Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "référencement peut sembler" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "référencement peut sembler" de francês para polonês

Traduções de référencement peut sembler

"référencement peut sembler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

référencement a ahrefs czy do jeśli ma mogą możesz nie seo są to z że
peut a aby ale bez być ciebie co czy dla do i jak jednak jest jeśli które którego który lub ma mogą może możesz można na nie o od przez również się sposób są to twój tylko w w stanie z za że
sembler się to wydawać się z

Tradução de francês para polonês de référencement peut sembler

francês
polonês

FR Le plugin Yoast SEO peut sembler un peu surprenant dans cette liste, mais en fait, le site de référencement WordPress le plus populaire et le plus connu au monde peut aussi faire quelque chose pour ta présence sur les médias sociaux

PL Yoast SEO Plugin może wydawać się nieco zaskakujący na tej liście

francês polonês
plugin plugin
peu nieco
peut może
au na
seo seo

FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui

PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo

francês polonês
référencement seo
parfois czasami
surtout zwłaszcza
peut może
très bardzo
avec z
si nie
à do

FR Mettez votre site à jour régulièrement Bien que cela puisse sembler aller de pair avec la production d'un bon contenu, vous seriez surpris du nombre de personnes qui semblent penser que le référencement est une tâche qu'il faut régler et oublier

PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"

francês polonês
site witryn
régulièrement regularnie
personnes osób
référencement seo
puisse może
et i
contenu treści
à aby
de z
qui które
tâche zadanie
que że
cela to
nombre liczba

FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas

PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest

francês polonês
peut może
et i
cela to
mesure z

FR Se prélasser au lit avec son ordinateur portable peut sembler tentant, mais travailler dans un environnement inadapté peut vraiment nuire à votre concentration

PL Mimo że wylegiwanie się w łóżku z laptopem może brzmieć zachęcająco, to brak odpowiedniego środowiska do pracy naprawdę może mieć wpływ na Twoją koncentrację

francês polonês
mais mimo
travailler pracy
peut może
au na
se do
avec z
dans w

FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO

francês polonês
mais ale
logiciel program
référencement seo
trouver znaleźć
peut może
et i
de z
problèmes problemów
centaines setki
site web witryna
chaque w

FR Certains matchs peuvent être indisponible étant donné que le service de streaming peut voir où vous vous trouvez. Avec un VPN, vous pouvez sembler être presque n'importe où dans le monde.

PL Platformy streamingowe blokują transmisje, ponieważ widzą Twoją lokalizację. Dzięki sieci VPN możesz udawać, że jesteś w innym miejscu na świecie.

francês polonês
vpn vpn
pouvez możesz
certains na
dans w

FR En raison des nombreux facteurs qui interviennent, travailler l’optimisation technique de votre site peut sembler décourageant au début

PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca

francês polonês
facteurs czynników
travailler praca
technique technicznym
site witryny
en w
nombreux wiele
peut może
au na
de z

FR L’utilisation d’un service de proxy gratuit pour rediriger votre trafic Internet peut sembler une bonne solution, mais elle présente un désavantage

PL Korzystanie z bezpłatnych serwerów proxy do przekierowywania ruchu internetowego może wydawać się atrakcyjne, ale ma swoją cenę

francês polonês
proxy proxy
internet internetowego
peut może
mais ale
de z
pour w

FR Cela peut sembler banal ou trop simple, mais nous devrions commencer par le mot "projet"

PL Może to zabrzmi banalnie lub wyda się zbyt proste, ale powinniśmy zacząć od słowa "projekt"

francês polonês
peut może
simple proste
mais ale
nous my
mot słowa
projet projekt
ou lub
cela to
trop zbyt

FR Même un calendrier d'événements peut sembler impressionnant si vous appliquez le meilleur texte des modèles CSS gratuits

PL Nawet kalendarz wydarzeń może wyglądać imponująco, jeśli zastosujesz najlepiej pasujący tekst z darmowych szablonów CSS

francês polonês
calendrier kalendarz
texte tekst
css css
gratuits darmowych
événements wydarzeń
peut może
si jeśli
même nawet
des z
le meilleur najlepiej

FR Concevoir l’infrastructure pour une application Edge peut sembler être une tâche considérable

PL Projektowanie infrastruktury do zastosowań brzegowych może wydawać się trudnym zadaniem

francês polonês
concevoir projektowanie
peut może
pour do

FR Concevoir l’infrastructure pour une application Edge peut sembler être une tâche considérable

PL Projektowanie infrastruktury do zastosowań brzegowych może wydawać się trudnym zadaniem

francês polonês
concevoir projektowanie
peut może
pour do

FR Cela peut sembler peu, mais cette tente permet ainsi à l’hôpital Sainte Anna de gérer plus efficacement ses patients sans surcharger ses couloirs et ses chambres.

PL Anny w Geldrop jest przygotowany na napływ dużej ilości pacjentów.

francês polonês
patients pacjentów
sans w
et jest
mais ci

FR À première vue, Cloud peut sembler plus cher

PL Na pierwszy rzut oka rozwiązanie w chmurze może wydawać się droższe

FR Cela peut sembler inoffensif, mais ajoutez les médias sociaux, les enregistrements et d'autres ressources au mélange, et des malfaiteurs pourront déterminer plus précisément où vous êtes.

PL To może wydawać się niegroźne, ale z pomocą mediów społecznościowych i kilku innych sposobów, źli ludzie mogą precyzyjniej określić Twoją lokalizację.

francês polonês
peut może
médias mediów
sociaux społecznościowych
mais ale
et i
cela to

FR En raison des nombreux facteurs qui interviennent, travailler l’optimisation technique de votre site peut sembler décourageant au début

PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca

francês polonês
facteurs czynników
travailler praca
technique technicznym
site witryny
en w
nombreux wiele
peut może
au na
de z

FR Un jour à la foisS'abstenir de nos comportements Internet et technologiques problématiques à long terme peut sembler intimidant, menaçant ou écrasant

PL Jeden dzień na razDługoterminowe powstrzymywanie się od naszych problematycznych zachowań w Internecie i technologii może wydawać się zniechęcające, groźne lub przytłaczające

francês polonês
de od
internet internecie
technologiques technologii
peut może
ou lub
et i
la na

FR C'est une expérience finie, mais elle peut sembler infinie pendant que vous la traversez

PL Jest to skończone doświadczenie, ale może czuć się nieskończony podczas poruszania się przez niego

francês polonês
expérience doświadczenie
mais ale
peut może
elle jest
que że

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

PL Może się to wydawać bardzo podstawową rzeczą, ale uderzyła mnie wdzięczność za uświadomienie sobie, że to jest teraz moje życie: Mogę pokazać się dla siebie i innych ze względną łatwością i regularnością

francês polonês
autres innych
peut może
très bardzo
maintenant teraz
mais ale
cela to
que że
et i

FR Si le processus peut sembler lourd et fastidieux, il existe quelques moyens simples d'accélérer les choses de votre côté :

PL Choć proces ten może wydawać się uciążliwy i żmudny, istnieje kilka prostych sposobów, które mogą go przyspieszyć z Twojej strony:

francês polonês
processus proces
peut może
moyens sposobów
simples prostych
côté strony
et i
de z
existe istnieje
quelques kilka

FR Vous vous demandez peut-être quel est le rapport avec le référencement, et beaucoup de gens ne réalisent pas que le référencement est une voie à double sens où la popularité de votre site web affectera également votre classement

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że SEO działa dwukierunkowo, a popularność witryny ma wpływ na jej pozycję w rankingu

francês polonês
référencement seo
gens osób
ne nie
classement rankingu
et a
la na
de z
site witryny
beaucoup wiele

FR Vous avez peut-être lu l'un de nos guides sur l'amélioration du référencement de votre site et vous pensez que vous savez tout sur la gestion de la présence de votre site, mais nous pouvons vous promettre que le référencement n'est pas si facile

PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste

francês polonês
référencement seo
savez wiesz
présence obecności
et i
de z
mais nie
site strony
si chociaż
pouvons możemy
la gestion zarządzaniu
vous wszystko
la na
le takie
peut-être jest
facile proste

FR Sachez également que si les compagnies aériennes bon marché peuvent sembler bonnes, leurs prix sont volatiles et leurs options de départ sont limitées.

PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.

francês polonês
bon dobrze
prix ceny
limitées ograniczone
si bądź
et i
peuvent mogą
options możliwości
les mają
de ich

FR Bien que la limite SPF puisse sembler être une limitation SPF tout à fait indésirable, ce n'est pas nécessairement le cas

PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest

francês polonês
limite limit
spf spf
puisse może
que że
ce jest
à do

FR Bien qu’à première vue, ce pourcentage puisse sembler étonnamment bas, il est logique que les résultats Expédition de chargement complet parfaite soient inférieurs aux mesures de rendement individuelles qui font partie du total

PL Chociaż ten odsetek może wydawać się szokująco niski na pierwszy rzut oka, ma to sens, że wyniki Perfect Truckload Shipment będą niższe niż indywidualne wskaźniki wydajności, które są częścią całości

francês polonês
première pierwszy
résultats wyniki
mesures wskaźniki
rendement wydajności
ce ten
puisse może
est to
aux na
font ma
qui które
que że

FR Du point de vue du recruteur , les énigmes de code peuvent sembler être un bon moyen d'automatiser le processus de sélection tout en réduisant les biais.

PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.

francês polonês
point punktu
bon dobrym
processus procesu
de z

FR Bien que la limite SPF puisse sembler être une limitation SPF tout à fait indésirable, ce n'est pas nécessairement le cas

PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest

francês polonês
limite limit
spf spf
puisse może
que że
ce jest
à do

FR Surtout, Chuck est passionné de musique, ce qui est évident dans ses sets, dans lesquels il mélange des genres qui peuvent sembler harmonieusement opposés et surtout très drôles.

PL Przede wszystkim Chuck pasjonuje się muzyką, co widać w jego setach, w których miesza gatunki, które mogą wydawać się harmonijnie przeciwstawne, a przede wszystkim bardzo zabawne.

francês polonês
très bardzo
et a
qui które
dans w
ses jego
peuvent co

FR L'opposition entre le phishing et le spoofing a toujours été un sujet préoccupant. Le phishing et le spoofing sont deux types différents de cybercriminalité qui peuvent sembler très similaires à un œil non averti.

PL Phishing vs Spoofing zawsze był tematem budzącym niepokój. Phishing i Spoofing to dwa różne rodzaje cyberprzestępczości, które dla niewprawnego oka mogą wyglądać bardzo podobnie.

francês polonês
phishing phishing
toujours zawsze
types rodzaje
différents różne
très bardzo
œil oka
et i
qui które
deux dwa

FR Même si les tarifs des deux offres peuvent sembler presque identiques, la différence se cache dans les détails

PL Podczas gdy przedział cenowy dla obu może wydawać się prawie taki sam na pierwszy rzut oka, różnica tkwi w szczegółach

francês polonês
peuvent może
différence różnica
même sam
la na
dans w

FR Ces 33 conseils peuvent sembler nombreux, mais n'oubliez pas que la durabilité prend du temps et que l'essentiel est de commencer.

PL 33 wskazówki mogą wydawać się bardzo liczne, ale należy pamiętać, że zrównoważony rozwój wymaga czasu, a najważniejsze jest, aby zacząć.

francês polonês
conseils wskazówki
mais ale
temps czasu
et a
de aby
est jest
durabilité zrównoważony
nombreux liczne

FR Par ailleurs, une réutilisation et un recyclage à 100 % peuvent sembler faciles, mais nous avons constaté que plusieurs défis organisationnels doivent être relevés pour augmenter les taux de retour

PL Ponadto, 100-procentowe ponowne wykorzystanie i recykling może brzmieć łatwo, ale znaleźliśmy kilka wyzwań organizacyjnych, z którymi należy się zmierzyć, aby zwiększyć wskaźniki zwrotu

francês polonês
peuvent może
doivent należy
retour zwrotu
et i
mais ale
de z
à aby
que że

FR Sachez également que si les compagnies aériennes bon marché peuvent sembler bonnes, leurs prix sont volatiles et leurs options de départ sont limitées.

PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.

francês polonês
bon dobrze
prix ceny
limitées ograniczone
si bądź
et i
peuvent mogą
options możliwości
les mają
de ich

FR Apprenez à configurer votre site Web pour le succès du référencement et à vous familiariser avec les quatre principales facettes du référencement.

PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.

francês polonês
référencement seo
et i
avec z
web witryn

FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.

PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.

francês polonês
référencement seo
site witryny
quotidiennes codziennych
problèmes problemy
ou lub
et i
de z

FR Comment le logiciel de référencement aide au référencement sur la page

PL Jak program SEO pomaga z on-page SEO

francês polonês
logiciel program
référencement seo
aide pomaga
de z
comment jak

FR Comment le logiciel de référencement aide au référencement technique

PL Jak program SEO pomaga w technicznym SEO

francês polonês
logiciel program
référencement seo
aide pomaga
technique technicznym
comment w

FR Améliorez facilement les sites de vos clients sans connaissances avancées en référencement. Montrez rapidement le résultat au client. Evaluez les sites web que vous créez pour vos clients et améliorez leur référencement.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

francês polonês
connaissances wiedzy
référencement seo
et i
clients klientów
client klient
de pod

FR Optimisez la visibilité de votre boutique sur les moteurs de recherche et améliorez votre référencement naturel : SEO Expert: Automatisez le remplissage des balises de référencement pour les moteurs de recherches et sur les réseaux sociaux

PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych

francês polonês
boutique sklepu
améliorez popraw
automatisez zautomatyzuj
balises tagów
réseaux sieci
et i
sociaux społecznościowych
de oraz
seo seo
sur w

FR Optimisez la visibilité de votre boutique sur les moteurs de recherche et améliorez votre référencement naturel : SEO Expert: Automatisez le remplissage des balises de référencement pour les moteurs de recherches et sur les réseaux sociaux

PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych

francês polonês
boutique sklepu
améliorez popraw
automatisez zautomatyzuj
balises tagów
réseaux sieci
et i
sociaux społecznościowych
de oraz
seo seo
sur w

FR Le test en ligne de référencement vous aide à sélectionner les candidats. Interviewer uniquement des candidats avec une expertise technique pratique éprouvée dans le référencement.

PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.

francês polonês
test test
référencement seo
aide pomaga
candidats kandydatów
en ligne online
expertise wiedzą
technique techniczną
en w
de z

FR L'idée de ce questionnaire de référencement en ligne est de vous aider à évaluer les concepts de référencement sur les emplois, les fondamentaux de la marketing de contenu, l'analyse et la communication avec un seul test.

PL Ideą tego online quizu SEO jest pomoc w ocenie koncepcjach SEO w pracy, treściach marketingowych, analitycznych i komunikacyjnych z jednym testem.

francês polonês
référencement seo
aider pomoc
emplois pracy
marketing marketingowych
communication komunikacyjnych
en ligne online
et i
de z
en w
est jest
contenu treściach

FR Améliorez facilement les sites de vos clients sans connaissances avancées en référencement. Montrez rapidement le résultat au client. Evaluez les sites web que vous créez pour vos clients et améliorez leur référencement.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

francês polonês
connaissances wiedzy
référencement seo
et i
clients klientów
client klient
de pod

FR En tant que voix respectée dans le domaine du référencement, il n'est pas surprenant que Lukasz ait été invité à faire partie d'une sélection de jurys de prix lors d'événements liés au référencement et aux médias sociaux.

PL Łukasz jest szanowanym ekspertem w dziedzinie SEO, nic więc dziwnego, że został zaproszony do udziału w wielu panelach oceniających nagrody na imprezach związanych z wyszukiwaniem i mediami społecznościowymi.

francês polonês
domaine dziedzinie
référencement seo
et i
en w
au na
de z
à do

FR Par exemple, vous pouvez voir la difficulté de référencement d'un mot clé particulier et vous obtiendrez une note sur cinq sur l'impact des caractéristiques SERP sur ce référencement.

PL Na przykład, możesz zobaczyć trudność SEO danego słowa kluczowego i otrzymasz ocenę w skali od pięciu do pięciu, jak bardzo cechy SERP wpłyną na to SEO.

francês polonês
pouvez możesz
référencement seo
mot słowa
clé kluczowego
caractéristiques cechy
serp serp
et i
de od
exemple przykład
une to
la na

FR Obtenez un bilan de santé approfondi de votre référencement. L'outil d'audit vérifie tous vos facteurs de référencement sur site, identifie rapidement tout problème et vous indique comment le résoudre.

PL Uzyskaj dogłębną kontrolę swojego SEO. Narzędzie do audytu sprawdza wszystkie czynniki SEO w witrynie, szybko identyfikując wszelkie problemy - a następnie podpowiada, jak je rozwiązać.

francês polonês
obtenez uzyskaj
référencement seo
vérifie sprawdza
facteurs czynniki
site witrynie
rapidement szybko
problème problemy
votre swojego
comment jak
sur w
tous wszystkie

FR Il existe de nombreux outils d'audit de référencement sur le marché, et nous avons créé le nôtre à partir de nos données et rapports de référencement

PL Na rynku istnieje wiele narzędzi do audytu SEO, a my stworzyliśmy własne, bazując na naszych danych i raportach SEO

francês polonês
nombreux wiele
référencement seo
marché rynku
et i
données danych
existe istnieje
à do
rapports raportach

FR Au lieu d'engager un expert en référencement coûteux pour vous dire ce que vous pouvez faire pour améliorer la valeur de référencement de votre site, l'outil d'audit web est conçu pour le faire rapidement et à un prix abordable

PL Zamiast zatrudniać drogiego eksperta SEO, który powie Ci, co możesz zrobić, aby poprawić wartość SEO swojej witryny, narzędzie do audytu stron internetowych zostało zaprojektowane tak, aby zrobić to szybko i niedrogo

francês polonês
expert eksperta
référencement seo
rapidement szybko
pouvez możesz
et i
site witryny
à do

FR Puisque nous sommes si confiants dans notre compilateur de rapports de référencement, nous offrons même un essai gratuit de dix jours que vous pouvez utiliser pour déterminer si oui ou non cet outil de référencement vaut votre temps et votre argent

PL Ponieważ jesteśmy tak pewni naszego kompilatora raportów SEO, oferujemy nawet dziesięciodniowy bezpłatny okres próbny, z którego można skorzystać, aby ustalić, czy to narzędzie SEO jest warte swojego czasu i pieniędzy

francês polonês
rapports raportów
offrons oferujemy
référencement seo
gratuit bezpłatny
et i
pouvez można
de z
essai próbny
oui tak
même nawet
dans w
si czy

Mostrando 50 de 50 traduções