FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
"continue du paysage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
environnement | omgeving |
livraison | levering |
et | en |
FR Intégration continue et livraison continue (CI/CD) pour un développement, une livraison et un retour d'information rapide
NL CI/CD (Continuous Integration/Continuous Delivery) voor snelle ontwikkeling, levering en klantfeedback
francês | holandês |
---|---|
intégration | integration |
développement | ontwikkeling |
rapide | snelle |
et | en |
livraison | levering |
pour | voor |
FR Le design à bord plat continue de liPhone 12 mini, bien quune fraction de millimètre plus épais, tandis que laluminium continue dêtre le matériau de choix pour le cadre, avec des tâches de manipulation du verre à larrière
NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant
francês | holandês |
---|---|
plat | platte |
mini | mini |
millimètre | millimeter |
matériau | materiaal |
design | ontwerp |
cadre | frame |
bord | randen |
le | de |
à | van |
de | bij |
pour | voor |
continue | verder |
liphone | de iphone |
tâches | van de |
FR Les appareils Google Home prennent en charge la conversation continue, vous naurez donc pas besoin de dire les mots de réveil pour une question de suivi, mais vous devrez activer la conversation continue.
NL Google Home-apparaten ondersteunen Vervolggesprek, dus je hoeft de activeringswoorden niet te zeggen voor een vervolgvraag, maar je moet Vervolggesprek inschakelen.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
activer | inschakelen |
la | de |
home | home |
vous | je |
pas | niet |
devrez | moet |
donc | dus |
besoin | hoeft |
pour | voor |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
NL Vervolgcursussen – Het plezier dat je ervaart als zelfverzekerde duiker wordt gevoed als je je duikvaardigheden verder aanscherpt en verbetert
FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.
NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.
francês | holandês |
---|---|
confronté | geconfronteerd |
concurrence | concurrentie |
aspects | aspect |
s | s |
et | en |
la | de |
supplémentaire | meer |
série | serie |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
est | blijft |
comme | |
liphone | de iphone |
FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre
NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen
francês | holandês |
---|---|
dit | gezegd |
modèles | modellen |
vendre | verkopen |
audi | audi |
certain | een aantal |
et | en |
fabriquer | maken |
mais | maar |
nous | we |
oui | ja |
nombre | aantal |
de | over |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
NL Vervolgcursussen – Het plezier dat je ervaart als zelfverzekerde duiker wordt gevoed als je je duikvaardigheden verder aanscherpt en verbetert
FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.
NL De G6 Play biedt heel veel goeds voor zijn bescheiden vraagprijs. De echte overwinning is de batterijduur, die maar doorgaat.
francês | holandês |
---|---|
jeu | play |
modeste | bescheiden |
vraie | echte |
victoire | overwinning |
vie de la batterie | batterijduur |
offre | biedt |
beaucoup | veel |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production
NL Continue levering gaat verder dan continue integratie door automatisch codewijzigingen in een test-/productieomgeving te implementeren
francês | holandês |
---|---|
continue | verder |
automatiquement | automatisch |
test | test |
à | te |
en | in |
livraison | levering |
de | door |
un | een |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
environnement | omgeving |
livraison | levering |
et | en |
FR Dans un contexte d’évolution continue du paysage réglementaire, tous les employés sont tenus de respecter la lettre ainsi que l’esprit des lois, des règles, ainsi que des politiques d’Iterable affectant leurs opérations
NL Aangezien het regelgevingslandschap blijft veranderen, wordt van alle medewerkers verwacht dat ze voldoen aan de letter en de geest van alle wetten, regelgeving en beleid van Iterable die invloed hebben op de bedrijfsvoering
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
affectant | invloed |
évolution | veranderen |
politiques | beleid |
la | de |
lois | wetten |
de | aangezien |
tous | alle |
respecter | voldoen |
un | wordt |
FR L'étape 4 continue plus haut dans les collines pour révéler un paysage sauvage à couper le souffle.
NL Fase 4 gaat verder de heuvels in en onthult een wild landschap dat je de adem beneemt.
francês | holandês |
---|---|
collines | heuvels |
paysage | landschap |
sauvage | wild |
souffle | adem |
étape | fase |
le | de |
un | een |
FR Photo Paysage avec animaux - Tableau Paysage avec animaux - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Landschap met dieren foto - Landschap met dieren afdruk - Beperkte oplage - Aankoop / Verkoop
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
animaux | dieren |
achat | aankoop |
vente | verkoop |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, paysage, noir et blanc, brume, minimalisme, prés salés, bassin d'arcachon, sud ouest, tamaris, bordeaux, nature morte, sentier du littoral, la hume, gujan mestras, paysage, bassin
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, landschap, zwart-wit, mist, minimalisme, zoutweiden, arcachonbekken, zuidwesten, tamarisk, bordeauxrood, stilleven, kustpad, mist, gujan mestras, landschap, bekken
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
arbre | boom |
brume | mist |
utilisés | gebruikt om |
paysage | landschap |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
FR paysage marin au coucher du soleil. beau paysage marin naturel 1460910 Banque de photos
NL zeegezicht tijdens zonsondergang. prachtig natuurlijk zeegezicht 1460910 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
beau | prachtig |
naturel | natuurlijk |
de | tijdens |
FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. 3104161 Banque de photos
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. 3104161 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
rue | straat |
espace | ruimte |
texte | tekst |
paysage | landschap |
nature | natuur |
vue | uitzicht |
le | op |
de | vanaf |
FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. Photo Pro
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto
francês | holandês |
---|---|
rue | straat |
espace | ruimte |
texte | tekst |
photo | foto |
paysage | landschap |
nature | natuur |
vue | uitzicht |
pro | pro |
le | op |
FR Retour portrait d'un homme asiatique debout et prenant la photo du paysage et du paysage urbain 2376508 Banque de photos
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
retour | terug |
homme | man |
prenant | nemen |
paysage | landschap |
paysage urbain | stadsgezicht |
dun | van de |
et | en |
portrait | portret |
la | de |
de | van |
photos | foto |
FR Retour portrait d'un homme asiatique debout et prenant la photo du paysage et du paysage urbain Photo gratuit
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
retour | terug |
homme | man |
prenant | nemen |
paysage | landschap |
gratuit | gratis |
paysage urbain | stadsgezicht |
dun | van de |
et | en |
portrait | portret |
la | de |
photo | foto |
du | van |
FR paysage d'un lac et paysage naturel 3318146 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL landschap van een meer en natuurlandschap 3318146 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
lac | meer |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
dun | van een |
et | en |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR paysage d'un lac et paysage naturel Vecteur gratuit
NL landschap van een meer en natuurlandschap Gratis Vector
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
lac | meer |
vecteur | vector |
gratuit | gratis |
dun | van een |
et | en |
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
francês | holandês |
---|---|
fondation | stichting |
suisse | zwitserse |
paysage | landschap |
lannée | jaar |
pour | voor |
prix | tot |
la | de |
du | van |
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
lannée | jaar |
à | van |
dans | in |
FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue
NL Dus je hebt een prachtig landschap of stadsgezicht genomen en er zit iets in dat de foto verpest
francês | holandês |
---|---|
pris | genomen |
paysage urbain | stadsgezicht |
paysage | landschap |
ou | of |
et | en |
la | de |
vous | je |
donc | dus |
a | in |
FR Les Frères Schuiten souhaitent que ce tramway fasse partie intégrante du paysage urbain et que celui-ci apporte une émotion au spectateur qui le voit apparaître, disparaître et modeler le paysage au fur et à mesure de son parcours.
NL De gebroeders Schuiten streven ernaar om de tram te integreren in het stedelijk landschap, en om emoties op te roepen bij toeschouwers die hem zien toekomen en vertrekken, en hem het landschap zien omvormen naarmate hij zijn parcours verderzet.
francês | holandês |
---|---|
urbain | stedelijk |
parcours | parcours |
paysage | landschap |
et | en |
de | bij |
voit | zien |
le | de |
au | op |
que | naarmate |
qui | die |
à | te |
FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue
NL Dus je hebt een prachtig landschap of stadsgezicht genomen en er zit iets in dat de foto verpest
francês | holandês |
---|---|
pris | genomen |
paysage urbain | stadsgezicht |
paysage | landschap |
ou | of |
et | en |
la | de |
vous | je |
donc | dus |
a | in |
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
francês | holandês |
---|---|
fondation | stichting |
suisse | zwitserse |
paysage | landschap |
lannée | jaar |
pour | voor |
prix | tot |
la | de |
du | van |
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
lannée | jaar |
à | van |
dans | in |
FR De Lenham, vous arrivez bientôt à Lenham Cross, une croix de craie insérée dans le paysage en souvenir des victimes des deux guerres mondiales. Du haut de la croix, belle vue sur le paysage.
NL Vanuit Lenham kom je al snel aan bij Lenham Cross, een krijtkruis dat in het landschap is geplaatst als gedenkteken voor de slachtoffers van de twee wereldoorlogen. Van boven het kruis heb je een
francês | holandês |
---|---|
bientôt | snel |
croix | kruis |
victimes | slachtoffers |
paysage | landschap |
à | van |
de | bij |
vous | je |
en | in |
deux | twee |
une | een |
FR Une formation continue sur la garde d'animaux pour les pet sitters
NL De laatste huisdierenverzorgingsadviezen voor oppassers
francês | holandês |
---|---|
la | de |
pour | voor |
FR Formation continue des gardiens
NL Doorlopende educatiebronnen voor oppassers
francês | holandês |
---|---|
des | voor |
gardiens | oppassers |
FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
francês | holandês |
---|---|
entreprise | bedrijf |
obtenu | behaald |
résultats | resultaten |
ahrefs | ahrefs |
organique | organisch |
et | en |
en | in |
utilisant | gebruiken |
le | de |
est | is |
a | heeft |
mois | maand |
de | per |
notre | ons |
derniers | de laatste |
continue | steeds |
FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds
NL Continue integratie van Bamboo en implementatie van buildserver
francês | holandês |
---|---|
intégration | integratie |
déploiement | implementatie |
et | en |
de | van |
FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.
NL Bamboo Data Center is een pipeline voor continue levering die veerkracht, betrouwbaarheid en schaalbaarheid biedt voor teams van elke omvang.
francês | holandês |
---|---|
data | data |
center | center |
résilience | veerkracht |
fiabilité | betrouwbaarheid |
évolutivité | schaalbaarheid |
équipes | teams |
tailles | omvang |
pipeline | pipeline |
livraison | levering |
offre | biedt |
et | en |
est | is |
de | voor |
qui | die |
toutes | van |
FR Livraison continue, du code au déploiement
NL Continue levering, van code tot implementatie
francês | holandês |
---|---|
code | code |
livraison | levering |
déploiement | implementatie |
du | van |
au | tot |
FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
francês | holandês |
---|---|
tests | testen |
élément | onderdeel |
essentiel | belangrijk |
sont | is |
de | van |
un | een |
FR Bamboo propose un support de premier ordre pour l'aspect « livraison » de la livraison continue
NL Bamboo biedt eersteklas ondersteuning voor het 'leveringsaspect' van continue levering
francês | holandês |
---|---|
propose | biedt |
support | ondersteuning |
livraison | levering |
pour | voor |
FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo
NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo
francês | holandês |
---|---|
intégration | integratie |
et | en |
de | bij |
tous les | elke |
à | in |
avec | met |
FR Bamboo réduit les difficultés survenant lors de l'utilisation conjointe de l'intégration continue (CI) et des systèmes de contrôle de version distribués comme Git et Mercurial
NL Bamboo verlicht de pijn die zit op het snijvlak van constante integratie (CI) en gedistribueerde versiebeheersystemen zoals Git en Mercurial
francês | holandês |
---|---|
distribué | gedistribueerde |
et | en |
git | git |
le | de |
comme | |
de | van |
FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.
NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.
francês | holandês |
---|---|
rapidement | snel |
écosystème | ecosysteem |
intégration | integratie |
logiciels | software |
et | en |
direction | op |
que | andere |
nos | onze |
FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
francês | holandês |
---|---|
banque | bank |
vieille | oude |
ans | jaar |
employés | medewerkers |
et | en |
la | de |
de | van |
FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.
NL Ontvang betrouwbare hulp voor bedrijfskritieke toepassingen via een speciaal senior supportteam, snellere SLA's, 24/7 dekking en ontwikkelingsescalatie met prioriteit.
francês | holandês |
---|---|
obtenez | ontvang |
fiable | betrouwbare |
rapides | snellere |
couverture | dekking |
prioritaires | prioriteit |
applications | toepassingen |
et | en |
aide | hulp |
dédiée | speciaal |
FR Cet établissement d'enseignement supérieur et de formation continue a choisi Unit4 pour un système financier intelligent et connecté afin d'améliorer les résultats.
NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.
francês | holandês |
---|---|
formation | onderwijs |
afin | te |
de | vanwege |
supérieur | hoger |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
francês | holandês |
---|---|
direct | live |
configuration | instellingen |
demande | aanvraag |
et | en |
ici | hier |
aider | helpen |
support | ondersteuning |
incluent | omvatten |
tâches | taken |
automatisé | geautomatiseerde |
nos | onze |
vous | u |
sur | op |
FR Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.
NL Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.
francês | holandês |
---|---|
fichiers | bestanden |
et | en |
la | de |
être | worden |
cliquez | klik |
sur | op |
dans | in |
FR Étape 4. Une fois que vous avez trouvé le ou les fichiers à récupérer, cliquez sur Extract en bas à droite. Cliquez sur Continue dans la fenêtre contextuelle et vos fichiers seront extraits.
NL Stap 4. Zodra u het bestand of de bestanden hebt gevonden die u wilt herstellen, klikt u onderaan rechts op Extract . Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.
francês | holandês |
---|---|
trouvé | gevonden |
récupérer | herstellen |
extract | extract |
droite | rechts |
ou | of |
et | en |
fichiers | bestanden |
cliquez | klik |
en | in |
être | worden |
vous | u |
FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.
NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
francês | holandês |
---|---|
moteur | motor |
continue | blijven |
publicité | reclame |
parrainage | sponsoring |
dons | donaties |
et | en |
jeu | spelen |
produire | produceren |
de | zodat |
si | als |
en | in |
bon | goed |
contenu | inhoud |
comment | hoe |
FR Votre livre auto-édité peut parvenir aux clients du monde entier d’Amazon avec notre configuration en un click et une intégration continue
NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon
francês | holandês |
---|---|
monde | wereldwijde |
click | klik |
intégration | integreer |
damazon | amazon |
votre | je |
une | slechts |
et | jouw |
du | van |
FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).
NL Vul de licentiehouder en organisatiegegevens in en klik op Doorgaan
francês | holandês |
---|---|
continuer | doorgaan |
et | en |
cliquez | klik |
Mostrando 50 de 50 traduções