Traduzir "s occuper d un codage" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s occuper d un codage" de francês para holandês

Traduções de s occuper d un codage

"s occuper d un codage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

codage bouw code coderen codering een en gebruik gebruiken maak maken platform programmeren tot

Tradução de francês para holandês de s occuper d un codage

francês
holandês

FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :

NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:

francêsholandês
sitteroppas
chienhond
eten
estis
lade
ungemakkelijk
pourvoor
votreje

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

francêsholandês
réservezboek
chienhond
poissonsvissen
peutkan
eten
gardehoudt
àte
lede
meilleurbeste
surop
amivriend
dansin
unegewoon
votreje

FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.

NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.

francêsholandês
typessoorten
aimeriezwilt
datesdatums
eten
mieuxgoed
nousons
devoor
propreeigen

FR Des milliers de dog sitters sur Rover seraient ravis de s'occuper de votre chien les jours où vous êtes au travail ou indisponible

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

francêsholandês
roverrover
chienhond
ouof
milliersduizenden
travailwerk
surop
votreje
vousbent

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

francêsholandês
fondéopgericht
roverrover
permetkan
contactercontact
sitteroppas
sials
bongoede
endroitadres
uneen
auaan
devan
quelquuniemand
pourvoor
enin
votreje
sanszonder

FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

francêsholandês
passerbesteden
techniquetechniek
voulezwilt
eten
solutionoplossing
lade
sials
vousu
tempstijd
sitewebsite

FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

francêsholandês
changementverandert
travailhelpen
flexiblesflexibele
enfantskinderen
famillegezin
de nos jourstegenwoordig
ouof
tesje
nouswe
pourvoor
àte

FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.

NL Daarnaast hebben we veel kwalitatieve tijd verkregen die we nu kunnen gebruiken voor essentiële taken.

francêsholandês
essentiellesessentiële
tempstijd
maintenantnu
utilisergebruiken
plusdaarnaast
tâchestaken
nouswe
pouvonskunnen
unveel
pourvoor

FR Laissez-nous nous occuper de la paie et de l’administration des ressources humaines au sein de votre entreprise, afin que vos employés puissent se concentrer sur le développement de votre activité.

NL Laat ons de HR- en salarisadministratie van jouw organisatie verzorgen, zodat je medewerkers zich kunnen richten op de ontwikkeling van je bedrijf.

francêsholandês
paiesalarisadministratie
employésmedewerkers
puissentkunnen
développementontwikkeling
laissezlaat
eten
concentrerrichten
entreprisebedrijf

FR Sauf si vous êtes un développeur avec du temps à gaspiller, il est beaucoup plus sûr de laisser notre équipe de migration experte s'occuper de tout pour vous

NL Behalve als je een ontwikkelaar bent met tijd over, is het veel veiliger om ons deskundige verhuisteam alles te laten regelen voor jou

francêsholandês
développeurontwikkelaar
laisserlaten
tempstijd
saufbehalve
estis
notreons
plus sûrveiliger
sials
vousbent
àte
beaucoupveel
pourvoor

FR En plus de soccuper de l’infrastructure informatique existante, elles doivent mener de nouvelles initiatives telles que l’IA, l’apprentissage automatique et les données massives

NL Ze moeten niet alleen de bestaande IT-infrastructuur onderhouden, maar ook nieuwe initiatieven stimuleren, zoals kunstmatige intelligentie (AI), machine learning (ML) en big data

francêsholandês
informatiqueit
existantebestaande
initiativesinitiatieven
automatiquemachine
nouvellesnieuwe
eten
donnéesdata
ende

FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.

NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.

francêsholandês
clartéduidelijkheid
laissezlaat
jirajira
détailsdetails
outiltool
eten
workwork
managementmanagement
équipeteam
lentreprisehet bedrijf
utilisezgebruik
activitésactiviteiten
puissekan
lade
pourvoor
unkrijgen

FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel

NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling

francêsholandês
stratégiquesstrategische
occupédruk
projetsprojecten
ouof
développementontwikkeling
étaientwaren
quilsze
personnelpersoonlijke
devoor
tempstijd
desen

FR Vos agents ont plus de temps pour s'occuper des interactions complexes qui nécessitent une touche plus humaine

NL Uw agents houden tijd over voor complexe interacties waarvoor menselijke tussenkomst gewenst is

francêsholandês
vosuw
agentsagents
tempstijd
interactionsinteracties
complexescomplexe
humainemenselijke
pourvoor

FR Utilisez des disques virtuels extensibles afin d'occuper autant d'espace disque que la machine virtuelle.

NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.

francêsholandês
machinemachine
disquesschijven
lade
afinzodat
autantzoveel
virtuellevirtuele

FR La quantité de stockage dont vous avez besoin pour une sauvegarde dépend de votre appareil et de la façon dont vous l'utilisez, mais les éléments qui ont tendance à occuper le plus d'espace sont les suivants:

NL De hoeveelheid opslag die u nodig heeft voor een back-up is afhankelijk van uw apparaat en hoe u deze gebruikt, maar de dingen die de meeste ruimte innemen zijn:

francêsholandês
dépendafhankelijk
appareilapparaat
despaceruimte
stockageopslag
eten
élémentsdingen
besoinnodig
àvan
quantitéhoeveelheid
sauvegardeback-up
votreuw
vousu
pourvoor

FR Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps

NL Ongebruikte programma's kunnen uiteindelijk een heleboel ruimte op je computer in beslag nemen, waardoor de prestaties ervan na verloop van tijd kunnen afnemen

francêsholandês
tempstijd
despaceruimte
lesde
auop
beaucoupeen

FR Une femme enceinte doit éviter de s'occuper de la litière pour chat à cause des virus (toxoplasmose) que celle-ci peut contenir.

NL Gebruik geen bijtende chemicaliën, zoals ammoniak, bleek of andere sterke geuren, wanneer je de kattenbak schoonmaakt. Dit kan zowel je kat ernstig schaden als veroorzaken dat hij de kattenbak niet meer gaat gebruiken.

francêsholandês
peutkan
lade
pourzowel
dedat

FR Vos activités de jardinage peuvent être en lien avec vos classes. Les cours de science, par exemple, peuvent vous permettre de comprendre le phénomène de photosynthèse ou le cycle de vie des plantes et donc de mieux vous occuper de votre jardin.

NL Het werk in de schooltuin kan aan allerlei educatieve activiteiten worden gekoppeld. Bij biologie kun je er bijvoorbeeld leren over fotosynthese of de levenscyclus van planten.

francêsholandês
plantesplanten
cycle de vielevenscyclus
ouof
activitésactiviteiten
etleren
debij
êtreworden
enin
exemplebijvoorbeeld
permettrekan
lede

FR Vous pouvez aussi vous organiser et vous occuper de vos travaux domestiques en élaborant un programme et en vous assurant de le respecter

NL Je kunt ook georganiseerd blijven en je huishoudelijke taken bijhouden, door een plan te maken en je daaraan te houden

francêsholandês
organiserplan
travauxtaken
eten
pouvezkunt
vosje
dedoor

FR Le fait de travailler ensemble comme une équipe pour exécuter ces travaux permet de s'en occuper plus facilement plutôt que d'avoir à les faire seul.

NL Samenwerken aan de huishoudelijke taken, als een team, zal die veel eenvoudiger maken om te doen dan in je eentje.

francêsholandês
travailler ensemblesamenwerken
équipeteam
facilementeenvoudiger
lede
travauxtaken
permetmaken
comme
plutôteen
àte
deaan

FR . Plus haut sera placée la maison, plus les écureuils auront de chance de l'occuper.

NL Hoe hoger het huisje, des te groter is de kans dat er eekhoorns in gaan wonen.

francêsholandês
chancekans
lade
plus hauthoger
dedat

FR Bien que cette perte puisse vous attrister, faites quelque chose pour vous occuper

NL Hoewel je verdrietig kunt worden van dit verlies moet je bezig blijven

francêsholandês
perteverlies
bien quehoewel
cettedit
vousje
puisseworden

FR Cela veut dire, essayez de vous occuper les nuits où vous savez que la personne vous manquera.

NL Dit betekent plannen maken op avonden waarvan je weet dat je hem het meest zult missen, en bezig blijven.

francêsholandês
savezweet
lesen
dedat

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten

francêsholandês
organisationorganisatie
immédiatementonmiddellijk
dommagesschade
àte
sinonanders
devezmoet
votreuw
estkan
vousu

FR Avec le support étendu de PowerDMARC, vous aurez toujours des experts techniques et des experts en sécurité du courrier électronique à votre disposition pour s'occuper des incidents de sécurité.

NL Met PowerDMARC Extended Support hebt u altijd technische en e-mailbeveiligingsexperts tot uw beschikking om beveiligingsincidenten op te lossen.

francêsholandês
supportsupport
powerdmarcpowerdmarc
toujoursaltijd
électroniquee
eten
techniquestechnische
leop
votreuw
vousu
àte

FR Veillez à ce que l’ensemble des employés et des vendeurs aient accès aux mêmes applications et outils pour représenter votre marque et soccuper de vos clients de façon innovante

NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn

francêsholandês
employésmedewerkers
clientsklanten
innovanteinnovatieve
eten
applicationsapplicaties
outilstools
marquemerk
votreuw

FR Il peut occuper votre espace et vous gêner si vous lavez configuré à tout moment

NL Het kan je ruimte opeten en in de weg zitten als je het altijd hebt opgesteld

francêsholandês
espaceruimte
peutkan
eten
àin
sials
votreje
toutde

FR En octobre et novembre, cet accompagnement tend à occuper de plus en plus le devant de la scène

NL In oktober en november krijgen deze bijgerechten steeds meer de hoofdrol

francêsholandês
octobreoktober
eten
novembrenovember
enin
dedeze
nesteeds

FR Nous voulons que vous vous amusiez plus sur votre vélo. Découvrez de nouveaux endroits, et laissez-nous nous occuper des détails.

NL We willen dat u meer plezier beleeft aan uw fiets. Maak een tocht op nieuwe plaatsen en laat ons voor de details zorgen.

francêsholandês
vélofiets
nouveauxnieuwe
détailsdetails
laissezlaat
eten
nouswe
surop
votreuw
vousu
plusde

FR Il y a plusieurs éléments dont vous devez vous occuper pour gérer un site web de commerce électronique avec succès

NL Er zijn verschillende elementen waar u voor moet zorgen om een succesvolle ecommerce website te runnen

francêsholandês
élémentselementen
commerce électroniqueecommerce
succèssuccesvolle
vousu
devezmoet
pourvoor
sitewebsite

FR Grâce à Social Seeder, nous pouvons compter sur des centaines d’employés, de volontaires et de fans pour s’en occuper. »

NL Dankzij Social Seeder kunnen we rekenen op honderden medewerkers, vrijwilligers en fans om deze verspreiding mogelijk te maken."

francêsholandês
socialsocial
compterrekenen
volontairesvrijwilligers
fansfans
nouswe
eten
desmaken
grâcedankzij
pouvonskunnen
centaineshonderden
pourop

FR Avec ClickShare Present, vous pouvez partager des présentations de manière simple, conviviale et sans tracas, sans devoir vous occuper des câbles et autres adaptateurs. 

NL Met ClickShare Present kunt u presentaties op een eenvoudige, gebruiksvriendelijke en probleemloze manier delen, zonder gedoe met draden, kabels en adapters. 

francêsholandês
partagerdelen
présentationspresentaties
manièremanier
tracasgedoe
adaptateursadapters
sans tracasprobleemloze
eten
câbleskabels
sanszonder
pouvezkunt

FR Même si les enfants ne veulent pas occuper un poste dans le secteur de la construction, KiddyBuild les motive à trouver quelque chose qu'ils aiment et les incite à travailler dur pour y parvenir

NL Zelfs als de kinderen geen carrière in de bouw ambiëren, stimuleert KiddyBuild hen om een beroep te vinden waar ze van houden en er hard voor de werken

francêsholandês
enfantskinderen
constructionbouw
durhard
trouvervinden
eten
travaillerwerken
quilsze
sials
pasgeen
pourvoor

FR Laissez Badger s'occuper de l'organisation de vos tournées commerciales. Concentrez-vous sur les meilleures opportunités et rendez visite à 2 clients en plus chaque jour.

NL Laat Badger uw verkooproutes en planning beheren. Richt u op de juiste klanten en plan elke dag 2 extra vergaderingen met Badger.

francêsholandês
laissezlaat
clientsklanten
eten
chaqueelke
vousu
surop
demet
en plusextra
ende

FR s'occuper simultanément de tous les intérêts

NL gelijktijdige behartiging van alle belangen

francêsholandês
intérêtsbelangen
devan
tousalle

FR Vous cherchez un cadre pour occuper une fonction dirigeante à titre temporaire? Randstad professionals interim management met à votre disposition des professionnels capables d'assumer un haut niveau de responsabilité.

NL Bent u op zoek naar een leidinggevende tijdelijke medewerker? Randstad professionals interim management stelt ervaren mensen die op hoog verantwoordelijkheidsniveau functioneren tot uw beschikking.

francêsholandês
temporairetijdelijke
managementmanagement
randstadrandstad
votreuw
cherchezop zoek
vousbent
metop

FR « Être une maman qui travaille à temps plein avec deux jeunes enfants, gérer son travail et sa maison et soccuper de ses enfants est un véritable défi

NL ?Een fulltime werkende moeder zijn met twee jonge kinderen, werk en thuis moeten balanceren en voor de kinderen zorgen is een hele uitdaging

francêsholandês
mamanmoeder
pleinhele
défiuitdaging
jeunesjonge
enfantskinderen
travailwerk
eten
deuxtwee
estis
maisonde
devoor
avecmet

FR Avant doccuper ce poste, Jeff a été responsable marketing chez Zendesk

NL Voordat hij tot COO werd benoemd, was Jeff vier jaar lang de CMO van Zendesk

francêsholandês
zendeskzendesk
jeffjeff
chezde
étéwerd
avantvoordat
cehij

FR Elles ne nécessitement également pas d'entretien, vous n'avez en fait pas à vous en occuper

NL Daarnaast zijn ze ook nog eens onderhoudsvrij, je hebr er dus eigenlijk geen omkijken naar

francêsholandês
en faiteigenlijk
égalementook
ellesze
vousje
pasgeen

FR Les fleurs artificielles donnent une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL De kunstbloemen geven een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francêsholandês
donnentgeven
eten
àte
beaucoupveel
chaleureusegezellige
sanszonder
uneeen
votreje
intérieurinterieur
ende

FR Une plante artificielle donne une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL Een kunstplant geeft een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francêsholandês
donnegeeft
eten
àte
quedat
beaucoupveel
chaleureusegezellige
uneeen
sanszonder
votreje
intérieurinterieur

FR Si vous organisez des concerts gratuits, vous n?aurez tout simplement pas à vous occuper des tarifs

NL Als je gratis concerten organiseert, dan hoef je je over kosten helemaal geen zorgen te maken

francêsholandês
organisezorganiseert
concertsconcerten
gratuitsgratis
tarifskosten
àte
vousje
sials
deshelemaal
pasgeen

FR Oui, beaucoup de nos clients recherchent des candidats qualifiés à distance pour occuper leurs postes temporaires ou à plein temps

NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige medewerkers voor tijdelijke en vaste functies op afstand

francêsholandês
clientsklanten
temporairestijdelijke
beaucoupveel
àvan
ouija
nosonze
pourvoor

FR Oui, beaucoup de nos clients recherchent des candidats qualifiés à distance pour occuper leurs postes temporaires et à plein temps

NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige kandidaten voor tijdelijke en vaste functies op afstand

francêsholandês
clientsklanten
candidatskandidaten
temporairestijdelijke
eten
beaucoupveel
àvan
ouija
nosonze
pourvoor

FR Du personnel aux États-Unis et en Irlande est d'astreinte tout au long de la journée pour s'occuper de tels tickets

NL Bronnen in zowel de VS als in Ierland zijn gedurende de dag oproepbaar om deze tickets af te handelen

francêsholandês
irlandeierland
ticketstickets
lade
tout au long degedurende
enin
journéede dag
tels
pourzowel

FR Alors, laissez-nous nous en occuper. Toutes les offres les plus récentes, proche de chez vous et gratuitement - avec nos alertes d'emploi automatiques, vous ne manquerez plus jamais une offre !

NL Laat het zoeken dan aan ons over. Gratis, up-to-date vacatures, bij jou in de buurt - met onze automatische Job Alert mis je nooit meer een vacature!

francêsholandês
gratuitementgratis
automatiquesautomatische
laissezlaat
debij
enin
nosonze
avecmet
vousje
nousons
plusde
uneeen

FR Un propriétaire d’entreprise voudrait passer du temps productif à soccuper des clients ou à mettre en place l’expédition, ne sachant pas comment insérer des images ou resizing une boîte de texte. 

NL Een bedrijfseigenaar zou productieve tijd willen besteden aan het verzorgen van klanten of het instellen van verzending, niet wetend hoe afbeeldingen in te voegen of het formaat van een tekstvak te wijzigen. 

francêsholandês
clientsklanten
insérervoegen
ouof
tempstijd
enin
imagesafbeeldingen
pasniet
voudraitzou

FR Profitez dun équilibre parfait entre élégance visuelle et performances professionnelles. Avec son format panoramique, Green Screen MT couvre toute votre silhouette, sans occuper la moindre place au sol.

NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.

francêsholandês
profitezgeniet
équilibreevenwicht
parfaitperfecte
éléganceelegante
performancesprestaties
mtmt
solvloer
formatafmetingen
eten
screenscreen
placeruimte
lade
entretussen
sanszonder
greengreen
couvreop

FR Votre abonnement mensuel représentera votre seul et unique paiement. Pas de surprises ni de dépenses imprévues. Tout est inclus, vous n'aurez qu'à vous occuper de l'essence.

NL Het maandelijkse bedrag van je abonnement is de eindprijs die je elke maand moet betalen. Geen last-minute verrassingen. Het is allemaal in de prijs inbegrepen, je hoeft alleen voor de benzine te zorgen.

francêsholandês
abonnementabonnement
paiementbetalen
surprisesverrassingen
inclusinbegrepen
lessencebenzine
mensuelmaandelijkse
estis
votreje

Mostrando 50 de 50 traduções