Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interpréter les données" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interpréter les données" de francês para polonês

Traduções de interpréter les données

"interpréter les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
données bazy być co dane dane osobowe danych danymi dla ich informacje informacji które pliki plików przypadku rzeczywistym są te to tylko wszystkie z że

Tradução de francês para polonês de interpréter les données

francês
polonês

FR La plate-forme PowerDMARC est facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas des agents de sécurité, mais même ainsi, si vous avez besoin d'aide pour interpréter les données des résultats, nous sommes là pour vous !

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

francês polonês
plate-forme platforma
powerdmarc powerdmarc
personnes osób
besoin potrzebujesz
données danych
à do
même nawet
ne nie
est jest
mais ale
résultats wynikach
pour w

FR La plate-forme PowerDMARC est facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas des agents de sécurité, mais même ainsi, si vous avez besoin d'aide pour interpréter les données des résultats, nous sommes là pour vous !

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

francês polonês
plate-forme platforma
powerdmarc powerdmarc
personnes osób
besoin potrzebujesz
données danych
à do
même nawet
ne nie
est jest
mais ale
résultats wynikach
pour w

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

francês polonês
trafic ruch
vpn vpn
données informacje
à do
dans w
ne nie
vos ich

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

francês polonês
trafic ruch
vpn vpn
données informacje
à do
dans w
ne nie
vos ich

FR Étant donné que les résultats seront générés et affichés sur votre écran, vous pouvez facilement interpréter les morceaux similaires et uniques de textes sans effort.

PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.

francês polonês
résultats wyniki
écran ekranie
pouvez można
uniques unikalne
effort wysiłku
facilement łatwo
et i
sans w
de jak
similaires podobne
textes tekst

FR Contrairement à d'autres outils de ce type, le rank tracker est conçu pour être facile à utiliser, afin que même les novices en matière de référencement puissent comprendre et interpréter les informations qu'il leur fournit.

PL W odróżnieniu od innych narzędzi tego typu, rank tracker został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania, dzięki czemu nawet osoby początkujące w dziedzinie SEO mogą zrozumieć i zinterpretować informacje, których dostarcza.

francês polonês
type typu
tracker tracker
conçu zaprojektowany
référencement seo
fournit dostarcza
en w
et i
informations informacje
même nawet
afin z

FR Comment interpréter les scores de test?

PL Jak interpretować wyniki testów?

francês polonês
test test
comment w

FR Lorsque vous travaillez à distance, vous devez savoir interpréter les expressions du visage de vos interlocuteurs et leur utilisation de la ponctuation sur le chat et en visioconférence

PL Praca zdalna oznacza, że całymi dniami trzeba interpretować wyrazy twarzy kolegów (i używać znaków interpunkcyjnych) przez czat i wideokonferencje

francês polonês
visage twarzy
chat czat
et i
en w
utilisation używać
de oznacza

FR Pour savoir comment interpréter correctement la valeur "charge CPU", consulte notre article de fond sur ce sujet

PL Informacje o tym jak poprawnie zinterpretować wartość "Obciążenie CPU" można znaleźć w naszym artykule na ten temat

francês polonês
correctement poprawnie
charge obciążenie
sujet temat
valeur wartość
article artykule
de tym
savoir informacje
la na
ce ten

FR Si le Plugin est manquant, le WordPress ne peut pas interpréter ces shortcodes et tout le contenu doit être récupéré manuellement.

PL Jeśli brakuje Plugin, WordPress nie może interpretować tych shortcodes i cała zawartość musi być uratowana ręcznie.

francês polonês
plugin plugin
wordpress wordpress
peut może
et i
ne nie
doit musi

FR Interview : interpréter à une conférence médicale sur l’obésité

PL Zastrzyk energii w tłumaczeniu symultanicznym

francês polonês
sur w

FR Apprenez à raconter et à interpréter des histoires en alliant le design graphique, l’illustration et la broderie

PL Dowiedz się, jak opowiadać i interpretować historie, łącząc projektowanie graficzne, ilustrację i haft

francês polonês
histoires historie
design projektowanie
graphique graficzne
broderie haft
et i

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

francês polonês
tags tagi
données danych
ce jest

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

francês polonês
tags tagi
coûts koszty
données danych
santé zdrowia
liste lista
dans w
violation naruszenia
le jest

FR La présente déclaration de protection des données décrit quels types de données personnelles nous traitons et à quelles fins nous collectons les données personnelles ainsi que les tiers avec lesquels nous échangeons les données

PL Niniejsza polityka prywatności opisuje rodzaje danych osobowych, które przetwarzamy, cele gromadzenia przez nas danych osobowych oraz osoby trzecie, z którymi wymieniamy te dane

francês polonês
types rodzaje
traitons przetwarzamy
tiers trzecie
données danych
de z
que którymi
et oraz
personnelles osobowych

FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.

PL Metody bazodanowe: Metody bazodanowe wykorzystują dane z mediów społecznościowych, baz danych offline i innych źródeł w celu weryfikacji informacji przedłożonych przez wnioskodawcę.

francês polonês
méthodes metody
médias mediów
sociaux społecznościowych
vérifier weryfikacji
et i
de z
informations informacji
données danych

FR La plate-forme Talend etL est utilisée pour l'intégration des données (avec l'aide de Talend Open Studio), la gestion des données, l'intégration des applications d'entreprise, la qualité des données, le stockage en nuage et les grandes données.

PL Talend Etl Platform jest używany do integracji danych (za pomocą Talend Open Studio), zarządzania danymi, integracją aplikacji korporacyjnej, jakości danych, pamięci masowej i dużych danych.

francês polonês
open open
studio studio
gestion zarządzania
qualité jakości
grandes dużych
données danych
applications aplikacji
et i
est jest

FR Évaluez les données à migrer vers Atlassian Cloud et les données et/ou utilisateurs inactifs à laisser sur votre instance Server. Ne migrez que les données et les utilisateurs nécessaires dans une fenêtre d'interruption unique.

PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.

francês polonês
données dane
cloud chmury
utilisateurs użytkowników
instance instancji
server server
ou lub
et i

FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

francês polonês
et i
ne nie
données dane

FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

francês polonês
et i
ne nie
données dane

FR Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur·rice.

PL Dane te są również zapisywane w plikach logów naszego systemu. Zapisywanie tych danych wraz z innymi danymi osobowymi użytkownika nie ma miejsca.

francês polonês
système systemu
personnelles osobowymi
fichiers plikach
de z
données danych
dans w

FR Vous pouvez intégrer les données stockées dans vos systèmes métiers et spatialiser les données provenant de toute source de données pour en tirer le meilleur parti.

PL Możesz zintegrować dane przechowywane w systemach biznesowych, a także włączyć obsługę danych geograficznych w dowolnych danych pochodzących z dowolnego źródła.

francês polonês
pouvez możesz
stockées przechowywane
systèmes systemach
et a
en w
le czy
de z
données danych

FR Communiquez les données à ceux qui en ont besoin, quand ils en ont besoin. Partagez des données au sein de votre organisation et à l’extérieur de celle-ci afin de favoriser la prise de décisions reposant sur les données.

PL Udostępniaj dane tym, którzy ich potrzebują, gdy ich potrzebują. Udostępniaj dane w instytucji i poza nią, aby podejmować oparte na nich decyzje.

francês polonês
données dane
organisation instytucji
décisions decyzje
et i
en w
à aby
quand gdy

FR Les cookies flash et le stockage local HTML5 sont différents des cookies de navigateur en ce qui concerne le volume des données, le type de données et les moyens de stockage des données

PL Pliki cookie typu flash i lokalnie przechowywane zasoby HTML5 różnią się od plików cookie przeglądarki ze względu na ilość i rodzaj danych oraz sposoby ich przechowywania

francês polonês
cookies cookie
stockage przechowywania
local lokalnie
navigateur przeglądarki
moyens sposoby
en w
données danych
et i
de od
type typu

FR Saviez-vous que lorsque vous prenez l'avion vos données personnelles atterrissent dans les banques de données d'une agence gouvernementale locale ? Et tout cela est permis par la Directive de l'UE sur les données passagers (PNR).

PL Czy wiedziałeś, że podczas lotu Twoje dane osobowe lądują na biurku lokalnej agencji rządowej?

francês polonês
agence agencji
locale lokalnej
données dane
la na
de czy

FR Utilisez des champs personnalisés pour collecter des données validées sur vos contacts. Combinez les données individuelles avec les données comportementales pour personnaliser vos communications.

PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.

francês polonês
données dane
avec z

FR En outre, la protection des données externes, l'agent doit s'assurer que les personnes qui manipulent des données à caractère personnel sont familiarisés avec les réglementations de protection des données et de leur devoir de diligence

PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się

francês polonês
et i
en w
doit musi
que że
qui to

FR Les connecteurs peuvent également relier votre base de données d'inventaire IT à d'autres données, comme celles de la base de données de gestion des configurations (CMDB) utilisée pour la gestion des services.

PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.

francês polonês
données danych
gestion zarządzania
de z
la czy
comme jak
services usługami
pour w

FR Affichez toutes les données collectées, ainsi que des données issues d'autres bases de données d'entreprise

PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych

francês polonês
de z
données danych

FR La protection de tes données nous est très importante ! C'est pourquoi nous respectons les dispositions légales en matière de protection des données (RGPD) et nous faisons tout notre possible pour protéger tes données

PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane

francês polonês
importante ważna
dispositions przepisów
légales prawnych
rgpd rodo
très bardzo
en w
et i
la na
est jest
faisons robimy
données danych
matière co
protection ochrona
de aby
protéger ochrony

FR La protection de tes données nous est très importante ! C'est pourquoi nous respectons les dispositions légales en matière de protection des données et faisons tout notre possible pour protéger tes données.

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.

francês polonês
importante ważna
dispositions przepisów
légales prawnych
faisons robimy
la na
en w
et i
protéger chronić
très bardzo
de dla
données danych
est jest
matière co
protection ochrona

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

francês polonês
standard standardowe
garantir zagwarantować
et i
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
de z
protection ochrony

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

francês polonês
standard standardowe
active active
garantir zagwarantować
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
protection ochrony
de z
et oraz
un a

FR Ce module peut supprimer les données statistiques collectées par votre magasin et augmente la taille de la base de données. Le module peut réduire la taille de la base de données jusqu'à 90% selon la durée d'utilisation de votre boutique.

PL Moduł ten pozwala na czyszczenie statystyk, które zbierane są przez Twój sklep i zajmują bardzo dużo miejsca w bazie danych. Moduł może zmniejszyć rozmiar bazy danych nawet o 90% w zależności od tego, jak długo prowadzisz sklep.

francês polonês
module moduł
réduire zmniejszyć
peut może
données danych
et i
la na
statistiques statystyk
les twój
taille rozmiar
boutique sklep
ce ten
selon w
base de données bazy

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)

francês polonês
voulez chcesz
pouvez możesz
et oraz
quelles jakie
détails szczegóły
sur na
nous nas
données danych
ces tych
personnelles osobowych

FR Ces données comprennent les données personnelles au sens du règlement général sur la protection des données (UE 2016/679), ci-après dénommé " GDPR".

PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".

francês polonês
sens rozumieniu
règlement rozporządzenia
protection ochronie
gdpr gdpr
comprennent obejmują
ue ue
sur w
données danych

FR En outre, le Edge Computing permet aux organisations d’effectuer des analyses sur des données sensibles, telles que les transactions des consommateurs, ou des données de santé ou fiscales, tout en protégeant la confidentialité des données.

PL Ponadto przetwarzanie na krawędzi sieci daje organizacjom możliwość analizowania danych wrażliwych związanych z transakcjami konsumenckimi, zdrowiem lub podatkami, przy jednoczesnym zachowaniu prywatności danych.

francês polonês
permet daje
organisations organizacjom
sensibles wrażliwych
ou lub
confidentialité prywatności
données danych
de z
la na

FR La protection de tes données nous tient à cœur ! C'est pourquoi nous respectons les dispositions légales relatives à la protection des données (RGPD) et faisons en outre tout notre possible pour protéger tes données

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane

francês polonês
dispositions przepisów
légales prawnych
rgpd rodo
faisons robimy
et i
en w
protéger chronić
de dla
à aby
la na
données danych
protection ochrona

FR La méthode d'interprétation quantitative des données est utilisée pour analyser les données numériques. Ce type de données contient des chiffres et est donc analysé avec l'utilisation de nombres et non de textes.

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

francês polonês
méthode metoda
données danych
utilisée używana
analyser analizy
nombres liczby
et a
textes teksty
type typ
contient zawiera
avec w

FR La méthode d'interprétation de données qualitative est utilisée pour analyser des données catégoriques. Cette méthode utilise des textes plutôt que des nombres ou des modèles pour décrire les données.

PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.

francês polonês
méthode metoda
analyser analizy
ou lub
données danych
textes teksty
de aby
utilise wykorzystuje
des do

FR Il est principalement utile pour les grandes entreprises avec des exigences complexes de données, des entrepôts de données et des bases de données activées sur le Web.

PL Przydatne jest głównie dla dużych przedsiębiorstw z złożonymi wymaganiami danych, przechowywanie danych i baz danych włączonych stron internetowych.

francês polonês
principalement głównie
utile przydatne
grandes dużych
exigences wymaganiami
données danych
et i
est jest
de z
web internetowych

FR En outre, le Edge Computing permet aux organisations d’effectuer des analyses sur des données sensibles, telles que les transactions des consommateurs, ou des données de santé ou fiscales, tout en protégeant la confidentialité des données.

PL Ponadto przetwarzanie na krawędzi sieci daje organizacjom możliwość analizowania danych wrażliwych związanych z transakcjami konsumenckimi, zdrowiem lub podatkami, przy jednoczesnym zachowaniu prywatności danych.

francês polonês
permet daje
organisations organizacjom
sensibles wrażliwych
ou lub
confidentialité prywatności
données danych
de z
la na

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)

francês polonês
voulez chcesz
pouvez możesz
et oraz
quelles jakie
détails szczegóły
sur na
nous nas
données danych
ces tych
personnelles osobowych

FR Ces données comprennent les données personnelles au sens du règlement général sur la protection des données (UE 2016/679), ci-après dénommé " GDPR".

PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".

francês polonês
sens rozumieniu
règlement rozporządzenia
protection ochronie
gdpr gdpr
comprennent obejmują
ue ue
sur w
données danych

FR Les cookies flash sont différents des cookies du navigateur en ce qui concerne le volume de données, le type de données et la méthode de stockage des données.

PL Pliki cookie typu flash różnią się od plików cookie przeglądarki pod względem ilości i rodzaju danych oraz sposobu ich przechowywania.

francês polonês
cookies cookie
navigateur przeglądarki
volume ilości
stockage przechowywania
en w
données danych
et i
du od
type typu

FR Nous déployons également une stratégie de gestion des données qui sépare les données en fonction de serveurs de données situés au niveau régional.

PL Wdrażamy również strategię zarządzania danymi, która segreguje dane w oparciu o regionalne serwery danych.

francês polonês
gestion zarządzania
qui która
serveurs serwery
en w
données danych

FR Grands volumes de données : la quantité de données complique le transfert via le réseau (en raison de problèmes de volume de données, de coût ou de bande passante)

PL Intensywna wymiana danych: duża ilość danych sprawia, że przesyłanie ich przez sieć jest niepraktyczne (ze względu na ilość danych, koszty lub problemy z przepustowością)

francês polonês
données danych
quantité a
problèmes problemy
coût koszty
ou lub
de z
la na
en przez

FR Exploitez tout le potentiel de vos données, qu’il s’agisse de données raster, de Big Data ou de données en temps réel, avec ArcGIS Enterprise.

PL Odkryj możliwości swoich danych — rastrów, danych udostępnianych w czasie rzeczywistym lub dużych zbiorów danych — dzięki oprogramowaniu ArcGIS Enterprise.

francês polonês
potentiel możliwości
ou lub
temps czasie
données danych
en w
réel rzeczywistym
vos swoich

FR Un système de gestion de la base de données RDBMS (Système de base de données) est le logiciel de base de données, qui gère le stockage, la requête, la mise à jour, etc

PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp

francês polonês
gère zarządza
etc itp
système system
données danych
logiciel oprogramowaniem
gestion zarządzania
est jest

FR Grands volumes de données : la quantité de données complique le transfert via le réseau (en raison de problèmes de volume de données, de coût ou de bande passante)

PL Intensywna wymiana danych: duża ilość danych sprawia, że przesyłanie ich przez sieć jest niepraktyczne (ze względu na ilość danych, koszty lub problemy z przepustowością)

francês polonês
données danych
quantité a
problèmes problemy
coût koszty
ou lub
de z
la na
en przez

Mostrando 50 de 50 traduções