitas muito muitos na no no entanto nos não não é nós número o o que o seu obter onde opções os ou outras outros para para a para o para que parte pelo pessoas por precisa principais pro produtos quais qualquer quando que recursos se segurança seja sem sempre ser seu seus simples site sobre sua suas suficiente são só também tela tem tempo ter todas todo todos todos os um uma ver vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma
années 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao ao longo aos apenas as até bem cada cinco com como da dados das de depois depois de do dois dos durante década e ele eles em entre entre os equipe era essa esse este está fazer fim for há isso já mais mais de mas mesmo momento muitas muito muitos no no entanto novo não nós número o que os ou outros para para o por primeiro primeiros produtos qualquer quando quatro que se sem sempre ser seu sobre sua suas são só também tem tempo ter todo todos três tudo um uma vez várias vários é é um é uma

Tradução de francês para português de nombreuses années

francês
português

FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.

PT As equipes masculinas dos Estados Unidos foram proeminentes nos anos 80, as da Itália nos anos 90 e as do Brasil nos anos 2000.

francês português
années anos
brésil brasil
unis unidos
et e
du do
la dos

FR Le Calculateur d'années de chat est utilisé pour convertir les années de chat en années humaines.

PT A calculadora de anos de gato é usada para converter anos de gato em anos humanos.

francês português
calculateur calculadora
utilisé usada
années anos
humaines humanos
est é
de de
convertir converter
le a
en em

FR Crée depuis de nombreuses années, de plus en plus mature, le nombre de studios qui a commencé à utiliser l’outil comme base pour leurs productions a considérablement augmenté ces dernières années

PT Com vários anos de estrada e cada vez mais maduro, o número de estúdios ao redor do mundo que passaram a usar a ferramenta como base para suas produções tem aumentado

francês português
années anos
mature maduro
studios estúdios
base base
productions produções
à para
de de
augmenté aumentado
plus mais
utiliser usar

FR Oui, il a été extrêmement populaire pendant de nombreuses années, mais il a également été LONGTEMPS déconseillé par Embarcadero et n'a pas été activement mis à niveau au cours des 15 dernières années

PT Sim, foi extremamente popular por muitos anos, mas também foi MUITO obsoleto pela Embarcadero e não foi atualizado ativamente nos últimos 15 anos

francês português
populaire popular
embarcadero embarcadero
activement ativamente
dernières últimos
extrêmement extremamente
années anos
été foi
et e
mais mas
également também
oui sim
nombreuses muitos

FR « En sélectant soigneusement les patients chirurgicaux à faible risque présentant le rétrécissement aortique prémolaire, nous pouvons ajouter des années à la durée et à la durée aux années. »

PT “Com cuidado selecionando pacientes cirúrgicos de baixo-risco com estenose aórtica do pré-molar, nós podemos adicionar anos à vida e à vida aos anos.”

francês português
patients pacientes
faible baixo
risque risco
ajouter adicionar
pouvons podemos
années anos
et e
la a
présentant com

FR À la fin des années 1960, et dès le début des années 1970… en lire plus

PT Quando foi misturado com a folk music ou com o blues ou com o j… leia mais

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980

PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds

francês português
américain americana
le o
est é
de de
un groupe banda

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus

PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária … leia mais

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent… en lire plus

PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles co… leia mais

FR J'ai passé 15 années fantastiques en Amérique avant de revenir ici dans les années 1980.

PT Passei 15 anos fantásticos na América antes de voltar para cá na década de 1980.

francês português
années anos
amérique américa
ici é
de de
avant antes
revenir voltar

FR Tout comme leur contemporains Styx et Journey, le groupe émergea comme miraculé du soft rock des années 70, avant de vraiment se faire connaîte avec leur album des années 80 : &quot… en lire plus

PT O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar das inúmeras mudanças na formação (principalmente em relaçã… leia mais

FR Tout comme leur contemporains Styx et Journey, le groupe émergea comme miraculé du soft rock des années 70, avant de vraiment se faire connaîte avec leur album des années 80 : &… en lire plus

PT O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar das inúmeras mudanças na formação (principalmente em re… leia mais

FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une sér… en lire plus

PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey… leia mais

FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts. Depuis l'origine il est c… en lire plus

PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal e Dave Lovering são os úni… leia mais

FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

francês português
combustible combustível
années anos
hydrogène hidrogênio
début início
développement desenvolvimento
et e
est é
fin final
technologie tecnologia
depuis de

FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

francês português
miniature miniatura
fascinantes fascinantes
aperçu vislumbre
siècle século
américain americana
européennes europeus
donnent da
de de
années anos
du do
fin final
la dos

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

francês português
journaliste jornalista
années anos
consoles consoles
cinéma cinema
dernières últimos
est é
et e
gadgets gadgets
appareils dispositivos
jeux jogos
la a
téléphones portables celulares
technologie tecnologia
près de
à em

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

PT O uso do tabaco é responsável por uma grande proporção dos anos de vida ajustados por incapacidade (DALY) - o número de anos perdidos em razão de saúde precária, incapacitação ou morte prematura

francês português
responsable responsável
grande grande
vie vida
perdues perdidos
raison razão
mort morte
de do
est é
ou ou
pour de
le o
nombre número

FR Les passerelles dentaires qui ont été mises correctement peuvent durer pendant plusieurs années. Avec la bonne hygiène buccale et les nettoyages dentaires réguliers, une passerelle dentaire peut durent couramment pendant plus de 10 années.

PT As pontes dentais que foram colocadas correctamente podem durar por diversos anos. Com boa higiene oral e limpezas dentais regulares, uma ponte dental pode dura geralmente por mais de 10 anos.

francês português
passerelles pontes
durer durar
hygiène higiene
réguliers regulares
passerelle ponte
peuvent podem
et e
peut pode
dentaire dental
de de
mises por
été foram
plus mais
années anos
une uma

FR Exonération de 100 % pour les unités de transformation alimentaire sur les bénéfices pendant les 5 premières années et de 25 pour cent (30 pour cent dans le cas des entreprises) pour les 5 années suivantes

PT Isenção de 100% para unidades de processamento de alimentos sobre o lucro nos primeiros 5 anos e 25 por cento (30 por cento no caso de empresas) para os próximos 5 anos

francês português
exonération isenção
transformation processamento
alimentaire alimentos
bénéfices lucro
entreprises empresas
années anos
et e
de de
le o
cas caso
suivantes por
unités unidades

FR Le tableau de conversion de l'âge des chats suivant peut être utilisé pour traduire les années félines en années humaines.

PT O gráfico de conversão de idade para gatos a seguir pode ser usado para converter anos de gatos em anos humanos.

francês português
tableau gráfico
chats gatos
utilisé usado
humaines humanos
conversion conversão
années anos
âge idade
de de
être ser
peut pode

FR Le concept de véhicules aériens sans pilote remonte en fait à 1849. Lidée des drones a été fortement investie au cours des premières années des années 1900.

PT O conceito de veículos aéreos não tripulados, na verdade, se originou em 1849. Com a ideia dos UAVs sendo fortemente investidos durante os primeiros anos de 1900 em diante.

francês português
fortement fortemente
concept conceito
années anos
de de
véhicules veículos
fait verdade

FR La joie absolue de construire votre propre PC de jeu est que si vous construisez des bases solides, vous n'aurez besoin de mettre à niveau que quelques pièces toutes les quelques années pour que votre PC continue de fonctionner pendant des années.

PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.

francês português
absolue absoluta
pc pc
pièces peças
continue manter
mettre à niveau atualizar
est é
si se
besoin precisar
de de
la a
joie alegria
construire construir
vous você
à para
jeu jogos
votre seu
des algumas
années anos

FR La réalité virtuelle est un domaine d'expertise pour Pocket-lint depuis des années, depuis l'époque où il s'agissait d'une idée de niche qui était à des années-lumière du produit convivial qu'il est aujourd'hui

PT VR tem sido uma área de especialização para a Pocket-lint há anos, desde a época em que era uma ideia de nicho que estava a anos luz de distância para ser o produto amigável ao consumidor que é hoje

francês português
idée ideia
niche nicho
convivial amigável
aujourdhui hoje
domaine área
lumière luz
est é
époque época
de de
produit produto
la a
à para
années anos
était era
un uma

FR Il suit une tendance qui déchire lindustrie de la télévision au cours des dernières années, mais qui a vraiment frappé à la maison au cours des deux dernières années

PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos

francês português
tendance tendência
télévision tv
frappé atingiu
dernières últimos
vraiment realmente
mais mas
la a
il ele
de nos
une uma
années anos

FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950

PT Com o aumento do uso de aparelhos de vidro industrial, os materiais de alta qualidade estão em alta demanda e os tubos de vidro DURAN® têm sido um produto líder da indústria neste campo

francês português
industriels industrial
tubes tubos
leader líder
domaine campo
accrue aumento
lutilisation uso
verre vidro
matériaux materiais
qualité qualidade
et e
un um
produit produto
de de
ce neste

FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

francês português
miniature miniatura
fascinantes fascinantes
aperçu vislumbre
siècle século
américain americana
européennes europeus
donnent da
de de
années anos
du do
fin final
la dos

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

francês português
journaliste jornalista
années anos
consoles consoles
cinéma cinema
dernières últimos
est é
et e
gadgets gadgets
appareils dispositivos
jeux jogos
la a
téléphones portables celulares
technologie tecnologia
près de
à em

FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950

PT Com o aumento do uso de aparelhos de vidro industrial, os materiais de alta qualidade estão em alta demanda e os tubos de vidro DURAN® têm sido um produto líder da indústria neste campo

francês português
industriels industrial
tubes tubos
leader líder
domaine campo
accrue aumento
lutilisation uso
verre vidro
matériaux materiais
qualité qualidade
et e
un um
produit produto
de de
ce neste

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

PT O uso do tabaco é responsável por uma grande proporção dos anos de vida ajustados por incapacidade (DALY) - o número de anos perdidos em razão de saúde precária, incapacitação ou morte prematura

francês português
responsable responsável
grande grande
vie vida
perdues perdidos
raison razão
mort morte
de do
est é
ou ou
pour de
le o
nombre número

FR Si la CDU, la CSU et le SPD ont été élus dans les années 1970 et au début des années 1980 quelquefois par près de 80 pour cent des électeurs, leur part est tombée à moins de 40 pour cent aux élections du Bundestag 2009.

PT Na década de 1970 e no início da década de 1980, a CDU, CSU e o SPD tiveram temporariamente os votos de quase 80 % do eleitorado, mas sua cota caiu, já na eleição de 2009 para o Bundestag, para menos de 40 %.

francês português
début início
moins menos
et e
à para
de de
est é
du do

FR La société a géré directement son magasin d’articles de seconde main ouvert spécialement l?été de son 70ème anniversaire, offrant une collection triée sur le volet de pièces vintage des années 1960 aux années 2000.

PT A empresa pilotou sua própria loja de artigos usados durante o verão de seu 70º aniversário, oferecendo uma coleção com curadoria de peças vintage da Marimekko dos anos 1960 aos anos 2000.

francês português
anniversaire aniversário
pièces peças
vintage vintage
magasin loja
société empresa
collection coleção
de de
directement com
offrant oferecendo
été verão
une uma
années anos

FR À la fin des années 1960, et dès le début des années 1970… en lire plus

PT Quando foi misturado com a folk music ou com o blues ou com o j… leia mais

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980

PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds

francês português
américain americana
le o
est é
de de
un groupe banda

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus

PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária … leia mais

FR Love est un groupe de rock américain, originaire de la scène musicale psychédélique de Los Angeles, essentiellement en activité à la fin des années 1960 et au début des années 1970

PT Love foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado nas décadas de 60 e 70 na cidade de Los Angeles, Califórnia, liderado pelo compositor e guitarrista Arthur Lee

francês português
angeles angeles
rock rock
américain estados
un um
à na
groupe grupo
de de
et e
est é
la dos
en nas

FR J'ai passé 15 années fantastiques en Amérique avant de revenir ici dans les années 1980.

PT Passei 15 anos fantásticos na América antes de voltar para cá na década de 1980.

francês português
années anos
amérique américa
ici é
de de
avant antes
revenir voltar

FR Tout comme leur contemporains Styx et Journey, le groupe émergea comme miraculé du soft rock des années 70, avant de vraiment se faire connaîte avec leur album des années 80 : &… en lire plus

PT O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar das inúmeras mudanças na formação (principalmente em re… leia mais

FR Le rock alternatif est un genre de rock qui émergea de la scène underground des années 1980 et qui devint largement populaire dans les années 1990

PT Os termos rock alternativo e música alternativa foram cunhados no começo dos anos 1980 para descrever gêneros musicais influenciados pelo punk rock que não se encaixavam em nenhuma classificação conhecida na época

francês português
rock rock
et e
alternatif alternativo
le o
années anos
de pelo
la dos
dans em
les termos

FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une sér… en lire plus

PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey… leia mais

FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts. Depuis l'origine il est c… en lire plus

PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal e Dave Lovering são os úni… leia mais

FR Elle a été choisie pour le prix Couple's Choice de Wedding Wire huit années de suite et pour le prix Best of Weddings de The Knot pendant cinq années successives

PT Foi premiada pela revista Wedding Wire por oito anos seguidos como "Fotógrafa Favorita dos Casais"

francês português
couples casais
années anos
été foi
huit oito
de pela

FR Les années 1980 ont été de grandes années pour les fans de robots : de Terminators à Johnny 5 de Short Circuit, vous ne pouviez pas bouger pour des

PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas

francês português
fans fãs
bouger mover
circuit circuit
années anos
vous você
robots robôs
à para
de de
été foram

FR Les algorithmes de compression s'améliorent d'années en années, les nouveaux algorithmes étant supportés à la fois par les serveurs et les clients.

PT Com o passar dos anos, os algoritmos também ficaram mais eficientes e novos têm recebido suporte por clientes e servidores.

francês português
algorithmes algoritmos
nouveaux novos
étant é
support suporte
années anos
et e
de com
serveurs servidores
clients clientes
en os
la dos

FR j'ai detecté il y a quelques années une fractale qui reproduit les mouvement des dernieres années de manière quasiment parfaite

PT DXY – Com formação de Padrão Harmônico com início em 21-09-20

FR j'ai detecté il y a quelques années une fractale qui reproduit les mouvement des dernieres années de manière quasiment parfaite

PT DXY – Com formação de Padrão Harmônico com início em 21-09-20

FR j'ai detecté il y a quelques années une fractale qui reproduit les mouvement des dernieres années de manière quasiment parfaite

PT DXY – Com formação de Padrão Harmônico com início em 21-09-20

FR j'ai detecté il y a quelques années une fractale qui reproduit les mouvement des dernieres années de manière quasiment parfaite

PT DXY – Com formação de Padrão Harmônico com início em 21-09-20

FR j'ai detecté il y a quelques années une fractale qui reproduit les mouvement des dernieres années de manière quasiment parfaite

PT DXY – Com formação de Padrão Harmônico com início em 21-09-20

FR j'ai detecté il y a quelques années une fractale qui reproduit les mouvement des dernieres années de manière quasiment parfaite

PT DXY – Com formação de Padrão Harmônico com início em 21-09-20

Mostrando 50 de 50 traduções