Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fonction de serveurs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonction de serveurs" de francês para polonês

Traduções de fonction de serveurs

"fonction de serveurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fonction aplikacji ceny co danych do dostęp działania firmy funkcja funkcje funkcji funkcję internetowych jest korzystając korzystając z lub mogą od oferuje oraz pomaga pomocą pracy produkty produktów przez sposób system urządzenia usługi użytkowników z za pomocą
serveurs firmy serwera serwerach serwerami serwery serwerów sieci to z

Tradução de francês para polonês de fonction de serveurs

francês
polonês

FR Avec plus de 50 sites de serveurs dans le monde, plus de 700 serveurs et plus de 200 000 adresses IP mondiales, vous avez la garantie d'une connexion, avec un nombre illimité de commutations de serveurs et des vitesses illimitées.

PL Dzięki ponad 50 lokalizacjom serwerów na całym świecie, ponad 700 serwerom i ponad 200 000 globalnym adresom IP masz gwarancję połączenia z nieograniczonym przełączaniem serwerów i nieograniczonymi prędkościami.

francês polonês
serveurs serwerów
monde na całym świecie
ip ip
connexion połączenia
et i
la na
de z
dans w

FR Tags : blocage des anciens serveurs de messagerie, microsoft, Microsoft bloque les anciens serveurs d'échange de courriels, anciens serveurs d'échange de courriels

PL Tagi: blokowanie starych serwerów poczty elektronicznej, microsoft, Microsoft blokuje stare serwery wymiany poczty, stare serwery wymiany poczty

francês polonês
tags tagi
microsoft microsoft
bloque blokuje
échange wymiany
messagerie poczty
anciens stare
serveurs serwerów

FR Tous nos serveurs web, serveurs d’e-mail et serveurs de bases de données fonctionnent selon une redondance complète

PL Wszystkie nasze serwery internetowe, serwery pocztowe oraz serwery baz danych działają z pełnym wykorzystaniem systemu nadmiarowego

francês polonês
serveurs serwery
données danych
fonctionnent działają
web internetowe
de z
et oraz

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

francês polonês
ii ii
iii iii
groupe grupa
ou lub
pour o
de dla

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.

francês polonês
fonction funkcja
modèle modelu
exemples przykłady
connus znane
évaluer oceny
précision dokładności
une że
pour w
des do

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

francês polonês
ii ii
iii iii
groupe grupa
ou lub
pour o
de dla

FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

francês polonês
pouvez można
licence licencyjny
serveurs serwerów
test testowania
qualité jakości
et i
de z
exemple przykład
plusieurs wielu
par w

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

francês polonês
utilisé używany
serveurs serwery
smtp smtp
le czy
en w
messagerie poczty
est jest
de z
e-mails mail

FR Ce protocole permet de connecter votre client de messagerie aux serveurs de votre fournisseur afin d'envoyer des e-mails sortants, en particulier vers d'autres serveurs.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

francês polonês
permet umożliwia
serveurs serwery
fournisseur dostawcy
messagerie poczty
en w
e-mails mail

FR S`il vous plaît, n`oubliez pas que même avec des serveurs proxy hautement anonyme (càd des serveurs proxy d`élite), l`activité de l`utilisateur peut être transférée à travers un serveur proxy

PL Proszę pamiętać, że nawet z serwerów proxy wysokiej anonimowości (aka elity serwerów proxy) Działalność użytkownik może się zalogować na serwerze proxy

francês polonês
serveurs serwerów
proxy proxy
utilisateur użytkownik
peut może
serveur serwer
même nawet
de z
que że
travers na

FR Les serveurs Web NGINX sont nettement plus rapides que les serveurs Web Apache, en particulier pour WordPress.

PL Serwery sieciowe NGINX są znacznie szybsze w porównaniu z serwerami Apache, zwłaszcza w przypadku WordPressa.

francês polonês
rapides szybsze
apache apache
wordpress wordpressa
en w
serveurs serwery
en particulier zwłaszcza

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

francês polonês
utilisé używany
serveurs serwery
smtp smtp
le czy
en w
messagerie poczty
est jest
de z
e-mails mail

FR Ce protocole permet de connecter votre client de messagerie aux serveurs de votre fournisseur afin d'envoyer des e-mails sortants, en particulier vers d'autres serveurs.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

francês polonês
permet umożliwia
serveurs serwery
fournisseur dostawcy
messagerie poczty
en w
e-mails mail

FR Oui, vous pouvez installer GLPI sur vos serveurs, ou des serveurs loués. Veuillez consulter la page « Télécharger ».

PL Tak, możesz zainstalować GLPI ON-PREMISES (na własnej infrastrukturze). Zachęcamy do zajrzenia w zakładkę „Pobierz”, aby dowiedzieć się więcej.

francês polonês
pouvez możesz
télécharger pobierz
consulter do
oui tak
la na

FR Aucune garantie n'est donnée quant à l'absence d'erreurs au niveau du client ou des serveurs Gracenote ou au fonctionnement ininterrompu du client ou des serveurs Gracenote

PL Nie udziela się żadnych gwarancji bezbłędnego działania ani nieprzerwanego funkcjonowania Klienta Gracenote ani Serwerów Gracenote

francês polonês
garantie gwarancji
client klienta
des w
serveurs serwerów
fonctionnement funkcjonowania
aucune nie
ou ani

FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

francês polonês
pouvez można
licence licencyjny
serveurs serwerów
test testowania
qualité jakości
et i
de z
exemple przykład
plusieurs wielu
par w

FR Jouez à des jeux, éditions et tableaux qui ne sont pas disponibles dans votre région en vous connectant à nos serveurs à travers le monde. Prenez de l'avance en vous connectant aux serveurs dans les pays avec la plus récente version.

PL Graj w gry, edycje i mapy, które są niedostępne w Twoim regionie, łącząc się z naszymi serwerami na całym świecie. Zdobądź przewagę, łącząc się z serwerami krajów, w których premiery ukazały się najwcześniej

francês polonês
serveurs serwerami
monde na całym świecie
et i
région regionie
en w
jeux gry
jouez graj
de z
la na
qui które
pays krajów

FR Parcourez le web en toute sécurité et en toute liberté en utilisant nos serveurs disponibles dans plus de 50 localisations et plus de 2500 serveurs.

PL Przeglądaj sieć web bezpiecznie i swobodnie, na ponad 2500 serwerów w 50+ lokalizacjach.

francês polonês
parcourez przeglądaj
serveurs serwerów
et i
en w
plus de ponad
web sieć

FR Plus de 2500 serveurs, qui sont opérationnels 99,9 % du temps. Un bon VPN commence par un bon serveur. C'est pourquoi nous investissons beaucoup dans nos serveurs et nous nous efforçons de construire un réseau étendu dans le monde entier.

PL Ponad 2500 serwerów, działających przez 99,9% czasu. Dobra sieć VPN zaczyna się od dobrego serwera. To dlatego dużo inwestujemy w nasze serwery i staramy się zbudować obszerną sieć na całym świecie.

francês polonês
bon dobra
vpn vpn
commence zaczyna
efforçons staramy
monde na całym świecie
entier całym
serveur serwera
et i
du od
dans w
serveurs serwerów

FR En savoir plus sur tous les serveurs disponibles sur la page Serveurs.

PL O dostępnych serwerach dowiesz się więcej na stronie: Serwery.

francês polonês
page stronie
serveurs serwery
la na

FR Choisissez parmi plus de 2500 serveurs dans plus de 50 emplacements. Chacun des serveurs est anonyme et fonctionne à grande vitesse pour votre plus grand confort.

PL Wybierz wśród ponad 2500 serwerów w ponad 50 lokalizacjach. Każdy serwer jest anonimowy i pracuje szybko, dla Twojej wygody.

francês polonês
choisissez wybierz
serveurs serwerów
anonyme anonimowy
vitesse szybko
et i
est jest
dans w
plus de ponad

FR Connectez-vous à l'un des plus de 2500 serveurs dans plus de 50 emplacements en un clin d'œil. Basculez entre les serveurs d'un seul clic et sans perte de vitesse.

PL Połącz się z dowolnym z 2500+ serwerów w ponad 50 lokalizacjach. Przełączaj się między serwerami jednym kliknięciem bez utraty prędkości.

francês polonês
perte utraty
serveurs serwerów
de z
en w
un jednym

FR En un seul clic de la police de votre appareil à un réseau de serveurs, iTop VPN offre aujourd'hui aux utilisateurs plus de 1800 flotteurs de serveurs de partout dans le monde

PL Jedno kliknięcie, aby podłączyć urządzenie do sieci serwerów, iTop VPN do tej pory dostarczył użytkownikom ponad 1000 niezawodnych serwerów z każdego zakątka świata

francês polonês
serveurs serwerów
itop itop
vpn vpn
utilisateurs użytkownikom
appareil urządzenie
réseau sieci
en w
le czy

FR Actuellement, les serveurs iTop américains, japonais, allemands et français sont compatibles avec l'IPv6, et d'autres serveurs IPv6 sont à venir.

PL Amerykańskie, japońskie, niemieckie i francuskie serwery iTop obecnie obsługują IPv6, do tego nadchodzi więcej serwerów IPv6.

francês polonês
actuellement obecnie
itop itop
et i
à do
avec w
serveurs serwerów

FR Les serveurs partagés n'exécutent que 50% de la capacité, permettant une croissance. Ceci est moins courant pour les serveurs partagés.

PL Współdzielone serwery mają zaledwie 50% pojemności, co pozwala na wzrost. Jest to mniej powszechne w przypadku serwerów współdzielonych.

francês polonês
permettant pozwala
croissance wzrost
moins mniej
la na
de przypadku
les mają
une zaledwie
est jest
ceci to
serveurs serwerów
pour w

FR S`il vous plaît, n`oubliez pas que même avec des serveurs proxy hautement anonyme (càd des serveurs proxy d`élite), l`activité de l`utilisateur peut être transférée à travers un serveur proxy

PL Proszę pamiętać, że nawet z serwerów proxy wysokiej anonimowości (aka elity serwerów proxy) Działalność użytkownik może się zalogować na serwerze proxy

francês polonês
serveurs serwerów
proxy proxy
utilisateur użytkownik
peut może
serveur serwer
même nawet
de z
que że
travers na

FR Lorsqu'un·e utilisateur·rice appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel plugin, son appareil établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

francês polonês
utilisateur użytkownik
contient zawiera
plugin plugin
appareil urządzenie
connexion połączenie
serveurs serwerami
facebook facebooka
offre oferty
de z

FR Ces corrections sont transmises à nos serveurs qui en vérifient l’exactitude avant de mettre à jour le texte traduit (si nécessaire) en fonction de vos modifications

PL Poprawki te są przekazywane na nasze serwery w celu sprawdzenia ich poprawności i, jeśli to konieczne, aktualizacji przetłumaczonego tekstu zgodnie z wprowadzonymi zmianami

francês polonês
transmises przekazywane
serveurs serwery
texte tekstu
nécessaire konieczne
mettre à jour aktualizacji
si jeśli
de z
le zgodnie
en w
nos i
avant na

FR Si vous utilisez la fonction glossaire et que vous y enregistrez certains termes, ces données sont uniquement stockées localement et ne sont pas transmises à nos serveurs

PL Jeżeli wprowadzają Państwo do glosariusza określony termin wraz z tłumaczeniem, dane te są zapisywane tylko lokalnie i nie są przesyłane na nasze serwery

francês polonês
données dane
localement lokalnie
transmises przesyłane
serveurs serwery
et i
vous państwo
à do
la na
utilisez z

FR Nous vous recommandons de choisir des étapes en fonction de cohortes propres à la valeur (par exemple, serveurs distincts, produits, actifs ou archivés/inactifs)

PL Zalecamy wybór etapów w oparciu o kohorty specyficzne dla wartości (na przykład oddzielne serwery, produkty, aktywne lub zarchiwizowane/nieaktywne konta)

francês polonês
choisir wybór
valeur wartości
serveurs serwery
actifs aktywne
ou lub
en w
vous ci
recommandons zalecamy
la na
de dla
produits produkty

FR iTop configure votre adresse IP en fonction de vos besoins : par défaut meilleure IP serveur ( serveurs de réserve ou les plus proches) ; IP différente (IP dynamique) ; même IP (IP statique)

PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)

francês polonês
itop itop
ip ip
besoins potrzebami
meilleure najlepszy
serveur serwer
serveurs serwery
dynamique dynamiczny
ou lub
de z
adresse adres
différente inny
les twój
en ten

FR Nous déployons également une stratégie de gestion des données qui sépare les données en fonction de serveurs de données situés au niveau régional.

PL Wdrażamy również strategię zarządzania danymi, która segreguje dane w oparciu o regionalne serwery danych.

francês polonês
gestion zarządzania
qui która
serveurs serwery
en w
données danych

FR Redécouvrez vos favoris oubliés grâce à la fonction "Séquence nostalgie", faites-vous des amis grâce à la fonction "Correspondances musicales" et accédez à d'autres playlists.

PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.

francês polonês
favoris ulubione
amis znajomych
accédez uzyskaj
et i
à do

FR Si le support de fonction est complètement équipé, l’accrocher en haut du boîtier et le mettre en place sur le corps en le poussant vers le bas. Encliqueter ensuite le support de fonction (avec les modules) dans le corps.

PL Po wyposażeniu wspornika funkcyjnego we wszystkie moduły należy go wczepić w górną część obudowy i nałożyć w dół na korpus. Następnie wystarczy zatrzasnąć wspornik funkcyjny z modułami w korpusie.

francês polonês
modules moduły
et i
en w
de z

FR Fonction Trim, division automatique par plages en fonction du niveau audio

PL Automatyczny podział ścieżek poprzez głośność z funkcją przyciszenia

francês polonês
automatique automatyczny
par z
en poprzez

FR Fonction Fonction « Slate Tone » pratique pour aller directement à tel ou tel emplacement du fichier

PL Ton klapsa może również służyć do odszukania konkretnego miejsca w pliku

francês polonês
emplacement miejsca
fichier pliku
à do
tel że
pour w

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro.

PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle, zgodnie z głośnością mikrofonu.

francês polonês
fonction funkcja
automatiquement automatycznie
de z
en w
micro mikrofonu
le zgodnie
volume głośność
musique muzyki

FR Afin d'éviter des vannes grippées, le servomoteur Gira KNX 3 dispose d'une fonction de rinçage de vanne effectué régulièrement et en fonction des besoins, permettant ainsi d’éviter l'entartrage ou le grippage

PL Aby uniknąć zablokowania zaworów, siłownik 3 KNX Gira jest wyposażony w regularne i przeprowadzane zależnie od zapotrzebowania płukanie zaworów, które zapobiega osadzaniu się kamienia i blokowaniu się zaworów

francês polonês
gira gira
knx knx
et i
en w
le nie
dispose jest

FR ** la fonction de port WAN sera activée lors de la mise à niveau du micrologiciel. †la vitesse LTE réelle peut varier en fonction des conditions du réseau et de votre opérateur.

PL **funkcja portu WAN zostanie włączona z przyszłą aktualizacją oprogramowania sprzętowego. † Rzeczywista prędkość LTE może się różnić w zależności od warunków sieciowych i planu internetowego.

FR Celles-ci sont créées chaque fois qu'une fonction est créée, au moment de la création de fonction

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

francês polonês
création tworzenia
est jest
moment czasie
de gdy
celles-ci one
chaque w
fonction funkcja
fois razem

FR Les décorateurs sont des fonctions qui ajoutent une fonctionnalité à une fonction existante en Python sans modifier la structure de la fonction elle-même.

PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.

francês polonês
modifier zmiany
structure struktury
de które

FR Afin d'éviter des vannes grippées, le servomoteur Gira KNX 3 dispose d'une fonction de rinçage de vanne effectué régulièrement et en fonction des besoins, permettant ainsi d’éviter l'entartrage ou le grippage

PL Aby uniknąć zablokowania zaworów, siłownik 3 KNX Gira jest wyposażony w regularne i przeprowadzane zależnie od zapotrzebowania płukanie zaworów, które zapobiega osadzaniu się kamienia i blokowaniu się zaworów

francês polonês
gira gira
knx knx
et i
en w
le nie
dispose jest

FR * Les frais de mise en vente d'un article sont de 0,20 USD. Le montant correspondant dans votre devise peut donc varier en fonction des taux de change. Les frais de traitement des paiements varient en fonction du pays de votre banque.

PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.

francês polonês
usd usd
devise walucie
peut może
paiements płatności
pays kraju
en w
votre twojej
du od
frais opłaty

FR Contenu WebfleetL'ensemble des infor­ma­tions, textes, fichiers, scripts, graphiques, photos, sons, musiques, vidéos, fonction­na­lités inter­ac­tives, autres fonction­na­lités ou supports similaires mis à disposition par Webfleet.

PL Treści WebfleetWszelkie informacje, teksty, pliki, skrypty, grafika, zdjęcia, dźwięki, muzyka, filmy, funkcje interak­tywne, funkcjo­nal­ności lub inne podobne materiały udostęp­nione przez Webfleet.

francês polonês
scripts skrypty
graphiques grafika
vidéos filmy
fonction funkcje
autres inne
similaires podobne
webfleet webfleet
contenu treści
fichiers pliki
ou lub
textes teksty
par przez

FR Les achats passent d'une fonction administrative à une fonction stratégique, ajoutant des questions telles que les chaînes d'approvisionnement éthiques et l'impact environnemental aux aspects traditionnels de prix et de performance

PL Zaopatrzenie zmienia się z funkcji administracyjnej w strategiczną, dodając do tradycyjnych aspektów ceny i wydajności takie kwestie jak etyczne łańcuchy dostaw i wpływ na środowisko

francês polonês
fonction funkcji
aspects aspektów
traditionnels tradycyjnych
performance wydajności
et i
à do
de z

FR La fonction d'authentification des messages (MAC) avec le résultat d'une fonction de hachage cryptographique élargit l'utilisation des fonctions de hachage

PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu

francês polonês
mac mac
de z
fonctions funkcji

FR Les équipes ITSM supervisent toutes sortes de technologies sur le lieu de travail, allant des ordinateurs portables aux serveurs, en passant par les apps logicielles essentielles.

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

francês polonês
équipes zespoły
technologies technologie
serveurs serwery
apps usługi
de dla
travail pracy
en w
lieu miejscu
allant od

FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision

PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom

francês polonês
google google
serveurs serwerach
conformément zgodnie
confidentialité prywatności
et i
de z
la na

FR Le protocole SMTP (acronyme de « Simple Mail Transfer Protocol ») est un protocole de communication qui permet d'envoyer des e-mails vers d'autres serveurs de messagerie

PL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) to protokół służący do wysyłania wiadomości e-mail z konta do innych miejsc docelowych

francês polonês
protocole protokół
de z
est to
mails wiadomości
mail mail

FR Ces serveurs seront disponibles dans les datacenters OVHcloud d’Europe, des États-Unis et du Canada.

PL Wprowadzane serie będą dostępne w centrach danych OVHcloud w Europie, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

francês polonês
ovhcloud ovhcloud
canada kanadzie
et i
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções