FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", le… en lire plus
"groupe de trois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", le… en lire plus
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", le… en lire plus
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
FR Une offre de Voyage en groupe pour 20 £ entre les aéroports de Londres valable pour la réservation d’un groupe de trois personnes ou plus. Disponible le jour du voyage.
PL Oferta przejazdu grupowego między lotniskami w Londynie w cenie 20 GBP jest ważna, gdy rezerwacja obejmuje co najmniej trzy osoby. Oferta jest dostępna nawet w dniu podróży.
francês | polonês |
---|---|
offre | oferta |
londres | londynie |
réservation | rezerwacja |
personnes | osoby |
disponible | jest |
en | w |
la | na |
voyage | podróż |
trois | trzy |
FR Le groupe originel s'appelle Mann-Hugg Brothers et a été formé en 1962 par Manfred Mann et Mike Hugg à Londres. Le groupe est ensuite complété par Dave Richmond, Mike Vickers et Paul Jones. Le groupe change son nom en Manfred M… en lire plus
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
francês | polonês |
---|---|
groupe | zespół |
plus | innych |
par | także |
le | ich |
FR Le groupe originel s'appelle Mann-Hugg Brothers et a été formé en 1962 par Manfred Mann et Mike Hugg à Londres. Le groupe est ensuite complété par Dave Richmond, Mike Vickers et Paul Jones. Le groupe change son nom en Manfred M… en lire plus
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
francês | polonês |
---|---|
groupe | zespół |
plus | innych |
par | także |
le | ich |
FR Remarque : si un groupe de produits est déjà utilisé pour une annonce Shopping dans un groupe d'annonces existant, vous devrez créer un nouveau groupe d'annonces distinct pour pouvoir créer une annonce de collections.
PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.
francês | polonês |
---|---|
remarque | uwaga |
produits | produktów |
de | z |
est | jest |
dans | w |
devrez | należy |
FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».
PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.
FR Dans le Val Bavona, où on produit beaucoup d'électricité (trois centrales électriques et trois barrages avec lacs de retenue) les maisons ne sont pas reliées au réseau, sauf à Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
francês | polonês |
---|---|
lacs | jeziora |
val | val |
et | i |
de | z |
sauf | wyjątkiem |
dans | w |
produit | jest |
FR Depuis 2008, elle a créé trois marques de bijoux Origami Jewellery (co-fondée avec Arnaud Soulignac), Braï Jewellery et Nanananaa et distribue une vingtaine d'autres designers dans ses trois boutiques à Paris et nouvellement sur son site Internet
PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce
francês | polonês |
---|---|
internet | internetowym |
de | tym |
FR Avec un compte de développement gratuit sur RAIDBOXES, tu peux développer au moins trois projets WordPress en parallèle pendant au moins trois mois, 100 % gratuitement !
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
francês | polonês |
---|---|
compte | kontem |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
développer | rozwijać |
peux | możesz |
projets | projekty |
de | z |
gratuitement | darmo |
moins | najmniej |
FR Le Tastsensor 3 Gira Plus est constitué de trois composants à commander séparément et à installer de manière simple en trois étapes : coupleur de bus 3, Tastsensor 3 et un jeu de bascules en différentes versions de design
PL Czujnik przyciskowy 3 Plus Gira składa się z trzech oddzielnie zamawianych komponentów, które można łatwo zainstalować w trzech krokach: portu magistralnego 3, czujnika przyciskowego 3 i zestawu klawiszy w różnych wersjach wzorniczych
francês | polonês |
---|---|
gira | gira |
séparément | oddzielnie |
en | w |
étapes | krokach |
différentes | różnych |
versions | wersjach |
et | i |
de | z |
trois | trzech |
FR Le Tastsensor 3 Gira Basis est constitué de trois composants à commander séparément et à installer simplement en trois étapes : coupleur de bus 3, Tastsensor 3 et un jeu de bascules en différentes versions de design
PL Czujnik przyciskowy 3 Basis Gira składa się z trzech oddzielnie zamawianych komponentów, które można łatwo zainstalować w trzech krokach: portu magistralnego 3, czujnika przyciskowego 3 i zestawu klawiszy w różnych wersjach wzorniczych
francês | polonês |
---|---|
gira | gira |
séparément | oddzielnie |
en | w |
étapes | krokach |
différentes | różnych |
versions | wersjach |
et | i |
de | z |
trois | trzech |
FR Le Tastsensor 3 Gira Komfort est constitué de trois composants à commander séparément, qui s'installent de manière simple en trois étapes : coupleur de bus 3, Tastsensor 3 et un jeu de bascules en différentes versions de design
PL Czujnik przyciskowy 3 Komfort Gira składa się z trzech oddzielnie zamawianych komponentów, które można łatwo zainstalować w trzech krokach: portu magistralnego 3, czujnika przyciskowego 3 i zestawu klawiszy w różnych wersjach wzorniczych
francês | polonês |
---|---|
gira | gira |
komfort | komfort |
séparément | oddzielnie |
en | w |
étapes | krokach |
différentes | różnych |
versions | wersjach |
et | i |
de | z |
qui | które |
trois | trzech |
FR Mode d'emploi, énergie avec trois unités vides, hauteur 491 mm (1345 ..), colonne d'énergie avec élément d'éclairage et trois unités vides, hauteur 769 mm (1349 ..), colonne d'énergie avec six unités vides, hauteur 769 mm (1351 ..).
PL Poradnik planowania inteligentnej instalacji Nr zam. 1911 85
FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.
PL Do tej pory do bramofonu możliwe było podłączenie maksymalnie trzech kamer. Dzięki wykorzystaniu kilku bramek domofonowych do kamery do bramofonu można podłączyć więcej niż trzy kamery.
francês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalnie |
au | na |
à | do |
trois | trzech |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Trois-Rivières! Chaque jour, nos partenaires (Orléans Express) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Trois-Rivières
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Trois-Rivières! Nasi partnerzy (Orléans Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Trois-Rivières
francês | polonês |
---|---|
trajets | trasy |
partenaires | partnerzy |
express | express |
villes | miast |
chaque jour | codziennie |
à | do |
de | z |
en | przez |
les | oto |
principales | głównych |
FR Il existe trois vignette écologique de trois couleurs différentes : rouge, jaune et vert
PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym
francês | polonês |
---|---|
différentes | różnych |
vert | zielonym |
et | i |
trois | trzech |
rouge | w |
FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.
PL Do tej pory do bramofonu możliwe było podłączenie maksymalnie trzech kamer. Dzięki wykorzystaniu kilku bramek domofonowych do kamery do bramofonu można podłączyć więcej niż trzy kamery.
francês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalnie |
au | na |
à | do |
trois | trzech |
FR Après cela, Gabriela vous apprendra à dessiner des portraits selon trois angles : de profil, de trois-quarts et de face
PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego
francês | polonês |
---|---|
profil | profilu |
et | oraz |
après | w |
de | z |
FR Dessiner trois portraits (de profil, de trois quarts et de face) en apprenant les principes du dessin de portraits.
PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.
francês | polonês |
---|---|
profil | profilu |
principes | zasady |
dessin | rysunku |
de | z |
FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».
PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.
FR Dans le Val Bavona, où on produit beaucoup d'électricité (trois centrales électriques et trois barrages avec lacs de retenue) les maisons ne sont pas reliées au réseau, sauf à Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
francês | polonês |
---|---|
lacs | jeziora |
val | val |
et | i |
de | z |
sauf | wyjątkiem |
dans | w |
produit | jest |
FR En plus, si vous vous rendez dans un autre aéroport de Londres en groupe de trois personnes ou plus, chaque passager peut voyager pour seulement 20 £ par aller simple*.
PL Dodatkowo, jeżeli jedziesz na inne lotnisko w Londynie w trzy lub więcej osób, to każdy pasażer z tej grupy może podróżować tylko za 20 funtów w jedną stronę*.
francês | polonês |
---|---|
aéroport | lotnisko |
londres | londynie |
peut | może |
seulement | tylko |
en | w |
ou | lub |
de | z |
personnes | osób |
FR Haim est un groupe de rock indépendant américain, féminin, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est composé des trois sœurs Haim, soit Danielle Sari Haim (née le 16 février, 1989… en lire plus
PL Haim to amerykański zespół założony w 2006 roku w Los Angeles przez trzy siostry Haim - Danielle (ur. 1989 - śpiew, gitara klasyczna, bębny), Este (ur. 1986 - gitara klasyczna, gi… dowiedz się więcej
FR À leurs tout début, le groupe imitait le style de certains groupes punk-rocks et enregistra trois singles et un album sur le label local Wooden Blue Records
PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole
francês | polonês |
---|---|
leurs | swoich |
groupe | zespole |
et | i |
de | od |
FR Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums
PL Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deon Rexroat, Joseph Milligan (gitara), Nathan Young (perkusja) i Christian McAlhaney (gitara rytmiczna)
francês | polonês |
---|---|
en | w |
et | i |
groupe | zespołu |
FR Haim est un groupe de rock indépendant américain, féminin, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est composé des trois sœurs Haim, soit Danielle Sari Haim (née le 16 février, 1989… en lire plus
PL Haim to amerykański zespół założony w 2006 roku w Los Angeles przez trzy siostry Haim - Danielle (ur. 1989 - śpiew, gitara klasyczna, bębny), Este (ur. 1986 - gitara klasyczna, gi… dowiedz się więcej
FR À leurs tout début, le groupe imitait le style de certains groupes punk-rocks et enregistra trois singles et un album sur le label local Wooden Blue Records
PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole
francês | polonês |
---|---|
leurs | swoich |
groupe | zespole |
et | i |
de | od |
FR Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums
PL Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deon Rexroat, Joseph Milligan (gitara), Nathan Young (perkusja) i Christian McAlhaney (gitara rytmiczna)
francês | polonês |
---|---|
en | w |
et | i |
groupe | zespołu |
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
francês | polonês |
---|---|
institutions | instytucje |
classements | rankingi |
local | lokalnie |
de | z |
pas | nie |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
francês | polonês |
---|---|
participants | uczestnicy |
fenêtre | okna |
messages | wiadomości |
chat | czatu |
un | a |
dans | w |
à | do |
FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à … en lire plus
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
FR Le groupe originel s'appelle Mann-Hugg Brothers et a été formé en 1962 par Manfred Mann et Mike Hugg à Londres. Le groupe est ensuite complété par Dave Richmond, Mike Vickers et Pau… en lire plus
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
francês | polonês |
---|---|
groupe | zespół |
plus | innych |
par | także |
le | ich |
FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "B… en lire plus
PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uważana za solowe przedsięwzięcie jej lidera Toma Pe… dowiedz się więcej
FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des ann… en lire plus
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej
FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien gu… en lire plus
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien guitariste de Mott the Hoople) et Boz Burrell (a… en lire plus
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connu… en lire plus
PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uw… dowiedz się więcej
FR Huey Lewis est un chanteur né le 5 juillet 1950. Ce chanteur a sorti plusieurs albums avec son groupe The News, originaire de San Francisco. Il avait auparavant joué au sein du groupe Clover de 1972 à 1979. Huey Lewis and the News ont… en lire plus
PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wieku. Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco. Ich prosty, emocjonalny rock'n'r… dowiedz się więcej
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui é… en lire plus
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod nazwami 'The Black Dog', 'Atypic&… dowiedz się więcej
FR The Byrds sont un groupe originaire de Los Angeles qui suscita quelques révolutions majeures dans la musique rock des années 1960. Le groupe était formé de Roger McGuinn (guitare - chant… en lire plus
PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem. Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i je… dowiedz się więcej
FR The Byrds sont un groupe originaire de Los Angeles qui suscita quelques révolutions majeures dans la musique rock des années 1960. Le groupe était formé de Roger McGuinn (guitare - chant), Chris Hillman (basse - chant), David Crosby… en lire plus
PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem. Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu. Gr… dowiedz się więcej
FR Utilisant des mandolines, des banjos, du bruit, des samples, beaucoup de copier-coller et tous les instruments d’un groupe normal, le groupe A Sunny Day In Glasgow ajoute des voix féminines et des rythmes dansants pour créer une pop rêveuse
PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku
francês | polonês |
---|---|
et | i |
de | z |
in | w |
FR Peter Gabriel est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 13 février 1950. Il a d'abord connu la célébrité en tant que membre du groupe de Rock progressif Genesis, mais il poursuit depuis son départ du groupe en 1975… en lire plus
PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku. Współtwórca sukcesu artystycznego grupy Genes… dowiedz się więcej
FR The Allman Brothers Band est un groupe de rock américain originaire de Macon (Géorgie). Le groupe acquit une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme Lynyrd Skynyrd, ils contri… en lire plus
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmoniqu… en lire plus
PL Fleet Foxes pochodzą z Seattle. Tworzą mieszankę folku, rocka oraz popu, często zwracając uwagę na harmonię głosów. W 2006 roku wydali pierwszą EP-kę zatytułowaną po prostu "F… dowiedz się więcej
FR Jim Nyquist est le président du groupe Systèmes et solutions d’Emerson. John Rhodes est le président du groupe de la chaîne du froid d’Emerson.
PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy
francês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązań |
john | john |
et | i |
systèmes | systemów |
groupe | grupy |
est | jest |
FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la c… en lire plus
PL Paramore to rockowa formacja ze Stanów Zjednoczonych. Obecnie, w skład zespołu wchodzą: Hayley Williams (wokal prowadzący/keyboar… dowiedz się więcej
FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronica… en lire plus
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "Th… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções