FR Utilisez le créateur de graphiques pour transformer les données brutes en de visualisations de données attrayantes.
"transformer les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Utilisez le créateur de graphiques pour transformer les données brutes en de visualisations de données attrayantes.
PL Za pomocą kreatora wykresów surowe dane można przedstawić w formie efektownych wizualizacji.
francês | polonês |
---|---|
créateur | kreatora |
en | w |
données | dane |
FR Utilisez le créateur de graphiques pour transformer les données brutes en de visualisations de données attrayantes.
PL Za pomocą kreatora wykresów surowe dane można przedstawić w formie efektownych wizualizacji.
francês | polonês |
---|---|
créateur | kreatora |
en | w |
données | dane |
FR Les gens se souviennent de 55 % plus d'informations lorsqu'ils les voient plutôt que quand ils les entendent. Transformer des données de masse ou des informations complexes en infographies faciles à comprendre pour marquer les esprits.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
francês | polonês |
---|---|
infographies | infografiki |
ou | lub |
en | w |
de | z |
données | danych |
informations | informacji |
FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
francês | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
technique | technicznego |
référencement | seo |
membre | członek |
outils | zespołu |
besoin | potrzebne |
et | i |
en | w |
contenu | treści |
données | dane |
du | od |
a | do |
FR Avec près de 200 000 entreprises utilisant Navisphere®, il s’agit de la plate-forme logistique la plus connectée avec les capacités de transformer les données de votre chaîne d’approvisionnement en solutions plus intelligentes.
PL Z Navisphere® korzysta prawie 200 000 firm, co sprawia, że jest to najlepiej połączona platforma logistyczna, która umożliwia przekształcenie danych łańcucha dostaw w inteligentniejsze rozwiązania.
francês | polonês |
---|---|
entreprises | firm |
plate-forme | platforma |
solutions | rozwiązania |
chaîne | łańcucha |
données | danych |
il | jest |
FR forces avec celles d’Avetta. Sur la plateforme Avetta Connect™, les entreprises disposent des outils pour évaluer leurs chaînes d’approvisionnement, et transformer ainsi les données en renseignements utiles.
PL Unikaj nadmiaru papierologii, łącząc siły z Avetta. Na platformie Avetta Connect™ organizacje dysponują narzędziami do analizy ilościowej łańcuchów dostaw, pozwalającej na przekształcanie danych w cenne informacje biznesowe.
FR Les entreprises peuvent transformer les données en informations exploitables par le biais d'une architecture intégrée conçue pour le cloud
PL Zintegrowana architektura od początku przeznaczona dla chmury pozwala przedsiębiorstwom wydobywać z danych wartościowe spostrzeżenia
francês | polonês |
---|---|
architecture | architektura |
intégrée | zintegrowana |
cloud | chmury |
données | danych |
FR Utiliser des outils visuels pour transformer les données en informations utiles
PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia.
francês | polonês |
---|---|
utiliser | użyj |
visuels | wizualnych |
en | w |
données | dane |
FR Utiliser des outils visuels pour transformer les données en informations exploitables
PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia
francês | polonês |
---|---|
utiliser | użyj |
visuels | wizualnych |
en | w |
données | dane |
FR Exploitez l’apprentissage machine, l’analyse prédictive et l’intelligence artificielle (IA) de Navisphere Vision pour transformer les données historiques en informations commerciales
PL Wykorzystaj uczenie maszynowe, analitykę predykcyjną i sztuczną inteligencję (AI) rozwiązania Navisphere Vision, aby przekształcić dane historyczne w przydatne analizy biznesowe
francês | polonês |
---|---|
historiques | historyczne |
commerciales | biznesowe |
et | i |
en | w |
données | dane |
de | aby |
FR Transformer les données en avantage compétitif
PL Przekształcanie danych w przewagę nad konkurencją
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
en | w |
FR Gantt, Kanban, Calendrier, Charge de travail et bien d'autres vues puissantes pour transformer vos données, afin que vous puissiez vous assurer que les flux de travail de votre équipe se déroulent de manière fluide et efficace.
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
francês | polonês |
---|---|
gantt | gantta |
kanban | kanban |
charge | obciążenie |
travail | pracy |
vues | widoki |
données | dane |
puissiez | możesz |
flux | przepływy |
équipe | zespołu |
et | i |
afin | czemu |
assurer | o |
FR Utiliser des outils visuels pour transformer les données en informations exploitables
PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia
francês | polonês |
---|---|
utiliser | użyj |
visuels | wizualnych |
en | w |
données | dane |
FR Utiliser des outils visuels pour transformer les données en informations utiles
PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia.
francês | polonês |
---|---|
utiliser | użyj |
visuels | wizualnych |
en | w |
données | dane |
FR ReCap Pro : transformer les données physiques en modèle numérique
PL ReCap Pro: przekształcaj świat fizyczny w modele cyfrowe
francês | polonês |
---|---|
modèle | modele |
numérique | cyfrowe |
en | w |
pro | pro |
FR Gantt, Kanban, Calendrier, Charge de travail et bien d'autres vues puissantes pour transformer vos données, afin que vous puissiez vous assurer que les flux de travail de votre équipe se déroulent de manière fluide et efficace.
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
francês | polonês |
---|---|
gantt | gantta |
kanban | kanban |
charge | obciążenie |
travail | pracy |
vues | widoki |
données | dane |
puissiez | możesz |
flux | przepływy |
équipe | zespołu |
et | i |
afin | czemu |
assurer | o |
FR En raison de la quantité de tâches manuelles requises pour conserver un historique des données du chronotachygraphe, les inspections peuvent en outre se transformer en processus lents et stressants.
PL Z powodu gór papierkowej roboty wymaganej do przetwarzania historycznych danych tachografów inspekcje zazwyczaj były powolne i stresujące.
francês | polonês |
---|---|
raison | powodu |
en | w |
et | i |
de | z |
données | danych |
FR Développez votre liste e-mail avec des formulaires sur mesure, pensés pour transformer les données en expériences personnalisées
PL Poszerzaj bazę adresową dzięki dostosowanym formularzom zapisu,które zmienią dane w spersonalizowane ścieżki klienta.
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
personnalisées | spersonalizowane |
en | w |
FR Déployez Zebra Savanna pour transformer vos données brutes en informations exploitables.
PL Wykorzystaj platformę Zebra Savanna do przekształcania danych pierwotnych w użyteczne informacje dla Twojej firmy.
francês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
vos | twojej |
en | w |
données | danych |
informations | informacje |
FR Déployez Zebra Savanna pour transformer vos données brutes en informations exploitables.
PL Wykorzystaj platformę Zebra Savanna do przekształcania danych pierwotnych w użyteczne informacje dla Twojej firmy.
francês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
vos | twojej |
en | w |
données | danych |
informations | informacje |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
francês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
données | danych |
ce | jest |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
francês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
coûts | koszty |
données | danych |
santé | zdrowia |
liste | lista |
dans | w |
violation | naruszenia |
le | jest |
FR Vous apprendrez à tisser les tissus, à les resserrer et à les croiser ensemble pour les transformer progressivement en bijoux uniques.
PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.
francês | polonês |
---|---|
progressivement | stopniowo |
et | i |
en | w |
à | aby |
FR Les funnels de lead magnet combinent les outils et les étapes nécessaires pour transformer les techniques de construction de liste manuelles et inefficaces en campagnes de lead generation automatisées, à fort taux de conversion.
PL Lejki z lead magnetami to połączenie narzędzi i koniecznych kroków, które zmieni ręczne, nieskuteczne taktyki budowania bazy w zautomatyzowane kampanie lead generation.
francês | polonês |
---|---|
construction | budowania |
campagnes | kampanie |
et | i |
en | w |
de | z |
FR Smartsupp combine le chat en direct, les chatbots et Facebook Messenger pour vous faire gagner du temps et vous aide à transformer les visiteurs en clients fidèles.
PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.
francês | polonês |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
chat | czat |
visiteurs | odwiedzających |
clients | klientów |
en | w |
et | i |
le | czy |
à | aby |
FR Rassurer les visiteurs pour les transformer en clients
PL Zdobyć zaufanie odwiedzających, by stali się klientami
francês | polonês |
---|---|
visiteurs | odwiedzających |
pour | by |
clients | klientami |
FR Voyez combien d’opportunités le chatbot peut vous apporter. Vous interagissez avec les visiteurs automatiquement, et avec notre chat en direct, vous pouvez facilement les transformer en clients fidèles.
PL Czatbot oznacza nowe możliwości. Dostarcza Ci potencjalnych klientów, którzy następnie dzięki czatowi z żywym konsultantem mogą stać się regularnymi klientami.
francês | polonês |
---|---|
en | w |
clients | klientów |
avec | z |
FR Quand le soin et l'amour de soi se rencontrent. Retrouvez tous les produits FOREO dont vous rêviez. Profitez de toutes les belles choses qui peuvent transformer une journée terne en une séance de spa !
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!
francês | polonês |
---|---|
profitez | ciesz |
spa | spa |
et | i |
en | w |
qui | które |
une | to |
FR Découvrez comment les utilisateurs utilisent les logiciels Autodesk pour passer de la 2D à la 3D et transformer leurs idées de concepts en simulations réalistes et en plans de production précis.
PL Dowiedz się, jak użytkownicy korzystają z oprogramowania Autodesk do przenoszenia projektów z 2D do 3D, przekształcając pomysły od koncepcji przez realistyczne symulacje aż po dokładne plany produkcji.
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
utilisateurs | użytkownicy |
autodesk | autodesk |
idées | pomysły |
logiciels | oprogramowania |
plans | plany |
et | a |
en | w |
à | do |
comment | jak |
production | produkcji |
de | z |
FR Découvrez comment les utilisateurs utilisent les logiciels Autodesk pour passer de la 2D à la 3D et transformer leurs idées de concepts en simulations réalistes et en plans de production précis.
PL Dowiedz się, jak użytkownicy korzystają z oprogramowania Autodesk do przenoszenia projektów z 2D do 3D, przekształcając pomysły od koncepcji przez realistyczne symulacje aż po dokładne plany produkcji.
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
utilisateurs | użytkownicy |
autodesk | autodesk |
idées | pomysły |
logiciels | oprogramowania |
plans | plany |
et | a |
en | w |
à | do |
comment | jak |
production | produkcji |
de | z |
FR Utilisez les intégrations de workflow de projet pour transformer les rétrospectives en actions.
PL Skorzystaj z integracji przepływu pracy, aby przekształcić spostrzeżenia z retrospektyw w działania.
francês | polonês |
---|---|
intégrations | integracji |
actions | działania |
transformer | przekształcić |
de | z |
en | w |
FR Découvrez comment utiliser Confluence pour transformer les méthodes de travail de votre équipe
PL Dowiedz się, jak korzystać z Confluence, aby zmienić sposób pracy swojego zespołu
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
confluence | confluence |
méthodes | sposób |
votre | swojego |
équipe | zespołu |
comment | jak |
de | z |
travail | pracy |
FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
francês | polonês |
---|---|
processus | procedur |
secteur | branży |
en | w |
fait | co |
FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
francês | polonês |
---|---|
relations | relacji |
nouveau | nowy |
client | klient |
personnes | osób |
et | i |
à | do |
chaque | każdy |
une | to |
toutes | wszystkich |
pour | na |
FR De cette façon, vous pouvez décider de ne transformer que légèrement le rythme et les effets sonores des chansons, ou de créer un mix tout à fait nouveau en personnalisant le tempo et l'instrumentation
PL W ten sposób utwory można zmienić nieznacznie pod względem rytmu oraz z efektami dźwiękowymi lub poprzez dopasowanie tempa oraz instrumentyzacji można stworzyć w pełni nowy miks
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
effets | efektami |
nouveau | nowy |
et | oraz |
ou | lub |
en | w |
de | z |
façon | sposób |
FR Alors que le problème mondial du gaspillage alimentaire se développe, Grind2Energy aide des lieux comme McCormick Place à Chicago, le plus grand centre de congrès du pays, à transformer les déchets alimentaires en énergie renouvelable.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
francês | polonês |
---|---|
problème | problemu |
mondial | globalnego |
chicago | chicago |
centre | centrum |
en | w |
pays | kraju |
comme | jak |
FR Obtenez les informations et analyses dont vous avez besoin pour transformer la façon dont vous percevez votre entreprise
PL Zyskaj informacje i dane analityczne, dzięki którym przekształcisz sposób, w jaki postrzegasz swoją firmę
francês | polonês |
---|---|
obtenez | zyskaj |
analyses | analityczne |
façon | sposób |
entreprise | firm |
et | i |
informations | informacje |
FR De nombreuses entreprises ne comprennent pas comment les technologies de périphérie intelligentes peuvent transformer leurs opérations de manière extensive
PL Wiele przedsiębiorstw nie rozumie sposobu, w jaki wprowadzenie inteligentnych technologii peryferyjnych odmieni ich procesy operacyjne na szeroko zakrojoną skalę
francês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
intelligentes | inteligentnych |
manière | sposobu |
nombreuses | wiele |
ne | nie |
leurs | ich |
comment | w |
FR Apprenez les techniques pour décorer et transformer des pièces de céramique quelconque en pièces uniques d’auteur
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
francês | polonês |
---|---|
techniques | techniki |
et | i |
de | z |
FR Apprenez à broder des images colorées sur des vêtements et à les transformer en œuvres d'art grâce à la technique de l'upcycling
PL Dowiedz się, jak haftować pełne barw obrazy na ubraniach i przekształcać je w modne dzieła sztuki
francês | polonês |
---|---|
images | obrazy |
et | i |
en | w |
grâce | jak |
la | na |
FR Apprenez à transformer vos peurs les plus profondes en histoires crédibles, effrayantes et inoubliables qui marqueront vos lecteurs
PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom
francês | polonês |
---|---|
qui | które |
en | w |
et | i |
FR Apprenez à utiliser les outils numériques pour transformer des portraits classiques en œuvres d'art uniques et colorées
PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki
francês | polonês |
---|---|
numériques | cyfrowe |
en | w |
et | i |
à | do |
uniques | niepowtarzalne |
FR Transformation numérique : les clouds publics peuvent vous aider à transformer numériquement votre entreprise ou organisation avec un potentiel pratiquement illimité
PL Transformacje cyfrowe: niemal nieograniczony potencjał chmur publicznych może pomóc przeprowadzać cyfrową transformację firmy lub organizacji
francês | polonês |
---|---|
numérique | cyfrowe |
publics | publicznych |
peuvent | może |
aider | pomóc |
ou | lub |
organisation | organizacji |
entreprise | firmy |
avec | że |
FR De plus, ces solutions aident les utilisateurs à transformer leurs dépenses d’investissement en dépenses d’exploitation pour un équilibre avec l’investissement initial minimal.
PL Co więcej dzięki tym rozwiązaniom użytkownicy mogą zmienić swoje rozwiązanie CapEx w OpEx, uzyskując balans przy minimalnych początkowych inwestycjach.
francês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązanie |
utilisateurs | użytkownicy |
leurs | swoje |
en | w |
à | przy |
FR Nous sommes heureux d'aider nos clients à transformer les plastiques recyclés (PET, PEHD et PP) en emballages de haute qualité.
PL Z przyjemnością oferujemy naszym klientom pomoc w zakresie przekształcania tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu (PET, HDPE i PP) w wysokiej jakości opakowania.
francês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
plastiques | tworzyw |
emballages | opakowania |
haute | wysokiej |
qualité | jakości |
et | i |
en | w |
de | z |
les | naszym |
FR Vous pouvez également exploiter la puissance de l’automatisation et de l’analytique pour transformer votre entreprise, en identifiant et en éliminant les inefficacités au niveau des processus.
PL Do transformacji swojej firmy możesz również wykorzystać zalety automatyzacji oraz analityki i wyeliminować nieefektywność procesów.
francês | polonês |
---|---|
entreprise | firmy |
exploiter | wykorzystać |
en | w |
et | i |
processus | proces |
pouvez | możesz |
les | swojej |
de | oraz |
FR Logiciel d’imagerie et de télédétection | Transformer les observations de la Terre en connaissances
PL Oprogramowanie do obsługi zobrazowań i teledetekcji | Pozyskiwanie informacji z obserwacji Ziemi
francês | polonês |
---|---|
logiciel | oprogramowanie |
terre | ziemi |
connaissances | informacji |
de | z |
et | i |
FR Canal & River Trust applique des principes de géo-conception pour transformer les voies navigables désaffectées au Royaume-Uni en installations récréatives.
PL Canal & River Trust w Wielkiej Brytanii wykorzystuje przestarzałe kanały w kraju jako sieć obiektów rekreacyjnych.
francês | polonês |
---|---|
canal | kanał |
trust | trust |
en | w |
de | jako |
FR Enfin, vous élaborerez un plan d’action qui anticipe les nécessités de votre projet et établit une méthode d’organisation efficace. Vous terminerez par l’apprentissage de stratégies pour transformer vos contacts en clients.
PL Na koniec opracujesz plan działania przewidujący potrzeby Twojego projektu i ustanawiający skuteczną metodę organizacji. Na koniec poznasz strategie przekształcania sieci kontaktów w klientów.
francês | polonês |
---|---|
enfin | na koniec |
stratégies | strategie |
clients | klientów |
plan | plan |
projet | projektu |
et | i |
en | w |
FR Transformer les exigences en spécifications
PL Przekształć wymagania w specyfikacje
francês | polonês |
---|---|
exigences | wymagania |
en | w |
Mostrando 50 de 50 traduções