FR En position gauche, le joueur tient la partie gauche de la manette avec sa main gauche et utilise son pouce droit pour manipuler le stick analogique.
Traduzir "situé à gauche" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situé à gauche" de francês para holandês
Traduções de situé à gauche
"situé à gauche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de situé à gauche
francês
holandês
NL Bij de linker positie hielden spelers het linker handvat in hun linkerhand, en gebruikten ze de duim van hun rechterhand om de analoge stick te bedienen.
| francês | holandês |
|---|---|
| position | positie |
| pouce | duim |
| analogique | analoge |
| et | en |
| de | bij |
| gauche | linker |
| en | in |
| partie | te |
FR Le kit comprend : un couvercle de feu arrière, un couvercle de lumière DRL, un masque de phare droit / gauche et un couvercle de clignotants droite / gauche.
NL 3D-printen een racing kit vervaardigd bestaande uit Windform® High-Performance Carbon en glasvezelversterkte composietmaterialen.
| francês | holandês |
|---|---|
| kit | kit |
| et | en |
| de | uit |
| un | een |
FR Il a une caméra perforée dans le coin supérieur gauche de son écran plat, tandis quun boîtier de caméra carré est positionné dans le coin supérieur gauche de larrière.
NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.
| francês | holandês |
|---|---|
| écran | scherm |
| plat | platte |
| carré | vierkante |
| positionné | geplaatst |
| caméra | camera |
| le | de |
| a | heeft |
| est | is |
| dans | in |
| de | van |
| une | een |
FR Un coup sur le levier gauche déplace le dérailleur vers la gauche et le levier droit déplace le dérailleur vers la droite
NL Een tik op de linker hendel beweegt de derailleur naar links en de rechter hendel beweegt de derailleur naar rechts
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| un | een |
| droite | rechts |
FR Larrangement 5.0 couvre le centre, la gauche, la droite, le surround gauche, le surround droit - aidant à pousser le son sur une large scène sonore
NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | midden |
| aidant | helpt |
| pousser | duwen |
| large | breed |
| couvre | omvat |
| à | te |
| droite | rechts |
| une | een |
FR Les éléments balayés largement vers le canal gauche sonnent comme sils étaient très éloignés vers la gauche et similaires aux extrêmes vers la droite
NL Elementen die wijd naar het linkerkanaal zijn gepand, klinken alsof ze erg ver weg zijn naar links, en vergelijkbaar met uitersten naar rechts
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| et | en |
| très | erg |
| comme | alsof |
| étaient | ze |
| similaires | vergelijkbaar |
| droite | rechts |
| les | weg |
| vers | met |
FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit
NL Je veegt nog steeds de linker joystick naar beneden om naar je squadronscherm te gaan, maar alles is nu opgesplitst in Home-, Play- en Club-submenus die toegankelijk zijn via de linker- en rechterbumper
| francês | holandês |
|---|---|
| joystick | joystick |
| accueil | home |
| club | club |
| maintenant | nu |
| et | en |
| accessibles | toegankelijk |
| gauche | linker |
| le | de |
| est | is |
| en | in |
| de | via |
| à | te |
| votre | je |
FR Tout en bas de ce menu, vous pouvez choisir si le timelapse est un simple plan fixe, ou un panoramique droit de gauche à droite ou de droite à gauche
NL Helemaal onderaan dit menu kun je kiezen of de timelapse een eenvoudige vaste opname is, of een rechte pan van links naar rechts of van rechts naar links
| francês | holandês |
|---|---|
| bas | onderaan |
| menu | menu |
| choisir | kiezen |
| fixe | vaste |
| ou | of |
| à | van |
| vous | je |
| le | de |
| est | is |
| droite | rechts |
| pouvez | kun |
| un | eenvoudige |
FR Le haut-parleur Nest Audio est doté de commandes tactiles dans les coins supérieurs droit et gauche. Appuyez sur le côté gauche pour baisser le volume et sur le côté droit pour laugmenter.
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
| francês | holandês |
|---|---|
| droit | rechter |
| et | en |
| haut-parleur | speaker |
| audio | audio |
| gauche | linkerkant |
| volume | volume |
| dans | in |
| le | de |
| pour | hoger |
FR Appuyez sur votre nom dutilisateur en bas à gauche de lécran > Appuyez sur Calendrier dans la barre de gauche > Faites défiler vers le haut et vers le bas les différents mois du calendrier à droite de lécran.
NL Tik op je Gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Kalender in de balk aan de linkerkant > Scroll omhoog en omlaag door de verschillende kalendermaanden aan de rechterkant van het scherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| calendrier | kalender |
| barre | balk |
| écran | scherm |
| gauche | linkerkant |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| votre | je |
FR Nos bureaux sont situés au 2e étage. En haut des escaliers, tourner à gauche et passer la porte en verre. Nous sommes sur la gauche. Bienvenue !
NL Ons kantoor bevindt zich op de 2e verdieping. Ga boven aan de trap linksaf en de glazen deur door. We bevinden ons aan de linkerkant. Welkom!
| francês | holandês |
|---|---|
| bureaux | kantoor |
| étage | verdieping |
| porte | deur |
| verre | glazen |
| bienvenue | welkom |
| sont situés | bevinden |
| gauche | linkerkant |
| et | en |
| la | de |
| passer | door |
| nous | we |
| à | aan |
| sur | op |
| au | boven |
FR Dolby Atmos, qui est un format basé sur des objets, fournit une sortie aux canaux ascendants - ici en plus des canaux avant central/gauche/droit et latéraux gauche/droit habituels - pour un son plus englobant
NL Dolby Atmos, een objectgebaseerd formaat, levert output aan upfiring-kanalen – hier naast de gebruikelijke kanalen voor midden/links/rechts en zij links/rechts – voor een meer allesomvattend geluid
| francês | holandês |
|---|---|
| atmos | atmos |
| format | formaat |
| fournit | levert |
| canaux | kanalen |
| central | midden |
| habituels | gebruikelijke |
| un | een |
| ici | hier |
| et | en |
| en | de |
| gauche | links |
| dolby | dolby |
| droit | voor |
FR Larrangement 5.0 couvre le centre, la gauche, la droite, le surround gauche, le surround droit - aidant à pousser le son sur une large scène sonore
NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | midden |
| aidant | helpt |
| pousser | duwen |
| large | breed |
| couvre | omvat |
| à | te |
| droite | rechts |
| une | een |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez de gauche à droite pour accéder aux paramètres rapides du Fitbit Sense.
NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg van links naar rechts om toegang te krijgen tot snelle instellingen op de Fitbit Sense.
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| rapides | snelle |
| fitbit | fitbit |
| écran | scherm |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| bouton | knop |
| gauche | linkerkant |
| droite | rechts |
| accéder | krijgen |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez l'écran de droite à gauche. Appuyez sur EDA Scan et suivez les instructions.
NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg van rechts naar links over het scherm. Tik op EDA Scan en volg de instructies.
| francês | holandês |
|---|---|
| suivez | volg |
| instructions | instructies |
| écran | scherm |
| scan | scan |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| sur | op |
| bouton | knop |
| gauche | linkerkant |
| droite | rechts |
| de | over |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez vers le bas depuis le haut de l'écran pour accéder aux notifications. Balayez de droite à gauche sur une notification pour l'effacer.
NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm om toegang te krijgen tot meldingen. Veeg van rechts naar links op een melding om deze te wissen.
| francês | holandês |
|---|---|
| écran | scherm |
| et | en |
| notifications | meldingen |
| le | de |
| notification | melding |
| bouton | knop |
| gauche | linkerkant |
| droite | rechts |
| sur | op |
| accéder | krijgen |
| de | vanaf |
| une | een |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez l'écran de droite à gauche. Vous devrez ensuite faire glisser votre doigt jusqu'à ce que vous voyiez l'application ECG.
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display en veeg van rechts naar links op het scherm. U moet dan naar voren vegen totdat u de ECG-app ziet.
| francês | holandês |
|---|---|
| ecg | ecg |
| et | en |
| lapplication | app |
| jusqu | totdat |
| le | de |
| à | van |
| devrez | moet |
| sur | op |
| bouton | knop |
| gauche | linkerkant |
| droite | rechts |
| écran | scherm |
| appuyez | druk |
FR Ces mesures sont votre poids, votre poitrine, vos hanches, votre taille, votre bras droit, votre bras gauche, votre jambe droite et votre jambe gauche
NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen
| francês | holandês |
|---|---|
| mesures | metingen |
| poids | gewicht |
| poitrine | borst |
| hanches | heupen |
| taille | taille |
| et | en |
| ces | deze |
| sont | zijn |
| votre | uw |
FR 3Positions droite et gauche : En position droite, le joueur tient la partie droite de la manette avec sa main droite et utilise son pouce gauche pour manipuler le stick analogique
NL 3Linker en rechter posities: Bij de rechter positie hielden spelers het rechter handvat vast met hun rechterhand, en gebruikten ze de duim van hun linkerhand om de analoge stick te bedienen
| francês | holandês |
|---|---|
| pouce | duim |
| analogique | analoge |
| et | en |
| gauche | linker |
| de | bij |
| positions | posities |
| position | positie |
| partie | te |
| droite | rechter |
| avec | met |
FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit
NL Je veegt nog steeds de linker joystick naar beneden om naar je squadronscherm te gaan, maar alles is nu opgesplitst in Home-, Play- en Club-submenus die toegankelijk zijn via de linker- en rechterbumper
| francês | holandês |
|---|---|
| joystick | joystick |
| accueil | home |
| club | club |
| maintenant | nu |
| et | en |
| accessibles | toegankelijk |
| gauche | linker |
| le | de |
| est | is |
| en | in |
| de | via |
| à | te |
| votre | je |
FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| flèches | pijlen |
| naviguer | navigeren |
| diaporama | diavoorstelling |
| ou | of |
| utilisez | gebruik |
| appareil | apparaat |
| mobile | mobiel |
| droite | rechts |
| un | een |
FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou balayez vers la gauche/droite si vous utilisez un appareil mobile
NL Gebruik de pijlen naar links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren of veeg naar links/rechts als u een mobiel apparaat gebruikt
| francês | holandês |
|---|---|
| flèches | pijlen |
| naviguer | navigeren |
| diaporama | diavoorstelling |
| ou | of |
| appareil | apparaat |
| mobile | mobiel |
| droite | rechts |
| un | een |
| si | als |
| vous | u |
FR Choisissez votre sauvegarde la plus récente dans le navigateur de sauvegarde situé à gauche de iPhone Backup Extractor. Vous verrez l'icône Photos et un bouton pour extraire vos photos. Cliquez dessus!
NL Kies uw meest recente back-up in de back-upbrowser aan de linkerkant van de iPhone Backup Extractor. Je ziet het pictogram Foto's en een knop om je foto's uit te pakken. Klik dat!
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| bouton | knop |
| extraire | extractor |
| choisissez | kies |
| et | en |
| cliquez | klik |
| récente | recente |
| gauche | linkerkant |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| sauvegarde | back-up |
FR 1. Ouvrez votre navigateur Google Chrome, puis cliquez sur le cadenas situé à gauche dans la barre d’adresse.
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
| francês | holandês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| à | van |
| ouvrez | open |
| cliquez | klik |
| votre | je |
FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.
NL Stap 1: Klik op het tabblad Bestand in de linkerbovenhoek van Outlook.
| francês | holandês |
|---|---|
| fichier | bestand |
| longlet | tabblad |
| le | de |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| dans | in |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | selecteren |
| langue | taal |
| gauche | links |
| menu déroulant | vervolgkeuzemenu |
| souhaitez | wilt |
| votre | uw |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| page | pagina |
| vous | u |
FR Idyllique, le village de montagne d’Ernen est situé sur le versant gauche de la vallée de Conches, sur les hauteurs de Fiesch
NL Het idyllische bergdorp Ernen ligt aan de linkerkant van het Gomdal boven Fiesch
| francês | holandês |
|---|---|
| idyllique | idyllische |
| situé | ligt |
| gauche | linkerkant |
FR Ouvert le 9 mars 2017 et totalisant près de 8 millions de visiteurs par an, Rive Gauche se situe sur la Place Verte, en plein cœur de Charleroi, et forme la jonction entre la gare de Charleroi-Sud et le centre-ville commercial.
NL Rive Gauche, geopend op 9 maart 2017 en met een totaal van bijna 8 miljoen bezoekers per jaar, is gelegen aan de Place Verte, in het hartje van Charleroi, en vormt de verbinding tussen het station Charleroi-Zuid en het commerciële centrum.
| francês | holandês |
|---|---|
| ouvert | geopend |
| mars | maart |
| visiteurs | bezoekers |
| an | jaar |
| charleroi | charleroi |
| gare | station |
| place | place |
| et | en |
| centre | centrum |
| millions | miljoen |
| en | in |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan. Het adres en de telefoonnummers staan onder de hotelnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| rechercher | zoek |
| gauche | linkerkant |
| voyagez | reis |
| champ | veld |
| et | en |
| à | van |
| page web | webpagina |
| en | in |
| de | onder |
FR L'hôtel se situe sur la gauche
NL Het hotel bevindt zich aan uw linkerzijde
| francês | holandês |
|---|---|
| la | het |
| sur | aan |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan. Het adres en de telefoonnummers staan onder de hotelnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| rechercher | zoek |
| gauche | linkerkant |
| voyagez | reis |
| champ | veld |
| et | en |
| à | van |
| page web | webpagina |
| en | in |
| de | onder |
FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.
NL Stap 1: Klik op het tabblad Bestand in de linkerbovenhoek van Outlook.
| francês | holandês |
|---|---|
| fichier | bestand |
| longlet | tabblad |
| le | de |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| dans | in |
FR Ouvert le 9 mars 2017 et totalisant près de 8 millions de visiteurs par an, Rive Gauche se situe sur la Place Verte, en plein cœur de Charleroi, et forme la jonction entre la gare de Charleroi-Sud et le centre-ville commercial.
NL Rive Gauche, geopend op 9 maart 2017 en met een totaal van bijna 8 miljoen bezoekers per jaar, is gelegen aan de Place Verte, in het hartje van Charleroi, en vormt de verbinding tussen het station Charleroi-Zuid en het commerciële centrum.
| francês | holandês |
|---|---|
| ouvert | geopend |
| mars | maart |
| visiteurs | bezoekers |
| an | jaar |
| charleroi | charleroi |
| gare | station |
| place | place |
| et | en |
| centre | centrum |
| millions | miljoen |
| en | in |
FR Cliquez sur Télécharger le pack de langueet une fois qu'il finit, cliquez sur le bouton flèche arrière situé dans le coin supérieur gauche.
NL Klik Download taalpakket, en als het eenmaal is voltooid, klikt u op de knop Terug pijl in de linkerbovenhoek.
| francês | holandês |
|---|---|
| télécharger | download |
| flèche | pijl |
| une fois | eenmaal |
| le | de |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| bouton | knop |
| dans | in |
| de | het |
FR Si vous souhaitez consulter un message archivé, cliquez sur le bouton « Archive » situé à gauche de la boîte de réception des conversations.
NL Als je een gearchiveerd bericht weer wil lezen, kun je op de knop 'Archief' klikken aan de linkerkant van de inbox voor gesprekken.
| francês | holandês |
|---|---|
| message | bericht |
| archive | archief |
| conversations | gesprekken |
| boîte de réception | inbox |
| gauche | linkerkant |
| à | van |
| bouton | knop |
| si | als |
FR 1. Ouvrez votre navigateur Google Chrome, puis cliquez sur le cadenas situé à gauche dans la barre d’adresse.
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
| francês | holandês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| à | van |
| ouvrez | open |
| cliquez | klik |
| votre | je |
FR Choisissez votre sauvegarde la plus récente dans le navigateur de sauvegarde situé à gauche de iPhone Backup Extractor. Vous verrez l'icône Photos et un bouton pour extraire vos photos. Cliquez dessus!
NL Kies uw meest recente back-up in de back-upbrowser aan de linkerkant van de iPhone Backup Extractor. Je ziet het pictogram Foto's en een knop om je foto's uit te pakken. Klik dat!
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| bouton | knop |
| extraire | extractor |
| choisissez | kies |
| et | en |
| cliquez | klik |
| récente | recente |
| gauche | linkerkant |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| sauvegarde | back-up |
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
| francês | holandês |
|---|---|
| randonnée | wandelroute |
| populaire | populaire |
| hauteurs | hoogte |
| m | m |
| et | en |
| une | een |
| du | van |
| très | waar |
| direction | richting |
| le | de |
FR Les clauses suivantes ne s’appliqueront que si vous êtes situé en France. Si vous êtes situé dans un autre pays, veuillez vous référer à ce Contrat de Licence d’Utilisateur Final de l’Application sous Licence.
NL Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Blurb, die de voorwaarden voor het gebruik van de Blurb Mobile App regelt (in deze overeenkomst bedoeld als de Licensed Applicatie).
| francês | holandês |
|---|---|
| clauses | voorwaarden |
| contrat | overeenkomst |
| à | van |
| lapplication | app |
| en | in |
| si | als |
| vous | u |
| de | tussen |
| un | een |
| pays | die |
FR L?aéroport de Lille - Lesquin est situé dans le Nord de la France, dans le département du Nord, voisin de la Belgique. Cet aéroport, situé près de la commune de Lesquin, est géré par la Chambre de Commerce et d?Industrie de Lille Métropole.
NL Luchthaven Lille-Lesquin is gelegen in het meest noordelijke Franse Département Nord dat aan België grenst. Ze hoort bij de 10 belangrijkste van Frankrijk en wordt uitgebaat door de Kamer van Koophandel en Industrie van Lille Métropole.
| francês | holandês |
|---|---|
| aéroport | luchthaven |
| nord | noordelijke |
| et | en |
| industrie | industrie |
| situé | gelegen |
| france | frankrijk |
| belgique | belgië |
| chambre | kamer |
| de | bij |
| est | is |
| dans | in |
| par | door |
FR Situé à environ une heure au sud-est d’Édimbourg, St Abbs est un village de pêcheurs situé le long du littoral du Berwickshire, juste au nord d’Eyemouth
NL Op slechts een uur ten oosten van Edinburgh ligt het afgelegen vissersdorpje St Abb's aan de kust van Berwickshire
| francês | holandês |
|---|---|
| situé | ligt |
| st | st |
| littoral | kust |
| à | van |
| le | de |
| une | slechts |
| heure | uur |
| est | oosten |
| environ | op |
FR Il est situé près de la ville du même nom, qui est également la capitale de la province qui porte son nom et se situe en Anatolie centrale
NL Het bevindt zich nabij de stad Kayseri, tevens de hoofdstad van de gelijknamige provincie in Centraal-Anatolië
| francês | holandês |
|---|---|
| province | provincie |
| centrale | centraal |
| la | de |
| ville | stad |
| même | tevens |
| capitale | hoofdstad |
| en | in |
| et | zich |
| près de | nabij |
| de | van |
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
| francês | holandês |
|---|---|
| randonnée | wandelroute |
| populaire | populaire |
| m | m |
| et | en |
| à | van |
| hauteurs | hoogte |
| le | de |
| de | vanuit |
| une | een |
FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
| francês | holandês |
|---|---|
| cabane | hut |
| agréable | gezellig |
| montagne | berg |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rocher | rots |
| directement | direct |
| engadine | engadin |
| vue | kijkt |
| et | en |
| grand | grote |
| est | is |
| magnifique | prachtige |
| de | over |
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
| francês | holandês |
|---|---|
| randonnée | wandelroute |
| populaire | populaire |
| hauteurs | hoogte |
| m | m |
| et | en |
| une | een |
| du | van |
| très | waar |
| direction | richting |
| le | de |
FR Cliquez sur le texte "Ajouter des sauvegardes iCloud" dans le navigateur de sauvegarde iPhone de l'application, sur le côté gauche de l'application, puis connectez-vous à iCloud à l'aide de la fenêtre qui s'affiche
NL Klik op de tekst 'Add iCloud-back-ups' in de iPhone-back-upbrowser van de app, aan de linkerkant van de app en log in bij iCloud met behulp van het venster dat wordt weergegeven
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| gauche | linkerkant |
| ajouter | add |
| iphone | iphone |
| être | wordt |
| lapplication | de app |
| à | van |
| fenêtre | venster |
| cliquez | klik |
| texte | tekst |
| de | bij |
| puis | met |
| sauvegardes | back-ups |
| dans | in |
| sauvegarde | back |
FR Si plusieurs sauvegardes sont disponibles sur iTunes ou iCloud, sélectionnez celle contenant vos messages WhatsApp dans la liste des sauvegardes affichée sur le côté gauche de l'application
NL Als er meerdere back-ups beschikbaar zijn via iTunes of iCloud, selecteert u degene met uw WhatsApp-berichten in de lijst met back-ups aan de linkerkant van de app
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| gauche | linkerkant |
| ou | of |
| disponibles | beschikbaar |
| messages | berichten |
| lapplication | de app |
| sauvegardes | back-ups |
| dans | in |
| liste | lijst |
| si | als |
| de | via |
| plusieurs | meerdere |
FR Faites défiler vers le bas pour trouver l'icône Whatsapp dans la liste de gauche et sélectionnez-la
NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het
| francês | holandês |
|---|---|
| trouver | vinden |
| sélectionnez | selecteer |
| et | en |
| gauche | linkerkant |
| liste | lijst |
| dans | in |
| de | aan |
FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| vais | ga |
| bas | low |
| gauche | linkerkant |
| début | begin |
| bon | goed |
| le | de |
| pas | niet |
| vous | je |
| sera | zal |
| entrer | een |
| sujet | wat |
| un | gewoon |
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
| francês | holandês |
|---|---|
| diapositives | slides |
| points | points |
| et | en |
| titre | titel |
| image | afbeelding |
| images | afbeeldingen |
| tête | kop |
| défaut | standaard |
| vous | je |
| suivantes | de volgende |
| texte | tekst |
| droite | rechts |
| grandes | grote |
| en | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canaux gauche gauche côté gauche boutons gauche partie gauche option gauche barre latérale gauche haut parleurs gauche côtés gauche canal gauche gauche étant coins gauche loreillette gauche sol gauche boutons main gauche bord gauche gauche permet coin inférieur gauche angle supérieur gauche main gauche l’angle supérieur gauche gauche signifie coin supérieur gauche gauche montrent gauche indique gauche vers gauche située gauche montre clic gauche côté supérieur gauche bord gauche vers gauche lorsque l’angle inférieur gauche bouton gauche côté gauche vers gauche jusquà face gauche coin gauche colonnes gauche joy con gauche mm à gauche tourner à gauche image à gauche fenêtre de gauche gauche à droite pied gauche gauche cliquez côté gauche comprend navigation de gauche haut à gauche
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe