Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez vous établir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez vous établir" de francês para polonês

Traduções de pouvez vous établir

"pouvez vous établir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pouvez a aby bardziej bez być będzie celu chcesz ci co czy danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jaki jakie jako je jednak jego jest jeśli już kiedy kilka które który których lub ma masz mogą może możesz możliwość można na nam nas nasz nich nie o od oraz po po prostu poprzez przez przy przypadku również się stworzyć swoje swój są tak także tego tej temu ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zostanie że
vous a aby ale bez by być będzie będziesz chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czemu czy czy jesteś czy też dane danych dla dlatego do dowiedzieć się dowiesz dzięki gdy gdzie go godziny i ich im informacje inne innych jak jaki jakie jako je jeden jeden z jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już ją każdej każdym kiedy kilka korzystając korzystając z korzystania korzystać która które którego której który których którym lub ma masz mieć mogą może możemy możesz można musisz my na nad nadal należy nam nami nas nasz nasze naszej naszych naszym nauczysz nauczysz się nawet nic nich nie nie będzie nigdy nigdy nie nimi niż o od oferuje oraz po po prostu pod podczas ponieważ pozwala produkty produktów przed przez przy przypadku również siebie się sobie sposób strony stworzyć swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takie także te tego tej temu ten też to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym usług usługi uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
établir aby dla do jest mogą możesz na oraz sposób to z

Tradução de francês para polonês de pouvez vous établir

francês
polonês

FR Pour établir l'établir, il faut envoyer une demande de confirmation email avec un lien de validation.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

francês polonês
demande wniosek
lien linkiem
validation walidacji
email mail
envoyer wysłać
de z
un a

FR Pour établir l'établir, il faut envoyer une demande de confirmation email avec un lien de validation.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

francês polonês
demande wniosek
lien linkiem
validation walidacji
email mail
envoyer wysłać
de z
un a

FR Avec l'aide d'autres personnes qui ont été là où vous êtes, vous pouvez apprendre à établir des limites saines et à vous y tenir.

PL Z pomocą innych, którzy byli tam, gdzie jesteś, możesz nauczyć się wyznaczać zdrowe granice i trzymać się ich.

francês polonês
pouvez możesz
limites granice
y tam
et i
avec z
ont ich

FR Vous pouvez établir votre facture dans l’une des 19 langues disponibles dans la communauté

PL Dzięki wsparciu zadowolonych użytkowników i społeczności, możesz wystawiać faktury w jednym z 19 różnych języków

francês polonês
pouvez możesz
facture faktury
communauté społeczności
dans w

FR Vous pouvez établir des relations à long terme avec vos abonnés sur les réseaux sociaux en maintenant un engagement régulier

PL Możesz nawiązać długoterminowe relacje z obserwatorami w mediach społecznościowych, utrzymując regularne zaangażowanie

francês polonês
engagement zaangażowanie
relations relacje
pouvez możesz
sociaux społecznościowych
en w
avec z

FR Collaboration de l'écosystème : vous pouvez créer des relations avec d'autres revendeurs/intégrateurs PartnerConnect et établir de nouveaux circuits de mise sur le marché.

PL Współpraca w ramach społeczności: Możesz nawiązywać relacje z resellerami PartnerConnect i wyznaczać nowe drogi na rynek.

francês polonês
collaboration współpraca
nouveaux nowe
marché rynek
relations relacje
et i
pouvez możesz
mise z

FR Collaboration de l’écosystème : vous pouvez créer des relations avec d’autres revendeurs/intégrateurs PartnerConnect et établir de nouveaux circuits de mise sur le marché.

PL Współpraca w ramach ekosystemu: Możesz nawiązywać relacje z odsprzedawcami PartnerConnect i wyznaczać nowe drogi na rynek.

francês polonês
collaboration współpraca
nouveaux nowe
marché rynek
écosystème ekosystemu
relations relacje
et i
pouvez możesz
mise z

FR Collaboration de l'écosystème : vous pouvez créer des relations avec d'autres revendeurs/intégrateurs PartnerConnect et établir de nouveaux circuits de mise sur le marché.

PL Współpraca w ramach społeczności: Możesz nawiązywać relacje z resellerami PartnerConnect i wyznaczać nowe drogi na rynek.

francês polonês
collaboration współpraca
nouveaux nowe
marché rynek
relations relacje
et i
pouvez możesz
mise z

FR Collaboration de l’écosystème : vous pouvez créer des relations avec d’autres revendeurs/intégrateurs PartnerConnect et établir de nouveaux circuits de mise sur le marché.

PL Współpraca w ramach ekosystemu: Możesz nawiązywać relacje z odsprzedawcami PartnerConnect i wyznaczać nowe drogi na rynek.

francês polonês
collaboration współpraca
nouveaux nowe
marché rynek
écosystème ekosystemu
relations relacje
et i
pouvez możesz
mise z

FR Vous pouvez établir des règles spéciales pour vos fenêtres "favorites", qui sont les plus fréquemment utilisées

PL Możesz ustawić specjalne reguły dla swoich „ulubionych” okien, które są najczęściej używane

francês polonês
pouvez możesz
spéciales specjalne
utilisées używane
vos swoich
qui które
règles reguł
pour dla

FR Vous pouvez établir des relations à long terme avec vos abonnés sur les réseaux sociaux en maintenant un engagement régulier

PL Możesz nawiązać długoterminowe relacje z obserwatorami w mediach społecznościowych, utrzymując regularne zaangażowanie

francês polonês
engagement zaangażowanie
relations relacje
pouvez możesz
sociaux społecznościowych
en w
avec z

FR Établir une feuille de route : quelles sont les tâches à accomplir et dans quel ordre devez-vous les accomplir pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés ?

PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?

francês polonês
et i
de z
quelles jakie
dans w
à do

FR Établir une feuille de route : quelles sont les tâches à accomplir et dans quel ordre devez-vous les accomplir pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés ?

PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?

francês polonês
et i
de z
quelles jakie
dans w
à do

FR Vous pouvez voir les likes des autres membres, mais vous ne pouvez pas y répondre et envoyer un message sans l’abonnement premium. De plus, vous pouvez voir les « j’aime » mais pas les personnes qui se tiennent derrière eux.

PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.

francês polonês
pouvez możesz
membres członków
autres innych
et i
ne nie
premium premium
un a
message wiadomości
personnes osoby
mais ale
qui które
derrière za
sans w

FR Notre équipe est à votre disposition pour vous conseiller et vous établir des devis personnalisés, c?est gratuit et sans engagement.

PL Skontaktuj się z naszą Obsługą. Z przyjemnością odpowiemy na wszystkie pytania i przygotujemy dopasowaną do twojego projektu ofertę współpracy, bez żadnych zobowiązań.

francês polonês
et i
pour na

FR Après avoir choisi vos outils, vous devez commencer à établir votre liste de diffusion, la liste des personnes auxquelles vous allez envoyer vos emails.

PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.

francês polonês
liste listy
envoyer poczty
la na

FR Notre équipe est à votre disposition pour vous conseiller et vous établir des devis personnalisés, c?est gratuit et sans engagement.

PL Skontaktuj się z naszą Obsługą. Z przyjemnością odpowiemy na wszystkie pytania i przygotujemy dopasowaną do twojego projektu ofertę współpracy, bez żadnych zobowiązań.

francês polonês
et i
pour na

FR Si vous souhaitez conserver votre tarif Cloud Starter, veuillez contacter nos spécialistes du service clients qui peuvent établir un devis manuel pour une licence annuelle pour vous.

PL Jeśli chcesz zachować ceny Cloud Starter, skontaktuj się z naszym doradcami, którzy mogą ręcznie wycenić roczną licencję.

francês polonês
tarif ceny
cloud cloud
contacter skontaktuj
souhaitez chcesz

FR Notre équipe interne dédiée travaillera avec vous afin d’établir un calendrier spécifique pour le déploiement complet, et vous accompagnera tout au long du processus de transition.

PL Nasz oddany zespół wewnętrzny wspólnie z Państwem ustali konkretny termin zakończenia wdrożenia i będzie udzielał wsparcia w całym procesie przejściowym.

francês polonês
déploiement wdrożenia
processus procesie
et i
afin z

FR Après avoir choisi vos outils, vous devez commencer à établir votre liste de diffusion, la liste des personnes auxquelles vous allez envoyer vos emails.

PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.

francês polonês
liste listy
envoyer poczty
la na

FR Le désir d'exploration est ancré au plus profond de l'être humain. En voyageant, vous pouvez vous rapprocher de ceux que vous aimez. Vous pouvez aussi en découvrir davantage sur vous-même et sur le monde qui vous entoure.

PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.

francês polonês
humain ludzie
vous-même siebie
et i
qui który

FR Une fois que vous avez accepté que vous êtes impuissant face à leur comportement Internet et technologique, vous pouvez commencer à vous concentrer sur ce que vous pouvez faire pour vous-même, pour atteindre vos propres objectifs

PL Gdy zaakceptujesz, że jesteś bezsilny wobec ich zachowań w Internecie i technologii, możesz zacząć koncentrować się na tym, co możesz zrobić dla siebie, aby osiągnąć własne cele

francês polonês
internet internecie
technologique technologii
objectifs cele
et i
pouvez możesz
vous-même siebie
à aby
fois gdy

FR Souhaitez-vous établir vos propres classements musicaux ?

PL Chciałbyś otrzymać swoje spersonalizowane muzyczne ranking?

francês polonês
vous swoje

FR Tous nos reportages peuvent être achetés en exclusivité. Notre équipe est à votre disposition pour vous établir un devis personnalisé. En raison de cette possible exclusivité, le téléchargement des reportages en ligne est impossible.

PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.

francês polonês
reportages features
de z
possible może
le nie
pour na

FR Cette fonctionnalité vous aide à vérifier immédiatement l’historique des communications et le statut des tickets avant d’établir le contact avec un client.

PL To pomoże Ci natychmiastowo sprawdzić historię kontaktu i status zleceń przed kontaktem z danym klientem.

francês polonês
statut status
contact kontaktu
client klientem
et i
avant przed
avec z

FR Une fois que vous êtes familiarisé avec le logiciel, il est temps de créer une base de données de test et d'établir votre stratégie d'acquisition d'abonnés.

PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.

francês polonês
créer stworzenie
stratégie strategii
données danych
et i
base bazy
fois po
de z

FR Et puisque nous sommes déjà parvenus à établir cette connexion, nous vous offrons la possibilité de connecter d'autres appareils à votre back-office à l'aide de LINK.connect

PL Możesz także połączyć inne urządzenia ze swoim systemem admini­stra­cyjnym za pomocą LINK.connect

francês polonês
appareils urządzenia
link link
connect connect
connecter połączyć
vous także
la czy
et swoim
cette że

FR Tous nos reportages peuvent être achetés en exclusivité. Notre équipe est à votre disposition pour vous établir un devis personnalisé. En raison de cette possible exclusivité, le téléchargement des reportages en ligne est impossible.

PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.

francês polonês
reportages features
de z
possible może
le nie
pour na

FR Si vous souscrivez un abonnement à DeepL Pro après votre inscription, les données à caractère personnel suivantes seront également collectées et traitées afin de conclure et d’exécuter votre contrat, mais aussi d’établir vos factures :

PL Jeśli po zarejestrowaniu się dokonają Państwo subskrypcji DeepL Pro, to w celu zawarcia i realizacji umowy oraz sporządzania faktur będą zbierane i przetwarzane następujące dane osobowe:

francês polonês
abonnement subskrypcji
personnel osobowe
traitées przetwarzane
contrat umowy
factures faktur
données dane
et i
pro pro

FR Si le VPN Avast SecureLine ne parvient toujours pas à établir une connexion, le problème peut être dû aux stratégies du réseau Wi-Fi ou mobile auquel vous êtes connecté.

PL Jeśli aplikacja Avast SecureLine VPN nadal nie może nawiązać połączenia, problem mogą powodować zasady sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej, z którą nawiązano połączenie.

francês polonês
vpn vpn
problème problem
avast avast
si jeśli
réseau sieci
ou lub
peut może
toujours nadal
aux z
connexion połączenie
êtes nie

FR Établir de lien à partir de tout site web qui ne vous appartient pas.

PL Przedstawiać linków z dowolnej strony internetowej, która nie jest jego własnością.

francês polonês
lien link
site web internetowej
de z

FR Sinon, vous devez établir vos propres protocoles de réponse

PL W przeciwnym razie należy stworzyć własne protokoły reagowania

francês polonês
protocoles protokoły
réponse reagowania
devez należy

FR Souhaitez-vous établir vos propres classements musicaux ?

PL Chciałbyś otrzymać swoje spersonalizowane muzyczne ranking?

francês polonês
vous swoje

FR Il est également préférable d'établir une cadence de communication pour savoir quand et à quelle fréquence vous communiquerez les mises à jour afin d'informer les équipes et de les préparer au changement.

PL Najlepiej również ustalić częstotliwość przekazywania komunikatów o aktualizacjach, aby zespoły były poinformowane i mogły przygotować się na zmianę.

francês polonês
équipes zespoły
changement zmian
et i
à aby
mises w

FR Si la Société a accepté d'établir une relation de facturation avec vous, toutes les factures doivent être payées dans les 30 jours

PL Jeśli Spółka zgodziła się nawiązać z użytkownikiem stosunek fakturowania, wszystkie faktury muszą być zapłacone w ciągu 30 dni

francês polonês
factures faktury
doivent jeśli
jours dni
de z
toutes wszystkie
dans w

FR Mais ne les laissez pas profiter de vous, ou au moins établir des frais dans les cookies.

PL Nie daj się im wykorzystywać, przynajmniej każ im płacić w ciastkach.

francês polonês
ne nie
dans w

FR Les étiquettes vous aident à identifier les actifs et à établir un lien entre les éléments physiques et leurs infor­ma­tions dans la base de données

PL Etykiety natomiast umożliwiają identy­fi­kację i powiązanie fizycznych elementów z odpowia­da­jącymi im infor­ma­cjami w bazie danych

francês polonês
étiquettes etykiety
physiques fizycznych
base bazie
et i
éléments elementów
données danych
de z

FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.

PL Do dodatku Nadzór nad danymi dodaliśmy zachowanie danych. Dzięki niemu zyskasz możliwość skonfigurowania ustawień zachowywania danych w zgodzie z regulacjami takimi jak RODO.

francês polonês
rgpd rodo
données danych
de z
à do
telles jak

FR Pour rendre les choses intéressantes, l’application a conçu des mini-jeux pour vous aider à établir de nouvelles connexions avec d’autres personnes sur cette plate-forme virtuelle

PL Aby było ciekawie, aplikacja opracowała mini-gry, które pomogą Ci nawiązywać nowe połączenia z innymi ludźmi na tej wirtualnej platformie

francês polonês
nouvelles nowe
connexions połączenia
plate-forme platformie
virtuelle wirtualnej
aider pomogą
personnes ludźmi
vous było
à aby
de z
sur na

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

PL Zrozumienie, w jaki sposób Państwo oraz inne osoby korzystają z naszych produktów, w celu prowadzenia analiz i modelowania, zdobywania ważnych dla firmy informacji oraz prowadzenia wywiadu gospodarczego oraz badań trendów ekonomicznych;

francês polonês
personnes osoby
tendances trendów
et i
produits produktów
façon sposób
pour celu
vous państwo
de z
les jaki

Mostrando 50 de 50 traduções