FR 2 sont ont des déformations très impotrantes (pattes arrières croisés/torcadées)
"déformations très impotrantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR 2 sont ont des déformations très impotrantes (pattes arrières croisés/torcadées)
NL Ze raakte het dak boven het hoofd van haar paarden/pony's kwijt (zie evt filmpje op haar facebook)
francês | holandês |
---|---|
ont | ze |
des | van |
FR Corrigez les déformations de perspective en un seul clic pour redresser la tour de Pise par exemple.
NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.
francês | holandês |
---|---|
clic | klik |
pise | pisa |
exemple | een |
la | de |
la tour | toren |
un | gewoon |
FR Technique de tricotage côtelé Milano pour un confort optimal sans déformations
NL Milano Rib breitechniek voor optimaal draagcomfort zonder deuken
francês | holandês |
---|---|
optimal | optimaal |
sans | zonder |
pour | voor |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
x | x |
fournit | biedt |
effets | effecten |
créatives | creatief |
optimiser | optimaliseren |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
optimale | beste |
vidéo | video |
limage | beeld |
pro | pro |
vous | je |
pour | professionele |
des | in |
FR Vidéo deluxe fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives.
NL Video deluxe biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden.
francês | holandês |
---|---|
fournit | biedt |
effets | effecten |
optimiser | optimaliseren |
créatives | creatief |
ou | of |
vidéo | video |
limage | beeld |
pour | professionele |
FR Corrigez les déformations de perspective en un seul clic pour redresser la tour de Pise par exemple.
NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.
francês | holandês |
---|---|
clic | klik |
pise | pisa |
exemple | een |
la | de |
la tour | toren |
un | gewoon |
FR Vidéo deluxe fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives.
NL Video deluxe biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden.
francês | holandês |
---|---|
fournit | biedt |
effets | effecten |
optimiser | optimaliseren |
créatives | creatief |
ou | of |
vidéo | video |
limage | beeld |
pour | professionele |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
x | x |
fournit | biedt |
effets | effecten |
créatives | creatief |
optimiser | optimaliseren |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
optimale | beste |
vidéo | video |
limage | beeld |
pro | pro |
vous | je |
pour | professionele |
des | in |
FR Evitez absolument de le passer sous l'eau et de laisser de l'eau pénétrer dans la fente, cela entrainerait des déformations du manche.
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
francês | holandês |
---|---|
leau | water |
laisser | laten |
absolument | absoluut |
et | en |
de | onder |
FR Un bon matelas ferme et élastique, par exemple avec une âme en fibres de coco latexée apporte le soutien adéquat à la petite tête et la préserve des déformations
NL Een goede, hard elastische matras, bijvoorbeeld met een latex kokosbinnenkant, biedt de juiste ondersteuning voor het kleine hoofdje en voorkomt vervormingen
francês | holandês |
---|---|
matelas | matras |
élastique | elastische |
petite | kleine |
et | en |
exemple | bijvoorbeeld |
soutien | ondersteuning |
de | voor |
FR Enrobage avec votre Shopify store vous permet de synchroniser les coordonnées en fonction deformations collectés auprès de vos clients, abonnés et désabonnés newsletter, etc.
NL Inbedden met uw Shopify store stelt u in staat om contactgegevens te synchroniseren op basis van informatie verzameld van uw klanten, nieuwsbriefabonnees en afmeldingen, enz.
francês | holandês |
---|---|
shopify | shopify |
store | store |
permet | in staat |
synchroniser | synchroniseren |
coordonnées | contactgegevens |
etc | enz |
collecté | verzameld |
en | in |
clients | klanten |
et | en |
vous | stelt |
votre | uw |
FR lorsque vous remplacez un objet dynamique, les mises à l’échelle, déformations ou effets appliqués au premier objet sont conservés.
NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.
francês | holandês |
---|---|
remplacez | vervangt |
effets | effecten |
conservé | behouden |
ou | of |
mises | op |
lorsque | wanneer |
vous | u |
un | gewoon |
FR Les transformations, déformations et filtres appliqués à un objet dynamique ne peuvent plus être modifiés une fois l’objet dynamique pixellisé.
NL U kunt transformaties, verdraaiingen en filters die u op een slim object het toegepast niet meer bewerken als u het slimme object hebt omgezet in pixels.
francês | holandês |
---|---|
filtres | filters |
objet | object |
et | en |
à | in |
ne | niet |
peuvent | kunt |
plus | meer |
appliqué | toegepast |
FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
francês | holandês |
---|---|
emballage | verpakking |
toujours | altijd |
achat | aankoop |
très | zeer |
qualité | kwaliteit |
à | van |
satisfait | tevreden |
produit | product |
excellent | een |
bien | uitstekend |
FR "J'ai vraiment apprécié les boites à outils qui m'ont été très profitables. C'est très pratique, même si bien sur il vous reste malgré tout du travail, et c'est facilement adaptable à l'entreprise concernée. Très utile."
NL "Er is jaren werk dat, dankzij de toolkit, kan worden gebruikt om het QMS te polijsten."
francês | holandês |
---|---|
outils | toolkit |
travail | werk |
à | te |
cest | de |
reste | is |
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
francês | holandês |
---|---|
occupé | bezig |
pense | denk |
important | belangrijk |
choses | dingen |
pas | niet |
très | heel |
facile | eenvoudig |
le | de |
qui | die |
FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.
NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!
francês | holandês |
---|---|
et | en |
rapidement | snel |
très | geweldig |
compte | een |
ils | ze |
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
francês | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
similaire | soortgelijk |
réparer | repareren |
un | gemakkelijk |
le | de |
comme | |
robuste | robuust |
genre | soort |
de | omdat |
sens | een |
FR Les parures de couette faites de coton percale sont très, très luxueuses et absorbent l’humidité très bien.
NL Een katoenen dekbedovertrek is eigenlijk altijd goed. Katoen is namelijk goed ademend en vocht- en warmteregulerend.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
coton | katoen |
sont | is |
de | een |
très | eigenlijk |
les | goed |
FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
texture | textuur |
subtile | subtiele |
regarder | kijken |
le | de |
pas | niet |
devrez | moet |
donnent | geven |
vous | je |
à | te |
très | heel |
une | een |
FR Velo feel marque française très bon état 700km très belle autonomie très agréable pour la ville et campagne facture 1999e aucun frais à prévoir batterie 500w 7vitesses électriques nexus 50nm
NL Velo feel frans merk zeer goede staat 700km zeer mooie autonomie zeer aangenaam voor de stad en het platteland 1999e factuur geen
francês | holandês |
---|---|
autonomie | autonomie |
ville | stad |
campagne | platteland |
facture | factuur |
très | zeer |
bon | goede |
et | en |
belle | mooie |
agréable | aangenaam |
la | de |
marque | merk |
état | staat |
FR Grand bégonia bambou, très graphique, en très bonne santé. Il fleurit très régulièrement. Facile d’entretien.
NL Grote bamboe begonia, zeer grafisch, in zeer goede gezondheid. Hij bloeit zeer regelmatig. Makkelijk te onderhouden.
francês | holandês |
---|---|
bambou | bamboe |
graphique | grafisch |
en | in |
santé | gezondheid |
il | hij |
régulièrement | regelmatig |
facile | makkelijk |
bonne | goede |
grand | grote |
très | te |
FR Très beau sac de haute qualité très peu utilisé très propre idéal pour y mettre ses affaires pour un déplacement ( weekend) ou un
NL Zeer mooie tas van hoge kwaliteit, zeer weinig gebruikt, zeer schoon, ideaal om je spullen in op te bergen voor een reis (weekend)
francês | holandês |
---|---|
beau | mooie |
sac | tas |
qualité | kwaliteit |
utilisé | gebruikt |
idéal | ideaal |
déplacement | reis |
weekend | weekend |
peu | weinig |
très | te |
haute | op |
pour | voor |
FR Porté très très peu très belle pièce taille m
NL Heel, heel weinig, heel mooi gedragen maat m
francês | holandês |
---|---|
m | m |
très | heel |
peu | weinig |
belle | mooi |
taille | maat |
FR Très très bon état porté peu taille 41 très propre !!
NL Zeer zeer goede staat 41 zeer schoon
francês | holandês |
---|---|
état | staat |
propre | schoon |
très | zeer |
bon | goede |
FR "J'ai vraiment apprécié les boites à outils qui m'ont été très profitables. C'est très pratique, même si bien sur il vous reste malgré tout du travail, et c'est facilement adaptable à l'entreprise concernée. Très utile."
NL "Ik heb de procedure voor documentbeheer gekocht. Het heeft me geholpen om een standaardprocedure voor document- en archiefbeheer voor mijn eenheid op te stellen. De video-ondersteuning was fantastisch. Geweldig gedaan. Ga zo door."
francês | holandês |
---|---|
et | en |
été | was |
sur | op |
ci | heb |
cest | de |
à | te |
FR Les parures de couette faites de coton percale sont très, très luxueuses et absorbent l’humidité très bien.
NL Een katoenen dekbedovertrek is eigenlijk altijd goed. Katoen is namelijk goed ademend en vocht- en warmteregulerend.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
coton | katoen |
sont | is |
de | een |
très | eigenlijk |
les | goed |
FR Les parures de couette faites de coton percale sont très, très luxueuses et absorbent l’humidité très bien.
NL Een katoenen dekbedovertrek is eigenlijk altijd goed. Katoen is namelijk goed ademend en vocht- en warmteregulerend.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
coton | katoen |
sont | is |
de | een |
très | eigenlijk |
les | goed |
FR Très bien j aurais aimé que l on m envoi un sms ou un mail m indiquant que le bus avait changé d horaires où était en retard cela évite l inquiétude ou le stress de tt le monde . Sinon très bon binôme de chauffeur très sympa et serviable
NL Waardeloos. Niet te bereiken en zeer slechte informatie. Genoodzaakt om andere zeer dure oplossing te moeten kiezen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
envoi | om |
très | te |
le | andere |
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
francês | holandês |
---|---|
occupé | bezig |
pense | denk |
important | belangrijk |
choses | dingen |
pas | niet |
très | heel |
facile | eenvoudig |
le | de |
qui | die |
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
francês | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
similaire | soortgelijk |
réparer | repareren |
un | gemakkelijk |
le | de |
comme | |
robuste | robuust |
genre | soort |
de | omdat |
sens | een |
FR Ils sont très faciles à mettre en place et offrent des prix très intéressants, une assistance 24h/24 et 7j/7, un SSL gratuit et un nom de domaine gratuit !
NL Ze maken het super gemakkelijk om aan de slag te gaan en hebben geweldige prijzen, 24/7 ondersteuning, gratis SSL en een gratis domeinnaam!
francês | holandês |
---|---|
assistance | ondersteuning |
ssl | ssl |
gratuit | gratis |
et | en |
prix | prijzen |
un | gemakkelijk |
nom de domaine | domeinnaam |
domaine | de |
ils | ze |
à | te |
de | aan |
une | een |
FR L’équipe de projet a été très professionnelle et tout s’est très bien déroulé et dans le respect du budget
NL Het projectteam was zeer professioneel en alles verliep heel soepel en binnen het budget
francês | holandês |
---|---|
été | was |
budget | budget |
et | en |
tout | alles |
de | professioneel |
dans le | binnen |
le | het |
très | heel |
FR Que vous soyez dans une réunion d’investisseurs ou une conférence de parents/enseignants, la clé est plus de visuels, moins de paroles. Visme vous aide à intégrer votre expertise dans des présentations très captivantes et très percutantes.
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
francês | holandês |
---|---|
clé | sleutel |
moins | minder |
aide | helpt |
expertise | expertise |
présentations | presentaties |
visme | visme |
ou | of |
la | de |
est | is |
votre | uw |
vous | u |
à | te |
dans | in |
FR "Cela m'a beaucoup aidé. Documents très utiles et très professionnels. Salutations chaleureuses d'Amérique Latine."
NL "De toolkit heeft me enkele geweldige beginpunten geboden, zodat ik niet verschillende documenten helemaal opnieuw moet creëren of tijd moet besteden om voorbeelden en sjablonen op het web te zoeken."
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
et | en |
très | te |
professionnels | om |
cela | de |
FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
francês | holandês |
---|---|
outil | tool |
backlinks | backlinks |
utiles | nuttig |
et | en |
un | gemakkelijk |
utiliser | gebruik |
informations | informatie |
rapports | rapporten |
qualité | kwaliteit |
pour | voor |
cest | de |
est | is |
de | bijzonder |
FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
FR S'il est potentiellement dangereux de perdre des messages Facebook secrets, certaines données sont à la fois très sensibles et très précieuses pour leur propriétaire
NL Hoewel het een ding is om mogelijk geheime Facebook-berichten te verliezen, zijn sommige gegevens zowel zeer gevoelig als zeer waardevol voor de eigenaar ervan
francês | holandês |
---|---|
potentiellement | mogelijk |
perdre | verliezen |
données | gegevens |
sensibles | gevoelig |
messages | berichten |
la | de |
est | is |
propriétaire | eigenaar |
à | te |
pour | voor |
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
francês | holandês |
---|---|
pense | denk |
concentration | focus |
importante | belangrijk |
utile | nuttig |
et | en |
est | is |
très | heel |
que | dat |
motivation | motivatie |
la | van |
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
francês | holandês |
---|---|
international | internationaal |
suisse | zwitsers |
potentiel | potentieel |
régionale | regionaal |
nationale | nationaal |
si | als |
à | in |
une | een |
FR Minimiser les efforts d'analyse et de rapportNous sommes très fiers d'offrir une plateforme très conviviale
NL Minimaliseer analyse- en rapportage-inspanningenWij zijn er erg trots op een zeer gebruiksvriendelijk platform te bieden
francês | holandês |
---|---|
fiers | trots |
plateforme | platform |
et | en |
très | te |
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
francês | holandês |
---|---|
utile | nuttig |
marché | markt |
hong | hong |
kong | kong |
durabilité | duurzaamheid |
également | ook |
est | is |
notre | onze |
pour | voor |
FR « Notre société connaît une croissance très rapide et nous devons conserver notre souplesse.Nos spécialistes d’assistance ont été consciencieusement recrutés, ils sont donc tous très intelligents et talentueux
NL "We zijn een zeer snel groeiend bedrijf en moeten flexibel blijven
francês | holandês |
---|---|
société | bedrijf |
rapide | snel |
et | en |
nous | we |
très | zeer |
été | zijn |
FR "…très facile à utiliser et très intuitif…"
NL “De makkelijkste weg voor het digitaliseren van uw video’s.”
FR Très bon site avec un grand choix de produit pour un très bon tarif. Sérieux, produit bien emballé et expédié rapidement. Je recommande
NL Prima levering zoals altijd. Alleen een dagje later dan aangegeven. Verder heel tevreden.
francês | holandês |
---|---|
très | heel |
bon | prima |
de | later |
et | zoals |
un | alleen |
FR Le lac est très, très calme. J'aime particulièrement les champignons là-bas sur la souche.
NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.
francês | holandês |
---|---|
calme | kalm |
particulièrement | vooral |
champignons | paddenstoelen |
très | heel |
est | is |
FR Bien qu'ils soient tous deux utilisés par des millions de personnes, chacun offre des avantages très différents pour des utilisateurs très différents
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
utilisateurs | gebruikers |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
quils | ze |
très | zeer |
tous | allebei |
millions | miljoenen |
utilisés | gebruikt |
pour | voor |
FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
francês | holandês |
---|---|
revendeur | reseller |
fiable | betrouwbaar |
réseau | netwerk |
garantie | garantie |
disponibilité | uptime |
phrase | zin |
et | en |
rapide | snel |
de | vanwege |
en | in |
deux | twee |
est | is |
mots | de |
mot | woord |
très | zeer |
notre | ons |
FR C'est très populaire et très convivial
NL Het is erg populair en heel gebruikersvriendelijk
francês | holandês |
---|---|
populaire | populair |
et | en |
très | heel |
cest | is |
FR Les tapis sont très faciles à installer, grâce à quoi vous pourrez profiter très rapidement de ce gazon sans entretien
NL De tapijten zijn zeer eenvoudig te installeren waardoor je binnen de kortste keren kunt genieten van je onderhoudsarme gazon
francês | holandês |
---|---|
tapis | tapijten |
installer | installeren |
profiter | genieten |
faciles | eenvoudig |
vous | je |
de | waardoor |
pourrez | kunt |
Mostrando 50 de 50 traduções