FR Fournit une estimation de la santé de la batterie basée sur la puissance de la batterie, le nombre de cycles et les valeurs seuils prédéfinies de comptage de l’utilisation de la batterie sur certains appareils Zebra Windows
"batterie qui combine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Fournit une estimation de la santé de la batterie basée sur la puissance de la batterie, le nombre de cycles et les valeurs seuils prédéfinies de comptage de l’utilisation de la batterie sur certains appareils Zebra Windows
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
francês | polonês |
---|---|
fournit | zapewnia |
batterie | baterii |
puissance | zasilania |
valeurs | wartości |
appareils | urządzeniach |
zebra | zebra |
et | i |
de | z |
la | na |
FR Fournit une estimation de la santé de la batterie basée sur la puissance de la batterie, le nombre de cycles et les valeurs seuils prédéfinies de comptage de l’utilisation de la batterie sur certains appareils Zebra Windows
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
francês | polonês |
---|---|
fournit | zapewnia |
batterie | baterii |
puissance | zasilania |
valeurs | wartości |
appareils | urządzeniach |
zebra | zebra |
et | i |
de | z |
la | na |
FR Lorsque la tension de la batterie est faible, elle ne peut pas résister à un courant de fonctionnement excessif, ce qui déclenchera la propre protection contre les surintensités de la batterie
PL Gdy napięcie baterii jest niski, że nie może wytrzymać nadmierny prąd roboczy, który będzie powodować własne zabezpieczenie nadprądowe akumulatora
francês | polonês |
---|---|
faible | niski |
protection | zabezpieczenie |
peut | może |
lorsque | gdy |
ne | nie |
batterie | baterii |
contre | w |
FR La batterie remplaçable par l’utilisateur équipe la tablette en standard, mais une batterie étendue accessoire permet de prolonger l’autonomie à plus de 24 heures.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
francês | polonês |
---|---|
batterie | baterii |
tablette | tablet |
une | jest |
heures | godziny |
en | w |
mais | ale |
la | na |
à | do |
FR Les moniteurs de batterie Alber de Vertiv sont conçus spécifiquement pour chaque secteur. C’est la solution la plus économique, adaptée à la configuration batterie la plus commune dans chaque secteur.
PL Monitory akumulatorów Alber Vertiv zostały zaprojektowane jako urządzenia uniwersalne. Stanowią wysoce ekonomiczne rozwiązanie, dostosowane do najbardziej powszechnych konfiguracji akumulatorów w każdej branży.
francês | polonês |
---|---|
conçus | zaprojektowane |
secteur | branży |
configuration | konfiguracji |
vertiv | vertiv |
solution | rozwiązanie |
à | do |
de | najbardziej |
dans | w |
les | każdej |
FR Tous les appareils fonctionnant sur batterie sont listés avec leur état et leur modèle de batterie en temps réel dans l'appli Homey
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
francês | polonês |
---|---|
batterie | baterii |
état | stanie |
appareils | urządzeniach |
réel | rzeczywistym |
en | w |
temps | czasie |
tous | wszystkich |
modèle de | modelu |
FR Elle est dotée de série d’une batterie remplaçable par l’utilisateur, mais peut recevoir une batterie étendue en accessoire, pour une autonomie de plus de 24 heures.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
francês | polonês |
---|---|
batterie | baterii |
heures | godziny |
mais | ale |
en | w |
est | jest |
FR Les moniteurs de batterie Alber de Vertiv sont conçus spécifiquement pour chaque secteur. C’est la solution la plus économique, adaptée à la configuration batterie la plus commune dans chaque secteur.
PL Monitory akumulatorów Alber Vertiv zostały zaprojektowane jako urządzenia uniwersalne. Stanowią wysoce ekonomiczne rozwiązanie, dostosowane do najbardziej powszechnych konfiguracji akumulatorów w każdej branży.
francês | polonês |
---|---|
conçus | zaprojektowane |
secteur | branży |
configuration | konfiguracji |
vertiv | vertiv |
solution | rozwiązanie |
à | do |
de | najbardziej |
dans | w |
les | każdej |
FR Tous les appareils fonctionnant sur batterie sont listés avec leur état et leur modèle de batterie en temps réel dans l'appli Homey
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
francês | polonês |
---|---|
batterie | baterii |
état | stanie |
appareils | urządzeniach |
réel | rzeczywistym |
en | w |
temps | czasie |
tous | wszystkich |
modèle de | modelu |
FR Elle est dotée de série d’une batterie remplaçable par l’utilisateur, mais peut recevoir une batterie étendue en accessoire, pour une autonomie de plus de 24 heures.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
francês | polonês |
---|---|
batterie | baterii |
heures | godziny |
mais | ale |
en | w |
est | jest |
FR Emerson combine notre ingénierie et notre technologie innovantes pour sauvegarder les traitements tout au long de leur parcours, depuis les laboratoires qui les créent jusqu’aux patients qui en ont besoin
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
francês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
patients | pacjentów |
en | w |
et | i |
de | od |
qui | którzy |
FR Il combine enregistrement et édition, ce qui est vraiment pratique pour les YouTubers comme moi qui adore partager des tutoriels vidéo.
PL Łączy nagrywanie i edycję, co jest bardzo wygodne dla youtuberów takich jak ja, którzy chcą udostępniać filmy instruktażowe!
francês | polonês |
---|---|
enregistrement | nagrywanie |
pratique | wygodne |
vidéo | filmy |
et | i |
il | czy |
ce | jest |
comme | jak |
pour | w |
FR L'Atlassian Stack est une offre groupée qui combine tous les produits Server ou Data Center, ainsi que le Support Premier pour un prix unique simple à gérer.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
francês | polonês |
---|---|
offre | oferta |
server | server |
data | data |
center | center |
gérer | zarządzania |
support | wsparciem |
ou | lub |
produits | produkt |
est | to |
à | do |
pour | w |
FR OVHcloud accélère le développement de son offre de Database-as-a-Service (DBaaS) en s’associant à Aiven, une entreprise européenne de logiciels qui combine le meilleur des technologies open source et infrastructures cloud
PL OVHcloud wprowadza do europejskiej oferty rozwiązanie Web PaaS dostarczane przez Platform.sh
francês | polonês |
---|---|
offre | oferty |
européenne | europejskiej |
ovhcloud | ovhcloud |
à | do |
FR Omnisend est une plateforme marketing complète pour les commerces électroniques qui combine de façon pratique tous vos canaux de contact en un seul endroit
PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację
francês | polonês |
---|---|
plateforme | platforma |
marketing | marketingu |
canaux | kanały |
contact | kontaktu |
en | w |
est | to |
vos | twoje |
tous | wszystkie |
FR On les combine avec des accessoires tels que des montures néon brillantes aux branches larges et bien visible, qui volent presque la vedette à l’été
PL Pasować będą do nich akcesoria takie jak jaskrawe, neonowe oprawki z charakterystycznymi, szerokimi zausznikami, które nawet słońcu skradną niemal cały show
francês | polonês |
---|---|
accessoires | akcesoria |
presque | niemal |
tels | jak |
à | do |
qui | które |
avec | z |
FR Évalué parmi 11 fournisseurs d'UEM, Ivanti a reçu la note maximale et propose l'une des visions les plus fortes, avec une approche qui combine UEM et ESM.
PL Firma Ivanti, oceniana wraz z 11 dostawcami rozwiązań UEM, uzyskała najwyższe noty, mając jedną z najbardziej zaawansowanych wizji połączonego systemu UEM i ESM.
francês | polonês |
---|---|
fournisseurs | dostawcami |
ivanti | ivanti |
et | i |
avec | z |
la | najbardziej |
FR HTTP/2 est un protocole qui, combiné avec un certificat SSL, accélère le transfert de données et permet plusieurs chargements parallèles.
PL HTTP/2 jest protokołem, który w połączeniu z SSL przyspiesza przesyłanie danych i umożliwia ich równoległe ładowanie.
francês | polonês |
---|---|
http | http |
ssl | ssl |
accélère | przyspiesza |
données | danych |
permet | umożliwia |
et | i |
de | z |
les | ich |
est | jest |
le | który |
FR Légère et compacte, LUNA™ go est l’appareil petit et puissant qui combine un nettoyage du visage en profondeur et un massage boosteur d'éclat à utiliser à tout moment, n'importe où.
PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.
FR La thermothérapie se combine aux pulsations T-Sonic™ pour un massage chauffant du visage qui élimine votre stress tout en nourrissant votre peau en profondeur.
PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.
FR UFO™ 2 de FOREO est le secret de beauté le mieux gardé des célébrités. Cet appareil combine deux caractéristiques qui font battre mon cœur de passionnée de beauté : les soins du visage et le gain de temps.
PL FOREO UFO™ 2 to najlepiej strzeżony sekret urody celebrytów. Urządzenie łączy w sobie dwie rzeczy, które sprawiają, że serce bije szybciej: zabiegi na twarz i rozwiązanie oszczędzające czas.
FR Je n'ai pas vu sur le marché un tel appareil qui combine toute cette technologie dans un seul dispositif.
PL Nie widziałem na rynku urządzenia, które łączyłoby wszystkie technologie w jednym.
francês | polonês |
---|---|
marché | rynku |
technologie | technologie |
appareil | urządzenia |
FR Java est une langue en évolution qui combine presque particulièrement la stabilité avec l'innovation.
PL Java jest ewoluującym językiem, który prawie wyłącznie łączy stabilność z innowacjami.
francês | polonês |
---|---|
java | java |
presque | prawie |
la | czy |
est | jest |
avec | z |
FR ESET Cyber Security Pro for Mac est une suite de sécurité tout-en-un qui combine une protection maximale tout en utilisant le moins possible les ressources de votre système. Le logiciel de sécu
PL Murus Lite to podstawowy poziom, front-end dla zapory sieciowej PF OS X. Oferuje ograniczanie przepustowości, filtrowanie danych przychodzących, rejestrowanie, ustawienia wstępne i zarządzanie portam
francês | polonês |
---|---|
pro | dla |
FR C'est ainsi qu'est né Lantoki, un espace au centre de Barcelone qui combine une boutique et un atelier où ils réalisent tout le processus de conception et de création de modèles, échantillons, accessoires et découpage.
PL Tak powstało Lantoki, przestrzeń w centrum Barcelony, która łączy sklep i warsztat, gdzie przeprowadzają cały proces projektowania i tworzenia wzorów, próbek, akcesoriów i kroju.
francês | polonês |
---|---|
centre | centrum |
boutique | sklep |
accessoires | akcesoriów |
espace | przestrzeń |
combine | łączy |
et | i |
processus | proces |
conception | projektowania |
création | tworzenia |
le | czy |
les | tak |
de | cały |
FR Dans ce cours, vous apprendrez à mélanger ces deux techniques artistiques avec un processus ludique et créatif pour enfin créer une pièce textile unique qui combine des fils et des aquarelles.
PL Na tym kursie nauczysz się mieszać te dwie techniki artystyczne z zabawnym i kreatywnym procesem, aby w końcu stworzyć unikalny kawałek tkaniny, który łączy w sobie nici i akwarele.
francês | polonês |
---|---|
cours | kursie |
techniques | techniki |
processus | procesem |
pièce | kawałek |
et | i |
ce | czy |
à | aby |
dans | w |
avec | z |
FR L'Atlassian Stack est une offre groupée qui combine tous les produits Server ou Data Center, ainsi que le Support Premier pour un prix unique simple à gérer.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
francês | polonês |
---|---|
offre | oferta |
server | server |
data | data |
center | center |
gérer | zarządzania |
support | wsparciem |
ou | lub |
produits | produkt |
est | to |
à | do |
pour | w |
FR Le terme DevOps, qui combine les mots « développement » et « opérations », reflète le processus d'intégration de ces disciplines en un processus continu.
PL Termin DevOps, połączenie słów „development” i „operations”, odzwierciedla połączenie tych dyscyplin w jeden, ciągły proces.
francês | polonês |
---|---|
terme | termin |
devops | devops |
processus | proces |
et | i |
en | w |
FR Dans sa forme la plus simple, l'intelligence artificielle est un domaine qui combine l'informatique et des ensembles de données solides pour permettre la résolution de problèmes
PL W swojej najprostszej postaci sztuczna inteligencja jest dziedziną, która łączy informatykę i stabilne zbiory danych, aby umożliwić rozwiązywanie problemów
francês | polonês |
---|---|
artificielle | sztuczna |
données | danych |
et | i |
sa | jest |
la | czy |
problèmes | problemów |
dans | w |
de | aby |
FR Omnisend est une plateforme marketing complète pour les commerces électroniques qui combine de façon pratique tous vos canaux de contact en un seul endroit
PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację
francês | polonês |
---|---|
plateforme | platforma |
marketing | marketingu |
canaux | kanały |
contact | kontaktu |
en | w |
est | to |
vos | twoje |
tous | wszystkie |
FR Avec une vue magnifique sur la plage et le quartier de Carrasco, le Restaurante 1921 propose une proposition gastronomique créative qui combine notre cuisine de signature exceptionnelle avec des produits locaux et biologiques.
PL Restauracja Restaurante 1921 oferuje kreatywne propozycje gastronomiczne, które łączą znakomitą kuchnię z lokalnymi i ekologicznymi produktami.
francês | polonês |
---|---|
propose | oferuje |
cuisine | kuchni |
et | i |
de | z |
qui | które |
FR Construisez un parcours client convaincant à l'aide d'un entonnoir qui combine tous les outils pertinents à votre objectif de campagne.
PL Stwórz angażującą ścieżkę klienta z lejkiem, który łączy w sobie wszystkie narzędzia do Twoich kampanii.
francês | polonês |
---|---|
client | klienta |
campagne | kampanii |
à | do |
de | z |
tous | wszystkie |
votre | czy |
FR Il est composé de James Russell Mercer (chant, guitare), Dave Hernandez (basse), Martin Crandall (claviers), Jesse Sandoval (batterie) et Eric Johnson qui a rejoint le groupe lors de leur tournée pour Wincing The Night Away
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
francês | polonês |
---|---|
pour | na |
FR Le GPS fonctionne de manière fiable à l'extérieur du véhicule grâce à une batterie longue durée et une conception qui le rend confortable à tenir dans une main.
PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.
francês | polonês |
---|---|
fonctionne | działa |
batterie | baterii |
et | i |
dans | w |
une | a |
qui | która |
FR Ajoutez un clavier, une batterie supplémentaire et même un scanner, et travaillez dans des conditions qui vous permettent d’atteindre vos objectifs
PL Dodaj klawiaturę, zapasową baterię, a nawet skaner — wszystko, czego Ci trzeba do pracy w sposób spełniający Twoje własne wysokie standardy
francês | polonês |
---|---|
ajoutez | dodaj |
scanner | skaner |
vos | twoje |
même | nawet |
dans | w |
des | do |
FR Remplacement complet de batterie de condensateurs : Vos ASI utilisent de grandes batteries de condensateurs composées de condensateurs à film polymère AC et électrolytiques DC qui se dégradent au fil du temps
PL Wymiana całego banku kondensatora: Twoje systemy UPS wykorzystują duże banki kondensatorów składające się zarówno z kondensatorów elektrolitycznych DC, jak i polimerowych AC, które z czasem ulegają degradacji
francês | polonês |
---|---|
grandes | duże |
et | i |
de | z |
qui | które |
FR Ajoutez un clavier, une batterie supplémentaire et même un scanner, et travaillez dans des conditions qui vous permettent d’atteindre vos objectifs
PL Dodaj klawiaturę, zapasową baterię, a nawet skaner – wszystko, czego Ci trzeba do pracy w sposób spełniający Twoje własne wysokie standardy
francês | polonês |
---|---|
ajoutez | dodaj |
scanner | skaner |
vos | twoje |
même | nawet |
dans | w |
des | do |
FR Il est composé de James Russell Mercer (chant, guitare), Dave Hernandez (basse), Martin Crandall (claviers), Jesse Sandoval (batterie) et Eric Johnson qui a rejoint le groupe lors de leur tournée pour Wincing The Night Away
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
francês | polonês |
---|---|
pour | na |
FR Le Site Explorer d’Ahrefs combine trois puissants outils SEO dans une seule interface:
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
francês | polonês |
---|---|
site | site |
trois | trzy |
dans | w |
une | sobie |
seo | seo |
le | czy |
FR Le meilleur de la technologie de F-Secure combiné dans une plateforme de sécurité multicouche pour la détection et la prévention des attaques sur les plates-fomes Salesforce.
PL Uzupełnij natywne zabezpieczenia Salesforce, ograniczając ryzyko spowodowane lekkomyślnymi lub złośliwymi działaniami użytkowników.
francês | polonês |
---|---|
de | z |
FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
francês | polonês |
---|---|
tour | tour |
la | czy |
FR Il combine de puissantes intégrations d'outils de développement avec les fonctionnalités les plus importantes pour permettre un développement Agile
PL Oferuje zaawansowane integracje z narzędziami programistycznymi oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile
francês | polonês |
---|---|
intégrations | integracje |
développement | tworzenia |
fonctionnalités | funkcje |
importantes | najważniejsze |
agile | agile |
de | z |
FR Smartsupp combine le chat en direct, les chatbots et Facebook Messenger pour vous faire gagner du temps et vous aide à transformer les visiteurs en clients fidèles.
PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.
francês | polonês |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
chat | czat |
visiteurs | odwiedzających |
clients | klientów |
en | w |
et | i |
le | czy |
à | aby |
FR Chaque étape du projet combine des vidéos et des textes avec du matériel didactique complémentaire
PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi
francês | polonês |
---|---|
étape | krok |
vidéos | wideo |
matériel | materiał |
et | i |
textes | teksty |
avec | z |
FR DeepGuard combine certaines de nos technologies de sécurité les plus avancées. Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.
PL Funkcja DeepGuard łączy nasze najbardziej zaawansowane technologie zabezpieczeń. Jest to ostateczna i najważniejsza warstwa zabezpieczeń przed nowymi zagrożeniami — nawet takimi, które atakują wcześniej nieznane luki w zabezpieczeniach.
francês | polonês |
---|---|
technologies | technologie |
sécurité | zabezpieczeniach |
plus | najbardziej |
avancées | zaawansowane |
nouvelles | nowymi |
menaces | zagrożeniami |
vulnérabilités | luki w zabezpieczeniach |
même | nawet |
celles | jest |
nos | i |
il | czy |
contre | przed |
FR HBS combine des fonctions de sauvegarde, restauration et de synchronisation pour votre NAS et vos serveurs de fichiers
PL HBS łączy w sobie funkcję tworzenia kopii zapasowych, przywracania danych i synchronizacji dla posiadanego serwera NAS i serwerów plików
francês | polonês |
---|---|
hbs | hbs |
sauvegarde | zapasowych |
synchronisation | synchronizacji |
et | i |
serveurs | serwerów |
fichiers | plików |
nas | nas |
pour | w |
FR Le design frais combiné avec la multitude de fonctionnalités et d'outils fait de ce module le meilleur choix pour augmenter les ventes.
PL Świeży i intuicyjny design w połączeniu z wieloma funkcjami i narzędziami sprawia, że moduł ten jest najlepszym wyborem do zwiększenia sprzedaży
francês | polonês |
---|---|
design | design |
fonctionnalités | funkcjami |
meilleur | najlepszym |
choix | wyborem |
et | i |
de | z |
ventes | sprzedaż |
FR Le System 106 Gira peut être combiné avec toutes les stations d'appartement du système de communication de porte Gira
PL System 106 Gira można łączyć z wszystkimi unifonami z systemu domofonowego Gira
francês | polonês |
---|---|
gira | gira |
peut | można |
le | czy |
de | z |
système | system |
FR La forme claire des cadres de finition se combine avec d'élégantes surfaces en linoléum-multiplex, verre ou différentes variantes métalliques.
PL Klarowna forma ramek współgra ze starannie wyselekcjonowanymi powierzchniami z połączenia materiałów takich jak linoleum-sklejka, a także szkła lub też różnych wariantów metali.
francês | polonês |
---|---|
forme | forma |
différentes | różnych |
ou | lub |
en | w |
de | z |
FR Le Gira F100 combine une élégance sobre et intemporelle avec des dimensions généreuses
PL Gira F100 łączy skromną i ponadczasową elegancję z eksponowaną wielkością
francês | polonês |
---|---|
le | czy |
gira | gira |
et | i |
avec | z |
Mostrando 50 de 50 traduções