Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tester nos capacités" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tester nos capacités" de francês para polonês

Traduções de tester nos capacités

"tester nos capacités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tester czy do jest na nie oraz przez strony są tego testowania testowanie w z
nos a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czy dane dla do dowiedz dowolnym dzięki firmy i ich informacje innych jak jakie jako jednego jednym jest jesteśmy jeśli korzystając korzystając z które który lub mają mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie niż o od oraz po podczas produkty prywatności przez przypadku również się sobie strony są tak także te tego to twoich twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za ze że
capacités danych dla do dzięki funkcje funkcji jak jest może możliwości nie od oraz rozwiązania się to z że

Tradução de francês para polonês de tester nos capacités

francês
polonês

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

francês polonês
possède ma
exigences wymagania
et i
peut może
ensemble zestaw
un tylko
capacités możliwości
dont których
de dla
chaque każdy
tâches zadań

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

francês polonês
mars marca
devraient powinny
semaine tygodnia
actifs zasobami
jira jira
capacités funkcje
et i
gestion zarządzania
management management
savoir ci
en w
service service
la na
de aby

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

francês polonês
possède ma
exigences wymagania
et i
peut może
ensemble zestaw
un tylko
capacités możliwości
dont których
de dla
chaque każdy
tâches zadań

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

francês polonês
mars marca
devraient powinny
semaine tygodnia
actifs zasobami
jira jira
capacités funkcje
et i
gestion zarządzania
management management
savoir ci
en w
service service
la na
de aby

FR Pour déterminer la meilleure stratégie, vous devez savoir comment chaque partenaire envoie ses campagnes de marketing par courriel, en plus de ses capacités de suivi technique, de ses fonctions de rapport et de ses capacités d'intégration

PL Aby określić najlepszą strategię, musisz być świadomy tego, w jaki sposób każdy z partnerów wysyła kampanie email marketingowe, a także ich technicznych możliwości śledzenia, funkcji raportowania i możliwości integracji

francês polonês
devez musisz
capacités możliwości
fonctions funkcji
rapport raportowania
campagnes kampanie
et i
de z
marketing marketingowe
en w
partenaire partner
envoie wysyła
stratégie sposób
technique technicznych

FR Nous créons un clone de ton site WP sur nos serveurs et le mettons en place comme site de démonstration gratuit sur ton compte RAIDBOXES . Dans l'étape suivante, tu peux vérifier si tout fonctionne et tester nos performances et nos fonctionnalités.

PL Stworzymy klona Twojej strony WP na naszych serwerach i ustawimy go jako darmową stronę demonstracyjną na Twoim koncie RAIDBOXES . Następnie możesz sprawdzić, czy wszystko działa i przetestować naszą wydajność i funkcje.

francês polonês
serveurs serwerach
peux możesz
fonctionnalités funkcje
et i
un a
site strony
fonctionne działa
sur na
si czy
compte koncie

FR Mais en toute sécurité ! Comme pour tous nos plans d'hébergement WordPress , vous pouvez également tester gratuitement et sans engagement notre fonctionnalité multisite WordPress , qui comprend tous nos outils et fonctions WP

PL Ale bezpiecznie! Podobnie jak w przypadku wszystkich naszych planów hostingowych WordPress , możesz również przetestować naszą funkcję WordPress multisite za darmo i bez zobowiązań, w tym wszystkie nasze narzędzia i funkcje WP

francês polonês
mais ale
sécurité bezpiecznie
pouvez możesz
wordpress wordpress
et i
fonctions funkcje
en w
gratuitement darmo
comme jak
également za
tous wszystkich

FR DataCapture DNA, intégré à nos scanners et à nos lecteurs RFID, augmente leurs capacités

PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości

francês polonês
dna dna
intégré wbudowane
scanners skanery
rfid rfid
capacités możliwości
et i
leurs ich

FR DataCapture DNA, intégré à nos scanners et à nos lecteurs RFID, augmente leurs capacités

PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości

francês polonês
dna dna
intégré wbudowane
scanners skanery
rfid rfid
capacités możliwości
et i
leurs ich

FR Notre principale approche de test consiste à tester tous nos produits Cloud et Server dans le cadre de notre programme Bug Bounty.

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.

francês polonês
approche podejście
cloud chmurowe
produits produkty
et i
à do
programme programie
dans w
tester testowania
tous wszystkie

FR Comment savoir exactement quels mots-clés plaisent à tes groupes cibles ? Lis nos tutoriels Recherche de mots-clés étape par étape, Mesurer le succès du contenu et Tester les idées de contenu à l'avance.

PL Jak dokładnie dowiedzieć się, które słowa kluczowe przemawiają do grup docelowych? Przeczytaj nasze poradniki Badanie słów kluczowych krok po kroku, Mierzenie sukcesu dla treści i Testowanie pomysłów na treści z wyprzedzeniem.

francês polonês
groupes grup
succès sukcesu
et i
exactement dokładnie
à do
de z
contenu treści
comment jak
mots-clés kluczowych
étape krok

FR Notre bac à sable illimité pour développeurs vous permet de tester gratuitement notre API et nos trousses de développement logiciel. Les comptes de bac à sable n’ont pas d’échéance et des fonctionnalités de niveau entreprise y sont activées.

PL Nasze nielimitowane środowisko testowe typu piaskownica umożliwia Ci testowanie naszych API i zestawów SDK za darmo. Konta typu piaskownica nie wygasają i posiadają funkcje takie jak w ofercie dla firm.

francês polonês
permet umożliwia
tester testowanie
api api
comptes konta
entreprise firm
et i
fonctionnalités funkcje
gratuitement darmo
de dla

FR Notre principale approche de test consiste à tester tous nos produits Cloud et Server dans le cadre de notre programme Bug Bounty public

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe

francês polonês
approche podejście
cloud chmurowe
public publicznym
produits produkty
et i
à do
programme programie
dans w
tester testowania
tous wszystkie

FR Guidées par la devise « Never Stop Exploring », nos expéditions nous poussent à tester les limites extrêmes de la performance et de l’endurance humaines.

PL Nasze wyprawy, których mottem jest hasło Never Stop Exploring™, inspirują nas do testowania granic osiągów i możliwości.

francês polonês
tester testowania
limites granic
et i
à do

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

francês polonês
entreprises firmami
employés pracowników
licences licencji
logicielles oprogramowanie
communauté społeczności
et i
monde świecie
de z
le czasu
la na

FR Nous partageons nos motivations, nos décisions, nos connaissances, nos problèmes et nos données avec tous ceux qui ont besoin d'être informés.

PL Dzielimy się motywami, decyzjami, wiedzą, problemami i danymi ze wszystkimi, którzy potrzebują takiej wiedzy.

francês polonês
connaissances wiedzy
problèmes problemami
données danymi
et i
qui którzy
tous wszystkimi

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

francês polonês
entreprises firmami
employés pracowników
licences licencji
logicielles oprogramowanie
communauté społeczności
et i
monde świecie
de z
le czasu
la na

FR Nous nous efforcerons de nettoyer et de désinfecter nos espaces en respectant nos calendriers et nos pratiques de nettoyage, afin de protéger le bien-être de nos membres et de nos employés.

PL Będziemy czyścić i dezynfekować nasze przestrzenie, przestrzegając ustalonych harmonogramów i praktyk w zakresie sprzątania, aby chronić dobre samopoczucie członków naszej społeczności oraz pracowników.

francês polonês
espaces przestrzenie
pratiques praktyk
le czy
membres członków
employés pracowników
en w
et i

FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.

PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.

francês polonês
mendeley mendeley
supplémentaires dodatkowe
et i
fonctions funkcje
sur na
produit produkt
il jest

FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”

PL „Dzięki opcjom raportowym mogę mierzyć i przewidywać zapotrzebowanie na pracowników na 12 miesięcy do przodu z wysoką dokładnością.”

FR Nos solutions sont soutenues par des capacités logistiques et de fabrication mondiales, se fondant sur des décennies de leadership dans les applications de datacenter et télécommunications.

PL Nasze rozwiązania to owoc współpracy globalnej sieci zakładów produkcyjnych i dostawców oraz wieloletniego doświadczenia w obszarze centrów danych i telekomunikacji.

francês polonês
solutions rozwiązania
mondiales globalnej
se do
et i
de oraz

FR Optimisez la productivité des utilisateurs mobiles et minimisez les complexités informatiques entre les opérations, l’informatique, les développeurs, les travailleurs de terrain et bien plus encore, grâce à nos capacités logicielles intégrées.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
mobiles mobilnych
opérations operacje
travailleurs pracowników
capacités możliwości
logicielles oprogramowania
et i
entre w

FR Zebra DataCapture DNA contient des capacités qui tirent parti de tout ce que nous avons appris sur la technologie, les utilisateurs et des milliers de cas d’utilisation pour faciliter votre utilisation de nos scanners

PL Mądrość wbudowana w Zebra DataCapture DNA zapewnia możliwości, które wykorzystują wszystko, czego nauczyliśmy się o technologii, użytkownikach i tysiącach przypadków użycia, aby ułatwić Ci podróż z naszymi skanerami

francês polonês
zebra zebra
dna dna
capacités możliwości
technologie technologii
et i
de z
qui które
sur w

FR Voir nos capacités d'impression

PL Zobacz nasze możliwości drukowania

francês polonês
nos nasze
voir zobacz
capacités możliwości

FR Voir les capacités de nos tablettes

PL Zobacz możliwości naszych tabletów

francês polonês
capacités możliwości
nos naszych

FR Nos contrats sur plusieurs années (MYA) sont des contrats d’entretien sur mesure visant à compléter vos capacités en termes de contrat de maintenance, de garantie de performance et de soutien opérationnel.

PL Nasze wieloletnie umowy serwisowe (MYA) dostosowano do potrzeb klienta tak, aby uzupełnić wachlarz jego możliwości o pokrycie kosztów utrzymania, gwarancję wydajności i wsparcie operacyjne.

francês polonês
capacités możliwości
maintenance utrzymania
performance wydajności
soutien wsparcie
et i
en w
contrat umowy
à do

FR Nous faisons tout notre possible pour garantir l'accessibilité de nos produits et services à tous les utilisateurs de toutes capacités

PL Nieustannie staramy się, aby nasze produkty i usługi były dostępne dla wszystkich użytkowników bez względu na poziom sprawności

francês polonês
utilisateurs użytkowników
produits produkty
et i
services usługi
à aby

FR Voir nos capacités d’impression

PL Zobacz nasze możliwości w zakresie druku

francês polonês
capacités możliwości

FR Découvrez nos capacités robustes de gestion des transports à travers un nombre croissant de solutions TMS et PRE, notamment Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite et bien plus encore.

PL Poznaj nasze solidne możliwości zarządzania transportem w ramach rosnącej liczby rozwiązań TMS i ERP, w tym Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite i innych.

francês polonês
transports transportem
tms tms
de tym
solutions rozwiązań
et i
gestion zarządzania
encore innych
capacités możliwości
notamment w tym

FR Nos solutions sont soutenues par des capacités logistiques et de fabrication mondiales, se fondant sur des décennies de leadership dans les applications de datacenter et télécommunications.

PL Nasze rozwiązania to owoc współpracy globalnej sieci zakładów produkcyjnych i dostawców oraz wieloletniego doświadczenia w obszarze centrów danych i telekomunikacji.

francês polonês
solutions rozwiązania
mondiales globalnej
se do
et i
de oraz

FR Optimisez la productivité des utilisateurs mobiles et minimisez les complexités informatiques entre les opérations, l’informatique, les développeurs, les travailleurs de terrain et bien plus encore, grâce à nos capacités logicielles intégrées.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
mobiles mobilnych
opérations operacje
travailleurs pracowników
capacités możliwości
logicielles oprogramowania
et i
entre w

FR Zebra DataCapture DNA contient des capacités qui tirent parti de tout ce que nous avons appris sur la technologie, les utilisateurs et des milliers de cas d’utilisation pour faciliter votre utilisation de nos scanners

PL Mądrość wbudowana w Zebra DataCapture DNA zapewnia możliwości, które wykorzystują wszystko, czego nauczyliśmy się o technologii, użytkownikach i tysiącach przypadków użycia, aby ułatwić Ci podróż z naszymi skanerami

francês polonês
zebra zebra
dna dna
capacités możliwości
technologie technologii
et i
de z
qui które
sur w

FR Voir nos capacités d’impression

PL Zobacz nasze możliwości w zakresie druku

francês polonês
capacités możliwości

FR Voir les capacités de nos tablettes

PL Zobacz możliwości naszych tabletów

francês polonês
capacités możliwości
nos naszych

FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d’excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.

PL Nasze rozwiązania do dozoru zapewniają najlepsze rezultaty w tymczasowych lub oddalonych lokalizacjach bez dedykowanej infrastruktury sieciowej.

francês polonês
solutions rozwiązania
surveillance dozoru
temporaires tymczasowych
ou lub
infrastructure infrastruktury
réseau sieciowej

FR Découvrez-en plus sur nos capacités de CI/CD dans le cloud dans Bitbucket.

PL Dowiedz się więcej o naszych chmurowych funkcjach CI/CD w Bitbucket.

francês polonês
cloud chmurowych
bitbucket bitbucket
nos naszych

FR Nous passons continuellement en revue les derniers outils disponibles et les ajoutons à la suite que nous utilisons si nous estimons qu'ils amélioreront nos capacités de détection des vulnérabilités.

PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.

francês polonês
continuellement stale
derniers najnowsze
détection wykrywanie
en w
et i
à do
de z

FR Cette politique couvre à la fois nos besoins actuels et futurs. Certaines des capacités décrites peuvent ne pas être implémentées immédiatement.

PL Niniejsze Zasady obejmują zarówno nasze obecne, jak i przewidywane przyszłe potrzeby. Niektóre z przedstawionych możliwości mogą nie zostać wdrożone natychmiast.

francês polonês
politique zasady
besoins potrzeby
futurs przyszłe
et i
peuvent mogą
capacités możliwości
immédiatement natychmiast
certaines niektóre

FR Nous sélectionnons des partenaires pour enrichir notre expertise, l’efficacité du recouvrement et nos capacités d’actions dans le monde entier.

PL Współpracujemy z Partnerami, by poszerzyć naszą wiedzę o uwarunkowaniach lokalnych. Dopełniają oni naszą ogólnoświatową obecność i wspierają nas w reagowaniu na potrzeby Klientów z całego świata.

francês polonês
partenaires partnerami
entier całego
et i
dans w

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

francês polonês
bitbucket bitbucket
gestion zarządzanie
git git
équipes zespołom
tester testowanie
et i
code kodu
projets projektów
espace miejscu
avec w

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

francês polonês
inscrivez-vous zarejestruj
programme programu
bêta beta
nouvelles nowe
fonctionnalités funkcje
et i
de z

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

francês polonês
bitbucket bitbucket
gestion zarządzanie
git git
équipes zespołom
tester testowanie
savoir dowiedz
et i
code kodu
projets projektów
en w
simple tylko
espace miejscu

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

francês polonês
bitbucket bitbucket
gestion zarządzanie
git git
équipes zespołom
tester testowanie
et i
code kodu
projets projektów
espace miejscu
avec w

FR Vous pouvez tester n'importe quelle app du Marketplace (Cloud ou Data Center) gratuitement pendant 30 jours

PL Przez 30 dni można bezpłatnie wypróbować dowolną aplikację (w wersji Cloud lub Data Center) ze sklepu Marketplace

francês polonês
pouvez można
marketplace sklepu
cloud cloud
center center
gratuitement bezpłatnie
ou lub
data data
jours dni
du przez

FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés

PL Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu

francês polonês
profitez skorzystaj
gratuite bezpłatnej
équipe zespołu
et oraz
pro pro

FR Outre prendre en charge le contrôle de version Git et Mercurial, Bitbucket procure aux équipes un espace dans lequel planifier des projets, programmer, tester et déployer.

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

francês polonês
contrôle kontroli
version wersji
git git
bitbucket bitbucket
procure zapewnia
planifier planowania
tester testowania
déployer wdrażania
et i
en w
projets projektów
aux do

FR Un espace unique où les équipes peuvent planifier, programmer, tester et déployer à grande échelle.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

francês polonês
équipes zespoły
et i
à aby
un a
grande na

FR Les sandbox et les canaux de livraison vous permettent de préparer, tester et contrôler le déploiement des changements dans le produit.

PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.

francês polonês
changements zmian
et i
dans w

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

francês polonês
gratuit bezpłatny
permet umożliwia
production produkcyjnego
et i
problèmes problemów
en w
de z
migration migracji
temps czasie

FR Comment obtenir un compte pour tester ou acheter une app ?

PL Jak uzyskać konto, aby wypróbować lub kupić aplikację?

francês polonês
compte konto
ou lub
comment jak
pour aby

Mostrando 50 de 50 traduções