Traduzir "avions précédemment utilisé" para português

FR Nous avions précédemment utilisé les ballons à fond arrondi dans des bains de l'eau, mais pendant que nous upscaled, nous devrions reformuler tout

• avions précédemment utilisé
• ballons à fond
• bains de l'eau

FR Avec le temps, nous avons réalisé que ce que nous avions initialement prévu était peut-être plus que ce dont nous avions véritablement besoin

• avions initialement prévu
• avions véritablement besoin

FR « Nous avions besoin d'ajouter de la variation et nous n'avions vu aucun autre outil sur le marché pour modifier les textures comme le faisait ArtEngine

• avions besoin d'ajouter
• variation
• n'avions vu aucun
• modifier les textures
• faisait ArtEngine

FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit chaque jour des milliers d'avions alors qu'ils volent dans nos cieux, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde.

• Lee Armstrong
• CTO de Plane
• Web qui suit
• milliers d'avions alors
• WWDC

FR 'Sé-li-é'. C'est juste un mot que nous avons inventé il y a longtemps. Nous avions consulté entre autres le tableau périodique des éléments pour trouver des idées, et nous avions probablement accroché sur le sélénium.

• 'Sé-li-é'
• a longtemps
• trouver des idées
• avions probablement accroché

FR Avec le temps, nous avons réalisé que ce que nous avions initialement prévu était peut-être plus que ce dont nous avions véritablement besoin

• avions initialement prévu
• avions véritablement besoin

FR Taïwan : la Chine a mobilisé ce lundi un porte-avions et des avions de chasse "transportant des munitions réelles" pour mener des "frappes simulées".

• Taïwan
• Chine a mobilisé
• lundi un porte-avions
• avions de chasse
• munitions

FR Heureusement, nous avions précédemment étendu le travail préparatoire requis pour développer MATCHmAb™ car notre plate-forme

• Heureusement
• avions précédemment étendu
• travail préparatoire requis
• développer
• car notre plate-forme

FR Cela s?est produit parce qu?un employé de Dropbox a utilisé un mot de passe dans le cadre de son travail qu?il avait précédemment utilisé sur un autre site

• employé de Dropbox
• utilisé un mot
• avait précédemment utilisé

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

• hier
• l'avions jamais utilisé
• naviguer dans cet
• d'enfants
• L'interface est particulièrement

FR Nous sommes donc tous entrés dans une pièce, avons utilisé Live Migration Service, et en 15 minutes, nous avions terminé

• pièce
• avons utilisé Live
• minutes
• avions terminé

FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S

• avions initialement pensé
• scanners dempreintes digitales
• ultrasoniques au lieu
• utilisé par Samsung
• série phare Galaxy

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

• moment donné
• avions également décidé
• créer un outil
• l'avons utilisé pendant
• piste gratuite

FR Cela dit, après avoir utilisé ce téléphone pendant de nombreuses semaines, nous avons immédiatement remarqué la douceur soyeuse autour des écrans du système dexploitation une fois que nous avions quitté notre ancien appareil

• Cela dit
• utilisé ce téléphone
• nombreuses semaines
• avons immédiatement remarqué
• douceur soyeuse autour
• écrans du système
• quitté notre ancien

FR monday.com est utilisé pour construire des avions, mener des essais cliniques, et centraliser le travail de plus de 100 000 équipes dans le monde entier, alors nous prenons la sécurité très au sérieux

• utilisé pour construire
• avions
• mener des essais
• centraliser le travail
• entier
• alors nous prenons

FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S

• avions initialement pensé
• scanners dempreintes digitales
• ultrasoniques au lieu
• utilisé par Samsung
• série phare Galaxy

FR monday.com est utilisé pour construire des avions, mener des essais cliniques, et centraliser le travail de plus de 100 000 équipes dans le monde entier, alors nous prenons la sécurité très au sérieux

• utilisé pour construire
• avions
• mener des essais
• centraliser le travail
• entier
• alors nous prenons

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

• moment donné
• avions également décidé
• créer un outil
• l'avons utilisé pendant
• piste gratuite

FR monday.com est utilisé pour construire des avions, mener des essais cliniques, et centraliser le travail de plus de 100 000 équipes dans le monde entier, alors nous prenons la sécurité très au sérieux

• utilisé pour construire
• avions
• mener des essais
• centraliser le travail
• entier
• alors nous prenons

FR « Nous avions utilisé On24 auparavant pour organiser des webinaires », explique Greenstein. « On24 et Zoom proposent des fonctionnalités similaires, mais On24 était bien plus cher. »

• avions utilisé auparavant
• organiser des webinaires
• explique Greenstein
• similaires

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

• Elsevier a ajouté
• millions d'articles
• l'utilise pour vérifier
• scientifique précédemment

FR Pour renouveler votre souscription, l’option la plus simple consiste à passer une commande via le circuit d’achat utilisé précédemment

• renouveler votre souscription
• utilisé précédemment

FR Comme indiqué précédemment, notre outil utilise une technique de compression sans perte pour réduire considérablement la taille de votre fichier image tout en conservant toutes les données importantes nécessaires.

• indiqué précédemment
• compression sans perte
• importantes

FR Car ce dispositif peut être utilisé dans des situations et des environnements de travail quotidiens, il est extrêmement pratique et active la visualisation précédemment de difficile de saisir l'information sensations et émotions sur usagers des'

• Car ce dispositif
• environnements de travail
• extrêmement pratique
• active la visualisation
• difficile de saisir
• sensations
• émotions sur usagers

FR Remarque : si vous avez démarré votre période d’essai avant le 3 décembre 2018, il est possible que votre site d’essai ait précédemment utilisé un CAPTCHA pour l’accès des visiteurs

• Remarque
• décembre
• ait précédemment utilisé
• visiteurs

FR Eh bien, ce nest pas nouveau - cest en fait lA13 Bionic précédemment utilisé dans la gamme iPhone 11 sorti en 2019

• nest pas nouveau
• gamme iPhone sorti

FR La détection du sommeil sur le Nest Hub utilise une gamme de capteurs, notamment la température, la lumière, le son et la puce radar Soli que nous avons précédemment vue dans les téléphones Pixel 4

• détection du sommeil
• Nest Hub utilise
• gamme de capteurs
• notamment la température
• lumière
• puce radar Soli
• avons précédemment vue
• téléphones Pixel

FR Pour renouveler votre souscription, l’option la plus simple consiste à passer une commande via le circuit d’achat utilisé précédemment

• renouveler votre souscription
• utilisé précédemment

FR Eh bien, ce nest pas nouveau - cest en fait lA13 Bionic précédemment utilisé dans la gamme iPhone 11 sorti en 2019

• nest pas nouveau
• gamme iPhone sorti

FR La détection du sommeil sur le Nest Hub utilise une gamme de capteurs, notamment la température, la lumière, le son et la puce radar Soli que nous avons précédemment vue dans les téléphones Pixel 4

• détection du sommeil
• Nest Hub utilise
• gamme de capteurs
• notamment la température
• lumière
• puce radar Soli
• avons précédemment vue
• téléphones Pixel

FR Remarque : si vous avez implémenté un Universal Web Tag auparavant et que vous souhaitez le mettre à niveau, remplacez le code précédemment utilisé dans votre site par le nouveau code que vous avez copié ou téléchargé.

• Remarque
• Web Tag auparavant
• souhaitez le mettre
• niveau
• remplacez le code
• avez copié

FR Remarque : si vous avez implémenté un Single Event Tag auparavant et que vous souhaitez le mettre à niveau, remplacez le code précédemment utilisé par le ou les nouveaux codes d'événement que vous avez copiés ou téléchargés.

• Remarque
• Event Tag auparavant
• souhaitez le mettre
• niveau
• remplacez le code
• nouveaux codes d'événement
• avez copiés

FR Remarque : si vous avez démarré votre période d’essai avant le 3 décembre 2018, il est possible que votre site d’essai ait précédemment utilisé un CAPTCHA pour l’accès des visiteurs

• Remarque
• décembre
• ait précédemment utilisé
• visiteurs

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

• défaut
• port
• Cependant
• nécessaire de confirmer
• lui quel port
• serveur Jira

FR LArlo Pro peut être utilisé pour enregistrer des vidéos 24h/24 et 7j/7 ainsi que pour utiliser des zones de déclenchement lorsquil est utilisé à lintérieur avec une connexion électrique permanente. Sinon, il utilise des piles rechargeables.

• utilisé pour enregistrer
• vidéos
• utiliser des zones
• électrique permanente
• Sinon
• utilise des piles

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

• défaut
• port
• Cependant
• nécessaire de confirmer
• lui quel port
• serveur Jira

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

• avions besoin d'une
• permettrait de disposer
• visibilité sur l'ensemble
• réseau d'entreprise
• employés

FR Nous ne l?avons pas installée, car nous n?avions pas confiance en cette extension, qui pourrait poser de sérieux problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.

• avons pas installée
• avions pas confiance
• extension
• problèmes de sécurité

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité

• départ
• avions des attentes
• puisque ce fournisseur
• sécurité

FR « Nous avions besoin de quelque chose de très fiable, sachant que nous allions recueillir une grande quantité de données sur une période de temps inconnue, alors que le virus continuait de se propager

• recueillir une grande
• inconnue

FR Presque un an de relation avec Kinsta, le support que nous obtenons ne se retrouve simplement pas ailleurs, et surpasse légitimement ce que nous avions (et à l'époque, c'était vraiment apprécié !) de WP Engine

• Presque un an
• relation avec Kinsta
• avions
• l'époque
• c'était vraiment apprécié
• WP Engine

FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.

• idée
• produit
• n'avions encore jamais
• tel niveau

FR Algérie - Maroc : rupture diplomatique consommée, avions marocains interdits

• Algérie
• Maroc
• rupture diplomatique consommée
• avions marocains interdits

FR Nous avions besoin d’une solution qui fournirait le niveau de confiance exigé par nos clients

• avions besoin
• solution qui fournirait
• niveau de confiance
• clients

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

• solutions de Thales
• besoin
• entraver le développement
• entreprise

FR J'ai étudié l'économie à l'Université d'État du Michigan, et nous n'avions pas de cours sur Tableau

• J'ai étudié l'économie
• Tableau

FR « Nous avions besoin d'un partenaire pour tout gérer en coulisses, afin de pouvoir nous concentrer sur ce que nous faisons le mieux. »

• avions besoin d'un
• gérer en coulisses
• pouvoir nous concentrer
• faisons le mieux

FR « Nous avons pris contact avec Twilio SMS, et en quelques heures, nous avions un système de vote, étroitement intégré à l'application Salesforce.com que nous utilisons pour gérer les récompenses. »

• avons pris contact
• Twilio SMS
• quelques heures
• avions un système
• vote
• utilisons pour gérer
• récompenses

FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »

• entreprise
• contenu professionnels
• n'avions pas assez
• ni de ressources
• produire du contenu
• nous-mêmes

FR Par exem­ple, si nous fil­trons avec notre éti­quette “link build­ing”, on peut voir quelques con­cur­rents que nous n’avions pas vus avant comme outreach.io et linkbuilder.io.

• link
• voir quelques