Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fil simple" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fil simple" de francês para polonês

Traduções de fil simple

"fil simple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fil a sieć
simple a aby ale bardziej bezpieczne bezpieczny być będzie ci co czy dla do firmy ich innych jak jako jednego jednym jego jest jeszcze każdy które który ma mogą możesz na nasze nie niż od oraz po prosta proste prostego prostej prosty prostym przez przy przypadku strony szybki szybkie szybko są tak tego tej ten to twoje twojej tylko uzyskać w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za łatwa łatwe łatwo łatwy że

Tradução de francês para polonês de fil simple

francês
polonês

FR Exigences du système : Adaptateur réseau sans fil et pilote de carte sans fil qui fonctionne avec la prise en charge sans fil intégrée de Windows XP/Vista/7/2008

PL Wymagania systemowe: Bezprzewodowa karta sieciowa i sterownik karty bezprzewodowej, który współpracuje z wbudowaną obsługą łączności bezprzewodowej Windows XP / Vista / 7/2008

francês polonês
exigences wymagania
sans fil bezprzewodowej
windows windows
et i
de z
la który

FR Notre graphique «pages au fil du temps» vous permet de voir la tendance de création de contenu pour n’importe quel sujet au fil du temps.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

francês polonês
pages strony
temps czasie
permet pozwala
création tworzenia
contenu treści
vous ci

FR Chargement sans fil ? berceaux de charge sans fil sur le dossier des sièges

PL Bezprzewodowe ładowanie ? bezprzewodowe kołyski do ładowania na oparciach siedzeń

francês polonês
sans fil bezprzewodowe
chargement ładowania
sans do
sur na

FR MyPublicWiFi est une application simple et discrète qui transforme votre ordinateur portable/PC en un point d'accès sans fil Wi-Fi. Le pare-feu MyPublicWiFi peut également être utilisé pour restreindr

PL Większość smartfonów można przełączyć na hotspoty Wi-Fi, o ile mają one komórkową transmisję danych. Tego samego nie można jednak powiedzieć o komputerach stacjonarnych. Niezależnie od tego, czy masz

francês polonês
peut można
en w

FR La manière la plus simple de coupler un scanner sans fil (Bluetooth) avec un smartphone, une tablette ou un PC.

PL Najprostszy sposób sparowania skanera bezprzewodowego (Bluetooth) ze smartfonem, tabletem lub komputerem.

francês polonês
manière sposób
scanner skanera
bluetooth bluetooth
ou lub
pc komputerem
avec ze

FR Aujourd’hui, ClickShare est la solution brevetée de connecteur sans fil la plus populaire sur le marché. 94 % des utilisateurs de ClickShare estiment que cette solution est simple et intuitive à utiliser.

PL Dziś ClickShare to najpopularniejsze opatentowane rozwiązanie do połączeń bezprzewodowych na rynku. 94% osób uważa, że obsługa ClickShare jest prosta i intuicyjna.

francês polonês
clickshare clickshare
marché rynku
simple prosta
et i
solution rozwiązanie
est jest
la na

FR Branchez-le et profitez-en ! Le lancement d'une conférence sans fil et sans contact avec l'application ClickShare est très simple et peut être déployé à l'échelle de l'entreprise sur les ordinateurs portables de tous les employés

PL Wystarczy podłączyć i można zaczynać! Rozpoczynanie bezprzewodowych konferencji bezdotykowych za pomocą aplikacji ClickShare jest równie łatwe i można ją wdrożyć w całym przedsiębiorstwie na laptopach wszystkich pracowników

francês polonês
conférence konferencji
clickshare clickshare
employés pracowników
et i
le czy
sans w
est jest
peut można
tous wszystkich

FR MyPublicWiFi est une application simple et discrète qui transforme votre ordinateur portable/PC en un point d'accès sans fil Wi-Fi. Le pare-feu MyPublicWiFi peut également être utilisé pour restreindr

PL Wirtualny router to hotspot Wi-Fi typu open source dla systemów Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2012, napisany całkowicie w języku C #. Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewo

francês polonês
et i
en w

FR La manière la plus simple de coupler un scanner sans fil (Bluetooth) avec un smartphone, une tablette ou un PC.

PL Najprostszy sposób sparowania skanera bezprzewodowego (Bluetooth) ze smartfonem, tabletem lub komputerem.

francês polonês
manière sposób
scanner skanera
bluetooth bluetooth
ou lub
pc komputerem
avec ze

FR Des top modules standards adaptables selon les besoins : plateau simple ou spécifique, convoyeur simple, double ou frontal.

PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.

francês polonês
modules moduły
besoins potrzeby
ou lub
selon w

FR Processus de demande simple et convivial. En général à 100 % en ligne avec des instructions claires. Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.

PL Łatwy i przyjazny użytkownikowi proces ubiegania się o wizę. Najczęściej wszystko w 100% przebiega online, a wytyczne są bardzo jasne. Jest to dużo mniej skomplikowane, niż załatwianie spraw w placówkach rządowych.

francês polonês
processus proces
convivial przyjazny
et i
en w
beaucoup dużo

FR Créez vos propres rythmes de façon simple et intuitive. Il n'a jamais été aussi simple de séquencer un beat unique pour votre prochain titre.

PL Twórz swoje własne bity w łatwy i intuicyjny sposób. Układanie bitów w unikalne sekwencje nie musi być wcale skomplikowane.

francês polonês
créez twórz
façon sposób
intuitive intuicyjny
et i
titre w
propres swoje
simple łatwy
il być

FR Free Mouse Auto Clicker est une application simple qui peut vous libérer du travail répétitif des clics de souris. L'application est suffisamment simple pour être intégrée dans votre flux de travail

PL FYT Auto Clicker to darmowe oprogramowanie narzędziowe do gier wideo, które pozwala zautomatyzować kliknięcia myszą na ekranie komputera. Ten przydatny program, opracowany przez FindYourTools, oferuje

francês polonês
souris mysz
est to
qui które
du przez

FR Dans l'espace de projection, les coordonnées vont toujours de -1 à +1 quelle que soit la taille du canvas. Voici un simple exemple pour illustrer un code WebGL dans sa forme la plus simple.

PL Współrzędne przestrzeni obcinania zawsze przebiegają przedział od -1 do 1 bez względu na to jakiego rozmiaru jest Twoje płótno. Poniżej jest prosty przykład pokazujący WebGL w jego najprostszej formie.

francês polonês
taille rozmiaru
simple prosty
exemple przykład
webgl webgl
forme formie
toujours zawsze
sa jest
à do
la na
du od
dans w

FR 1 x Lit(s) simple(s) et 1 x Lit(s) simple(s)

PL 1 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Pojedyncze łóżko

francês polonês
x x
et oraz
lit łóżko

FR Restez simple. Veillez à ce que votre signature soit simple, claire et lisible sur un petit écran.

PL Zadbaj o prostotę. Upewnij się, że Twój podpis wiadomości e-mail jest prosty, przejrzysty i łatwy do odczytania na małym ekranie.

francês polonês
simple prosty
signature podpis
écran ekranie
et i
ce jest
à do
sur na

FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.

PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.

francês polonês
twitter twitter
pour z

FR Voyez facilement si une page gagne ou perd du backlink et du trafic naturel au fil du temps avec nos graphiques en ligne.

PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.

francês polonês
page strona
trafic ruch
et i
facilement łatwo
ou lub
en w
temps czasie

FR Découvrez les performances de la page au fil du temps.

PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.

francês polonês
page strona
de z
la jak

FR Voir les tendances du contenu au fil du temps

PL Zobacz trendy dla treści z upływem czasu

francês polonês
voir zobacz
contenu treści
tendances trendy
du dla

FR Au fil du temps, Elsevier prévoit de déployer l'utilisation de cette taxonomie dans de nombreuses autres revues.

PL Firma Elsevier planuje z biegiem czasu wprowadzić tę taksonomię w znacznie większej liczbie czasopism.

francês polonês
temps czasu
revues czasopism
de z
dans w

FR <strong>Position moyenne et trafic</strong> - Affichez un aperçu de votre progression au fil du temps.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

francês polonês
position pozycja
trafic ruch
et i
temps czasie

FR Obtenez des conseils pour résoudre ces problèmes et gardez un œil sur la santé du référencement de votre site Web au fil du temps.

PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.

francês polonês
obtenez uzyskaj
conseils porady
référencement seo
résoudre rozwiązać
et i
problèmes problemy
de z
la jak
sur w

FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé. Découvrez comment les fluctuations de classement ont affecté le trafic de recherche au fil du temps.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

francês polonês
choisissez wybierz
historiques historyczne
mot słowa
clé kluczowego
découvrez dowiedz
trafic ruch
recherche wyszukiwarki
période okres
et i
de z
au na
classements rankingi
comment jak
classement rankingu
pour w

FR Surveillez les statistiques de Majestic au fil du temps pour un domaine/une URL

PL Śledź wskaźniki Majestic na przestrzeni czasu dla domen/adresów url

francês polonês
statistiques wskaźniki
url url
de dla
au na
pour w

FR La gestion ultraflexible des licences et l'option SaaS vous permettent de sélectionner individuellement les solutions nécessaires aujourd'hui et de les ajuster au fil du temps

PL Oferujemy elastyczne opcje licencjonowania, w tym możliwość wykupienia naszego oprogramowania jako usługi

francês polonês
licences licencjonowania
temps możliwość
solutions usługi

FR Que ce soit un téléphone portable, une tablette, un ordinateur portable, un Netbook ou une imprimante sans fil.

PL Niezależnie od tego, czy jest to telefon komórkowy, tablet, laptop, netbook czy drukarka bezprzewodowa.

francês polonês
tablette tablet
imprimante drukarka
ordinateur portable laptop
téléphone telefon
ou czy
ce nie
l jest

FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.

PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.

francês polonês
récompenses nagrody
catégories kategorii
ne nie
toutes wszystkie

FR Créez des rapports sur l’évolution de l’influence de votre site au fil du temps.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

francês polonês
créez twórz
rapports raporty
votre lub
site witryny
temps czasie
de dotyczące

FR Mettez en place des rapports de suivi dès que possible pour évaluer le contenu, puis voyez comment les valeurs de Flow Metric™ et le nombre de liens évoluent au fil du temps

PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.

francês polonês
découvrez odkryj
statistiques statystyki
rapports raportów
temps czasie
en w
les twoje
vos z

FR Grâce à leurs connexions sans fil avancées, les tablettes ET80/ET85 vous offrent le meilleur de la communication par réseaux Wi-Fi et cellulaire, tout en prenant en charge le Wi-Fi 6E, la 4G et la 5G

PL Zaawansowane funkcje łączności bezprzewodowej zapewniają najszybszą prędkość połączeń Wi-Fi i komórkowych dzięki obsłudze Wi-Fi 6E oraz 5G lub 4G

francês polonês
avancées zaawansowane
sans po
et i

FR 71 % des utilisateurs consultent l’application toutes les semaines pour savoir ce qu’ils ont gagné en temps réel et garder le fil de leur budget.

PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
réel rzeczywistym
en w
et i
ce jest
temps czasie

FR Au fil du temps, votre équipe bénéficie d'informations en temps réel, instantanément exploitables, grâce à plus d'une douzaine de rapports prêts à l'emploi.

PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.

francês polonês
équipe zespołu
en w
grâce ich
réel rzeczywistym
rapports raportów
au na
à do
temps czasie

FR Transformez une revue du code en fil de discussion et commentez des lignes source spécifiques, des fichiers ou un ensemble de changements entier.

PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.

francês polonês
ou lub
changements zmian
code kodu
entier całego
en w
fichiers plików
des do
une poszczególnych

FR Obtenez une représentation graphique des activités dans votre source, générez des rapports sur les lignes de code au fil du temps et obtenez une trace de contrôle visuelle des changements.

PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.

francês polonês
activités działania
rapports raporty
changements zmian
code kodu
source źródłowym

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

francês polonês
gratuit bezpłatny
permet umożliwia
production produkcyjnego
et i
problèmes problemów
en w
de z
migration migracji
temps czasie

FR Au fil de l'amélioration de votre processus de politique, notre moteur de workflow est là pour vous aider.

PL Wraz z ulepszaniem procesu tworzenie zasad nasz mechanizm przepływu pracy zapewni Ci dodatkowe wsparcie.

francês polonês
politique zasad
aider wsparcie
de z
processus procesu

FR Au fil du temps, la CSA a publié un certain nombre de documents et de pratiques sur la sécurisation de votre cloud et de votre service cloud, ainsi que sur l'évaluation d'un fournisseur de services cloud.

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

francês polonês
pratiques praktyk
csa csa
évaluation oceny
un szereg
et i
cloud chmurze
sur w
de z

FR Consultez les tendances en matière d'utilisation du produit, d'activité et de sécurité au fil du temps.

PL Wyświetlaj trendy dotyczące korzystania z produktów, aktywności i bezpieczeństwa na przestrzeni czasu.

francês polonês
en w
et i
sécurité bezpieczeństwa
tendances trendy
au na
produit produkt

FR Visualisez des données linéaires ou des informations qui changent au fil du temps grâce à un graphique en courbes.

PL Wizualizowanie danych liniowych lub informacji, które zmieniają się w czasie, za pomocą wykresu liniowego.

francês polonês
ou lub
qui które
graphique wykresu
temps czasie
en w
données danych
informations informacji

FR Virtual Router est un hotspot Wifi open source pour Windows 7, Windows 8 et Windows Server 2012 qui est entièrement écrit en C#. Avec Virtual Router, les utilisateurs peuvent partager sans fil

PL Wirtualny router to hotspot Wi-Fi typu open source dla systemów Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2012, napisany całkowicie w języku C #. Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewo

francês polonês
wifi wi-fi
open open
server server
entièrement całkowicie
utilisateurs użytkownicy
et i
en w

FR Avec Virtual Router, les utilisateurs peuvent partager sans fil n'importe quelle connexion Internet, qu'il s'agisse de Wifi, de LAN, de modem câble, d'accès commuté ou de téléphone portable, etc

PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
wifi wi-fi
etc itp
connexion połączenie
ou czy
de od
sans nie
internet internetowe
avec za
peuvent jest

FR avec n'importe quel appareil Wifi tel qu'un ordinateur portable, un téléphone intelligent, un appareil iOS ou une imprimante sans fil.

PL Z dowolnym urządzeniem Wi-Fi, takim jak laptop, smartfon, urządzenie iOS lub drukarka bezprzewodowa.

francês polonês
wifi wi-fi
ios ios
imprimante drukarka
ordinateur portable laptop
ou lub
appareil urządzenie
tel jak
avec z
un dowolnym

FR Connectify Hotspot vous permet d'explorer tous les appareils qui sont connectés à votre réseau, de sorte que vous disposez d'une le contrôle de votre réseau sans fil

PL Connectify Hotspot umożliwia przeglądanie wszystkich urządzeń podłączonych do sieci, dzięki czemu masz pełną kontrolę nad siecią bezprzewodową

francês polonês
permet umożliwia
réseau sieci
tous wszystkich

FR Le réseau virtuel sans fil que vous créez peut être nommé comme vous le souhaitez, tout comme le mot de passe, à condition qu'il comporte huit caractères.

PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.

francês polonês
huit osiem
réseau sieć
sans w
que którą
peut można
le ile
vous ona
de jak
comme na

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

francês polonês
avec w
suisse szwajcarii

FR Le groupe vit sa composition évoluer au fil du temps

PL W pierwszym okresie, kończącym się około 1977 roku , Genesis wypracowała unikatowe, symfoniczne brzmienie połączone z poetyckimi, surrealistycznymi tekstami i teatralnym wykonaniem

francês polonês
groupe z
temps i

FR Des vitesses sans fil totales allant jusqu'à 6 Gbit/s permettent une diffusion 4K ultra-HD plus fluide.

PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 6 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.

francês polonês
diffusion transmisji

FR Deux ports USB 3.0 ultra-rapides jusqu'à 10 fois plus rapides qu'USB 2.0. ReadySHARE~~®~ USB : permet d'accéder et de partager sans fil un disque dur USB via l'un des deux (2) ports USB.

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

francês polonês
ports porty
usb usb
fois razy
rapides szybsze
disque dysku
dur twardego
et i
sans do
de przez

Mostrando 50 de 50 traduções