Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "critiques qui pensaient" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "critiques qui pensaient" de francês para polonês

Traduções de critiques qui pensaient

"critiques qui pensaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

critiques danych krytyczne krytycznych krytycznym recenzje
qui a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie celu ci ciebie co czas czasu czemu czy dla dlaczego do dzięki firmy gdzie go i ich innych jak jako je jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy każdym kto która które który których którzy lub ma mają między mogą może możesz można na nad nadal najbardziej należy nam nas nasz nasze naszej naszych naszym nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponad posiada pozwala produkty produktów przez przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoje swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoim twoje twojej twoją twój tych tylko tym usługi w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze zobacz że

Tradução de francês para polonês de critiques qui pensaient

francês
polonês

FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

francês polonês
facebook facebook
sociétés firmy

FR Ceux-ci incluent des modules de contenu tels que des publications populaires et récentes, des critiques, une conception d'une page, des services, des critiques, un défilement fractionné, un créateur de logo et des catégories

PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie

francês polonês
modules moduły
contenu treści
populaires popularne
récentes najnowsze
critiques recenzje
conception projekt
services usługi
créateur kreator
logo logo
catégories kategorie
incluent obejmują
et i

FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique. 

PL Infrastruktura o istotnym znaczeniu – e-book Dowiedz się więcej o zaletach zastosowań produktów Axis do dozoru infrastruktury o istotnym znaczeniu. 

francês polonês
livre book
infrastructures infrastruktury
découvrez dowiedz
en w

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

francês polonês
bien dobrze
trello trello
et i
ce nie
à aby
la na

FR Gagnez en visibilité sur l'infrastructure qui prend en charge les apps et services critiques. Cernez les dépendances des services afin de réduire les risques.

PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.

francês polonês
critiques krytycznych
risques ryzyko
apps aplikacji
et i
en w
services usług

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

francês polonês
toujours zawsze
responsable odpowiedzialny
incidents incydentów
alertes alerty
critiques krytyczne
et i
la na
est jest

FR Autorisez uniquement les connexions à des sites qui sont vérifiés par F-Secure lors de transactions bancaires en ligne ou d'autres activités critiques

PL Zezwalaj na łączenie się wyłącznie ze stronami, które zostały pozytywnie zweryfikowane jako bezpieczne przez F-Secure, podczas sesji bankowości online

francês polonês
uniquement wyłącznie
lors podczas
qui które
sont ci
par przez
des na

FR En 1995, la communauté internationale adoptait la Plateforme d’action de Beijing, qui définissait 12 domaines critiques en matière d’égalité des sexes

PL W 1995 roku społeczność międzynarodowa przyjęła Pekińską Platformę Działania, identyfikującą 12 krytycznych obszarów dla wspierania równości płci

francês polonês
plateforme platform
critiques krytycznych
en w

FR « FreeOffice est une alternative crédible à la suite Microsoft Office qui s’avère facile d’utilisation, bénéficie de critiques élogieuses et comprend une documentation approfondie. »

PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.

francês polonês
alternative alternatywa
microsoft microsoft
et i
de z

FR Conçu pour ceux qui souhaitent créer facilement des vidéos YouTube, des tutoriels ou des critiques de produits à partager avec leur public en tant que producteur de contenus ou vidéaste amateur

PL Stworzony dla: producentów treści i osób zajmujących się hobbystycznie tworzeniem filmów – bardzo łatwe tworzenie i udostępnianie filmów YouTube, samouczków lub ocen produktów

francês polonês
conçu stworzony
créer tworzenie
youtube youtube
tutoriels samouczków
producteur producent
contenus treści
ou lub
produits produktów
en w

FR Les flux de travail critiques sont rationalisés en un seul endroit, sur un seul appareil, ce qui permet aux travailleurs de disposer des informations dont ils ont besoin, à portée de main.

PL Kluczowe procesy robocze są zunifikowane w jednym miejscu, na jednym urządzeniu, dzięki czemu pracownicy mają wszystkie potrzebne informacje w zasięgu ręki.

francês polonês
endroit miejscu
appareil urządzeniu
informations informacje
besoin potrzebne
en w
un jednym

FR Dans quelle mesure les réglementations gouvernementales critiques affecteront-elles vos expéditions en 2022? Obtenez un aperçu de ce qui attend l'industrie mondiale de l'expédition.

PL W jaki sposób najważniejsze regulacje rządowe wpłyną na Twoje doświadczenia związane z wysyłką w 2022 roku? Uzyskaj wgląd w przyszłość globalnej branży spedycyjnej.

francês polonês
obtenez uzyskaj
aperçu wgląd
mondiale globalnej
un roku
de z
en w

FR Nous facilitons une large gamme de procédés critiques de fabrication de produits pharmaceutiques, des technologies de vie de pointe aux technologies de compression sans huile qui garantissent la sécurité et la stérilité des produits.

PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.

francês polonês
gamme wielu
technologies technologii
garantissent gwarantują
sécurité bezpieczeństwo
et i
produits produktów
de z
sans w

FR Vous garantirez des déploiements et une maintenance cohérents, ce qui vous permettra de protéger les équipements et les opérations critiques

PL W ten sposób zagwarantujesz spójność wdrażania oraz konserwacji i zapewnisz ochronę kluczowego sprzętu i operacji

francês polonês
maintenance konserwacji
ce ten
et i

FR « FreeOffice est une alternative crédible à la suite Microsoft Office qui s’avère facile d’utilisation, bénéficie de critiques élogieuses et comprend une documentation approfondie. »

PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.

francês polonês
alternative alternatywa
microsoft microsoft
et i
de z

FR Il s’agit des principales menaces qui pèsent sur la productivité, la rentabilité et la sécurité des employés dans les opérations critiques

PL Oto główne zagrożenia dla produktywności, rentowności i bezpieczeństwa pracowników w ramach kluczowych operacji

francês polonês
principales główne
menaces zagrożenia
employés pracowników
et i
les oto
la dla
sécurité bezpieczeństwa

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

francês polonês
bien dobrze
trello trello
et i
ce nie
à aby
la na

FR Au départ, je n'étais pas impressionné par cette solution, en raison de certaines critiques et questions posées qui montrent que la solution n'est pas encore mature avec quelques bugs et ainsi de suite

PL Początkowo nie byłem pod wrażeniem, ze względu na niektóre recenzje i zadawane pytania wskazują, że rozwiązanie nie jest jeszcze dojrzałe z pewnymi błędami i tak dalej

francês polonês
solution rozwiązanie
critiques recenzje
au na
pas nie
de z
certaines niektóre
et i

FR Gagnez en visibilité sur l'infrastructure qui prend en charge les apps et services critiques. Cernez les dépendances des services afin de réduire les risques.

PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.

francês polonês
critiques krytycznych
risques ryzyko
apps aplikacji
et i
en w
services usług

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

francês polonês
toujours zawsze
responsable odpowiedzialny
incidents incydentów
alertes alerty
critiques krytyczne
et i
la na
est jest

FR En 1995, la communauté internationale adoptait la Plateforme d’action de Beijing, qui définissait 12 domaines critiques en matière d’égalité des sexes

PL W 1995 roku społeczność międzynarodowa przyjęła Pekińską Platformę Działania, identyfikującą 12 krytycznych obszarów dla wspierania równości płci

francês polonês
plateforme platform
critiques krytycznych
en w

FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

francês polonês
clients klienta
risques ryzykiem
critiques krytycznym
et i
changements zmiany
de z
sur na
chaque każdej

FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

francês polonês
confluence confluence
besoin potrzebują
et i
projets projektach
sécurisé bezpiecznej

FR Les produits critiques et les services stratégiques pour vous aider à évoluer et à tirer le meilleur parti de vos applications Atlassian.

PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.

francês polonês
critiques krytycznym
stratégiques strategiczne
parti firmy
atlassian atlassian
produits produkty
et i
services usługi
applications aplikacji

FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
financières finansowych
critiques krytycznych
et i
de z
la jak
pour w

FR Vous disposez ainsi d'une vue d'ensemble de vos dépendances critiques et d'une connaissance complète de la situation.

PL W ten sposób zawsze masz kompletny ogląd najważniejszych informacji na temat stanu bezpieczeństwa Twojej firmy.

francês polonês
ainsi sposób
la na
et twojej
de ten

FR Déployez en toute confiance grâce à la large couverture. Réduisez les erreurs humaines et laissez les équipes se concentrer sur les tâches critiques.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

francês polonês
réduisez zmniejsz
laissez pozwól
et i
la na

FR Les services d’assistance Zebra OneCare soutiennent et facilitent l'exécution des processus métier critiques, à un prix économique.

PL Usługi serwisowe Zebra OneCare opracowano tak, aby w przystępnej cenie wspierały i usprawniały kluczowe procesy biznesowe firmy.

francês polonês
zebra zebra
processus procesy
métier firmy
services usługi
et i
à aby
prix cenie

FR Profitez d'un support 24 h/24 et 7 j/7 avec des délais de réponse de notre équipe dédiée de 1 heure pour les tickets critiques.

PL Uzyskaj całodobowe wsparcie techniczne specjalistycznego zespołu, który w ciągu godziny reaguje na kluczowe zgłoszenia.

francês polonês
équipe zespołu
heure godziny
support wsparcie
de który
des ciągu
avec w

FR Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.

francês polonês
équipes zespoły
critiques krytycznych
contexte kontekst
opsgenie opsgenie
et i
à do

FR Profitez de notre support ultra prioritaire 24 h/24 et 7 j/7 avec des délais de réponse de 30 minutes pour les tickets critiques

PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów

francês polonês
support wsparcie
critiques krytycznych
de z

FR Le support Enterprise comprend un support 24 h/24, 7 j/7 avec un temps de réponse initial de 30 minutes pour les tickets critiques et une assistance téléphonique assurée par une équipe dédiée constituée de techniciens expérimentés.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

francês polonês
comprend obejmuje
critiques krytyczne
équipe zespołem
et i
de z
support wsparcie

FR Après le 2 février 2022, nous ne fournirons des corrections de bugs de sécurité pour les vulnérabilités critiques que jusqu'à la fin du support.

PL Po 2 lutego 2022 czasu PT będziemy udostępniać wyłącznie poprawki zabezpieczeń dotyczące krytycznych luk w zabezpieczeniach aż do daty zakończenia wsparcia technicznego.

francês polonês
sécurité zabezpieczeniach
critiques krytycznych
support wsparcia
février lutego
fin zakończenia

FR Gestion des incidents critiques

PL Zarządzanie incydentami krytycznymi

francês polonês
gestion zarządzanie
incidents incydentami

FR Le support Priority pour Server inclut une couverture étendue par une équipe avancée d'ingénieurs de support expérimentés pour tous les tickets critiques ayant un impact sur la production

PL W przypadku wersji Server wsparcie Priority obejmuje rozszerzony zakres usług świadczonych przez doświadczony zespół inżynierów wsparcia wyższego szczebla, który zajmuje się wszystkimi zgłoszeniami krytycznymi mającymi wpływ na produkcję

francês polonês
server server
inclut obejmuje
étendue zakres
impact wpływ
une przypadku
support wsparcie
la na

FR Insight permet aux équipes de suivre leurs actifs, leurs éléments de configuration et leurs ressources pour obtenir une visibilité sur les relations critiques entre les apps, les services, l'infrastructure sous-jacente et d'autres dépendances clés.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

francês polonês
permet umożliwia
équipes zespołom
éléments elementów
configuration konfiguracji
critiques krytyczne
services usługami
dépendances zależności
clés kluczowe
leurs ich
et i
apps aplikacjami
de aby
actifs zasobów

FR Fournir une orientation et un support aux groupes de travail sur les risques critiques pour la sécurité et sur les programmes de conformité

PL Zapewnianie wskazówek oraz wsparcia grupom roboczym w zakresie krytycznych zagrożeń bezpieczeństwa i programów zapewniania zgodności.

francês polonês
support wsparcia
groupes grupom
critiques krytycznych
conformité zgodności
risques zagrożeń
programmes programów
et i
de oraz
sécurité bezpieczeństwa
une że
sur w

FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.

PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.

francês polonês
plus bardziej
projet projekt
flux przepływy
techniques technicznych
critiques krytycznych
est jest
votre twój
moyen w

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

francês polonês
régulièrement regularnie
croissance wzrostu
premier pierwszy
et i
à do
web internetowych
quelles jakie
site witryn

FR Nos caractéristiques visent à répondre directement à tous les points critiques dans le cycle du mot de passe, depuis la génération du mot de passe jusqu'à son stockage, sa réutilisation et son partage.

PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

francês polonês
caractéristiques funkcje
directement bezpośrednio
points punkty
critiques krytyczne
cycle cyklu
génération generowania
stockage przechowywania
répondre tak
et i
du od
tous wszystkie

FR Server Security propose une sécurité essentielle pour les données critiques de votre entreprise - la plupart des données exposées impliquant les serveurs

PL Server Security oferuje niezbędną ochronę krytycznych zasobów firmowych - najwięcej zagrożonych danych znajduje się na serwerach

francês polonês
server server
propose oferuje
données danych
critiques krytycznych
entreprise firmowych
serveurs serwerach
security security
la na
pour w

FR Protégez le navigateur web, maillon le plus faible durant les sessions critiques

PL Chroń przeglądarkę - najsłabsze ogniwo istotnych z punktu widzenia biznesu sesji

francês polonês
sessions sesji

FR Un haut-niveau de service pour répondre aux incidents critiques en moins d'une heure

PL Pierwszorzędny poziom usług, pozwalający w ciągu godziny reagować na incydenty zagrażające działalności firmy

francês polonês
incidents incydenty
heure godziny
en w
service usług

FR (L’exposition des systèmes critiques et des informations vitales sur Internet n’est pas admissible pour toutes les entreprises.)

PL (Nie wszystkie firmy są skore podejmować ryzyko ekspozycji swoich krytycznych systemów i najważniejszych danych w Internecie.)

francês polonês
critiques krytycznych
internet internecie
et i
informations danych
systèmes systemów
entreprises firmy
sur w

FR Pour changer ceci, les designers de Neptunus eurent la mission de créer un environnement unique dans lequel les étudiants pourraient s’entraîner à de nombreuses pratiques, souvent critiques pour un artiste du cirque ou de l’événementiel.

PL Projektanci z Neptunusa zostali poproszeni o stworzenie wyjątkowego środowiska, w którym studenci mogliby ćwiczyć różne techniki, kluczowe podczas wystąpień cyrkowych.

francês polonês
designers projektanci
créer stworzenie
étudiants studenci
environnement środowiska
pratiques techniki
un różne
de z
dans w

FR Avec plus de 45 établissements, le Twin Rivers Unified School District avait besoin de déplacer et de mettre à niveau son datacenter dans une approche permettant de mieux traiter ses besoins opérationnels critiques grandissants.

PL Zespół szkół Twin Rivers Unified School District, prowadzący ponad 45 placówek, potrzebował przenieść i zmodernizować swoje centrum danych tak, aby mogło sprawniej obsługiwać rosnące potrzeby.

francês polonês
datacenter centrum danych
district district
et i
déplacer przenieść
à aby
besoins potrzeby
plus de ponad
le swoje

FR Travaillez avec l’équipe de votre site, afin de maintenir les charges critiques lorsqu’une nouvelle capacité est ajoutée.

PL Współpraca ze specjalistami ds. obiektu gwarantująca ciągłość zasilania krytycznych odbiorów podczas rozbudowy mocy.

francês polonês
critiques krytycznych
avec w

FR Vertiv est une entreprise dont la mission consiste à fournir des solutions pour les technologies critiques

PL Vertiv to firma, która powstała z misją dostarczania rozwiązań dla krytycznych technologii

francês polonês
entreprise firma
fournir dostarczania
critiques krytycznych
vertiv vertiv
solutions rozwiązań
technologies technologii
est to

FR Le temps de disponibilité est essentiel. Assurez-vous que vos systèmes critiques puissent fonctionner même en cas de coupure de courant avec les systèmes d’alimentation sans interruption (ASI) Liebert et d’autres solutions d’alimentation.

PL Dostępność to podstawa. Zapewnij działanie systemów o znaczeniu krytycznym nawet w przypadku awarii zasilania sieciowego za pomocą zasilaczy bezprzerwowych (UPS) Liebert i innych rozwiązań zasilania.

francês polonês
critiques krytycznym
courant zasilania
cas przypadku
et i
systèmes systemów
en w
même nawet

FR Améliorez la visibilité de l’utilisation de la charge et réduisez les temps de manutention critiques

PL Zwiększ wgląd w wykorzystanie ładunku oraz zmniejsz czas krytycznego przeładunku

francês polonês
réduisez zmniejsz
temps czas
et oraz
les w

Mostrando 50 de 50 traduções