FR Si vous êtes un résident de l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :
"disposez peut être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Si vous êtes un résident de l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
francês | polonês |
---|---|
européen | europejskiego |
droits | prawa |
protection | ochrony |
données | danych |
en | w |
FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare
PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony
francês | polonês |
---|---|
peut-être | może |
autorisations | uprawnienia |
page | strony |
en | w |
à | do |
FR En outre, si vous ne disposez pas d’une équipe IT disponible, vous devrez peut-être effectuer vous-même les recherches nécessaires et prendre les décisions d’achat finales.
PL Dodatkowo, jeśli nie możesz liczyć na wsparcie zespołu IT, to będziesz musiał samodzielne podejmować decyzje dotyczące wyboru i zakupu.
francês | polonês |
---|---|
équipe | zespołu |
décisions | decyzje |
et | i |
ne | nie |
it | to |
peut-être | możesz |
outre | na |
devrez | jeśli |
FR Ou, potentiellement, vous disposez de sites Edge là où vous en avez besoin, mais les déplacements vers ces sites ne sont peut-être pas possibles ni même souhaitables
PL Lub korzystasz z obiektów brzegowych i nie masz możliwości ich obsługi
francês | polonês |
---|---|
peut | możliwości |
ou | lub |
en | w |
l | i |
de | z |
mais | nie |
FR En outre, si vous ne disposez pas d’une équipe IT disponible, vous devrez peut-être effectuer vous-même les recherches nécessaires et prendre les décisions d’achat finales.
PL Dodatkowo, jeśli nie możesz liczyć na wsparcie zespołu IT, to będziesz musiał samodzielne podejmować decyzje dotyczące wyboru i zakupu.
francês | polonês |
---|---|
équipe | zespołu |
décisions | decyzje |
et | i |
ne | nie |
it | to |
peut-être | możesz |
outre | na |
devrez | jeśli |
FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS
PL Można powiedzieć, że SMS może być postrzegany jako element posiadania, ponieważ zazwyczaj może być odczytany tylko przez docelowego odbiorcę wiadomości SMS
francês | polonês |
---|---|
possession | posiadania |
peut | może |
sms | sms |
message | wiadomości |
que | że |
élément | element |
du | przez |
FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
francês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
entreprise | biznes |
analyses | analityki |
peut | może |
auparavant | wcześniej |
mais | ale |
jamais | nigdy |
FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui
PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo
francês | polonês |
---|---|
référencement | seo |
parfois | czasami |
surtout | zwłaszcza |
peut | może |
très | bardzo |
avec | z |
si | nie |
à | do |
FR Avec Axis, vous disposez d’une solution de surveillance flexible et à l’épreuve du temps, qui peut évoluer avec vos besoins
PL Dzięki firmie Axis otrzymujesz gotowy, nowoczesny i elastyczny system dozoru, który można rozbudowywać zgodnie z potrzebami
francês | polonês |
---|---|
surveillance | dozoru |
flexible | elastyczny |
peut | można |
besoins | potrzebami |
et | i |
de | z |
FR Vous n'avez pas besoin d'être à votre bureau pour contrôler votre parc. Avec WEBFLEET Mobile, vous disposez de tous les outils de gestion de parc à portée de main.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
francês | polonês |
---|---|
besoin | musisz |
bureau | biurze |
webfleet | webfleet |
mobile | mobile |
pas | nie |
à | aby |
avec | w |
tous | wszystkie |
FR Vous n'avez pas besoin d'être à votre bureau pour contrôler votre flotte. Avec WEBFLEET Mobile, vous disposez de tous les outils de gestion de parc à portée de main.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą samochodową. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
francês | polonês |
---|---|
besoin | musisz |
bureau | biurze |
webfleet | webfleet |
mobile | mobile |
pas | nie |
à | aby |
avec | w |
tous | wszystkie |
FR Vous n'avez pas besoin d'être à votre bureau pour contrôler votre flotte. Avec WEBFLEET Mobile, vous disposez de tous les outils à portée de main.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
francês | polonês |
---|---|
besoin | musisz |
bureau | biurze |
webfleet | webfleet |
mobile | mobile |
pas | nie |
à | aby |
avec | w |
tous | wszystkie |
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
francês | polonês |
---|---|
ordinateur | komputera |
nouvelle | nowej |
puissiez | możesz |
ne | nie |
à | do |
peut-être | może |
que | że |
cause | powodu |
passe | hasło |
mise | z |
FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
francês | polonês |
---|---|
antenne | antena |
profil | profilu |
ou | lub |
et | i |
à | do |
est | jest |
qui | którą |
un | a |
dans | w |
un autre | innym |
FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.
PL Zatrudnianie analityka biznesowego może być trudnym zadaniem, ale jeśli kroki są dokładnie prowadzone, to silny kandydat można zatrudnić i zatrudnić.
francês | polonês |
---|---|
mais | ale |
candidat | kandydat |
peut | może |
et | i |
si | jeśli |
être | że |
une | to |
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
francês | polonês |
---|---|
ordinateur | komputera |
nouvelle | nowej |
puissiez | możesz |
ne | nie |
à | do |
peut-être | może |
que | że |
cause | powodu |
passe | hasło |
mise | z |
FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
francês | polonês |
---|---|
antenne | antena |
profil | profilu |
ou | lub |
et | i |
à | do |
est | jest |
qui | którą |
un | a |
dans | w |
un autre | innym |
FR Faire face à la page blanche et commencer à écrire vos premières lignes peut être un défi intimidant, mais l'écriture, comme tout autre métier, peut être travaillée, pratiquée et perfectionnée
PL Stanięcie w obliczu pustej strony i rozpoczęcie pisania kilku pierwszych linijek może być onieśmielającym wyzwaniem, ale pisanie, jak każde inne rzemiosło, można nad nim pracować, ćwiczyć i doskonalić
francês | polonês |
---|---|
page | strony |
premières | pierwszych |
défi | wyzwaniem |
mais | ale |
autre | inne |
et | i |
peut | może |
la | na |
comme | jak |
être | w |
FR L'objectif principal ici est de s'assurer que l'élément peut être affiché et que son espace peut être correctement réservé avant que l'une des ressources JavaScript ou distantes n'ait été téléchargée.
PL Głównym celem jest tu zapewnienie wyświetlania elementu i odpowiednie zarezerwowane miejsca na niego przed pobraniem kodu JavaScript lub jakichkolwiek zasobów zdalnych.
francês | polonês |
---|---|
espace | miejsca |
ressources | zasobów |
javascript | javascript |
ou | lub |
et | i |
est | jest |
FR Cela signifie qu'un dépôt sera configuré avec l'historique du projet qui peut être pushé et importé, mais ne peut pas être édité directement
PL Oznacza to, że repozytorium zostanie skonfigurowane wraz z historią projektu i możliwością wypychania oraz ściągania jego zawartości, jednak bez możliwości jej bezpośredniej edycji
francês | polonês |
---|---|
dépôt | repozytorium |
peut | możliwości |
et | i |
signifie | oznacza |
sera | zostanie |
ne | bez |
cela | to |
projet | projektu |
mais | jednak |
directement | z |
FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances
PL Zmienność ta jest mierzalna na podstawie historycznych zmian cen i może służyć do identyfikacji trendu
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
et | i |
prix | do |
pour | na |
FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances
PL Zmienność ta jest mierzalna na podstawie historycznych zmian cen i może służyć do identyfikacji trendu
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
et | i |
prix | do |
pour | na |
FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances
PL Zmienność ta jest mierzalna na podstawie historycznych zmian cen i może służyć do identyfikacji trendu
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
et | i |
prix | do |
pour | na |
FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances
PL Zmienność ta jest mierzalna na podstawie historycznych zmian cen i może służyć do identyfikacji trendu
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
et | i |
prix | do |
pour | na |
FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances
PL Zmienność ta jest mierzalna na podstawie historycznych zmian cen i może służyć do identyfikacji trendu
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
et | i |
prix | do |
pour | na |
FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances
PL Zmienność ta jest mierzalna na podstawie historycznych zmian cen i może służyć do identyfikacji trendu
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
et | i |
prix | do |
pour | na |
FR Cela peut être mesuré et calculé en fonction de l'historique des prix et peut être utilisé pour l'identification des tendances
PL Zmienność ta jest mierzalna na podstawie historycznych zmian cen i może służyć do identyfikacji trendu
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
et | i |
prix | do |
pour | na |
FR Le résultat peut être ensuite gravé sur CD ou être exporté en fichier audio et être partagé.
PL Na końcu wynik można nagrać na płytę CD lub wyeksportować plik audio i podzielić się nim z innymi.
francês | polonês |
---|---|
résultat | wynik |
peut | można |
ou | lub |
fichier | plik |
audio | audio |
et | i |
sur | na |
FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
francês | polonês |
---|---|
peut | można |
supplémentaire | dodatkowej |
payant | płatnej |
service | usługi |
mise | z |
si | czy |
doit | należy |
pour | na |
FR Livrez vos logiciels en toute confiance, car vous savez que les informations dont vous disposez sont toujours à jour.
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
francês | polonês |
---|---|
logiciels | produkty |
toujours | zawsze |
informations | danych |
à | do |
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
francês | polonês |
---|---|
communication | komunikacja |
clients | klientów |
différents | różnych |
services | usług |
de | z |
la | na |
lorsque | gdy |
FR Que vous fassiez du marketing sur YouTube, Amazon, Bing ou d’autres moteurs de recherche, vous disposez désormais d’une source fiable de données de mots clés.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.
francês | polonês |
---|---|
marketing | marketing |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
désormais | teraz |
moteurs de recherche | wyszukiwarkach |
bing | bing |
données | danych |
ou | lub |
source | źródło |
sur | w |
que | którym |
du | od |
mots | nie |
clés | kluczowych |
de | tego |
FR Pour les abonnements mensuels, vous disposez de 48 heures après la transaction pour demander un remboursement
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
francês | polonês |
---|---|
abonnements | subskrypcji |
heures | godzin |
transaction | transakcji |
remboursement | zwrotu |
de | aby |
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
francês | polonês |
---|---|
fonctions | korzystania |
site | site |
et | i |
tri | sortowanie |
filtrage | filtrowanie |
dans | w |
afin | z |
FR Vous disposez de cette option avec la formule API.
PL Opcja ta jest również dostępna w pakiecie planu API.
francês | polonês |
---|---|
option | opcja |
api | api |
avec | w |
FR Vous disposez ainsi d'une vue d'ensemble de vos dépendances critiques et d'une connaissance complète de la situation.
PL W ten sposób zawsze masz kompletny ogląd najważniejszych informacji na temat stanu bezpieczeństwa Twojej firmy.
francês | polonês |
---|---|
ainsi | sposób |
la | na |
et | twojej |
de | ten |
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
francês | polonês |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
personnalisé | spersonalizowany |
vue | widoku |
coûts | koszty |
en | w |
client | klient |
la | na |
vers | z |
FR Disposez-vous d'un processus permettant de fournir aux clients des informations pour les aider à respecter leurs obligations en matière de protection des données ?
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
francês | polonês |
---|---|
processus | procesem |
clients | klientom |
protection | ochronie |
en | w |
données | danych |
informations | informacji |
de | z |
FR Nous pouvons modifier, le cas échéant, cette Politique de Confidentialité. Merci de vérifier que vous disposez bien de la dernière version. Nous publierons les changements apportés à la présente Politique de Confidentialité sur nos Sites.
PL Polityka prywatności może ulegać zmianom, dlatego prosimy o jej okresowe sprawdzanie. Wszelkie zmiany Polityki prywatności zamieścimy w naszych Witrynach.
francês | polonês |
---|---|
pouvons | może |
confidentialité | prywatności |
sites | witrynach |
changements | zmiany |
vous | ci |
sur | w |
nos | naszych |
de | jej |
politique | polityka |
que | że |
FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
francês | polonês |
---|---|
profil | profil |
pouvez | możesz |
et | a |
dans | w |
utilisez | z |
FR Vous disposez ainsi d'une protection optimale et des nouvelles parades contre les menaces d'aujourd'hui et de demain.
PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.
francês | polonês |
---|---|
protection | zapewnia |
nouvelles | nowe |
menaces | zagrożenia |
et | i |
contre | przed |
FR La page principale indique sa date d'expiration ainsi que le nombre de licences dont vous disposez
PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji
francês | polonês |
---|---|
page | stronie |
principale | głównej |
licences | licencji |
ainsi | oraz |
la | na |
vous | ci |
FR Vous disposez d'une connexion Internet.
PL Masz połączenie z Internetem.
francês | polonês |
---|---|
connexion | połączenie |
vous | z |
internet | internetem |
FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
francês | polonês |
---|---|
devops | devops |
nouveaux | nowymi |
équipe | zespołu |
open | open |
de | z |
quelles | jakie |
travail | pracy |
méthodes | sposób |
FR Grâce à Atlassian Access, vous disposez d'une console d'administration centralisée pour élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration.
PL Usługa Atlassian Access udostępnia centralną konsolę administratora, która pozwala utworzyć skalowalny plan zarządzania bez ograniczania elastyczności czy możliwości współpracy.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gouvernance | zarządzania |
collaboration | współpracy |
plan | plan |
sans | bez |
ou | czy |
vous | ci |
FR Notre équipe se tient à votre disposition pour vous fournir des conseils ainsi que des bonnes pratiques tout au long de votre migration et pour s'assurer que vous disposez des informations dont vous avez besoin pour réussir
PL W trakcie całej migracji nasz zespół chętnie przekaże Ci wskazówki i najlepsze praktyki oraz zadba o dostępność informacji, których potrzebujesz, aby odnieść sukces
francês | polonês |
---|---|
conseils | wskazówki |
pratiques | praktyki |
migration | migracji |
informations | informacji |
besoin | potrzebujesz |
réussir | sukces |
et | i |
à | aby |
que | że |
FR Si vous disposez d'apps Atlassian ou du Marketplace, il est important de connaître celle que vous souhaitez utiliser dans le cloud pour comprendre les coûts
PL Jeśli masz aplikacje Atlassian lub ze sklepu Marketplace, wiedza o tym, których z nich będziesz chciał używać w wersji Cloud, jest ważna dla zrozumienia kosztów
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
important | ważna |
cloud | cloud |
coûts | kosztów |
ou | lub |
est | jest |
de | z |
dans | w |
FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.
PL Nasze narzędzia Cloud Migration Assistant ułatwiają sprawdzenie, z których aplikacji obecnie korzystasz, jak są one używane i czy istnieje ich odpowiednik w wersji Cloud.
francês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
apps | aplikacji |
actuellement | obecnie |
utilisées | używane |
de | z |
la | czy |
FR Si vous disposez d'une licence d'app Server existante, vous pouvez continuer à renouveler le support et la maintenance de ces apps jusqu'à la date de fin du support.
PL Jeśli posiadasz licencję na aplikacje dla wersji Server: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
francês | polonês |
---|---|
server | server |
pouvez | możesz |
continuer | nadal |
support | wsparcia |
et | i |
la | na |
à | do |
date | daty |
fin | zakończenia |
apps | aplikacje |
FR Par exemple, si vous disposez d'une licence Confluence 25 utilisateurs, achetez l'app Confluence au tier 25 utilisateurs
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
francês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
utilisateurs | użytkowników |
au | na |
par | w |
vous | masz |
Mostrando 50 de 50 traduções