Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière simple" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière simple" de francês para polonês

Traduções de manière simple

"manière simple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

manière a aby aplikacji bardziej by być co czemu dla do dzięki firmy gdy instalacji jak jako jest jeśli już który lub mieć możliwości na nawet nie niż o od oprogramowanie oraz oznacza po pod pośrednictwem pro przed przez przy rozwiązania również sieci sposobu sposób strony system systemu tak także te tego tej to twojej tylko urządzenia w wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze że
simple a aby ale bardziej bezpieczne bezpieczny być będzie ci co czy dla do firmy ich innych jak jako jednego jednym jego jest jeszcze każdy które który ma mogą możesz na nasze nie niż od oraz po prosta proste prostego prostej prosty prostym przez przy przypadku strony szybki szybkie szybko są tak tego tej ten to twoje twojej tylko uzyskać w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za łatwa łatwe łatwo łatwy że

Tradução de francês para polonês de manière simple

francês
polonês

FR Gérez de manière proactive les dépendances entre les équipes afin d'améliorer votre capacité de livraison de manière prévisible.

PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.

francês polonês
manière sposób
proactive proaktywnie
entre w

FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente

PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy

francês polonês
manière sposób
durable zrównoważonego
production produkcji
responsable odpowiedzialny
et i
décisions decyzje

FR Les experts de Zebra quantifient pour vous la manière dont ces technologies peuvent impacter en profondeur le fonctionnement même de votre entreprise et la manière de travailler de votre personnel.

PL Specjaliści firmy Zebra określają ilościowo, jak głęboki wpływ technologie peryferyjne mogą mieć na sposób, w jaki działa Twoje przedsiębiorstwo i pracuje Twój personel.

francês polonês
experts specjaliści
zebra zebra
manière sposób
technologies technologie
personnel personel
en w
et i
entreprise firmy
la na

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'ai adoré la manière polie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

FR La plupart des développeurs ont une préférence pour l'IDE (environnement de développement intégré) qu'ils ont personnalisé de manière à les aider à écrire du code de manière transparente

PL Większość programistów preferuje IDE (zintegrowane środowisko programistyczne), które dostosowali w sposób, który pomaga im bezproblemowo pisać kod

francês polonês
intégré zintegrowane
manière sposób
aider pomaga
code kod
pour w

FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente

PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy

francês polonês
manière sposób
durable zrównoważonego
production produkcji
responsable odpowiedzialny
et i
décisions decyzje

FR Les experts de Zebra quantifient pour vous la manière dont ces technologies peuvent impacter en profondeur le fonctionnement même de votre entreprise et la manière de travailler de votre personnel.

PL Specjaliści firmy Zebra określają ilościowo, jak głęboki wpływ technologie peryferyjne mogą mieć na sposób, w jaki działa Twoje przedsiębiorstwo i pracuje Twój personel.

francês polonês
experts specjaliści
zebra zebra
manière sposób
technologies technologie
personnel personel
en w
et i
entreprise firmy
la na

FR Gérez de manière proactive les dépendances entre les équipes afin d'améliorer votre capacité de livraison de manière prévisible.

PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.

francês polonês
manière sposób
proactive proaktywnie
entre w

FR Ces modèles peuvent être négociés de manière agressive (avec moins de conformation) ou de manière conservatrice (avec plus de conformation), de sorte que les règles d'entrée et de sortie peuvent varier

PL Formacjami cenowymi grać można zarówno agresywnie (przy niepełnej strukturze formacji), jak i zachowawczo (formacja została potwierdzona), co wiąże się z koniecznością odpowiedniego dobrania reguł wejścia i wyjścia

francês polonês
et i
peuvent można
de z

FR Ces modèles peuvent être négociés de manière agressive (avec moins de conformation) ou de manière conservatrice (avec plus de conformation), de sorte que les règles d'entrée et de sortie peuvent varier

PL Formacjami cenowymi grać można zarówno agresywnie (przy niepełnej strukturze formacji), jak i zachowawczo (formacja została potwierdzona), co wiąże się z koniecznością odpowiedniego dobrania reguł wejścia i wyjścia

francês polonês
et i
peuvent można
de z

FR Ces modèles peuvent être négociés de manière agressive (avec moins de conformation) ou de manière conservatrice (avec plus de conformation), de sorte que les règles d'entrée et de sortie peuvent varier

PL Formacjami cenowymi grać można zarówno agresywnie (przy niepełnej strukturze formacji), jak i zachowawczo (formacja została potwierdzona), co wiąże się z koniecznością odpowiedniego dobrania reguł wejścia i wyjścia

francês polonês
et i
peuvent można
de z

FR Ces modèles peuvent être négociés de manière agressive (avec moins de conformation) ou de manière conservatrice (avec plus de conformation), de sorte que les règles d'entrée et de sortie peuvent varier

PL Formacjami cenowymi grać można zarówno agresywnie (przy niepełnej strukturze formacji), jak i zachowawczo (formacja została potwierdzona), co wiąże się z koniecznością odpowiedniego dobrania reguł wejścia i wyjścia

francês polonês
et i
peuvent można
de z

FR RX 8 Elements du spécialiste audio iZotope vous permet d'éliminer tous types de bruits indésirables de manière simple et rapide. Éliminez les défauts et restaurez le son de vos anciens enregistrements pour obtenir un résultat moderne.

PL Za pomocą RX 8 Elements od specjalistów w dziedzinie audio – iZotope – szybko i prosto pozbądź się szumów, syczenia, trzasków i innych zakłócających odgłosów. Oczyść stare i wadliwe nagrania i nadaj im współczesny dźwięk.

francês polonês
anciens stare
enregistrements nagrania
audio audio
et i
rapide szybko
du od
pour w

FR Activez les différents moyens de paiement dans votre e-commerce PrestaShop pour que vos clients potentiels puissent finaliser leurs achats de manière simple et sécurisée

PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób

francês polonês
activez aktywuj
différents różne
paiement płatności
prestashop prestashop
clients klienci
puissent mogli
simple prosty
et i
sécurisé bezpieczny
achats zakupy
manière sposób
les swoje
dans w
de aby

FR Activez le "Mode intelligent" et appliquez des paramètres préférés à tous les téléchargements ultérieurs - obtenez des vidéos et des chansons téléchargées de manière plus simple et plus rapide.

PL Aktywuj „Tryb inteligentny”, aby zastosować zalecane ustawienia dla wszystkich pobrań – pobieraj wideo i utwory prościej i szybciej.

francês polonês
activez aktywuj
mode tryb
intelligent inteligentny
paramètres ustawienia
vidéos wideo
rapide szybciej
et i
à aby
tous wszystkich

FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie. Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues,… en lire plus

PL Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywa płyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folk… dowiedz się więcej

FR Il est conçu pour créer des sites web entièrement HTML5 d'une manière extrêmement simple

PL System ten został zaprojektowany, aby w uproszczony sposób stworzyć skomplikowane strony internetowe HTML 5

francês polonês
html html
créer stworzyć
manière sposób
pour w
sites strony
il ten

FR La solution simple et automatisée d'Ivanti vous permet d’identifier, de mettre à jour et de corriger de manière rapide et proactive les cybermenaces, dans votre environnement étendu.

PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.

francês polonês
permet umożliwia
rapide szybkie
environnement środowisku
et i
solution rozwiązanie
simple proste

FR La manière la plus simple de coupler un scanner sans fil (Bluetooth) avec un smartphone, une tablette ou un PC.

PL Najprostszy sposób sparowania skanera bezprzewodowego (Bluetooth) ze smartfonem, tabletem lub komputerem.

francês polonês
manière sposób
scanner skanera
bluetooth bluetooth
ou lub
pc komputerem
avec ze

FR Gérez les crypto-monnaies et l'argent traditionnel à partir du même endroit de manière simple

PL Zarządzaj kryptowalutami i tradycyjnymi pieniędzmi z tego samego miejsca w prosty sposób

francês polonês
gérez zarządzaj
endroit miejsca
manière sposób
simple prosty
et i
de z

FR En collaboration avec de grands experts technologiques, juridiques et financiers, ... nous aborderons de multiples aspects d'une manière simple et transversale.

PL Ręka w rękę z wielkimi technologicznymi, prawnymi i finansowymi ekspertami... zajmiemy się wieloma aspektami prosto i przekrojowo.

francês polonês
experts ekspertami
et i
en w
de z

FR Nous mettons à votre disposition des applications faciles d'utilisation pour que vous puissiez protéger votre vie numérique de la manière la plus simple et efficace.

PL Nasze łatwe w obsłudze aplikacje w prosty sposób ochronią Twoją cyfrową aktywność.

francês polonês
applications aplikacje
manière sposób
numérique cyfrową
et nasze
pour w
votre twoją
simple łatwe

FR Nous sommes fiers d'innover et cherchons à travailler de manière simple et transparente.

PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.

francês polonês
et i

FR Activez les différents moyens de paiement dans votre commerce en ligne PrestaShop pour que vos clients potentiels puissent finaliser leurs achats de manière simple et sécurisée

PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób

francês polonês
activez aktywuj
différents różne
paiement płatności
prestashop prestashop
clients klienci
puissent mogli
simple prosty
et i
sécurisé bezpieczny
achats zakupy
commerce sklepie
manière sposób
en w
les swoje
de aby

FR Éliminez tous types de bruits indésirables de manière simple et rapide avec RX 8 Elements du spécialiste audio iZotope

PL Szybko i łatwo pozbądź się szumów, syczenia, trzasków i innych zakłócających odgłosów za pomocą RX 8 Elements od specjalistów w zakresie audio – iZotope

francês polonês
audio audio
et i
rapide szybko
du od
avec w

FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable

PL SuperSaaS może zająć się planowaniem spotkań w każdej sytuacji. Twórcy tego internetowego systemu rezerwacji spotkań twierdzą, że robi to w łatwy, elastyczny i niedrogi sposób. Dzięki tej aplikacji

francês polonês
peut może
situation sytuacji
créateurs twórcy
fait robi
flexible elastyczny
manière sposób
et i
système systemu
en w

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

francês polonês
poissons ryby
et i
à do
comme jak
même nawet
le czy

FR Avec l’utilisation d’étiquettes et de filtres, il est plus simple de trouver les bonnes personnes et de gérer vos ressources humaines de manière plus fluide.

PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.

francês polonês
filtres filtrów
et i
simple tak
personnes osoby
de z

FR Schneider Electric est convaincu que le contrôle des bâtiments contemporains doit se faire de manière simple et intelligente pour qu'il soit utile.

PL Firma Schneider Electric wierzy, że sterowanie budynkiem w dzisiejszych czasach musi być łatwe i inteligentne, aby mogło nosić miano przydatnego.

francês polonês
contrôle sterowanie
intelligente inteligentne
schneider schneider
simple łatwe
et i
doit musi
pour w
de aby

FR Le Gira S1 permet aux utilisateurs de se connecter depuis n'importe où, de manière simple et parfaitement sécurisée à leur Smart Home KNX grâce à une communication cryptée

PL Gira S1 umożliwia użytkownikom łatwe i całkowicie bezpieczne łączenie się z instalacją KNX Smart Home za pośrednictwem szyfrowanej komunikacji z każdego miejsca na świecie

francês polonês
gira gira
permet umożliwia
utilisateurs użytkownikom
smart smart
knx knx
communication komunikacji
et i
depuis z

FR Le Tastsensor 3 Gira Plus est constitué de trois composants à commander séparément et à installer de manière simple en trois étapes : coupleur de bus 3, Tastsensor 3 et un jeu de bascules en différentes versions de design

PL Czujnik przyciskowy 3 Plus Gira składa się z trzech oddzielnie zamawianych komponentów, które można łatwo zainstalować w trzech krokach: portu magistralnego 3, czujnika przyciskowego 3 i zestawu klawiszy w różnych wersjach wzorniczych

francês polonês
gira gira
séparément oddzielnie
en w
étapes krokach
différentes różnych
versions wersjach
et i
de z
trois trzech

FR L'ensemble de la technique du bâtiment peut être commandé de manière confortable et simple, à distance ou depuis votre canapé : avec la mise à jour 4.5.0, l'application HomeServer/FacilityServer offre désormais encore plus de possibilités

PL Wygodna i łatwa obsługa całej techniki wyposażenia budynku – w podróży i bez wstawania z fotela: Aktualizacja 4.5.0 aplikacji HomeServer/FacilityServer rozszerza jeszcze opcje obsługi

francês polonês
technique techniki
bâtiment budynku
possibilités opcje
encore jeszcze
et i

FR Le Tastsensor 3 Gira Komfort est constitué de trois composants à commander séparément, qui s'installent de manière simple en trois étapes : coupleur de bus 3, Tastsensor 3 et un jeu de bascules en différentes versions de design

PL Czujnik przyciskowy 3 Komfort Gira składa się z trzech oddzielnie zamawianych komponentów, które można łatwo zainstalować w trzech krokach: portu magistralnego 3, czujnika przyciskowego 3 i zestawu klawiszy w różnych wersjach wzorniczych

francês polonês
gira gira
komfort komfort
séparément oddzielnie
en w
étapes krokach
différentes różnych
versions wersjach
et i
de z
qui które
trois trzech

FR La gestion de l'énergie peut ainsi être optimisée de manière simple et adaptée aux besoins individuels.

PL W ten sposób można łatwo zoptymalizować zarządzanie energią i dopasować je do indywidualnych wymagań.

francês polonês
peut można
individuels indywidualnych
simple łatwo
besoins wymagań
manière sposób
gestion zarządzanie
la na
et i
de ten

FR Votre argent avec vous partout dans le monde. Gérez multi-crypto (en plus des autres crypto-monnaies) et de l'argent traditionnel de manière homogène, simple et rapide.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.

francês polonês
argent pieniądze
monde na całym świecie
gérez zarządzaj
crypto-monnaies kryptowalut
manière sposób
autres innych
et i
rapide szybki
en w

FR Numéro de compte de paiement partagé avec code SWIFT / BIC qui vous permettra d'accepter des paiements par virement bancaire, en plus d'effectuer des paiements dans le monde entier de manière simple.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

francês polonês
code kodem
permettra pozwoli
entier całym
manière sposób
simple prosty
compte konto
paiement płatności
virement przelewem
monde świecie
de z
en w
numéro numer
bancaire bankowym

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

francês polonês
poissons ryby
et i
à do
comme jak
même nawet
le czy

FR D’une simple carte Web à une application entièrement personnalisée, vous choisissez la manière dont vous souhaitez afficher vos données pour que leur impact soit maximal.

PL Od prostej mapy internetowej po w pełni dostosowaną aplikację, możesz wybrać sposób wyświetlania danych, aby uzyskać maksymalny efekt.

francês polonês
simple prostej
carte mapy
web internetowej
entièrement w pełni
manière sposób
afficher wyświetlania
données danych
à aby

FR Nous sommes fiers d'innover et cherchons à travailler de manière simple et transparente

PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie

francês polonês
et i

FR Ce logiciel de gestion et de suivi est entièrement personnalisable pour s'adapter aux petites et moyennes entreprises qui souhaitent suivre et gérer leurs stocks de manière simple et intelligente.

PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
petites małych
manière sposób
simple prosty
intelligente inteligentny
ce nie
et i
gestion zarządzania
aux do
pour w

FR Le plugin Simple Download Monitor est né de la nécessité, les développeur·euse·s n'ayant pas trouvé un moyen agréable d'afficher leurs téléchargements numériques de manière attrayante

PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób

francês polonês
plugin plugin
download download
numériques cyfrowych
manière sposób
la na
de z

FR Ce logiciel de gestion et de suivi est entièrement personnalisable pour s'adapter aux petites et moyennes entreprises qui souhaitent suivre et gérer leurs stocks de manière simple et intelligente.

PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
petites małych
manière sposób
simple prosty
intelligente inteligentny
ce nie
et i
gestion zarządzania
aux do
pour w

FR Activez les différents moyens de paiement dans votre commerce en ligne PrestaShop pour que vos clients potentiels puissent finaliser leurs achats internet de manière simple et sécurisée

PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób

francês polonês
activez aktywuj
différents różne
paiement płatności
prestashop prestashop
clients klienci
puissent mogli
simple prosty
et i
sécurisé bezpieczny
achats zakupy
commerce sklepie
manière sposób
en w
les swoje
de aby

FR Il est conçu pour créer des sites web entièrement HTML5 d'une manière extrêmement simple

PL System ten został zaprojektowany, aby w uproszczony sposób stworzyć skomplikowane strony internetowe HTML 5

francês polonês
html html
créer stworzyć
manière sposób
pour w
sites strony
il ten

FR La gestion de l'énergie peut ainsi être optimisée de manière simple et adaptée aux besoins individuels.

PL W ten sposób można łatwo zoptymalizować zarządzanie energią i dopasować je do indywidualnych wymagań.

francês polonês
peut można
individuels indywidualnych
simple łatwo
besoins wymagań
manière sposób
gestion zarządzanie
la na
et i
de ten

FR Nous mettons à votre disposition des applications faciles d'utilisation pour que vous puissiez protéger votre vie numérique de la manière la plus simple et efficace.

PL Nasze łatwe w obsłudze aplikacje w prosty sposób ochronią Twoją cyfrową aktywność.

francês polonês
applications aplikacje
manière sposób
numérique cyfrową
et nasze
pour w
votre twoją
simple łatwe

FR La manière la plus simple de coupler un scanner sans fil (Bluetooth) avec un smartphone, une tablette ou un PC.

PL Najprostszy sposób sparowania skanera bezprzewodowego (Bluetooth) ze smartfonem, tabletem lub komputerem.

francês polonês
manière sposób
scanner skanera
bluetooth bluetooth
ou lub
pc komputerem
avec ze

FR Gérez les crypto-monnaies et l'argent traditionnel à partir du même endroit de manière simple

PL Zarządzaj kryptowalutami i tradycyjnymi pieniędzmi z tego samego miejsca w prosty sposób

francês polonês
gérez zarządzaj
endroit miejsca
manière sposób
simple prosty
et i
de z

FR Votre argent avec vous partout dans le monde. Gérez crypto-monnaies et de l'argent traditionnel de manière simple et rapide.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.

francês polonês
argent pieniądze
monde na całym świecie
gérez zarządzaj
crypto-monnaies kryptowaluty
manière sposób
et i
rapide szybki

FR Numéro de compte de paiement partagé avec code SWIFT / BIC qui vous permettra d'accepter des paiements par virement bancaire, en plus d'effectuer des paiements dans le monde entier de manière simple.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

francês polonês
code kodem
permettra pozwoli
entier całym
manière sposób
simple prosty
compte konto
paiement płatności
virement przelewem
monde świecie
de z
en w
numéro numer
bancaire bankowym

Mostrando 50 de 50 traduções