Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puissions pas prédire" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puissions pas prédire" de francês para japonês

Traduções de puissions pas prédire

"puissions pas prédire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

pas いいえ は また

Tradução de francês para japonês de puissions pas prédire

francês
japonês

FR Vous ne pouvez pas prédire ce que demain réserve à votre entreprise. Mais avec un bon leadership et un bon développement professionnel, vous pouvez être prêt à tout.

JA お客様にとって未来がどうなるかを予測することはできません。 しかし、リーダーシップと専門能力の適切な開発があれば、何に対しても備えることができます。

Transliteração o kè yàngnitotte wèi láigadounarukawo yǔ cèsurukotohadekimasen。 shikashi,rīdāshipputo zhuān mén néng lìno shì qièna kāi fāgaareba、 héni duìshitemo bèierukotogadekimasu。

FR Si cela ne fonctionne pas, veuillez nous contacter et nous indiquer les étapes exactes que vous avez suivies jusqu'à présent afin que nous puissions enquêter.

JA これでも解決されない場合は、Vimeoまでご連絡ください。その際に、試してみた詳細の手順をお知らせください。その情報を持って調査させていただきます。

Transliteração koredemo jiě juésarenai chǎng héha、Vimeomadego lián luòkudasai。sono jìni、 shìshitemita xiáng xìno shǒu shùnwoo zhīrasekudasai。sono qíng bàowo chítte diào zhāsaseteitadakimasu。

FR Si vous n’avez pas trouvé de réponse à votre question, contactez-nous directement pour que nous puissions vous aider.

JA お探しの内容が見つからない場合は、当社まで直接お問い合わせください。

Transliteração o tànshino nèi róngga jiàntsukaranai chǎng héha、 dāng shèmade zhí jiēo wèni héwasekudasai。

FR Si cela ne fonctionne pas, veuillez nous contacter et nous indiquer les étapes exactes que vous avez suivies jusqu'à présent afin que nous puissions enquêter.

JA これでも解決されない場合は、Vimeoまでご連絡ください。その際に、試してみた詳細の手順をお知らせください。その情報を持って調査させていただきます。

Transliteração koredemo jiě juésarenai chǎng héha、Vimeomadego lián luòkudasai。sono jìni、 shìshitemita xiáng xìno shǒu shùnwoo zhīrasekudasai。sono qíng bàowo chítte diào zhāsaseteitadakimasu。

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。

Transliteração dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。

FR Pega permet aux entreprises de détecter des schémas parmi différents signaux clients afin de prédire qui est susceptible de les appeler pour poser une question sur la facturation.

JA Pegaの導入により、企業はさまざまな顧客のシグナルにおけるパターンを検出して、どのユーザーが請求に関する問い合わせの電話をかける可能性が高いかを予測できます。

Transliteração Pegano dǎo rùniyori、 qǐ yèhasamazamana gù kènoshigunaruniokerupatānwo jiǎn chūshite、donoyūzāga qǐng qiúni guānsuru wèni héwaseno diàn huàwokakeru kě néng xìngga gāoikawo yǔ cèdekimasu。

FR Vous pouvez prédire les risques de dépassement des délais et du budget.

JA スケジュールとコストの超過の可能性を予測する

Transliteração sukejūrutokosutono chāo guòno kě néng xìngwo yǔ cèsuru

FR capables de prédire l'intention et l'affinité des clients en temps réel grâce à des modèles de recommandation d'apprentissage automatique en profondeur.

JA 自己学習された深層学習レコメンデーションモデルにより、顧客の意図やaffinityをリアルタイムに予測することができる。

Transliteração zì jǐ xué xísareta shēn céng xué xírekomendēshonmoderuniyori、 gù kèno yì túyaaffinityworiarutaimuni yǔ cèsurukotogadekiru。

FR Chaque année, l'Empire State Building accueille plus de 4 millions de visiteurs du monde entier. Impossible de prédire qui vous allez rencontrer au sommet !

JA 毎年、エンパイアステートビルには世界中のあらゆる地域から400万人を超える来場者が訪れます。展望台では思わぬ出会いがあるかもしれません！

Transliteração měi nián,enpaiasutētobiruniha shì jiè zhōngnoarayuru de yùkara400wàn rénwo chāoeru lái chǎng zhěga fǎngremasu。zhǎn wàng táideha sīwanu chū huìigaarukamoshiremasen！

FR Prédire l’avenir. renforcer la fidélisation de vos clients, surpasser vos concurrents. Avec Pega, c’est désormais possible.

JA 将来を予測する。ロイヤリティを促進する。そして競合を出し抜く。Pega を導入すれば簡単です。

Transliteração jiāng láiwo yǔ cèsuru.roiyaritiwo cù jìnsuru。soshite jìng héwo chūshi báku。Pega wo dǎo rùsureba jiǎn dāndesu。

FR Prédire les pistes futures en se basant sur l'historique d'utilisation de la technologie en remontant au passé 21 années.

JA 過去のテクノロジ使用履歴に基づいて将来のリードを予測する 21 年.

Transliteração guò qùnotekunoroji shǐ yòng lǚ lìni jīdzuite jiāng láinorīdowo yǔ cèsuru 21 nián.

FR Prédire les éventuelles conséquences des actions afin de limiter les imprévus

JA 意図しない結果を最小限に抑えるためのアクション結果の予測

Transliteração yì túshinai jié guǒwo zuì xiǎo xiànni yìerutamenoakushon jié guǒno yǔ cè

FR L’analyse spatiale permet d’évaluer l’adéquation et les capacités, d’estimer et de prédire, d’interpréter et de comprendre, et bien plus encore, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour vos analyses et vos prises de décision.

JA 空間解析を使用すると、適合性と能力の評価、推定と予測、解明と把握などを行うことができ、洞察や意思決定に新しい視点を得ることができます。

Transliteração kōng jiān jiě xīwo shǐ yòngsuruto、 shì hé xìngto néng lìno píng sì、 tuī dìngto yǔ cè、 jiě míngto bǎ wònadowo xíngukotogadeki、 dòng cháya yì sī jué dìngni xīnshii shì diǎnwo dérukotogadekimasu。

FR Ce livre blanc décrit des cartes d’efficacité générées automatiquement dans Ansys Maxwell pour prédire la performance d’un moteur parmi une vaste gamme de scénarios d’exploitation.

JA このホワイトペーパーでは、幅広い動作条件下のモータ性能を予測するために、Ansys Maxwellで自動的に作成される効率マップについて説明します。

Transliteração konohowaitopēpādeha、 fú guǎngi dòng zuò tiáo jiàn xiànomōta xìng néngwo yǔ cèsurutameni、Ansys Maxwellde zì dòng deni zuò chéngsareru xiào lǜmappunitsuite shuō míngshimasu。

FR Prédire le comportement futur et créer des segments performants avec AI.

JA AIが未来の行動を予測し、高パフォーマンスのセグメントを作成します

Transliteração AIga wèi láino xíng dòngwo yǔ cèshi、 gāopafōmansunosegumentowo zuò chéngshimasu

FR Étape 4 : le modèle généré à l’Étape 3 est prêt à être utilisé pour prédire des correspondances à partir de nouvelles sources de données.

JA ステップ4：新しいデータソースの一致を予測するために、ステップ3で生成されたモデルを使用する準備が整います。

Transliteração suteppu4： xīnshiidētasōsuno yī zhìwo yǔ cèsurutameni,suteppu3de shēng chéngsaretamoderuwo shǐ yòngsuru zhǔn bèiga zhěngimasu。

FR Conserver une infrastructure de serveur coûte cher, et il est compliqué de prédire et de gérer l'impact sur votre résultat net sans l'aide de spécialistes.

JA サーバーインフラストラクチャは高価であり、専門家のサポートなくしては損益にもたらす最終的な影響を予測することも管理することも困難です。

Transliteração sābāinfurasutorakuchaha gāo sìdeari、 zhuān mén jiānosapōtonakushiteha sǔn yìnimotarasu zuì zhōng dena yǐng xiǎngwo yǔ cèsurukotomo guǎn lǐsurukotomo kùn nándesu。

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

JA Altairのレイトレーシングモデルが伝搬特性を正確に予測できることは、ニューヨーク市において実施された広帯域伝搬測定（73 GHz）により検証済みです。

Transliteração Altairnoreitorēshingumoderuga yún bān tè xìngwo zhèng quèni yǔ cèdekirukotoha,nyūyōku shìnioite shí shīsareta guǎng dài yù yún bān cè dìng （73 GHz）niyori jiǎn zhèng jìmidesu。

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

JA Altairのレイトレーシングモデルが伝搬特性を正確に予測できることは、ニューヨーク市において実施された広帯域伝搬測定（73 GHz）により検証済みです。

Transliteração Altairnoreitorēshingumoderuga yún bān tè xìngwo zhèng quèni yǔ cèdekirukotoha,nyūyōku shìnioite shí shīsareta guǎng dài yù yún bān cè dìng （73 GHz）niyori jiǎn zhèng jìmidesu。

FR Comprendre, prédire, innover, optimiser

JA 理解し, 予測し, 発明し, 最適化する.

Transliteração lǐ jiěshi, yǔ cèshi, fā míngshi, zuì shì huàsuru.

FR Comprendre, prédire et optimiser les conceptions, les dispositifs et les procédés du monde réel grâce à la simulation.

JA シミュレーションで現実世界の設計, デバイス, プロセスを理解し, 予測し, 最適化する

Transliteração shimyurēshonde xiàn shí shì jièno shè jì, debaisu, purosesuwo lǐ jiěshi, yǔ cèshi, zuì shì huàsuru

FR La modélisation des pertes dans les noyaux et les culasses en acier laminé des moteurs et des transformateurs est importante pour prédire leur efficacité et leurs performances.

JA モーターやトランスフォーマーの効率や性能を予測するためには, 積層鉄心やヨークの損失をモデル化することが重要です.

Transliteração mōtāyatoransufōmāno xiào lǜya xìng néngwo yǔ cèsurutameniha, jī céng zhí xīnyayōkuno sǔn shīwomoderu huàsurukotoga zhòng yàodesu.

FR Plusieurs types d'analyses sont disponibles pour prédire les performances mécaniques dans un environnement virtuel

JA バーチャル環境での構造性能を予測するために, いくつかの分析タイプが用意されています

Transliteração bācharu huán jìngdeno gòu zào xìng néngwo yǔ cèsurutameni, ikutsukano fēn xītaipuga yòng yìsareteimasu

FR Possibilité de prédire le comportement thermique des machines électriques grâce à un réseau thermique 3D intégré.

JA ビルトインの3D熱回路網を通じて電気機械の熱動作を予測する機能

Transliteração birutoinno3D rè huí lù wǎngwo tōngjite diàn qì jī xièno rè dòng zuòwo yǔ cèsuru jī néng

FR Ce livre blanc décrit les cartes de rendement générées automatiquement dans Ansys Maxwell pour prédire les performances d'un moteur dans une large gamme de scénarios de fonctionnement.

JA このホワイトペーパーでは、幅広い動作条件下のモータ性能を予測するために、Ansys Maxwellで自動的に作成される効率マップについて説明します。

Transliteração konohowaitopēpādeha、 fú guǎngi dòng zuò tiáo jiàn xiànomōta xìng néngwo yǔ cèsurutameni、Ansys Maxwellde zì dòng deni zuò chéngsareru xiào lǜmappunitsuite shuō míngshimasu。

FR Une plateforme de machine learning peut utiliser des informations provenant de plusieurs sources de données différentes, comme des outils de développement et de formation, ainsi que d'autres algorithmes, pour prédire et classer des informations.

JA 機械学習プラットフォームでは、さまざまなデータソース（開発ツールやトレーニングツールなど）からの情報を他のアルゴリズムと一緒に使用して、予測や分類を行います。

Transliteração jī xiè xué xípurattofōmudeha、samazamanadētasōsu （kāi fātsūruyatorēningutsūrunado）karano qíng bàowo tānoarugorizumuto yī xùni shǐ yòngshite、 yǔ cèya fēn lèiwo xíngimasu。

FR Vous pouvez prédire les risques de dépassement des délais et du budget.

JA スケジュールとコストの超過の可能性を予測する

Transliteração sukejūrutokosutono chāo guòno kě néng xìngwo yǔ cèsuru

FR ÉTUDE DE CAS Sharp Healthcare : Utilisation du machine learning et des données du DME pour prédire l'aggravation de l’état des patients

JA USE CASE Sharp Healthcare: 機械学習と EMR データを使って患者の減少を予測

Transliteração USE CASE Sharp Healthcare: jī xiè xué xíto EMR dētawo shǐtte huàn zhěno jiǎn shǎowo yǔ cè

FR ÉTUDE DE CAS Sharp Healthcare : Utilisation du machine learning et des données du DME pour prédire l'aggravation de l’état des patients

JA USE CASE Sharp Healthcare: 機械学習と EMR データを使って患者の減少を予測

Transliteração USE CASE Sharp Healthcare: jī xiè xué xíto EMR dētawo shǐtte huàn zhěno jiǎn shǎowo yǔ cè

FR Chaque année, l'Empire State Building accueille plus de 4 millions de visiteurs du monde entier. Impossible de prédire qui vous allez rencontrer au sommet !

JA 毎年、エンパイアステートビルには世界中のあらゆる地域から400万人を超える来場者が訪れます。展望台では思わぬ出会いがあるかもしれません！

Transliteração měi nián,enpaiasutētobiruniha shì jiè zhōngnoarayuru de yùkara400wàn rénwo chāoeru lái chǎng zhěga fǎngremasu。zhǎn wàng táideha sīwanu chū huìigaarukamoshiremasen！

FR Prédire les éventuelles conséquences des actions afin de limiter les imprévus

JA 意図しない結果を最小限に抑えるためのアクション結果の予測

Transliteração yì túshinai jié guǒwo zuì xiǎo xiànni yìerutamenoakushon jié guǒno yǔ cè

FR Du CPU au GPU – Prédire les tarifs des taxis de New York avec NVIDIA RAPIDS

JA NVIDIA RAPIDS を利用して、ニューヨーク市のタクシー料金の予測を CPU から GPU に切り替える

Transliteração NVIDIA RAPIDS wo lì yòngshite,nyūyōku shìnotakushī liào jīnno yǔ cèwo CPU kara GPU ni qièri tìeru

FR Prochain arrêt – Prédire en s'appuyant sur les données avec Cloudera Machine Learning

JA 次の段階 – Cloudera Machine Learning を使用して、データに基づいた予測を行う

Transliteração cìno duàn jiē – Cloudera Machine Learning wo shǐ yòngshite,dētani jīdzuita yǔ cèwo xíngu

FR Du CPU au GPU – Prédire les tarifs des taxis de New York avec NVIDIA RAPIDS

JA NVIDIA RAPIDS を利用して、ニューヨーク市のタクシー料金の予測を CPU から GPU に切り替える

Transliteração NVIDIA RAPIDS wo lì yòngshite,nyūyōku shìnotakushī liào jīnno yǔ cèwo CPU kara GPU ni qièri tìeru

FR Prochain arrêt – Prédire en s'appuyant sur les données avec Cloudera Machine Learning

JA 次の段階 – Cloudera Machine Learning を使用して、データに基づいた予測を行う

Transliteração cìno duàn jiē – Cloudera Machine Learning wo shǐ yòngshite,dētani jīdzuita yǔ cèwo xíngu

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

JA Altairのレイトレーシングモデルが伝搬特性を正確に予測できることは、ニューヨーク市において実施された広帯域伝搬測定（73 GHz）により検証済みです。

Transliteração Altairnoreitorēshingumoderuga yún bān tè xìngwo zhèng quèni yǔ cèdekirukotoha,nyūyōku shìnioite shí shīsareta guǎng dài yù yún bān cè dìng （73 GHz）niyori jiǎn zhèng jìmidesu。

FR Comprendre, prédire, innover, optimiser

JA 理解し, 予測し, 発明し, 最適化する.

Transliteração lǐ jiěshi, yǔ cèshi, fā míngshi, zuì shì huàsuru.

FR La forte synergie avec SIwave, Ansys Mechanical et Sherlock permet à Icepak de prédire avec précision l'élévation de température en utilisant des géométries et des entrées électriques précises.

JA SIwave、Ansys Mechanical、Sherlock との緊密な相乗効果により、Icepak は精密な形状や電気的入力を使用して温度上昇を正確に予測することができます。

Transliteração SIwave、Ansys Mechanical、Sherlock tono jǐn mìna xiāng chéng xiào guǒniyori、Icepak ha jīng mìna xíng zhuàngya diàn qì de rù lìwo shǐ yòngshite wēn dù shàng shēngwo zhèng quèni yǔ cèsurukotogadekimasu。

FR Possibilité de prédire le comportement thermique des machines électriques grâce à un réseau thermique 3D intégré.

JA ビルトインの3D熱回路網を通じて電気機械の熱動作を予測する機能

Transliteração birutoinno3D rè huí lù wǎngwo tōngjite diàn qì jī xièno rè dòng zuòwo yǔ cèsuru jī néng

FR Ce livre blanc décrit les cartes de rendement générées automatiquement dans Ansys Maxwell pour prédire les performances d'un moteur dans une large gamme de scénarios de fonctionnement.

JA このホワイトペーパーでは、幅広い動作条件下のモータ性能を予測するために、Ansys Maxwellで自動的に作成される効率マップについて説明します。

Transliteração konohowaitopēpādeha、 fú guǎngi dòng zuò tiáo jiàn xiànomōta xìng néngwo yǔ cèsurutameni、Ansys Maxwellde zì dòng deni zuò chéngsareru xiào lǜmappunitsuite shuō míngshimasu。

FR Ce webinaire met en lumière les nouvelles capacités d'Ansys 2021 R1 permettant de coupler des calculs précis de densité de perte aux solveurs thermiques pour prédire la température dans les barres omnibus.

JA このウェビナーでは、バスバーの温度を予測するために、正確な損失密度計算を熱ソルバーに結合するAnsys 2021 R1の新機能にスポットを当てます。

Transliteração konou~ebinādeha,basubāno wēn dùwo yǔ cèsurutameni、 zhèng quèna sǔn shī mì dù jì suànwo rèsorubāni jié hésuruAnsys 2021 R1no xīn jī néngnisupottowo dāngtemasu。

FR Pega permet aux entreprises de détecter des schémas parmi différents signaux clients afin de prédire qui est susceptible de les appeler pour poser une question sur la facturation.

JA Pegaの導入により、企業はさまざまな顧客のシグナルにおけるパターンを検出して、どのユーザーが請求に関する問い合わせの電話をかける可能性が高いかを予測できます。

Transliteração Pegano dǎo rùniyori、 qǐ yèhasamazamana gù kènoshigunaruniokerupatānwo jiǎn chūshite、donoyūzāga qǐng qiúni guānsuru wèni héwaseno diàn huàwokakeru kě néng xìngga gāoikawo yǔ cèdekimasu。

FR Prédire l’avenir. renforcer la fidélisation de vos clients, surpasser vos concurrents. Avec Pega, c’est désormais possible.

JA 将来を予測する。ロイヤリティを促進する。そして競合を出し抜く。Pega を導入すれば簡単です。

Transliteração jiāng láiwo yǔ cèsuru.roiyaritiwo cù jìnsuru。soshite jìng héwo chūshi báku。Pega wo dǎo rùsureba jiǎn dāndesu。

FR Découvrez comment l'apprentissage automatique permet d'apprendre continuellement à partir des données et de prédire l'avenir.

JA 機械学習によって、どのように継続的にデータから学習し、将来を予測できるかをご覧いただけます。

Transliteração jī xiè xué xíniyotte、donoyouni jì xù denidētakara xué xíshi、 jiāng láiwo yǔ cèdekirukawogo lǎnitadakemasu。

FR “La meilleure façon de prédire l’avenir, c’est de le créer.”Alan Kay, pionnier de l’informatique

JA “未来を予測する最も良い方法は、それを発明することだ。”アラン・ケイ、コンピューティングの先駆者

Transliteração “wèi láiwo yǔ cèsuru zuìmo liángi fāng fǎha、sorewo fā míngsurukotoda.”aran・kei,konpyūtinguno xiān qū zhě

FR Comprendre, prédire, innover, optimiser

JA 理解し, 予測し, 発明し, 最適化する.

Transliteração lǐ jiěshi, yǔ cèshi, fā míngshi, zuì shì huàsuru.

FR Comprendre, prédire et optimiser les conceptions, les dispositifs et les procédés du monde réel grâce à la simulation.

JA シミュレーションで現実世界の設計, デバイス, プロセスを理解し, 予測し, 最適化する

Transliteração shimyurēshonde xiàn shí shì jièno shè jì, debaisu, purosesuwo lǐ jiěshi, yǔ cèshi, zuì shì huàsuru

FR Visualisez un grand nombre de variables à la fois, par exemple la vitesse des courants marins et la température de l’eau de mer, pour prédire les effets du changement climatique sur les courants marins et l’élévation du niveau de la mer.

JA 海水の速度や温度など、多数の変数を一度に視覚化して、海流と海面上昇への気候変動の影響を予測します。

Transliteração hǎi shuǐno sù dùya wēn dùnado、 duō shùno biàn shùwo yī dùni shì jué huàshite、 hǎi liúto hǎi miàn shàng shēngheno qì hòu biàn dòngno yǐng xiǎngwo yǔ cèshimasu。

FR Découvrez comment des équipes exploitent le SIG pour suivre le déplacement des animaux sauvages et prédire les endroits où les braconniers peuvent frapper.

JA チームが GIS を使用して野生生物の移動を追跡し、密猟者と遭遇する可能性がある場所を予測する方法をご覧ください。

Transliteração chīmuga GIS wo shǐ yòngshite yě shēng shēng wùno yí dòngwo zhuī jīshi、 mì liè zhěto zāo yùsuru kě néng xìnggaaru chǎng suǒwo yǔ cèsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

FR L’analyse spatiale permet d’évaluer l’adéquation et les capacités, d’estimer et de prédire, d’interpréter et de comprendre, et bien plus encore, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour vos analyses et vos prises de décision.

JA 空間解析を使用すると、適合性と能力の評価、推定と予測、解明と把握などを行うことができ、洞察や意思決定に新しい視点を得ることができます。

Transliteração kōng jiān jiě xīwo shǐ yòngsuruto、 shì hé xìngto néng lìno píng sì、 tuī dìngto yǔ cè、 jiě míngto bǎ wònadowo xíngukotogadeki、 dòng cháya yì sī jué dìngni xīnshii shì diǎnwo dérukotogadekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções