Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tant la concurrence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tant la concurrence" de francês para espanhol

Traduções de tant la concurrence

"tant la concurrence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tant a a la a las a los a través de además ahora al alto así años cada cliente como como una con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de disponible durante e ejemplo el en en el entre equipo es esa eso esta estar estas este esto estos está están forma gran hacer hasta hasta que hay haya herramientas importante incluso información la las le lo lo que los luego línea mejor mejorar mejores mi mientras mismo muchas mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otros para para el para que parte pero persona personal personas por principal productos página que qué se sea ser si siempre siempre que sin sobre solo son su sus tal también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usted ver vez y y el ya
concurrence competencia competidores competitiva competitivo en comparación en comparación con la competencia que

Tradução de francês para espanhol de tant la concurrence

francês
espanhol

FR Concurrence: Concurrence pour le mot-clé dans Google Ads. 0 pour aucune concurrence, 1 pour très compétitif.

ES Competencia: Competencia por la palabra clave en Google Ads. 0 para ninguna competencia, 1 para muy competitivo.

francês espanhol
google google
ads ads
très muy
concurrence competencia
compétitif competitivo
le la
mot palabra
aucune ninguna
mot-clé clave
dans en
pour para

FR Concurrence: Concurrence pour le mot-clé dans Google Ads. 0 pour aucune concurrence, 1 pour très compétitif.

ES Competencia: Competencia por la palabra clave en Google Ads. 0 para ninguna competencia, 1 para muy competitivo.

francês espanhol
google google
ads ads
très muy
concurrence competencia
compétitif competitivo
le la
mot palabra
aucune ninguna
mot-clé clave
dans en
pour para

FR Concurrence : concurrence pour le mot clé dans Google Ads. 0 pour aucune concurrence, 1 pour très compétitif.

ES Competencia: competencia por la palabra clave en Google Ads. 0 para ninguna competencia, 1 para muy competitivo.

francês espanhol
google google
ads ads
très muy
concurrence competencia
compétitif competitivo
clé clave
le la
aucune ninguna
dans en

FR Comme les snippets prennent tant de place de valeur au sommet des SERPs, elles obtiennent beaucoup plus d’impressions et de clics. Ce qui est super si votre site y est, mais pas tant si vous êtes en concurrence avec lui.

ES Ya que los snippets son espacios tan valiosos cuando se encuentran en la cima de los SERPs, estos obtienen más impresiones y clics. Lo cual es bueno si su sitio se encuentra en estos, pero no lo es tanto cuando uno tiene que competir contra estos.

francês espanhol
clics clics
serps serps
et y
site sitio
en en
de de
mais pero
pas no
valeur valiosos
plus más
obtiennent obtienen

FR Vous pouvez repérer ici les domaines en concurrence avec le vôtre pour le trafic et suivre leurs performances sur une Carte de la concurrence dédiée

ES Aquí puedes encontrar los dominios que compiten con el tuyo por tráfico y rastrear su rendimiento en un mapa de competencia

francês espanhol
repérer encontrar
suivre rastrear
concurrence competencia
et y
domaines dominios
en en
vous tuyo
de de
trafic tráfico
performances rendimiento
ici aquí

FR sport sports sportif sportif sportive athlète sportive les athlètes athlétisme effectuer des performances football football footballeur footballeurs compétitif concurrence concurrence compétiteurs compétition compétitions tom hill chaussettes

ES deporte deportes deportista deportivo deportista deportista deportista atletas atletismo realizar rendimiento fútbol futbolista futbolistas competitivo competir compite competidor competidores competencia competiciones tom hill calcetines

francês espanhol
footballeur futbolista
tom tom
hill hill
chaussettes calcetines
athlétisme atletismo
effectuer realizar
performances rendimiento
football fútbol
compétitif competitivo
compétitions competiciones
athlètes atletas
sports deportes
athlète deportista
concurrence competencia
sportif deportivo

FR sport sports sportif sportif sportive athlète sportive les athlètes athlétisme effectuer des performances football football footballeur footballeurs compétitif concurrence concurrence compétiteurs compétition compétitions tom hill

ES deporte deportes deportista deportivo deportista deportista deportista atletas atletismo realizar rendimiento fútbol futbolista futbolistas competitivo competir compite competidor competidores competencia competiciones tom hill

francês espanhol
footballeur futbolista
tom tom
hill hill
athlétisme atletismo
effectuer realizar
performances rendimiento
football fútbol
compétitif competitivo
compétitions competiciones
athlètes atletas
sports deportes
athlète deportista
concurrence competencia
sportif deportivo

FR Plus la concurrence pour le CPC est forte, plus la concurrence en matière de référencement est forte et donc plus le potentiel de revenus est important).

ES Entre más competencia haya por CPC, será más probable la competencia en SEO y por eso, un ingreso potencialmente mayor.)

francês espanhol
cpc cpc
référencement seo
revenus ingreso
en en
et y
la la
plus más
concurrence la competencia

FR Utilisez les mots-clés Checker concurrence pour analyser la concurrence d'un mot-clé particulier.

ES Uso competencia de palabras clave Checker para analizar la competencia de una determinada palabra clave.

francês espanhol
utilisez uso
checker checker
analyser analizar
la la
mots palabras
mot palabra
dun de
mot-clé clave
mots-clés palabras clave
particulier una
concurrence la competencia

FR Recherche de mots clés aussi contribue grandement à la découverte de la concurrence mot-clé, pour lequel vous pouvez utiliser un correcteur mot-clé ou un outil de concurrence mot-clé.

ES Investigación de la palabra también una gran ayuda en la búsqueda de la competencia de palabras clave, para lo cual puede utilizar un corrector de palabras clave o la herramienta de la competencia de palabras clave.

francês espanhol
contribue ayuda
correcteur corrector
la la
ou o
de de
utiliser utilizar
outil herramienta
mots palabras
grandement gran
mot-clé clave
mot palabra
recherche búsqueda
pouvez puede
un una
concurrence la competencia
clés palabras clave

FR En ce qui concerne le référencement, la concurrence et surtout la concurrence des mots-clés peut être très terrifiant.

ES Cuando se trata de SEO, la competencia y sobre todo la competencia de palabras clave puede ser muy aterrador.

francês espanhol
référencement seo
surtout sobre todo
et y
très muy
mots palabras
peut puede
mots-clés palabras clave
être ser
la la
des de
concurrence la competencia

FR Si la concurrence pour un mot-clé est plus élevé, alors vous devez passer au prochain mot-clé avec une faible concurrence et d?essayer de l?obtenir classé

ES Si la competencia para una palabra clave es mayor, entonces usted debe pasar a la siguiente palabra clave con bajo nivel de competencia y tratar de conseguir que el puesto

francês espanhol
et y
de de
mot palabra
mot-clé clave
la la
élevé mayor
concurrence la competencia
prochain para
essayer tratar
un a
est es
passer que

FR Utilisez les mots-clés Checker concurrence pour analyser la concurrence d'un mot-clé particulier.

ES Uso competencia de palabras clave Checker para analizar la competencia de una determinada palabra clave.

francês espanhol
utilisez uso
checker checker
analyser analizar
la la
mots palabras
mot palabra
dun de
mot-clé clave
mots-clés palabras clave
particulier una
concurrence la competencia

FR Devrez-vous entrer en concurrence avec tous ces géants ? Ou bien parviendrez-vous à avoir une concurrence plus ou moins cohérente dans votre niche ? Voyons ce que Chevauchement d’audience nous montre pour quelques marques connues.

ES ¿Tendrás que competir contra todos esos gigantes? ¿O conseguirás tener una competencia más o menos constante dentro de tu nicho? Vamos a ver lo que Superposición de audiencia nos muestra sobre las marcas más populares.

francês espanhol
concurrence competencia
géants gigantes
moins menos
cohérente constante
niche nicho
marques marcas
devrez tendrás
ou o
vous tu
plus más
tous todos
montre muestra
en sobre
à a
une de

FR Tout d'abord, demandez-vous quels sont les facteurs de concurrence sur lesquels l'industrie a longtemps été en concurrence, qui devraient être éliminés

ES Primero pregúntate qué factores deben eliminarse entre los que han sido parte de la competencia en la industria desde hace mucho tiempo

francês espanhol
dabord primero
facteurs factores
longtemps mucho tiempo
de de
en en
devraient deben
concurrence la competencia
été sido
vous hace

FR Les trois principales catégories de cloud computing sont l'Infrastructure en tant que Service (IaaS), la Plate-forme en tant que Service (PaaS) et le Logiciel en tant que Service (SaaS).

ES Las tres categorías principales de la computación en la nube son la infraestructura como servicio (IaaS), la plataforma como servicio (PaaS) y el software como servicio (SaaS).

francês espanhol
catégories categorías
cloud nube
computing computación
paas paas
iaas iaas
principales principales
en en
service servicio
et y
saas saas
de de
logiciel software
la la
plate-forme la plataforma
le el

FR Parmi les autres personnes liées au projet, citons Gabriel Luna en tant que frère de Joel, Tommy, Murray Bartlett en tant que Frank et Merle Dandridge en tant que Marlene. Anna Torv (Mindhunter) joue Tess.

ES Otros adjuntos al proyecto incluyen a Gabriel Luna como el hermano de Joel, Tommy, Murray Bartlett como Frank y Merle Dandridge como Marlene. Anna Torv (Mindhunter) interpreta a Tess.

francês espanhol
projet proyecto
luna luna
frère hermano
joel joel
frank frank
anna anna
et y
autres otros
au al
personnes a
de de

FR La connexion Prestashop en tant que client est un module utile et rapide développé par FME. Il aide l'administrateur à se connecter rapidement et facilement en tant que client à partir du backend et à découvrir le magasin en tant que client.

ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.

francês espanhol
prestashop prestashop
client cliente
module módulo
développé desarrollado
magasin tienda
backend backend
découvrir experimentar
et y
connexion login
utile útil
aide ayuda
connecter iniciar
facilement fácilmente
la la
rapide rápida
le el
tant como
est es
à a

FR Différenciez les cas d'utilisation de l'infrastructure en tant que service (IaaS), de la plate-forme en tant que service (PaaS) et du logiciel en tant que service (SaaS)

ES Distingue entre casos de uso para Internet como servicio (IaaS), plataforma como servicio (PaaS) y software como servicio (SaaS)

francês espanhol
plate-forme plataforma
paas paas
iaas iaas
dutilisation uso
service servicio
et y
logiciel software
saas saas
de de
cas casos

FR Les trois principales catégories de cloud computing sont l'Infrastructure en tant que Service (IaaS), la Plate-forme en tant que Service (PaaS) et le Logiciel en tant que Service (SaaS).

ES Las tres categorías principales de la computación en la nube son la infraestructura como servicio (IaaS), la plataforma como servicio (PaaS) y el software como servicio (SaaS).

francês espanhol
catégories categorías
cloud nube
computing computación
paas paas
iaas iaas
principales principales
en en
service servicio
et y
saas saas
de de
logiciel software
la la
plate-forme la plataforma
le el

FR Il comprend le logiciel en tant que service (SaaS), l’infrastructure en tant que service (IaaS) et la plateforme en tant que service (PaaS). 

ES Dicho espacio incluye software como servicio (Software-as-a-Service, SaaS), infraestructura como servicio (Infrastructure-as-a-Service, IaaS) y plataforma como servicio (Platform-as-a-Service, PaaS). 

francês espanhol
paas paas
iaas iaas
comprend incluye
logiciel software
saas saas
et y
service servicio
en a
plateforme plataforma
tant como

FR Jungle Scout est facile à utiliser, dispose d'un support client solide et me donne toutes les informations dont j'ai besoin en tant que vendeur Amazon pour suivre la concurrence, trouver de nouveaux produits et placer une publicité efficace

ES Jungle Scout es fácil de usar, tiene un sólido soporte al cliente y me brinda toda la información que necesito como vendedor de Amazon para mantenerme al día con la competencia, encontrar nuevos productos y colocar publicidad efectiva

francês espanhol
solide sólido
vendeur vendedor
amazon amazon
trouver encontrar
nouveaux nuevos
publicité publicidad
efficace efectiva
scout scout
facile fácil
support soporte
client cliente
et y
utiliser usar
la la
informations información
besoin necesito
de de
produits productos
concurrence la competencia
est es

FR Mais en tant que nouveau marchand chez eux, vous serez en concurrence avec des centaines, voire des milliers de personnes qui vendent des produits similaires aux vôtres sur leur plateforme.

ES Solo que siendo una nueva marca pequeña, compites con cientos más, si no es que miles, que venden productos similares en esas plataformas.

francês espanhol
nouveau nueva
vendent venden
similaires similares
plateforme plataformas
en en
produits productos
centaines cientos
personnes a
serez que
qui es
mais no
milliers miles

FR En tant que personne privée vous pouvez utiliser Delphi Community Edition pour créer des applications pour votre usage personnel ou pour les commercialiser à concurrence d'un chiffre d'affaires maximal de 5000$ par an.

ES Si eres un particular, puedes utilizar la Delphi Community Edition para crear aplicaciones de uso personal y aplicaciones para vender hasta que tus ingresos alcancen los $5000 dólares por año (USD).

francês espanhol
commercialiser vender
edition edition
applications aplicaciones
ou o
an año
utiliser utilizar
créer crear
de de
personnel personal
usage uso

FR En tant que personne privée vous pouvez utiliser C++Builder Community Edition pour créer des applications pour votre usage personnel ou pour les commercialiser à concurrence d'un chiffre d'affaires maximal de 5000$ par an.

ES Si eres un particular, puedes utilizar la C++Builder Community Edition para crear aplicaciones de uso personal y aplicaciones para vender hasta que tus ingresos alcancen los $5000 dólares por año (USD).

francês espanhol
builder builder
commercialiser vender
c c
edition edition
applications aplicaciones
ou o
an año
utiliser utilizar
créer crear
de de
personnel personal
usage uso

FR Après avoir reçu du client le formulaire contenant tous les détails, nous effectuons une étude de la concurrence, tant pour la conception d'un site web que pour le développement d'applications mobiles

ES Tras recibir el formulario con todos los detalles de parte del cliente, realizamos un estudio de la competencia, tanto para el diseño de una página web como el desarrollo de aplicaciones móviles

francês espanhol
client cliente
dapplications aplicaciones
mobiles móviles
nous effectuons realizamos
formulaire formulario
étude estudio
développement desarrollo
conception diseño
détails detalles
de de
tous todos
la la
le el
du del
concurrence la competencia
web web

FR Le moindre avantage peut faire la différence sur la concurrence, tant dans la natation de compétition que dans la vente au détail

ES La más mínima ventaja puede marcar la diferencia en la competencia, tanto en la natación de competición como en el comercio de retail

francês espanhol
avantage ventaja
peut puede
de de
natation natación
la la
le el
concurrence la competencia
différence diferencia
compétition competición
que tanto
détail retail

FR Mais en tant que nouveau marchand chez eux, vous serez en concurrence avec des centaines, voire des milliers de personnes qui vendent des produits similaires aux vôtres sur leur plateforme.

ES Solo que siendo una nueva marca pequeña, compites con cientos más, si no es que miles, que venden productos similares en esas plataformas.

francês espanhol
nouveau nueva
vendent venden
similaires similares
plateforme plataformas
en en
produits productos
centaines cientos
personnes a
serez que
qui es
mais no
milliers miles

FR En tant que personne privée vous pouvez utiliser Delphi Community Edition pour créer des applications pour votre usage personnel ou pour les commercialiser à concurrence d'un chiffre d'affaires maximal de 5000$ par an.

ES Si eres un particular, puedes utilizar la Delphi Community Edition para crear aplicaciones de uso personal y aplicaciones para vender hasta que tus ingresos alcancen los $5000 dólares por año (USD).

francês espanhol
commercialiser vender
edition edition
applications aplicaciones
ou o
an año
utiliser utilizar
créer crear
de de
personnel personal
usage uso

FR En tant que personne privée vous pouvez utiliser C++Builder Community Edition pour créer des applications pour votre usage personnel ou pour les commercialiser à concurrence d'un chiffre d'affaires maximal de 5000$ par an.

ES Si eres un particular, puedes utilizar la C++Builder Community Edition para crear aplicaciones de uso personal y aplicaciones para vender hasta que tus ingresos alcancen los $5000 dólares por año (USD).

francês espanhol
builder builder
commercialiser vender
c c
edition edition
applications aplicaciones
ou o
an año
utiliser utilizar
créer crear
de de
personnel personal
usage uso

FR Le son est superbe, même face à la concurrence la plus féroce, récemment lancée, et l'annulation active du bruit d'Apple reste une référence que tant d'autres n'égalent pas, même s'il s'agissait d'une tentative précoce du géant technologique

ES Suenan magníficamente incluso frente a la competencia más dura y recién lanzada, y la cancelación activa de ruido de Apple sigue siendo un punto de referencia que muchos otros no igualan, a pesar de que fue un primer intento del gigante tecnológico

francês espanhol
face frente a
récemment recién
active activa
tentative intento
géant gigante
technologique tecnológico
dapple apple
et y
bruit ruido
référence referencia
la la
n no
plus más
est siendo
concurrence la competencia
une de
à a
du del

FR Après avoir reçu du client le formulaire contenant tous les détails, nous effectuons une étude de la concurrence, tant pour la conception d'un site web que pour le développement d'applications mobiles

ES Tras recibir el formulario con todos los detalles de parte del cliente, realizamos un estudio de la competencia, tanto para el diseño de una página web como el desarrollo de aplicaciones móviles

francês espanhol
client cliente
dapplications aplicaciones
mobiles móviles
nous effectuons realizamos
formulaire formulario
étude estudio
développement desarrollo
conception diseño
détails detalles
de de
tous todos
la la
le el
du del
concurrence la competencia
web web

FR Choisissez les principaux points de différenciation - tant fonctionnels qu'émotionnels - qui vous distinguent de la concurrence ;

ES Elige los principales puntos de diferenciación, tanto funcionales como emocionales, que te hacen destacar frente a tu competencia;

francês espanhol
choisissez elige
principaux principales
différenciation diferenciación
fonctionnels funcionales
concurrence competencia
points puntos
de de

FR Construit sur WordPress, Woocommerce est en concurrence avec Bigcommerce et Shopify en tant que plus grand et meilleur constructeur de sites Web pour le commerce électronique

ES Construido sobre WordPress, Woocommerce compite con Bigcommerce y Shopify como el mayor y mejor constructor de sitios web que existe para el comercio electrónico

francês espanhol
construit construido
constructeur constructor
électronique electrónico
wordpress wordpress
et y
shopify shopify
woocommerce woocommerce
meilleur mejor
le el
de de
sites sitios
web web
commerce comercio
est existe
en sobre

FR Le Représentant ne doit pas proposer ou représenter des marques qui sont en concurrence avec l’Employeur pendant qu’il agit en tant que représentant de l’Employeur, et pendant une période de deux ans par la suite.

ES El Representante no ofrecerá o representará marcas que compitan con el Contratador mientras actúe como representante del Contratador y durante un periodo de dos años desde que deje de hacerlo.

francês espanhol
représentant representante
représenter representar
et y
proposer ofrecer
ou o
marques marcas
ans años
de de
en a
ne no

FR Choisissez les principaux points de différenciation - tant fonctionnels qu'émotionnels - qui vous distinguent de la concurrence ;

ES Elige los principales puntos de diferenciación, tanto funcionales como emocionales, que te hacen destacar frente a tu competencia;

francês espanhol
choisissez elige
principaux principales
différenciation diferenciación
fonctionnels funcionales
concurrence competencia
points puntos
de de

FR Nous nous efforcerons de renforcer notre position en tant qu?acteur influent dans la prise de décisions relative à Internet dans le monde entier et en tant que source fiable d?informations et d?opinions équilibrées.

ES Trabajaremos para fortalecer nuestra posición como actor influyente en la toma de decisiones sobre Internet en todo el mundo, y como fuente confiable de conocimientos y opiniones equilibradas.

francês espanhol
renforcer fortalecer
position posición
acteur actor
influent influyente
prise toma
décisions decisiones
internet internet
source fuente
fiable confiable
opinions opiniones
entier todo el mundo
et y
informations conocimientos
monde mundo
de de
en en
relative sobre
la la
le el

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación

francês espanhol
outils herramientas
fusion combinación
traitent tratan
office office
open open
xml xml
ooxml ooxml
modification modificación
ou o
et y
de de
fichiers archivos
simplement si
taille tamaño
nombreux muchas
que únicamente
date fecha

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

ES La acción "Reemplazar nodos" permite eliminar subnodos de un nodo dado en una fuente de página y luego añadir nuevos nodos al mismo nodo de destino como primer o último secundario.

francês espanhol
supprimer eliminar
permet permite
donné dado
nouveaux nuevos
ajout añadir
dernier último
nœud nodo
nœuds nodos
ou o
de de
en en
un a
page página
cible destino
le la
source fuente

FR En tant que tel, tant que la dernière sauvegarde a été effectuée avant la suppression des données, il récupérera automatiquement vos informations

ES Como tal, siempre que se haya realizado la última copia de seguridad antes de que se eliminen los datos, recuperará su información automáticamente

francês espanhol
automatiquement automáticamente
la la
informations información
effectué realizado
a haya
dernière última
sauvegarde copia de seguridad
données datos

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

francês espanhol
parrainage patrocinio
payé pagado
clairement claramente
croyance creencia
politiques políticos
titres títulos
peut puede
ou o
le el
groupe grupo
contenu contenido
personne persona
titre título
ne no
est es

FR Tout comme nous innovons en permanence en tant qu’entreprise, nous évoluons et nous renouvelons constamment en tant qu'individus

ES A medida que innovamos en nuestra empresa, cambiamos de forma y nos renovamos

francês espanhol
en en
et y
tant de

FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès

ES Como proveedor de servicios gestionados, su organización puede generar más ingresos al ofrecer nuevas ofertas de seguridad como servicio, como el cifrado de datos y la administración de identidad y acceso

francês espanhol
accès acceso
organisation organización
revenus ingresos
offres ofertas
et y
peut puede
service servicio
identité identidad
fournisseur proveedor
de de
gérés gestionados
sécurité seguridad
chiffrement cifrado
augmenter más
données datos
la la
le el
gestion administración
services servicios

FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.

ES Durante la próxima década, los contenedores como servicio (CaaS) basados en Kubernetes sustituirán a la infraestructura como servicio (IaaS) basada en VM, como OpenStack.

francês espanhol
conteneurs contenedores
service servicio
kubernetes kubernetes
prochaine próxima
décennie década
caas caas
iaas iaas
basés basados
la la
en en
basée basada
tant como

FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.

ES Cuando termine de crear el gráfico, podrá imprimirlo, copiarlo, guardarlo como imagen o exportarlo como código XSLT o XQuery para usarlo en una hoja de estilos o en otra aplicación.

francês espanhol
xslt xslt
xquery xquery
feuille hoja
graphique gráfico
code código
application aplicación
le el
ou o
de de
en en
utiliser usarlo

FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.

ES El parámetro se puede suministrar como valor calculado o como elemento de datos recuperado de otra parte de la BD.

francês espanhol
paramètre parámetro
valeur valor
données datos
calculé calculado
ou o
peut puede
élément elemento
de de
la la
le el

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.

francês espanhol
souhaite deseo
élever elevar
modèles modelos
femmes mujeres
importance importancia
culturelle cultural
rôle papel
société sociedad
marqueurs marcadores
force fuerza
sensualité sensualidad
et y
de de
en en
mes mis
la la
leur su
les sus

FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire

ES Esto significa que, como miembro de Vimeo Pro, puedes subir archivos de video de hasta 20GB, siempre y cuando dispongas de espacio suficiente en tu cuota semanal de subida

francês espanhol
membre miembro
suffisant suficiente
quota cuota
hebdomadaire semanal
go gb
vimeo vimeo
vidéo video
espace espacio
en en
fichiers archivos
de de
jusqu hasta
pro pro
votre tu

FR Valeur des normes internationales en tant que recommandations (et pas nécessairement en tant qu'obligations)

ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)

francês espanhol
normes estándares
internationales internacionales
nécessairement necesariamente
n no
en a
des de

FR Par ailleurs, les femmes remplissent un rôle prépondérant dans la lutte contre le virus, notamment en tant que travailleuses de santé de première ligne et en tant que dispensatrices de soins au sein des familles

ES Las mujeres desempeñan un papel desproporcionado en la respuesta al virus, incluso como trabajadoras sanitarias en primera línea y como cuidadoras en el hogar

francês espanhol
femmes mujeres
rôle papel
virus virus
travailleuses trabajadoras
santé sanitarias
ligne línea
et y
en en
au al
première primera
la la
le el
tant como

Mostrando 50 de 50 traduções