Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tant la concurrence" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tant la concurrence" de francês para polonês

Traduções de tant la concurrence

"tant la concurrence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tant a aby ale być będzie chcesz ci co czy dane dla do dzięki gdy go ich jak jako jego jej jest jeśli już która które który których którzy lub ma masz mogą może możesz musisz na nam nas nasz naszych nawet nie o od oraz po pod produkty przed przez przypadku roku również się sobie stron strony swoich swoim swoje są tak tego tej to twoje twojego tych tylko tym w w tym wielu więcej z za ze że
concurrence konkurencji

Tradução de francês para polonês de tant la concurrence

francês
polonês

FR La connexion Prestashop en tant que client est un module utile et rapide développé par FME. Il aide l'administrateur à se connecter rapidement et facilement en tant que client à partir du backend et à découvrir le magasin en tant que client.

PL Prestashop Login jako klient to przydatny i oszczędzający czas moduł opracowany przez FME. Pomaga administratorowi szybko i łatwo zalogować się jako klient z zaplecza i doświadczyć sklepu jako klienta.

francês polonês
prestashop prestashop
développé opracowany
aide pomaga
magasin sklepu
et i
rapidement szybko
se do
partir z
client klienta
du przez

FR Vertiv va pouvoir réussir en tant qu’entreprise si ses employés, dirigeants et administrateurs ne s’adonnent pas à de la concurrence déloyale et qu’ils appliquent les valeurs fondamentales de Vertiv

PL Vertiv odnosi sukcesy dzięki swoim pracownikom i kierownictwu, którzy postępują zgodnie z zasadami uczciwej konkurencji i kierują się podstawowymi wartościami Vertiv

francês polonês
employés pracownikom
concurrence konkurencji
et i
de z

FR Vertiv va pouvoir réussir en tant qu’entreprise si ses employés, dirigeants et administrateurs ne s’adonnent pas à de la concurrence déloyale et qu’ils appliquent les valeurs fondamentales de Vertiv

PL Vertiv odnosi sukcesy dzięki swoim pracownikom i kierownictwu, którzy postępują zgodnie z zasadami uczciwej konkurencji i kierują się podstawowymi wartościami Vertiv

francês polonês
employés pracownikom
concurrence konkurencji
et i
de z

FR Le Représentant ne doit pas proposer ou représenter des marques qui sont en concurrence avec l’Employeur pendant qu’il agit en tant que représentant de l’Employeur, et pendant une période de deux ans par la suite.

PL Przedstawiciel nie będzie oferował ani reprezentował marek konkurencyjnych wobec Zleceniodawcy przez cały czas, gdy występuje jako przedstawiciel Zleceniodawcy, oraz przez okres kolejnych dwóch lat.

francês polonês
marques marek
et oraz
ans lat
ne nie
deux dwóch
ou ani
période okres
par przez

FR À une époque où l'hébergement web est devenu plus accessible et, par conséquent, plus compétitif en tant que produit, CyberPanel a réussi à se démarquer de la concurrence de diverses manières.

PL W dzisiejszych czasach hosting stał się tak dostępny, że jego konkurencyjność jako produkt stale rośnie. Jednocześnie, CyberPanel zaczął również wyróżniać się na tle konkurencji na różne sposoby.

FR Définissez des catégories pour voir et suivre les paiements en tant qu’opérations individuelles ou en tant que catégories. Par exemple, voir les dépenses totales des délégations ou seulement les coûts d’hébergement.

PL Ustaw hierarchię kategorii i śledź płatności jako pojedyncze operacje lub całe kategorie. Przykładowo, możesz zobaczyć zbiorcze wydatki na delegacje lub tylko wydatki na noclegi albo przejazdy.

francês polonês
paiements płatności
dépenses wydatki
et i
ou lub
seulement tylko
catégories kategorii
pour na

FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.

PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.

francês polonês
nombres liczb
ou lub
date daty
heure godziny
etc itp
et i

FR Axis est également un lieu de développement : vous aurez la possibilité de vous épanouir en tant que professionnel et en tant qu’individu

PL Axis to także miejsce umożliwiające rozwój zawodowy i indywidualny

francês polonês
lieu miejsce
développement rozwój
professionnel zawodowy
et i
tant tak
que że

FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d’évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.

PL Możesz dołączyć do naszych lokalnych zespołów, które oferują wspaniałe możliwości w zakresie współpracy, realizacji celów i rozwoju — zarówno osobistego, jak i zawodowego.

francês polonês
équipes zespołów
locales lokalnych
travail pracy
collaboration współpracy
et i
en w
le czy
tant do

FR En tant que personne physique, vous avez certains droits en tant que « Personne concernée ». Vous pouvez faire valoir les droits suivants contre nous dans le cadre du RGPD :

PL Osoby fizyczne dysponują określonymi prawami jako „Osoby, których dane dotyczą”. Zgodnie z RODO użytkownikowi przysługują następujące prawa:

francês polonês
droits prawa
rgpd rodo
personne osoby
tant z

FR Dans le cas où Corel agit en tant que processeur de vos données pour un tiers, vous devez vous référer à l’entité agissant en tant que responsable du traitement pour faire valoir ce droit.

PL W przypadku gdy firma Corel przetwarza dane w imieniu osoby trzeciej, w celu skorzystania z tych praw należy odnieść się do podmiotu pełniącego funkcję administratora danych.

francês polonês
tiers trzeciej
devez należy
droit praw
cas przypadku
en w
de z
à do
données danych

FR Si une entreprise « traite » des données à caractère personnel, elle le fait soit en tant que responsable du traitement, soit en tant que sous-traitant, chacun de ces rôles ayant des exigences et des obligations différentes

PL Organizacja, która „przetwarza” dane osobowe, przetwarza je jako administrator lub podmiot przetwarzający, a każda z tych ról wiąże się z odrębnymi wymaganiami i obowiązkami

francês polonês
rôles ról
exigences wymaganiami
données dane
et i
si lub
de z
chacun a

FR Prometric peut agir en tant que responsable du traitement des données ou en tant que sous-traitant des données en fonction de sa relation avec la personne concernée.

PL Prometric może działać jako administrator danych lub jako podmiot przetwarzający dane, w zależności od swojego związku z osobą, której dane dotyczą.

francês polonês
peut może
agir działać
sa swojego
ou lub
en w
de z
du od
données danych

FR Gardez une longueur d'avance sur la concurrence et restez à la pointe de la technologie tout en gérant les coûts, la règlementation ainsi que les risques en matière de santé et de sécurité.

PL Zdystansuj konkurencję i bądź na bieżąco z technologią, zarządzając kosztami, kwestiami związanymi z przepisami oraz zagrożeniami dla zdrowia i bezpieczeństwa.

francês polonês
coûts kosztami
risques zagrożeniami
santé zdrowia
et i
de z
sécurité bezpieczeństwa
la na
matière co

FR Avec les bonnes combinaisons, vous pouvez facilement trouver des perspectives de création de liens, des sujets de faible concurrence, des opportunités de partenariat et plus encore!

PL Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!

francês polonês
pouvez możesz
sujets tematy
concurrence konkurencji
opportunités możliwości
partenariat współpracy
et i
liens linków
avec w
faible niskiej

FR Eliminer les vulnérabilités majeures du site. Ainsi, vous ne serez pas victime d'une concurrence injuste.

PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.

francês polonês
site witryny
ainsi i
pas w

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

francês polonês
peut można
maximum maksymalnie
marché rynek
donné dane
ou lub
sites internetowych
sur na
qui które
mot-clé słowo kluczowe

FR Qu'est-ce qui fait que votre entreprise se distingue de la concurrence ? Utilisez notre modèle pour identifier les forces de votre entreprise et les stratégies que vous pouvez employer pour réussir.

PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.

francês polonês
concurrence konkurencji
modèle szablon
stratégies strategii
pouvez można
et oraz
se do
la na
entreprise firmy
de aby

FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

francês polonês
analyses analizy
marchés rynków
secteur branży
etc itp
et i
par w
tendances trendy

FR Il compare nos outils à ceux de la concurrence et fait partie intégrante de notre processus de conception pour le développement d’outils centrés sur l’utilisateur.

PL Umożliwia ono porównywanie naszych produktów z konkurencyjnymi rozwiązaniami i stanowi integralną część naszego procesu opracowywania narzędzi z myślą o użytkowniku.

francês polonês
processus procesu
développement opracowywania
et i
de z
sur w

FR Cela vous permet de garder un œil sur la concurrence et de réagir rapidement pour protéger votre marque et renforcer l'efficacité de votre stratégie de marketing sur les réseaux sociaux.

PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.

francês polonês
permet pozwala
concurrence konkurencji
rapidement szybko
stratégie strategii
sociaux społecznościowych
et i
un a
cela to
la na
de aby

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking

francês polonês
site witryna
chances szanse
mots słowa
la na
lesquels których

FR Nous avons été les promoteurs d’une série d’actions et initiatives qui s’attaquent au blanchiment d’argent, à l’évasion fiscale, à l’évitement fiscal, et à la concurrence fiscale déloyale entre pays…

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…

FR Nous nous sommes battus contre le dumping social et la concurrence déloyale, particulièrement pour les salariés envoyés dans un autre pays de l’UE (travailleurs détachés)

PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)

francês polonês
autre innych
pays krajach
travailleurs pracowników
et i
de z
particulièrement w

FR Il cède cependant à Gira toutes les revendications, à concurrence de la valeur facturée correspondante, qui lui reviennent vis-à-vis de l'acheteur ou de tiers du fait de la revente

PL Jednakże ceduje on na rzecz firmy Gira wszystkie należności wobec odbiorców lub osób trzecich, które uzyska ze sprzedaży towarów, do wysokości wartości odpowiedniej faktury

francês polonês
gira gira
valeur wartości
tiers trzecich
il on
cependant jednak
ou lub
la na
à do

FR D’utiliser des tactiques visant à éliminer la concurrence dans les marchés où Vertiv est leader, par exemple en vendant en dessous du prix de revient.

PL wykorzystywać taktyki, takie jak sprzedaż poniżej kosztów, w celu wyeliminowania konkurencji na rynkach, na których Vertiv jest liderem.

francês polonês
concurrence konkurencji
leader liderem
vertiv vertiv
est jest
la na
en w
dessous poniżej
de jak

FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, en achetant de petites quantités (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, et vend de petits montants (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

FR Gagnez de l\argent en vendant des crypto-monnaies tout en vous démarquant de la concurrence, en gagnant de la publicité et de nouveaux clients.

PL Zarabiaj na sprzedaży kryptowalut, jednocześnie wyróżniając się na tle konkurencji, zdobywając rozgłos i nowych klientów.

francês polonês
gagnez zarabiaj
crypto-monnaies kryptowalut
concurrence konkurencji
nouveaux nowych
clients klientów
en w
et i
la na

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

francês polonês
prendre podejmowanie
décisions decyzji
concurrence konkurencji
données dane
analyse analizy
en w
de z
et oraz
la na

FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

francês polonês
enfin wreszcie
surveiller monitorowanie
toujours zawsze
meilleur najlepsze
contenu treści
et i
la na

FR Il est basé sur la mécanique de lecture TEAC CD-5010B, très appréciée des audiophiles, et offre un son de haute qualité, rarement égalée par la concurrence en matière de lecteurs rackables

PL Dzięki zastosowaniu napędu CD-5010B, wysoko ocenianego przez audiofilów, CD-6010 oferuje dźwięk wysokiej jakości, rzadko spotykany w odtwarzaczach montowanych w skrzyniach rack

francês polonês
offre oferuje
haute wysokiej
qualité jakości
en w

FR Renforcer les relations avec les clients et garder une longueur d'avance sur la concurrence

PL Zbudować mocniejsze relacje z klientami i nie dać się wyprzedzić konkurencji

francês polonês
relations relacje
clients klientami
concurrence konkurencji
et i
la nie
avec z

FR Des solutions de localisation qui sont autant d’atouts sur la concurrence

PL Rozwiązania do lokalizacji, dzięki którym Twoja firma zyska zdecydowaną przewagę konkurencyjną

francês polonês
solutions rozwiązania
localisation lokalizacji

FR La loi sur l'innovation et la concurrence aux États-Unis (USICA) a été adoptée par le Sénat américain en juin 2021 pour contrer l'influence croissante de la Chine dans les domaines de la science, de la technologie et de la fabrication de pointe.

PL Amerykańska ustawa o innowacyjności i konkurencji (USICA) została uchwalona przez Senat USA w czerwcu 2021 r., aby przeciwdziałać rosnącemu wpływowi Chin w nauce, technologii i zaawansowanej produkcji.

francês polonês
loi ustawa
concurrence konkurencji
été został
juin czerwcu
fabrication produkcji
a została
et i
américain amerykańska
en w
technologie technologii
de aby

FR John Deere met en place des plans d’action reposant sur les informations géographiques tirées des données commerciales et démographiques, de l’imagerie satellite et des informations sur la concurrence.

PL Firma John Deere podejmuje działania, korzystając z inteligentnej geolokalizacji na podstawie danych sprzedażowych i demograficznych, zobrazowań satelitarnych oraz informacji o konkurencji.

francês polonês
plans działania
concurrence konkurencji
john john
et i
informations informacji
données danych
de z
la na

FR John Deere utilise les données de localisation pour fonder les investissements des concessionnaires sur une analyse objective et garder une longueur d’avance sur la concurrence.

PL Firma John Deere zachowuje przewagę nad konkurencją przez wykorzystywanie danych o lokalizacji do wspierania inwestycji sprzedawców na podstawie obiektywnej analizy.

francês polonês
localisation lokalizacji
investissements inwestycji
données danych
de przez
analyse analizy
la na

FR N'oublie pas que tu ne dois optimiser que ce que tu offres. Sinon, tu perdras ta concentration et créeras ta propre concurrence.

PL Pamiętaj, że tak naprawdę powinieneś optymalizować tylko to, co oferujesz. W przeciwnym razie stracisz koncentrację i stworzysz sobie własną konkurencję.

francês polonês
sinon w przeciwnym razie
et i
pas w

FR Par définition, ce n'est pas un facteur de classement, mais cela t'aide énormément à augmenter le taux de clics. La concurrence ne dort pas et, surtout dans le domaine du webdesign, de nombreuses agences ont des snippets enrichis d'étoiles.

PL Z definicji nie jest to czynnik rankingowy, ale bardzo pomaga w zwiększeniu współczynnika klikalności. Konkurencja nie śpi i szczególnie w dziedzinie projektowania stron internetowych wiele agencji ma snippety wzbogacone o gwiazdy.

francês polonês
définition definicji
facteur czynnik
agences agencji
et i
nombreuses wiele
de z
ne nie
domaine dziedzinie
mais ale
cela to
dans w

FR D’utiliser des tactiques visant à éliminer la concurrence dans les marchés où Vertiv est leader, par exemple en vendant en dessous du prix de revient.

PL wykorzystywać taktyki, takie jak sprzedaż poniżej kosztów, w celu wyeliminowania konkurencji na rynkach, na których Vertiv jest liderem.

francês polonês
concurrence konkurencji
leader liderem
vertiv vertiv
est jest
la na
en w
dessous poniżej
de jak

FR Gardez une longueur d'avance sur la concurrence et restez à la pointe de la technologie tout en gérant les coûts, la règlementation ainsi que les risques en matière de santé et de sécurité.

PL Zdystansuj konkurencję i bądź na bieżąco z technologią, zarządzając kosztami, kwestiami związanymi z przepisami oraz zagrożeniami dla zdrowia i bezpieczeństwa.

francês polonês
coûts kosztami
risques zagrożeniami
santé zdrowia
et i
de z
sécurité bezpieczeństwa
la na
matière co

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

francês polonês
peut można
maximum maksymalnie
marché rynek
donné dane
ou lub
sites internetowych
sur na
qui które
mot-clé słowo kluczowe

FR Cela vous permet de garder un œil sur la concurrence et de réagir rapidement pour protéger votre marque et renforcer l'efficacité de votre stratégie de marketing sur les réseaux sociaux.

PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.

francês polonês
permet pozwala
concurrence konkurencji
rapidement szybko
stratégie strategii
sociaux społecznościowych
et i
un a
cela to
la na
de aby

FR Il cède cependant à Gira toutes les revendications, à concurrence de la valeur facturée correspondante, qui lui reviennent vis-à-vis de l'acheteur ou de tiers du fait de la revente

PL Jednakże ceduje on na rzecz firmy Gira wszystkie należności wobec odbiorców lub osób trzecich, które uzyska ze sprzedaży towarów, do wysokości wartości odpowiedniej faktury

francês polonês
gira gira
valeur wartości
tiers trzecich
il on
cependant jednak
ou lub
la na
à do

FR Il cède cependant à Gira toutes les revendications, à concurrence de la valeur facturée correspondante, qui lui reviennent vis-à-vis de l'acheteur ou de tiers du fait de la revente

PL Jednakże ceduje on na rzecz firmy Gira wszystkie należności wobec odbiorców lub osób trzecich, które uzyska ze sprzedaży towarów, do wysokości wartości odpowiedniej faktury

francês polonês
gira gira
valeur wartości
tiers trzecich
il on
cependant jednak
ou lub
la na
à do

FR Il cède cependant à Gira toutes les revendications, à concurrence de la valeur facturée correspondante, qui lui reviennent vis-à-vis de l'acheteur ou de tiers du fait de la revente

PL Jednakże ceduje on na rzecz firmy Gira wszystkie należności wobec odbiorców lub osób trzecich, które uzyska ze sprzedaży towarów, do wysokości wartości odpowiedniej faktury

francês polonês
gira gira
valeur wartości
tiers trzecich
il on
cependant jednak
ou lub
la na
à do

FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, et vend de petits montants (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, en achetant de petites quantités (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

FR Gagnez de l\argent en vendant des crypto-monnaies tout en vous démarquant de la concurrence, en gagnant de la publicité et de nouveaux clients.

PL Zarabiaj na sprzedaży kryptowalut, jednocześnie wyróżniając się na tle konkurencji, zdobywając rozgłos i nowych klientów.

francês polonês
gagnez zarabiaj
crypto-monnaies kryptowalut
concurrence konkurencji
nouveaux nowych
clients klientów
en w
et i
la na

FR La forme et la hauteur uniques d'Orbi entourent des composants haut de gamme et très haute puissance pour offrir une couverture et des performances globales nettement supérieures à celles de la concurrence.

PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.

francês polonês
forme kształt
très niezwykle
puissance mocy
concurrence konkurencji
et i
une przypadku
haute o

Mostrando 50 de 50 traduções