Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puissions pas prédire" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puissions pas prédire" de francês para polonês

Traduções de puissions pas prédire

"puissions pas prédire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

puissions aby do lub mogli z
pas a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie cię co czy dane dla dlatego do dzięki gdy gdzie go i ich jak jako jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już korzystać krok kroku która które który których lub ma masz mogą może możesz na nadal nam nas naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może nie można niego niektóre niż o od oprogramowania oraz oznacza po pośrednictwem przez przy przypadku się sobie stron strony są ta tak takich takie także te tego tej też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze zbyt ze że

Tradução de francês para polonês de puissions pas prédire

francês
polonês

FR « Le fait que nous puissions utiliser notre infrastructure de caméras existante et accéder aux données de comptage en temps réel nous donne une bien meilleure chance de prédire le niveau d’occupation d’une zone d’étude donnée. »

PL „Możliwość korzystania z naszej dotychczasowej infrastruktury kamer i dostępu do danych zliczania w czasie rzeczywistym znacznie ułatwia przewidywanie poziomu obłożenia w konkretnym analizowanym obszarze”.

francês polonês
infrastructure infrastruktury
caméras kamer
niveau poziomu
zone obszarze
et i
données danych
en w
réel rzeczywistym
de z
fait do
temps czasie

FR Intégrés dans le moule, les capteurs diélectriques mesurent les propriétés cruciales des matériaux afin de suivre et de prédire la qualité des produits finis.

PL To z kolei daje możliwość wykorzystywania metody DEA dla szerokiej grupy materiałów.

francês polonês
matériaux materiałów
dans w
afin z

FR Grâce à la reconnaissance de tendances, le modèle développe une capacité à prédire la probabilité de comportement futur de l'utilisateur : il traduit ces prévisions en règles à appliquer dans des scénarios futurs similaires.

PL Model rozwija umiejętność przewidywania prawdopodobieństwa przyszłych zachowań użytkowników i przekształca te przewidywania na reguły do zastosowania w podobnych scenariuszach w przyszłości.

francês polonês
modèle model
appliquer zastosowania
similaires podobnych
en w
à do
la na
futur przyszłości
règles reguł

FR Le sentier de randonnée des «grenouilles du temps» de la vallée de la Muota explique en 14 stations comment comprendre les règles météorologiques et prédire le soleil, le vent ou la pluie.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

francês polonês
et i
de z
en w
du od
la na

FR Le runtime doit hiérarchiser les ressources qui se trouvent actuellement dans la fenêtre et tenter de prédire les modifications apportées à la fenêtre et précharger les ressources en conséquence.

PL Środowisko uruchomieniowe powinno nadać priorytet zasobom aktualnie znajdującym się w okienku na ekranie i starać się odpowiednio przewidzieć zmiany w tym okienku, aby wstępnie załadować zasoby.

francês polonês
ressources zasoby
actuellement aktualnie
modifications zmiany
et i
en w
la na
à aby
doit powinno

FR Découvrez comment l'apprentissage automatique permet d'apprendre continuellement à partir des données et de prédire l'avenir.

PL Dowiedz się, w jaki sposób uczenie maszynowe pozwala na ciągłe uczenie się na podstawie danych i przewidywanie przyszłości.

francês polonês
découvrez dowiedz
permet pozwala
données danych
et i
comment w
partir na

FR Visualisez un grand nombre de variables à la fois, par exemple la vitesse des courants marins et la température de l’eau de mer, pour prédire les effets du changement climatique sur les courants marins et l’élévation du niveau de la mer.

PL Wizualizuj wiele zmiennych jednocześnie, takich jak prędkość i temperatura wody morskiej, aby przewidzieć wpływ zmian klimatu na prądy oceaniczne i wzrost poziomu morza.

francês polonês
visualisez wizualizuj
variables zmiennych
température temperatura
changement zmian
niveau poziomu
et i
un wiele
à aby
la na

FR Découvrez comment des équipes exploitent le SIG pour suivre le déplacement des animaux sauvages et prédire les endroits où les braconniers peuvent frapper.

PL Zobacz, jak zespoły wykorzystują GIS do śledzenia ruchów dzikich zwierząt, aby przewidzieć, gdzie mogą uderzyć kłusownicy.

francês polonês
équipes zespoły
sig gis
animaux zwierząt
suivre śledzenia
peuvent mogą
comment w
et jak

FR Bien que nous ne puissions pas attester de votre capacité à plonger à distance, nos docteurs en médecine peuvent vous aider à vous ôter d'un doute concernant votre santé et la plongée.

PL Chociaż nie jesteśmy w stanie wystawić Ci zdolności do nurkowania bez obejrzenia Cię z bliska, nasi lekarzy medycyny nurkowej mogą pomóc Ci wyjaśnić jakiekolwiek wątpliwości związane ze zdrowiem i nurkowaniem.

francês polonês
capacité zdolności
médecine medycyny
plongée nurkowania
en w
et i
ne nie
aider pomóc
de z
à do

FR Si vous ne trouvez pas votre école ou votre centre d'études, indiquez les informations pour que nous puissions l'ajouter

PL Jeśli nie możesz znaleźć Twojej uczelni lub ośrodka studiów, skontaktuj się z nami i dodamy ją do listy

francês polonês
ou lub
ne nie
pour w

FR Toujours pas convaincu ? Commentez ci-dessous ou appelez-nous afin que nous puissions en discuter plus en détail !

PL Jeszcze Cię nie przekonaliśmy? Zamieść swój komentarz poniżej lub zadzwoń do nas, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje!

francês polonês
détail szczegół
ou lub
pas nie
ci-dessous do
plus bardziej
nous nas

FR Bien que nous ne puissions pas attester de votre capacité à plonger à distance, nos docteurs en médecine peuvent vous aider à vous ôter d'un doute concernant votre santé et la plongée.

PL Chociaż nie jesteśmy w stanie wystawić Ci zdolności do nurkowania bez obejrzenia Cię z bliska, nasi lekarzy medycyny nurkowej mogą pomóc Ci wyjaśnić jakiekolwiek wątpliwości związane ze zdrowiem i nurkowaniem.

francês polonês
capacité zdolności
médecine medycyny
plongée nurkowania
en w
et i
ne nie
aider pomóc
de z
à do

FR Si vous ne trouvez pas votre école ou votre centre d'études, indiquez les informations pour que nous puissions l'ajouter

PL Jeśli nie możesz znaleźć Twojej uczelni lub ośrodka studiów, skontaktuj się z nami i dodamy ją do listy

francês polonês
ou lub
ne nie
pour w

FR Toujours pas convaincu ? Commentez ci-dessous ou appelez-nous afin que nous puissions en discuter plus en détail !

PL Jeszcze Cię nie przekonaliśmy? Zamieść swój komentarz poniżej lub zadzwoń do nas, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje!

francês polonês
détail szczegół
ou lub
pas nie
ci-dessous do
plus bardziej
nous nas

FR Ces cookies suivent l'utilisation que vous faites de notre site Internet afin que nous puissions vous présenter des publicités que vous pourriez trouver intéressantes.

PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.

francês polonês
internet internetowego
afin z

FR Si vous détectez du code dangereux ou malveillant sur le Marketplace, contactez-nous immédiatement pour que nous puissions prendre des mesures.

PL W razie natrafienia na niebezpieczny lub złośliwy kod zamieszczony w tym miejscu prosimy o niezwłoczny kontakt z nami, abyśmy mogli podjąć działania.

francês polonês
code kod
puissions mogli
contactez kontakt
ou lub
prendre podjąć
si razie
le tym

FR Contactez-nous au plus tard deux mois avant la date de migration prévue pour que nous puissions réserver les ressources nécessaires pour vous aider.

PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.

francês polonês
contactez-nous skontaktuj
migration migracji
puissions mogli
ressources zasoby
aider pomóc
de z
au na
avant przed

FR Toutes les contributions sont bienvenues afin que nous puissions continuer à créer des logiciels basés sur les expériences concrètes des marchands.

PL Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

francês polonês
logiciels oprogramowania
basés oparciu
expériences doświadczenia
afin do
sur w

FR Nous aimerions beaucoup discuter ! Contactez notre équipe commerciale ou remplissez notre formulaire de contact pour que nous puissions discuter de la manière dont nous pouvons travailler ensemble.

PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.

francês polonês
équipe zespołem
puissions mogli
pouvons możemy
contactez skontaktuj
ou lub
formulaire formularz
de z
contact kontaktowy

FR Vous venez de trouver une adresse IP se faisant passer pour votre marque et envoyant des courriels malveillants ? Il suffit d'un clic pour signaler l'adresse IP à nos systèmes afin que nous puissions nous mettre au travail pour éliminer la menace

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

francês polonês
adresse adres
ip ip
malveillants złośliwe
systèmes systemu
puissions mogli
et i
il nie
suffit wystarczy
mettre w

FR Afin que nous puissions traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, nous vous prions de bien vouloir fournir les informations suivantes :

PL Prosimy o podanie następujących informacji, które pozwolą nam dokładnie zapoznać się z Twoją reklamacją:

francês polonês
informations informacji
afin z

FR Si vous remarquez des problèmes, veuillez aussi nous les reporter pour que nous puissions garantir que vous passez un bon moment avec QuMagie et le NAS QNAP!

PL Daj nam również znać, jeśli zauważysz jakieś niedoskonałości w aplikacji, abyśmy mogli zadbać o wysoką jakość QuMagie i QNAP NAS!

francês polonês
puissions mogli
et i
si jeśli
veuillez aplikacji
qnap qnap

FR Veuillez inclure vos coordonnées, comme une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, pour que nous puissions vous joindre

PL Abyśmy mogli się z Tobą skontaktować, dołącz dane kontaktowe, jak adres e-mail lub numer telefonu

francês polonês
numéro numer
puissions mogli
ou lub
de z
téléphone telefonu
comme jak
adresse adres
e-mail mail

FR Vous avez un problème avec cette appli ? Contactez notre équipe d'Assistance pour que nous puissions résoudre le problème.

PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.

francês polonês
problème problem
contactez skontaktuj
équipe zespołem
puissions mogli
avec z

FR Nous utilisons des cookies fonctionnels, analytiques et autres traceurs pour que nous puissions vous offrir la meilleure expérience possible. Êtes-vous d'accord avec leur utilisation ?

PL Nasza strona wykorzystuje funkcjonalne, analityczne i śledzące pliki cookies, w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Zgadzasz się?

francês polonês
fonctionnels funkcjonalne
utilisation usług
et i
la na
avec w

FR Vous avez un projet, une startup, un besoin et pensez que les données de Soundiiz pourraient vous être utile ? Veuillez nous contacter pour que nous puissions ce que l'on peut faire pour vous.

PL Czy masz projekt, nowa firmę lub pracę i uważasz, że przydatne mogą być dane z Soundiiz? Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić, co możemy dla Ciebie zrobić.

francês polonês
données dane
utile przydatne
contacter skontaktuj
et i
de z
ce czy

FR Toutes les contributions sont bienvenues afin que nous puissions continuer à créer des logiciels basés sur les expériences concrètes des marchands.

PL Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

francês polonês
logiciels oprogramowania
basés oparciu
expériences doświadczenia
afin do
sur w

FR Si vous remarquez des problèmes, veuillez aussi nous les reporter pour que nous puissions garantir que vous passez un bon moment avec QuMagie et le NAS QNAP!

PL Daj nam również znać, jeśli zauważysz jakieś niedoskonałości w aplikacji, abyśmy mogli zadbać o wysoką jakość QuMagie i QNAP NAS!

francês polonês
puissions mogli
et i
si jeśli
veuillez aplikacji
qnap qnap

FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

francês polonês
centre centrum
clé klucz
anglais angielskim
et i
adresse adres
page strona
en w
formulaire formularz

FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

francês polonês
centre centrum
clé klucz
anglais angielskim
et i
adresse adres
page strona
en w
formulaire formularz

FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

francês polonês
centre centrum
clé klucz
anglais angielskim
et i
adresse adres
page strona
en w
formulaire formularz

FR Vous avez un problème avec cette appli ? Contactez notre équipe d'Assistance pour que nous puissions résoudre le problème.

PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.

francês polonês
problème problem
contactez skontaktuj
équipe zespołem
puissions mogli
avec z

FR Ces cookies suivent l'utilisation que vous faites de notre site Internet afin que nous puissions vous présenter des publicités que vous pourriez trouver intéressantes.

PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.

francês polonês
internet internetowego
afin z

FR Nous aimerions beaucoup discuter ! Contactez notre équipe commerciale ou remplissez notre formulaire de contact pour que nous puissions discuter de la manière dont nous pouvons travailler ensemble.

PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.

francês polonês
équipe zespołem
puissions mogli
pouvons możemy
contactez skontaktuj
ou lub
formulaire formularz
de z
contact kontaktowy

FR Vos besoins sont spécifiques, notre offre est large. Prenez contact avec nous pour que nous puissions trouver une solution ensemble!

PL Twoje potrzeby są specyficzne, nasza oferta jest szeroka. Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli razem rozwiązać problem!

francês polonês
besoins potrzeby
spécifiques specyficzne
offre oferta
contact skontaktuj
puissions mogli
est jest
avec z

FR Le fait que nous puissions compter sur l’assistance mondiale d’Axis constitue un avantage sans précédent pour nos clients et partenaires  “

PL Fakt, że możemy skorzystać z globalnego wsparcia firmy Axis, stanowi bezprecedensową korzyść dla naszych klientów i partnerów  “

FR Pour que nous puissions évaluer vos compétences en sous-titrage, vous devrez relire les sous-titres d'une vidéo

PL Abyśmy mogli ocenić Twoje umiejętności tworzenia napisów, musisz opracować korektę napisów do przykładowego filmu

francês polonês
puissions mogli
devrez musisz
en w
vos twoje

FR Nous traitons les données d’utilisation du produit afin que nous puissions faciliter, évaluer et vérifier votre utilisation de nos produits et services

PL Przetwarzamy Informacje dotyczące korzystania z Produktu, aby móc ułatwić użytkownikowi korzystanie z naszych produktów i usług, poddać je ewaluacji i sprawdzić, w jaki sposób się odbywa

francês polonês
traitons przetwarzamy
données informacje
et i
produits produktów
services usług
produit produkt
afin z

FR Comment s'assurer que les citoyen.ne.s concerné.e.s soient toujours à même de créer/monter des associations afin que nous puissions parler aux gouvernement d'une seule voix, sur des questions qui nous tiennent à coeur.

PL jak upewnić się, że zaniepokojeni obywatele zawsze będą mogli tworzyć stowarzyszenia, aby móc wspólnie zabierać głos w rozmowach z rządem w sprawach, na których im zależy?

francês polonês
toujours zawsze
puissions mogli
voix głos
comment jak
à aby

FR Contactez-nous au plus tard deux mois avant la date de migration prévue pour que nous puissions réserver les ressources nécessaires pour vous aider.

PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.

francês polonês
contactez-nous skontaktuj
migration migracji
puissions mogli
ressources zasoby
aider pomóc
de z
au na
avant przed

FR Si vous détectez du code dangereux ou malveillant sur le Marketplace, contactez-nous immédiatement pour que nous puissions prendre des mesures.

PL W razie natrafienia na niebezpieczny lub złośliwy kod zamieszczony w tym miejscu prosimy o niezwłoczny kontakt z nami, abyśmy mogli podjąć działania.

francês polonês
code kod
puissions mogli
contactez kontakt
ou lub
prendre podjąć
si razie
le tym

FR Vous venez de trouver une adresse IP se faisant passer pour votre marque et envoyant des courriels malveillants ? Il suffit d'un clic pour signaler l'adresse IP à nos systèmes afin que nous puissions nous mettre au travail pour éliminer la menace

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

francês polonês
adresse adres
ip ip
malveillants złośliwe
systèmes systemu
puissions mogli
et i
il nie
suffit wystarczy
mettre w

FR Renvoyez-nous le produit défectueux et enregistrez la garantie avant que nous puissions effectuer un remplacement

PL Warunkiem wymiany urządzenia na nowe jest odesłanie do nas wadliwego produktu i zakończenie procesu gwarancyjnego

francês polonês
remplacement wymiany
et i
la na
le nas
produit produktu

FR Faire l'autopsie de vos rechutesBien que nous puissions avoir tendance à avoir honte ou à nous mettre en colère après une rechute, ce moment peut être une opportunité de croissance

PL Sprawdź nawrotyChociaż możemy mieć tendencję do wstydu lub złości na siebie po nawrocie, ta chwila może być okazją do rozwoju

francês polonês
ou lub
croissance rozwoju
peut może
de z
que że

FR L'une des actions les plus utiles que nous puissions prendre après un dérapage ou une rechute est de partager honnêtement avec d'autres accros à Internet et à la technologie lors d'appels de sensibilisation et de réunions

PL Jednym z najbardziej pomocnych działań, jakie możemy podjąć po pomyłce lub nawrocie, jest uczciwe dzielenie się z innymi osobami uzależnionymi od Internetu i technologii podczas rozmów telefonicznych i spotkań

francês polonês
internet internetu
technologie technologii
ou lub
et i
est jest
de z
lors podczas
un a

FR Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous nous rétablir

PL Potrzebujemy, aby ITAA było dla nas wszystkich bezpiecznym miejscem do odzyskania sił

francês polonês
sûr bezpiecznym
besoin potrzebujemy
tous wszystkich
nous nas

FR Lorsqu'un comportement inapproprié se produit, le président peut lire une déclaration à l'ensemble de la réunion, par exemple : « Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous récupérer

PL Gdy wystąpi nieodpowiednie zachowanie, przewodniczący może przeczytać oświadczenie na całe spotkanie, na przykład: „Potrzebujemy ITAA, aby było bezpiecznym miejscem dla nas wszystkich do powrotu do zdrowia

francês polonês
comportement zachowanie
peut może
déclaration oświadczenie
réunion spotkanie
la na
se do
exemple przykład
que że
tous wszystkich
nous nas

FR Si vous souhaitez soumettre un commentaire anonyme, nous vous encourageons à créer une adresse électronique anonyme et à l'utiliser pour que nous puissions vous répondre

PL Jeśli chcesz przesłać anonimowy komentarz, zachęcamy do utworzenia anonimowego adresu e-mail i użycia go, abyśmy mogli Ci odpowiedzieć

francês polonês
commentaire komentarz
anonyme anonimowy
adresse adresu
puissions mogli
souhaitez chcesz
et i
un a
électronique mail
à do

FR Afin que nous puissions traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, nous vous prions de bien vouloir fournir les informations suivantes :

PL Prosimy o podanie następujących informacji, które pozwolą nam dokładnie zapoznać się z Twoją reklamacją:

francês polonês
informations informacji
afin z

FR Signez notre engagement afin que nous puissions transmettre ce message aux marques informatiques pour les encourager à mettre sur le marché des produits plus durables et exempts de déchets électroniques.

PL Podpisz nasze zobowiązanie, abyśmy mogli przekazać tę wiadomość markom z branży IT i zachęcić je do udostępnienia na rynku produktów bardziej zrównoważonych i spełniających wymogi dotyczące odpadów elektronicznych.

francês polonês
puissions mogli
marché rynku
déchets odpadów
électroniques elektronicznych
et i
produits produktów
mettre w

Mostrando 50 de 50 traduções