Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simple tableau" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simple tableau" de francês para polonês

Traduções de simple tableau

"simple tableau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

simple a aby ale bardziej bezpieczne bezpieczny być będzie ci co czy dla do firmy ich innych jak jako jednego jednym jego jest jeszcze każdy które który ma mogą możesz na nasze nie niż od oraz po prosta proste prostego prostej prosty prostym przez przy przypadku strony szybki szybkie szybko są tak tego tej ten to twoje twojej tylko uzyskać w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za łatwa łatwe łatwo łatwy że
tableau a aby dla do dzięki fotografia gdzie image jak jako jest jeśli korzystając korzystając z które który mogą na nie o obrazy od oraz panelu po przez stole strony tabela tabeli tablicy tak to w wraz z za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de simple tableau

francês
polonês

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

francês polonês
server server
site witrynie
téléchargement pobierania
tableau tableau
trouvez znaleźć
si jeśli
et i
à do
version wersji
la na
de nas

FR Les meilleurs modèles de tableau HTML et CSS gratuits conviendront de la meilleure façon possible en raison de l'excellente fonctionnalité et de la configuration facile du modèle de tableau

PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel

francês polonês
html html
css css
gratuits darmowe
façon sposób
possible możliwy
fonctionnalité funkcjonalności
configuration konfiguracji
et i
en w
meilleurs najlepsze
modèle szablon
modèles szablony

FR Un tableau de modèle réactif avec un en-tête de modèle de tableau fixe est bon à utiliser pour les promotions, les offres à durée limitée

PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo

francês polonês
bon dobra
offres ofert
est jest
à do
modèle szablon
en w
utiliser wykorzystania

FR En tout état de cause, les moyens de paiement peuvent ou non être exempts de frais supplémentaires, comme le montre le tableau suivant notre tableau des commissions.

PL W każdym przypadku środki płatnicze mogą, ale nie muszą być wolne od dodatkowych opłat, jak pokazano w nasza tabela prowizji.

francês polonês
supplémentaires dodatkowych
tableau tabela
commissions prowizji
peuvent mogą
en w
ou być
non ale

FR En tout état de cause, les modes de paiement peuvent ou non être exempts de frais supplémentaires, comme le montre le tableau suivant notre tableau des commissions.

PL W każdym przypadku, metody płatności mogą, ale nie muszą być wolne od dodatkowych opłat, jak pokazano w nasza tabela prowizji.

francês polonês
modes metody
paiement płatności
supplémentaires dodatkowych
tableau tabela
commissions prowizji
peuvent mogą
en w
ou być
non ale

FR Utiliser pour itérer sur un tableau et appeler la fonction sur chaque élément du tableau

PL Użyj do itera w tablicy i wywołanie funkcji na każdym elemencie macierzy

francês polonês
tableau tablicy
et i
fonction funkcji
la na

FR verre signe rue écran Réaliste dans craie marché bannière abri panneau-d'affichage La-publicité Tableau-noir publicité tableau-noir

PL szkło znak ulica ekran Realistyczny w Pakiet kreda rynek transparent schron reklama Tablica-szkolna ogłoszenie tablica

francês polonês
verre szkło
signe znak
rue ulica
écran ekran
réaliste realistyczny
marché rynek
publicité reklama
dans w

FR Si vous souhaitez partager un tableau secret, vous pouvez inviter des amis à collaborer ou rendre le tableau public. 

PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną. 

francês polonês
pouvez możesz
amis znajomych
souhaitez chcesz
ou lub
à do

FR Une fenêtre, un tableau ou un tableau qui peut être attaché à la fenêtre

PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna

francês polonês
ou lub
à do
la na
être można

FR Les administrateurs peuvent également choisir des affichages spécifiques du tableau d’affichage de l’état des lieux situés à différents étages du bâtiment ou dans des bureaux pour faire fonctionner les présentations du tableau.

PL Administratorzy mogą również wybrać konkretne tablice statusu położone na różnych piętrach budynku lub w różnych lokalizacjach w biurze, aby uruchomić prezentacje tablicy.

francês polonês
administrateurs administratorzy
spécifiques konkretne
tableau tablicy
différents różnych
bâtiment budynku
présentations prezentacje
ou lub
à aby
dans w

FR La gestion de plusieurs pages WordPress n'a jamais été aussi simple. Nous avons construit notre tableau de bord de A à Z, spécifiquement pour les sites web WordPress . Voyez par vous-même !

PL Zarządzanie wieloma stronami WordPress nigdy nie było łatwiejsze. Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla stron WordPress . Przekonaj się sam!

francês polonês
gestion zarządzanie
wordpress wordpress
spécifiquement specjalnie
de od
pour dla
été było
notre nasz
jamais nigdy
la nie
sites stron
par o

FR Le meilleur exemple de plugin d'accordéon simple d'une page similaire au modèle de plugin d'accordéon jQuery est une liste de tableau de prix d'articles ou de services populaires.

PL Najlepszym przykładem jednostronicowej, prostej wtyczki akordeonowej, podobnej do szablonu wtyczki jQuery, jest tabela cen popularnych produktów lub usług.

francês polonês
plugin wtyczki
simple prostej
modèle szablonu
tableau tabela
populaires popularnych
ou lub
services usług
est jest
prix do
le meilleur najlepszym

FR Le simple fait de le poser sur le tableau de bord ou de le coller avec du ruban adhésif depuis l'extérieur est interdit et peut entraîner une amende de plusieurs milliers d'euros.

PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.

francês polonês
ou lub
peut może
et i
fait jest
depuis z

FR J'adore Adaface et je les ai recommandés à beaucoup de mes amis startups technologiques. La facilité de configuration et d'utilisation, l'étendue des évaluations et le tableau de bord rendent le dépistage rapide et simple !

PL Uwielbiam Adaface i poleciłem je wielu moim znajomym z branży technologicznej. Łatwość konfiguracji i użytkowania, szeroki zakres ocen i pulpit nawigacyjny sprawiają, że badanie przesiewowe jest szybkie i proste!

francês polonês
adaface adaface
configuration konfiguracji
rapide szybkie
étendue zakres
de z
ai jest
simple proste
et i
évaluations ocen

FR Le constructeur d?applications dispose d?un tableau de bord tellement simple et attrayant que vous prendrez plaisir à créer votre propre application mobile.

PL Konstruktor aplikacji ma tak prosty i wciągający pulpit nawigacyjny, że faktycznie cieszyłbyś się tworzeniem własnej aplikacji mobilnej.

francês polonês
mobile mobilnej
et i
dispose ma
applications aplikacji
simple prosty

FR Des top modules standards adaptables selon les besoins : plateau simple ou spécifique, convoyeur simple, double ou frontal.

PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.

francês polonês
modules moduły
besoins potrzeby
ou lub
selon w

FR Processus de demande simple et convivial. En général à 100 % en ligne avec des instructions claires. Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.

PL Łatwy i przyjazny użytkownikowi proces ubiegania się o wizę. Najczęściej wszystko w 100% przebiega online, a wytyczne są bardzo jasne. Jest to dużo mniej skomplikowane, niż załatwianie spraw w placówkach rządowych.

francês polonês
processus proces
convivial przyjazny
et i
en w
beaucoup dużo

FR Créez vos propres rythmes de façon simple et intuitive. Il n'a jamais été aussi simple de séquencer un beat unique pour votre prochain titre.

PL Twórz swoje własne bity w łatwy i intuicyjny sposób. Układanie bitów w unikalne sekwencje nie musi być wcale skomplikowane.

francês polonês
créez twórz
façon sposób
intuitive intuicyjny
et i
titre w
propres swoje
simple łatwy
il być

FR Free Mouse Auto Clicker est une application simple qui peut vous libérer du travail répétitif des clics de souris. L'application est suffisamment simple pour être intégrée dans votre flux de travail

PL FYT Auto Clicker to darmowe oprogramowanie narzędziowe do gier wideo, które pozwala zautomatyzować kliknięcia myszą na ekranie komputera. Ten przydatny program, opracowany przez FindYourTools, oferuje

francês polonês
souris mysz
est to
qui które
du przez

FR Dans l'espace de projection, les coordonnées vont toujours de -1 à +1 quelle que soit la taille du canvas. Voici un simple exemple pour illustrer un code WebGL dans sa forme la plus simple.

PL Współrzędne przestrzeni obcinania zawsze przebiegają przedział od -1 do 1 bez względu na to jakiego rozmiaru jest Twoje płótno. Poniżej jest prosty przykład pokazujący WebGL w jego najprostszej formie.

francês polonês
taille rozmiaru
simple prosty
exemple przykład
webgl webgl
forme formie
toujours zawsze
sa jest
à do
la na
du od
dans w

FR 1 x Lit(s) simple(s) et 1 x Lit(s) simple(s)

PL 1 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Pojedyncze łóżko

francês polonês
x x
et oraz
lit łóżko

FR Restez simple. Veillez à ce que votre signature soit simple, claire et lisible sur un petit écran.

PL Zadbaj o prostotę. Upewnij się, że Twój podpis wiadomości e-mail jest prosty, przejrzysty i łatwy do odczytania na małym ekranie.

francês polonês
simple prosty
signature podpis
écran ekranie
et i
ce jest
à do
sur na

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.

francês polonês
conformité zgodności
tableau panel
et i
de również
suivi śledzenie
met w

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

francês polonês
votre ten
forme formie
tableau tablicy
trello trello
espace miejscu
du od
dans w

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

francês polonês
trello trello
compte konta
ip ip
et i
ou lub
client klienta
de z
sur na

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

francês polonês
membres członkowie
équipe zespołu
incidents incydentów
et i
page strony
pour w

FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

francês polonês
ou lub
détail szczegół
trello trello
en w
depuis z

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

PL  „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.

francês polonês
pouvez możesz
données danymi
rapidement szybko
point punktu
et i
voulez chcesz
consulter do
de z

FR Drag & drop Scrum et Kanban tableau avec des graphiques Agile

PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile

francês polonês
kanban kanban
et i
agile agile
scrum scrum
avec z

FR Vous accéderez à vos informations personnelles en cliquant directement sur les initiales de vos nom et prénom, en haut à droite de votre tableau de bord de votre espace client

PL Aby uzyskać dostęp do danych osobowych, kliknij Twoje inicjały na górze po prawej stronie dashboardu

francês polonês
informations danych
droite prawej
personnelles osobowych
vos twoje
sur na
à do

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

francês polonês
faciles proste
dépôt repozytorium
cliquez kliknij
menu menu
et i
à do
de z
la na

FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

francês polonês
trello trello
agile agile
ou lub
produit produktu
de z
pour w
développement rozwoju

FR Les données contenues dans ce rapport sont ensuite traitées et affichées sur votre tableau de bord

PL Dane zawarte w tym raporcie są następnie przetwarzane i wyświetlane na pulpicie nawigacyjnym

francês polonês
traitées przetwarzane
données dane
et i

FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

francês polonês
jira jira
bitbucket bitbucket
vue widok
fonctionnalité funkcji
à do
toujours zawsze
de z
et oraz

FR Lancez-vous avec Jira Software Cloud en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Configurez votre premier projet, créez votre tableau et invitez votre équipe. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

francês polonês
jira jira
cloud cloud
étapes krokach
simples prostych
configurez skonfiguruj
et i
en w
de z

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

francês polonês
équipe zespołu
kanban kanban
agile agile
et i
scrum scrum
un takimi
visibilité widoczności
en w
travail pracy
ou czy

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

francês polonês
faciles proste
dépôt repozytorium
cliquez kliknij
menu menu
et i
à do
de z
la na

FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

francês polonês
trello trello
agile agile
ou lub
produit produktu
de z
pour w
développement rozwoju

FR Le tableau ci-dessous illustre les tarifs pour l'app Questions for Confluence Data Center approuvée.

PL W poniższej tabeli przedstawiono ceny aplikacji Questions for Confluence Data Center zgodnej z Data Center.

francês polonês
tarifs ceny
confluence confluence
data data
center center
ci-dessous z
pour w

FR Les licences Questions for Confluence Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Questions for Confluence Server.

PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.

francês polonês
confluence confluence
server server
peuvent można
février lutego
tableau tabela
renouvellement odnowienia
ci-dessous do
pour na

FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) są wyświetlane pull requesty i repozytoria, którymi się zajmujesz.

francês polonês
requests requesty
work work
travail praca
ainsi i
dont na

FR Utilisez notre vue Liste pour identifier facilement les bloqueurs ou les tâches à risque, et notre vue Tableau pour surveiller facilement l'état du travail en cours.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

francês polonês
vue widoku
liste listy
ou lub
en w
et a
à aby

FR Utilisez les vues Tableau et Liste pour obtenir rapidement un aperçu de l'état de chaque tâche

PL Widoki tablicy i listy pozwolą szybko zapoznać się ze stanem wszystkich zadań

francês polonês
vues widoki
tableau tablicy
liste listy
rapidement szybko
et i
chaque wszystkich

FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

francês polonês
tableau tabeli
objectifs cele
défis wyzwania
clé najważniejsze
sources źródła
et i
quatre cztery
bas w
la na
le jej

FR Remarque : pour des raisons de simplicité, ce tableau affiche un maximum de 5 000 utilisateurs uniquement

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników

francês polonês
remarque uwaga
tableau tabeli
maximum maksymalnie
utilisateurs użytkowników
de dla
pour w

FR Les licences Jira Core Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Core Server.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

francês polonês
jira jira
core core
server server
peuvent można
février lutego
tableau tabela
renouvellement odnowienia
ci-dessous do
pour na

FR Les licences Jira Software Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Software Server.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

francês polonês
jira jira
server server
peuvent można
février lutego
tableau tabela
renouvellement odnowienia
ci-dessous do
pour na

FR Vous trouverez ci-dessous le tableau détaillé des prix marginaux pour chaque offre

PL Poniżej znajduje się szczegółowa tabela cen krańcowych dla każdego planu

francês polonês
trouverez znajduje
tableau tabela
ci-dessous poniżej
pour dla
chaque każdego

FR Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Service Management Server.

PL Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

francês polonês
tableau tabela
ci-dessous poniżej
renouvellement odnowienia
licence licencji
jira jira
server server
management management
service service

Mostrando 50 de 50 traduções