Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tester nos capacités" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tester nos capacités" de francês para chinês

Traduções de tester nos capacités

"tester nos capacités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

capacités 功能

Tradução de francês para chinês de tester nos capacités

francês
chinês

FR Tester Tableau Server sur site pour Windows Tester Tableau Server sur site pour Linux Caractéristiques techniques

ZH 試用 Tableau Server On-Premise for Windows 試用 Tableau Server On-Premise for Linux 技術規格

Transliteração shì yòng Tableau Server On-Premise for Windows shì yòng Tableau Server On-Premise for Linux jì shù guī gé

francês chinês
linux linux

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ZH 模拟在不同的屏幕分辨率测试你的网页。要测试页面，输入网址到下面的URL字段，然后点击“获取屏幕”。

Transliteração mó nǐ zài bù tóng de píng mù fēn biàn lǜ cè shì nǐ de wǎng yè。yào cè shì yè miàn， shū rù wǎng zhǐ dào xià miàn deURL zì duàn， rán hòu diǎn jī “huò qǔ píng mù”。

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ZH 模拟在不同的屏幕分辨率测试你的网页。要测试页面，输入网址到下面的URL字段，然后点击“获取屏幕”。

Transliteração mó nǐ zài bù tóng de píng mù fēn biàn lǜ cè shì nǐ de wǎng yè。yào cè shì yè miàn， shū rù wǎng zhǐ dào xià miàn deURL zì duàn， rán hòu diǎn jī “huò qǔ píng mù”。

FR Programmes d'apprentissage appliqué : les responsables mettent en œuvre de nouveaux comportements managériaux adaptés aux monde d'aujourd'hui pour tester et développer leurs capacités.

ZH 应用学习方案：管理人员将新的领导行为应用于实际问题，从而测试并培养其能力。

Transliteração yīng yòng xué xí fāng àn： guǎn lǐ rén yuán jiāng xīn de lǐng dǎo xíng wèi yīng yòng yú shí jì wèn tí， cóng ér cè shì bìng péi yǎng qí néng lì。

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

ZH 每个代理都有一组既定的功能，且只能针对要求与代理功能相匹配的作业运行构建。

Transliteração měi gè dài lǐ dōu yǒu yī zǔ jì dìng de gōng néng， qiě zhǐ néng zhēn duì yào qiú yǔ dài lǐ gōng néng xiāng pǐ pèi de zuò yè yùn xíng gòu jiàn。

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

ZH 在 3 月 31 日公告之后，这些功能将于一周之内出现。 请访问该链接，以详细了解如何在 Jira Service Management 中设置资产和配置管理功能。

Transliteração zài 3 yuè 31 rì gōng gào zhī hòu， zhè xiē gōng néng jiāng yú yī zhōu zhī nèi chū xiàn。 qǐng fǎng wèn gāi liàn jiē， yǐ xiáng xì le jiě rú hé zài Jira Service Management zhōng shè zhì zī chǎn hé pèi zhì guǎn lǐ gōng néng。

FR Réattribuez facilement les capacités entre vos ADC, grâce à un programme de licence flexible avec capacités partagées.

ZH 借助灵活的池容量许可，轻松地在 ADC 之间重新分配容量。

Transliteração jiè zhù líng huó de chí róng liàng xǔ kě， qīng sōng de zài ADC zhī jiān zhòng xīn fēn pèi róng liàng。

FR Les États Parties peuvent s’acquitter de leurs obligations au titre de la Convention sur l’assistance en enregistrant leurs capacités d’assistance auprès du RANET. Peuvent être enregistrées les capacités suivantes :

ZH 缔约国可通过在响应援助网登记其提供援助的能力来履行“紧急援助公约”规定的义务。可以登记以下能力：

Transliteração dì yuē guó kě tōng guò zài xiǎng yīng yuán zhù wǎng dēng jì qí tí gōng yuán zhù de néng lì lái lǚ xíng “jǐn jí yuán zhù gōng yuē” guī dìng de yì wù。kě yǐ dēng jì yǐ xià néng lì：

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

ZH 每个代理都有一组既定的功能，且只能针对要求与代理功能相匹配的作业运行构建。

Transliteração měi gè dài lǐ dōu yǒu yī zǔ jì dìng de gōng néng， qiě zhǐ néng zhēn duì yào qiú yǔ dài lǐ gōng néng xiāng pǐ pèi de zuò yè yùn xíng gòu jiàn。

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

ZH 在 3 月 31 日公告之后，这些功能将于一周之内出现。 请访问该链接，以详细了解如何在 Jira Service Management 中设置资产和配置管理功能。

Transliteração zài 3 yuè 31 rì gōng gào zhī hòu， zhè xiē gōng néng jiāng yú yī zhōu zhī nèi chū xiàn。 qǐng fǎng wèn gāi liàn jiē， yǐ xiáng xì le jiě rú hé zài Jira Service Management zhōng shè zhì zī chǎn hé pèi zhì guǎn lǐ gōng néng。

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

ZH 增強預測能力和庫存優化，利用現有功能即可滿足目前市場需求。

Transliteração zēng qiáng yù cè néng lì hé kù cún yōu huà， lì yòng xiàn yǒu gōng néng jí kě mǎn zú mù qián shì chǎng xū qiú。

FR Comme toutes nos mises à jour, la 1.10 est téléchargeable gratuitement pour les actuels détenteurs de nos applications. Si vous ne possédez pas encore les applications, vous pouvez faire un essai gratuit de dix jours pour les tester par vous-même.

ZH 正如我们所有更新一样，当前应用程序所有者可免费下载 1.10。如果您还没有应用程序，您可以获得十天免费试用，亲自测试这些改进。

Transliteração zhèng rú wǒ men suǒ yǒu gèng xīn yī yàng， dāng qián yīng yòng chéng xù suǒ yǒu zhě kě miǎn fèi xià zài 1.10。rú guǒ nín hái méi yǒu yīng yòng chéng xù， nín kě yǐ huò dé shí tiān miǎn fèi shì yòng， qīn zì cè shì zhè xiē gǎi jìn。

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

ZH 我们定期执行内部核查和风险评估，以监控环境变化，测试政策和程序，并识别新出现的风险。

Transliteração wǒ men dìng qī zhí xíng nèi bù hé chá hé fēng xiǎn píng gū， yǐ jiān kòng huán jìng biàn huà， cè shì zhèng cè hé chéng xù， bìng shì bié xīn chū xiàn de fēng xiǎn。

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

ZH 我们定期执行内部核查和风险评估，以监控环境变化，测试政策和程序，并识别新出现的风险。

Transliteração wǒ men dìng qī zhí xíng nèi bù hé chá hé fēng xiǎn píng gū， yǐ jiān kòng huán jìng biàn huà， cè shì zhèng cè hé chéng xù， bìng shì bié xīn chū xiàn de fēng xiǎn。

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

ZH 我们定期执行内部核查和风险评估，以监控环境变化，测试政策和程序，并识别新出现的风险。

Transliteração wǒ men dìng qī zhí xíng nèi bù hé chá hé fēng xiǎn píng gū， yǐ jiān kòng huán jìng biàn huà， cè shì zhèng cè hé chéng xù， bìng shì bié xīn chū xiàn de fēng xiǎn。

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

ZH 我们定期执行内部核查和风险评估，以监控环境变化，测试政策和程序，并识别新出现的风险。

Transliteração wǒ men dìng qī zhí xíng nèi bù hé chá hé fēng xiǎn píng gū， yǐ jiān kòng huán jìng biàn huà， cè shì zhèng cè hé chéng xù， bìng shì bié xīn chū xiàn de fēng xiǎn。

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

ZH 我们定期执行内部核查和风险评估，以监控环境变化，测试政策和程序，并识别新出现的风险。

Transliteração wǒ men dìng qī zhí xíng nèi bù hé chá hé fēng xiǎn píng gū， yǐ jiān kòng huán jìng biàn huà， cè shì zhèng cè hé chéng xù， bìng shì bié xīn chū xiàn de fēng xiǎn。

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

ZH 我们定期执行内部核查和风险评估，以监控环境变化，测试政策和程序，并识别新出现的风险。

Transliteração wǒ men dìng qī zhí xíng nèi bù hé chá hé fēng xiǎn píng gū， yǐ jiān kòng huán jìng biàn huà， cè shì zhèng cè hé chéng xù， bìng shì bié xīn chū xiàn de fēng xiǎn。

FR Cette année, nous faisons appel à nos partenaires et à nos membres pour nous aider à tester les yeux des travailleurs du monde entier.

ZH 今年，我们呼吁合作伙伴和成员帮助我们测试世界各地工人的眼睛。

Transliteração jīn nián， wǒ men hū xū hé zuò huǒ bàn hé chéng yuán bāng zhù wǒ men cè shì shì jiè gè de gōng rén de yǎn jīng。

FR Conjuguer nos capacités avec l’expertise de nos clients est une recette gagnante.

ZH 将我们的能力与客户的专业技能相结合是一个成功的秘诀。

Transliteração jiāng wǒ men de néng lì yǔ kè hù de zhuān yè jì néng xiāng jié hé shì yī gè chéng gōng de mì jué。

FR Nous avons renforcé nos capacités numériques et amélioré nos systèmes, contrôles et fonctions de sécurité, tout en augmentant l'engagement des clients.

ZH 我们增强了数字化功能，改进了系统、控制和安全防护功能，同时也提高了客户参与度。

Transliteração wǒ men zēng qiáng le shù zì huà gōng néng， gǎi jìn le xì tǒng、 kòng zhì hé ān quán fáng hù gōng néng， tóng shí yě tí gāo le kè hù cān yǔ dù。

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

ZH 我们与世界各地多家领先公司联手，共同捐出 1% 的权益、产品、利润和员工时间用于慈善事业。

Transliteração wǒ men yǔ shì jiè gè de duō jiā lǐng xiān gōng sī lián shǒu， gòng tóng juān chū 1% de quán yì、 chǎn pǐn、 lì rùn hé yuán gōng shí jiān yòng yú cí shàn shì yè。

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

ZH 「Tableau 最棒的部分，就是讓我們看見對我們服務的社群所產生的影響。資料讓我們針對目標、期望、希望以及我們希望產生的影響進行討論。」

Transliteração 「Tableau zuì bàng de bù fēn， jiù shì ràng wǒ men kàn jiàn duì wǒ men fú wù de shè qún suǒ chǎn shēng de yǐng xiǎng。zī liào ràng wǒ men zhēn duì mù biāo、 qī wàng、 xī wàng yǐ jí wǒ men xī wàng chǎn shēng de yǐng xiǎng jìn xíng tǎo lùn。」

FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.

ZH 浏览上文，了解更多关于深刻见解与理念、我们如何创造价值、我们的产品，以及鲜乳制品领域的最新消息。

Transliteração liú lǎn shàng wén， le jiě gèng duō guān yú shēn kè jiàn jiě yǔ lǐ niàn、 wǒ men rú hé chuàng zào jià zhí、 wǒ men de chǎn pǐn， yǐ jí xiān rǔ zhì pǐn lǐng yù de zuì xīn xiāo xī。

FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.

ZH 浏览上文，了解更多关于深刻见解与理念、我们如何创造价值、我们的产品，以及鲜乳制品领域的最新消息。

Transliteração liú lǎn shàng wén， le jiě gèng duō guān yú shēn kè jiàn jiě yǔ lǐ niàn、 wǒ men rú hé chuàng zào jià zhí、 wǒ men de chǎn pǐn， yǐ jí xiān rǔ zhì pǐn lǐng yù de zuì xīn xiāo xī。

FR Nos nids d'ange douillets, nos combinaisons, nos chaussons miniatures et nos coffrets classiques sont sublimés de nos carreaux emblématiques et de notre motif Thomas Bear.

ZH 品牌经典格纹设计与 Thomas 泰迪熊印花倾心融入婴儿礼品系列，呈现于舒适的婴儿睡袋、羽绒服、迷你童靴，及经典的婴儿礼品套装。

Transliteração pǐn pái jīng diǎn gé wén shè jì yǔ Thomas tài dí xióng yìn huā qīng xīn róng rù yīng ér lǐ pǐn xì liè， chéng xiàn yú shū shì de yīng ér shuì dài、 yǔ róng fú、 mí nǐ tóng xuē， jí jīng diǎn de yīng ér lǐ pǐn tào zhuāng。

FR Découvrez nos essentiels activewear pour femme sublimés des carreaux bleu clair de la saison, dont nos bikinis, nos maillots de bain, nos hauts courts et nos leggings.

ZH 品牌比基尼、泳衣、短款上衣精品及运动服单品，焕新搭配浅蓝色色调，呈现新季风采。

Transliteração pǐn pái bǐ jī ní、 yǒng yī、 duǎn kuǎn shàng yī jīng pǐn jí yùn dòng fú dān pǐn， huàn xīn dā pèi qiǎn lán sè sè diào， chéng xiàn xīn jì fēng cǎi。

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

ZH 我们与世界各地多家领先公司联手，共同捐出 1% 的权益、产品、利润和员工时间用于慈善事业。

Transliteração wǒ men yǔ shì jiè gè de duō jiā lǐng xiān gōng sī lián shǒu， gòng tóng juān chū 1% de quán yì、 chǎn pǐn、 lì rùn hé yuán gōng shí jiān yòng yú cí shàn shì yè。

FR Nous nous efforcerons de nettoyer et de désinfecter nos espaces en respectant nos calendriers et nos pratiques de nettoyage, afin de protéger le bien-être de nos membres et de nos employés.

ZH 我們將會依照清潔時間表和做法，盡力清潔與消毒我們的空間，以保護會員和員工的健康。

Transliteração wǒ men jiāng huì yī zhào qīng jié shí jiān biǎo hé zuò fǎ， jǐn lì qīng jié yǔ xiāo dú wǒ men de kōng jiān， yǐ bǎo hù huì yuán hé yuán gōng de jiàn kāng。

FR Vous et votre équipe pouvez tester gratuitement toutes nos applications pendant 30 jours.

ZH 您和您的整个团队可以免费试用我们所有的应用程序 30 天。

Transliteração nín hé nín de zhěng gè tuán duì kě yǐ miǎn fèi shì yòng wǒ men suǒ yǒu de yīng yòng chéng xù 30 tiān。

FR Avant que nos produits soient mis sur le marché, il faut les tester en laboratoire, principalement pour déterminer les effets des diverses bactéries sur une variété de cultures dans des conditions contrôlées en serre.

ZH 在我们的产品进入现场之前，必须先在实验室对它们进行测试。其核心是在受控的条件下确定不同细菌对温室中各种作物的作用。

Transliteração zài wǒ men de chǎn pǐn jìn rù xiàn chǎng zhī qián， bì xū xiān zài shí yàn shì duì tā men jìn xíng cè shì。qí hé xīn shì zài shòu kòng de tiáo jiàn xià què dìng bù tóng xì jūn duì wēn shì zhōng gè zhǒng zuò wù de zuò yòng。

FR Pour nous permettre de tester différentes conceptions pour nos sites web.

ZH 协助测试我方网站的各种设计。

Transliteração xié zhù cè shì wǒ fāng wǎng zhàn de gè zhǒng shè jì。

FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite pour que vous puissiez tester la vôtre.

ZH 在最挑戰的地形上，在最惡劣的天候下，我們年復一年地出一趟又一趟的任務，只為測試我們每一款產品的性能極限，以幫助您測試自己的極限

Transliteração zài zuì tiāo zhàn de de xíng shàng， zài zuì è liè de tiān hòu xià， wǒ men nián fù yī nián de chū yī tàng yòu yī tàng de rèn wù， zhǐ wèi cè shì wǒ men měi yī kuǎn chǎn pǐn de xìng néng jí xiàn， yǐ bāng zhù nín cè shì zì jǐ de jí xiàn

FR Des essais exhaustifs et rigoureux sont indispensables, qualité oblige : ce premier banc d’essai conçu en interne sert toujours à tester nos roues. La machine a été perfectionnée depuis, mais le principe reste identique.

ZH 广泛而严格的测试是产品成功的关键：至今我们依旧使用这自行开发的轮组测试机。因应不断突破的自行车标准，我们持续完善测试机，但原理依旧保持不变。

Transliteração guǎng fàn ér yán gé de cè shì shì chǎn pǐn chéng gōng de guān jiàn： zhì jīn wǒ men yī jiù shǐ yòng zhè zì xíng kāi fā de lún zǔ cè shì jī。yīn yīng bù duàn tū pò de zì xíng chē biāo zhǔn， wǒ men chí xù wán shàn cè shì jī， dàn yuán lǐ yī jiù bǎo chí bù biàn。

FR Avant que nos produits soient mis sur le marché, il faut les tester en laboratoire, principalement pour déterminer les effets des diverses bactéries sur une variété de cultures dans des conditions contrôlées en serre.

ZH 在我们的产品进入现场之前，必须先在实验室对它们进行测试。其核心是在受控的条件下确定不同细菌对温室中各种作物的作用。

Transliteração zài wǒ men de chǎn pǐn jìn rù xiàn chǎng zhī qián， bì xū xiān zài shí yàn shì duì tā men jìn xíng cè shì。qí hé xīn shì zài shòu kòng de tiáo jiàn xià què dìng bù tóng xì jūn duì wēn shì zhōng gè zhǒng zuò wù de zuò yòng。

FR Pour nous permettre de tester différentes conceptions pour nos sites web.

ZH 协助测试我方网站的各种设计。

Transliteração xié zhù cè shì wǒ fāng wǎng zhàn de gè zhǒng shè jì。

FR Essayez l’écosystème Capture One avec un essai de 30 jours de Capture One Pro sur ordinateur. Dans Capture One Pro, vous pouvez accéder à Capture One Live et tester nos puissants outils de collaboration avec 5 sessions Live gratuites.

ZH 在桌面上试用 Capture One Pro 30 天，体验 Capture One 生态系统。 在 Capture One Pro 中，您可以访问 Capture One Live，体验强大的协作工具，免费参加 5 次 Live 会话。

Transliteração zài zhuō miàn shàng shì yòng Capture One Pro 30 tiān， tǐ yàn Capture One shēng tài xì tǒng。 zài Capture One Pro zhōng， nín kě yǐ fǎng wèn Capture One Live， tǐ yàn qiáng dà de xié zuò gōng jù， miǎn fèi cān jiā 5 cì Live huì huà。

FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite pour que vous puissiez tester la vôtre.

ZH 在最挑戰的地形上，在最惡劣的天候下，我們年復一年地出一趟又一趟的任務，只為測試我們每一款產品的性能極限，以幫助您測試自己的極限

Transliteração zài zuì tiāo zhàn de de xíng shàng， zài zuì è liè de tiān hòu xià， wǒ men nián fù yī nián de chū yī tàng yòu yī tàng de rèn wù， zhǐ wèi cè shì wǒ men měi yī kuǎn chǎn pǐn de xìng néng jí xiàn， yǐ bāng zhù nín cè shì zì jǐ de jí xiàn

FR Nous sommes fiers d'être précurseurs et innovants. Nous accompagnons nos clients pour tester les nouvelles fonctionnalités bêta ou alpha proposées par les réseaux sociaux.

ZH 早期采用和创新是我们最大的骄傲。 我们总是带领我们的客户通过社交网络上的新测试版或阿尔法功能。

Transliteração zǎo qī cǎi yòng hé chuàng xīn shì wǒ men zuì dà de jiāo ào。 wǒ men zǒng shì dài lǐng wǒ men de kè hù tōng guò shè jiāo wǎng luò shàng de xīn cè shì bǎn huò ā ěr fǎ gōng néng。

FR Vous et votre équipe pouvez tester gratuitement toutes nos applications pendant 30 jours.

ZH 您和您的整个团队可以免费试用我们所有的应用程序 30 天。

Transliteração nín hé nín de zhěng gè tuán duì kě yǐ miǎn fèi shì yòng wǒ men suǒ yǒu de yīng yòng chéng xù 30 tiān。

FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”

ZH 「透過報告功能，我可以測量和預測員工接下來 12 個月的需求，而且數據高度精確。」

Transliteração 「tòu guò bào gào gōng néng， wǒ kě yǐ cè liàng hé yù cè yuán gōng jiē xià lái 12 gè yuè de xū qiú， ér qiě shù jù gāo dù jīng què。」

FR pour en savoir plus sur nos capacités d’assistance globales.

ZH 页面获得全球范围内技术支持。

Transliteração yè miàn huò dé quán qiú fàn wéi nèi jì shù zhī chí。

FR Les capacités fondamentales Lean et Agile sont à la base de nos fonctionnalités

ZH 精益和敏捷基础能力是我们从零开始开发功能的动力

Transliteração jīng yì hé mǐn jié jī chǔ néng lì shì wǒ men cóng líng kāi shǐ kāi fā gōng néng de dòng lì

FR C’est ce que nos puissantes capacités de visualisation et de collaboration offrent à votre entreprise.

ZH 这就是我们强大的可视化和协作为您的企业带来的好处。

Transliteração zhè jiù shì wǒ men qiáng dà de kě shì huà hé xié zuò wèi nín de qǐ yè dài lái de hǎo chù。

FR Mais après des années de développement, en plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » commençaient à être surchargées, difficiles à entretenir et inaptes à exploiter les capacités des derniers matériels.

ZH 但是，除了被锁定在 Windows 中之外，多年的开发意味着软件变得臃肿且难以维护，而且无法利用最新硬件的功能。

Transliteração dàn shì， chú le bèi suǒ dìng zài Windows zhōng zhī wài， duō nián de kāi fā yì wèi zhe ruǎn jiàn biàn dé yōng zhǒng qiě nán yǐ wéi hù， ér qiě wú fǎ lì yòng zuì xīn yìng jiàn de gōng néng。

FR Nos consultants peuvent vous aider à créer une feuille de route d'analyse de données personnalisée pour votre entreprise, en soulignant les principaux objectifs, initiatives, capacités et stratégies qui vous permettront d'atteindre votre objectif.

ZH 我们的顾问可以帮助您为您的业务创建一个定制的数据分析路线图，突出关键目标、举措、能力和战略，让您达到您想要的目标。

Transliteração wǒ men de gù wèn kě yǐ bāng zhù nín wèi nín de yè wù chuàng jiàn yī gè dìng zhì de shù jù fēn xī lù xiàn tú， tū chū guān jiàn mù biāo、 jǔ cuò、 néng lì hé zhàn lüè， ràng nín dá dào nín xiǎng yào de mù biāo。

FR Nous invitons les fournisseurs existants et nouveaux à se joindre à nous pour développer ensemble nos capacités de sourcing. Nous mettons l'accent sur trois enjeux principaux :

ZH 我们邀请新老供应商和我们一起改善我们的采购方案。我们集中于三个主要问题：

Transliteração wǒ men yāo qǐng xīn lǎo gōng yīng shāng hé wǒ men yī qǐ gǎi shàn wǒ men de cǎi gòu fāng àn。wǒ men jí zhōng yú sān gè zhǔ yào wèn tí：

FR Voir les capacités de nos tablettes

ZH 查看我们的平板电脑功能

Transliteração chá kàn wǒ men de píng bǎn diàn nǎo gōng néng

FR Notre large gamme d’outils d’ajustement puissants et nos capacités de superposition avancées vous offrent un contrôle créatif total sur le processus d’édition.

ZH 我们提供范围广泛的超强调整工具和高级分层功能，您能够完全掌控整个创作流程。

Transliteração wǒ men tí gōng fàn wéi guǎng fàn de chāo qiáng diào zhěng gōng jù hé gāo jí fēn céng gōng néng， nín néng gòu wán quán zhǎng kòng zhěng gè chuàng zuò liú chéng。

FR Nos avocats se distinguent par leurs capacités d’anticipation stratégique, leur extrême précision ainsi que la rapidité de leurs prestations : trois facteurs clés dans cette branche à forte dynamique.

ZH 我们的律师拥有核心素质：战略预测、高度精确和快速反应，这令让他们在这个充满挑战的行业中脱颖而出。

Transliteração wǒ men de lǜ shī yōng yǒu hé xīn sù zhì： zhàn lüè yù cè、 gāo dù jīng què hé kuài sù fǎn yīng， zhè lìng ràng tā men zài zhè gè chōng mǎn tiāo zhàn de xíng yè zhōng tuō yǐng ér chū。

Mostrando 50 de 50 traduções