Traduzir "cesse de répéter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cesse de répéter" de francês para holandês

Traduções de cesse de répéter

"cesse de répéter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cesse aan bij dan dat de die door een elke en hebben het hoe in in de is komen krijgen meer met naar of om ons op te uitmaken van van de voor wanneer zijn
répéter aan al andere dan de deze die een geen herhalen is naar naar de niet nieuwe nooit of ook te van veel voor wanneer

Tradução de francês para holandês de cesse de répéter

francês
holandês

FR En outre, il existe un nouveau contrôle de répétition simple que vous appuyez simplement pour répéter, plutôt que davoir à balayer la notification. Ensuite, vous pouvez répéter des notifications spécifiques pendant une durée définie.

NL Er is ook een eenvoudige nieuwe snooze-bediening die u eenvoudigweg aantikt om te snoozen, in plaats van dat u over de melding hoeft te vegen. Vervolgens kunt u specifieke meldingen voor een bepaalde tijd snoozen.

francês holandês
balayer vegen
nouveau nieuwe
notifications meldingen
spécifiques specifieke
notification melding
durée tijd
en in
existe is
pouvez kunt
outre ook
vous u
pour voor

FR En outre, il existe un nouveau contrôle de répétition simple que vous appuyez simplement pour répéter, plutôt que davoir à balayer la notification. Ensuite, vous pouvez répéter des notifications spécifiques pendant une durée définie.

NL Er is ook een eenvoudige nieuwe snooze-bediening die u eenvoudigweg aantikt om te snoozen, in plaats van dat u over de melding hoeft te vegen. Vervolgens kunt u specifieke meldingen voor een bepaalde tijd snoozen.

francês holandês
balayer vegen
nouveau nieuwe
notifications meldingen
spécifiques specifieke
notification melding
durée tijd
en in
existe is
pouvez kunt
outre ook
vous u
pour voor

FR Il est temps de suivre les données client pour pouvoir fournir une expérience plus personnalisée et éviter à vos clients de devoir sans cesse se répéter

NL Het is tijd om klantgegevens bij te houden, zodat je een meer gepersonaliseerde ervaring kunt bieden en klanten niet in herhaling hoeven te vallen

francês holandês
fournir bieden
expérience ervaring
et en
clients klanten
est is
plus meer
temps tijd
à te
vos je
personnalisé gepersonaliseerde

FR C’est pour cela que selon lui, il est crucial d’avoir des leaders qui n’ont de cesse de répéter que le client est tout.

NL Daarom vindt hij het belangrijk om managers te hebben die steeds hameren op het mantra 'alles draait om de klant'.

francês holandês
client klant
davoir hebben
le de
il hij
de daarom
qui die

FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:

NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:

francês holandês
endroit locatie
cessé gestopt
temporaire tijdelijk
la de
gpl autogas
vendre verkopen
mail email
station station

FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:

NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:

francês holandês
endroit locatie
cessé gestopt
temporaire tijdelijk
la de
gpl autogas
vendre verkopen
mail email
station station

FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.

NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.

francês holandês
peu importe ongeacht
créer ontworpen
peu maat
motif patroon
pas niet
le op
ce wat
des in
vous je
un krijgen

FR Lorsque vous écrivez pour le web, veillez à ce que vos paragraphes soient courts, ajoutez des supports tels que des images ou des vidéos pour améliorer votre écriture, et essayez de ne pas utiliser un langage pelucheux ou de vous répéter.

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

francês holandês
courts kort
ajoutez voeg
améliorer verbeteren
essayez probeer
langage taal
répéter herhalen
ou of
et en
utiliser gebruiken
images afbeeldingen
vidéos videos
de bij
pour voor
écriture schrijven
à te
tels
votre uw
pas geen
le web web

FR Toutes les entrées se trouvent à l'arrière de la table de mixage. Je les ai mentionnés en haut, donc pas besoin de tout répéter.

NL Het achterste gedeelte van de mengtafel is de enige ingang. Ik heb ze bovenaan genoemd, dus je hoeft niet alles te herhalen.

francês holandês
entrées ingang
répéter herhalen
mentionné genoemd
la de
ai heb
besoin hoeft
donc dus
pas niet

FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et ainsi vous assurer que vos clients n’auront plus jamais à se répéter.

NL Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

francês holandês
bots bots
clients klanten
informations intelligentie
et en
utilisez gebruik
sur op
plus de
jamais nooit

FR Offrez des conversations ininterrompues sur l’ensemble des canaux pour que les clients n’aient jamais à se répéter.

NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

francês holandês
conversations gesprek
canaux kanaal
clients klanten
jamais nooit
à in

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.

francês holandês
chat chat
ou of
assistance support
direct live
immédiate direct
offrir bieden
en in
conversation gesprek
sans zonder
pour zet
à te
votre je

FR Quand un agent doit intervenir, Answer Bot lui transfère la transcription de la conversation. Ainsi, il peut s’attaquer directement au problème sans demander au client de se répéter.

NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.

francês holandês
agent agent
transcription transcript
conversation gesprek
client klant
bot bot
la de
peut kan
problème probleem
sans zonder

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

NL Klanten houden er niet van om dingen te moeten herhalen, en verwachten dat agents inzicht hebben in wat ze nodig hebben, nog voordat ze contact opnemen.

francês holandês
répéter herhalen
attendent verwachten
agents agents
et en
clients klanten
pas niet
besoin nodig
avant voordat
contacter contact

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, chorégraphie, scène, danser, répétition, danse, répéter, scène, danseuse, cabaret parisien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: folies-bergère, choreografie, toneel, dans, repetitie, dans, repetitie, toneel, danser, Parijse cabaret

francês holandês
décrire beschrijven
danse dans
cabaret cabaret
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Lorsque vous avez terminé, vous pouvez répéter le processus de secouage et vous ramènerez toutes les autres fenêtres en vue.

NL Als je klaar bent, kun je het schudproces herhalen en krijg je alle andere vensters weer in beeld.

francês holandês
répéter herhalen
fenêtres vensters
terminé klaar
et en
en in
autres andere
pouvez kun
vous bent

FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et éviter à vos clients de devoir se répéter.

NL Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

francês holandês
bots bots
clients klanten
devoir hoeven
informations intelligentie
et en
de zodat
utilisez gebruik
sur op

FR Ainsi, les clients ne se voient pas contraints de répéter leur adresse ou leur numéro de requête lorsqu’ils sont transférés vers un autre service ou mis en attente.

NL Zo hoeven klanten niet voortdurend hun adres of klantnummer te herhalen terwijl ze van de ene naar de andere afdeling worden gestuurd of in de wacht staan.

francês holandês
ainsi zo
répéter herhalen
service afdeling
attente wacht
ou of
clients klanten
pas niet
en in
adresse adres
leur de
sont worden
autre andere
mis van

FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter

NL Messaging-platforms zoals Sunshine Conversations overbruggen de kloof tussen native, in-app messaging en social messaging-kanalen, zodat een klant het gesprek overal kan hervatten zonder in herhaling te hoeven vallen

francês holandês
plateformes platforms
canaux kanalen
native native
lapplication app
sociale social
client klant
reprendre hervatten
messagerie messaging
et en
puisse kan
à te
de zodat
conversation gesprek
comme
sans zonder
les de
une een

FR Quand la conversation reprend, le client doit se répéter.

NL Wanneer het gesprek wordt hervat, heeft de klant de zware taak om in herhaling te vallen.

francês holandês
conversation gesprek
client klant
doit heeft

FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.

NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.

francês holandês
informations informatie
et en
à in
ils ze
que dat
vous je
pas niet
aussi ook
veulent willen
ce deze

FR Rincer et répéter avec d'autres sites que vous admirez.

NL Spoel en herhaal met andere sites die u bewondert.

francês holandês
sites sites
et en
avec met
que andere
vous u

FR Temps d’attente extrêmement longs, un système automatisé qui est incapable de vous mettre en relation avec un agent et devoir se répéter encore et encore...

NL Lange wachttijden, een automatisch systeem dat voorkomt dat je een echte agent te spreken krijgt, informatie steeds opnieuw moeten herhalen

francês holandês
longs lange
agent agent
répéter herhalen
un een
système systeem
extrêmement te
vous je
devoir moeten

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

NL Als uw token geen credits meer heeft, kunt u eerder gemaakte vragen nog steeds herhalen, maar verzoeken met nieuwe vragen zullen een HTTP 403-antwoord retourneren.

francês holandês
crédits credits
répéter herhalen
nouvelles nieuwe
http http
réponse antwoord
requêtes vragen
votre uw
mais maar
si als
pouvez kunt
vous u

FR Même si certains individus peuvent mettre facilement en place un numéro d’improvisation, il vaudrait mieux que vous soyez préparé et que vous vous entrainiez à répéter vos blagues et votre spectacle

NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen

francês holandês
blagues grappen
et en
numéro een
en in
certains sommige
un toch
peuvent zijn
mieux beter

FR Essayez de répéter le mot cassoulet sans interruption. Ne marquez aucun arrêt après let et enchainez au moins 10 répétitions. Vous faites des triolets, bravo !

NL Oefen het tellen van triolen zo: '1-e-en, 2-e-en, 3-e-en, 4-e-en.

francês holandês
et en
de van

FR Cela ne signifie pas que vous devez répéter le même texte au mot près à chaque fois

NL Dit betekent niet dat je elke keer moet vasthouden aan een strikt script

francês holandês
fois keer
chaque elke
à aan
pas niet
vous je
devez moet
texte een

FR Si votre grand-mère n’arrête pas de vous répéter de mettre un pull, dites-lui « je dois aller chercher un pull pour le chat aussi, je ne voudrais pas qu’il attrape froid ! »

NL Als je oma je maar blijft vertellen dat je een trui aan moet trekken, zeg dan, “Ik pak meteen ook een trui voor de kat, straks krijgt die het ook nog koud!”

francês holandês
pull trui
froid koud
si als
un een
dois moet
pour voor
le de
aussi ook
votre je

FR Continuez à répéter votre injonction, si votre harceleur persiste à vous affronter

NL Als de pestkop er nu niet mee stopt, blijf de zin dan herhalen

francês holandês
répéter herhalen
si als
votre de

FR Laissez vous aller. Il vous faudra répéter cette expérience plusieurs fois avant d'obtenir un résultat, mais en concentrant votre énergie sur une situation en particulier, votre intuition pourra trouver des indices reliés à celle-ci.

NL Laat het gaan. Het kan zijn dat je dit meerdere keren moet doen voordat er iets uit komt, maar door je energie op een specifieke situatie te richten zal je intuïtie eerder tekenen kunnen oppakken over die situatie dan ergens anders over.

francês holandês
énergie energie
particulier specifieke
à te
laissez laat
situation situatie
sur op
pourra kunnen
avant voordat
résultat een
en over
plusieurs meerdere
un iets
votre je
mais maar

FR Il est impossible déviter que conduire pendant 4 heures, sarrêter pour faire le plein pendant 5 minutes et répéter le processus ne peut pas être égalé dans une voiture électrique. Mais à quelle fréquence faites-vous réellement cela?

NL Het valt niet te ontlopen dat 4 uur rijden, 5 minuten stoppen om bij te vullen en het proces herhalen niet kan worden geëvenaard in een elektrische auto. Maar hoe vaak doe je dat eigenlijk?

francês holandês
conduire rijden
répéter herhalen
électrique elektrische
réellement eigenlijk
heures uur
minutes minuten
vous je
et en
peut kan
pour stoppen
processus proces
pas niet
être worden
faites doe
une een
mais maar
à te
dans in

FR Est-ce que le nombre de fois qu’un parrain peut répéter le processus de parrainage est limité ?

NL Is er een limiet aan het aantal keren dat de pleitbezorger het referralproces kan herhalen?

francês holandês
répéter herhalen
le de
peut kan
fois keren
est is
nombre aantal

FR Ensuite, vous devez répéter ce processus en utilisant vos fichiers journaux

NL Vervolgens dient u dit proces te herhalen met behulp van uw logbestanden

francês holandês
répéter herhalen
processus proces
utilisant met behulp van
ce dit
vos uw
vous u
ensuite vervolgens

FR De plus, les inclure représente une excellente occasion d'optimiser le contenu, puisqu'en aucun cas, vous ne devez répéter continuellement le mot-clé principal.

NL Ook is het opnemen van deze termen een uitstekende gelegenheid om de inhoud te optimaliseren, omdat u in geen geval het belangrijkste trefwoord voortdurend moet herhalen.

francês holandês
excellente uitstekende
occasion gelegenheid
répéter herhalen
mot-clé trefwoord
devez moet
inclure opnemen
continuellement voortdurend
de omdat
le de
contenu inhoud
vous u
ne geen

FR Et grâce à l’historique des conversations et aux informations contextuelles, les clients n’ont plus à se répéter

NL Agenten beschikken daarbij over de volledige gespreksgeschiedenis en context, wat betekent dat klanten niet in herhaling hoeven te vallen

francês holandês
et en
clients klanten
à te
ce wat
plus de

FR Gardez le fil des conversations sur tous les canaux pour que vos clients n’aient jamais à se répéter.

NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht het kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.

francês holandês
conversations gesprek
canaux kanaal
clients klanten
à te
le het
jamais nooit

FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires

NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes

francês holandês
répéter herhalen
design ontwerp
similaire soortgelijk
airpods airpods
auront zal
auriculaires oordopjes
pro pro
sans zonder
à te

FR Fazley présente le Kubo 10 : un combo guitare de 10 watts compact, léger et équipé d'un haut-parleur de 5 pouces. Proposé à un prix très abordable, il est idéal pour s'exercer seul ou répéter entre amis.

NL Fazley biedt met de Kubo 10 een compacte en lichtgewicht gitaarversterker voor elektrische gitaar. Deze combo heeft een vermogen van 10 watt en een 5 inch speaker. Hierdoor leent deze amp zich uitstekend voor oefendoeleinden.

francês holandês
fazley fazley
présente biedt
guitare gitaar
watts watt
compact compacte
léger lichtgewicht
pouces inch
et en
le de
à van
haut-parleur speaker
pour voor
très uitstekend

FR La Medeli DD630 vous permet de répéter en silence à la maison. Notez que cette batterie électronique convient non seulement aux débutants, mais qu'elle peut également être utilisée par les batteurs confirmés.

NL Kun je alleen buitenshuis drums op vol volume spelen, maar wil je je drumpartijen of -lessen toch kunnen oefenen? Dan is een elektronisch drumstel zoals de Medeli DD630 sowieso een uitstekende optie voor beginners.

francês holandês
medeli medeli
batterie drumstel
électronique elektronisch
débutants beginners
la de
seulement een
vous je
de voor

FR Il s'agit de cymbales parfaites pour répéter sans gêner qui ce soit, car elles produisent un volume allant jusqu'à 80% de moins qu'avec des cymbales traditionnelles ! Une housse est également incluse.

NL Het zijn ideale bekkens om mee te oefenen, omdat ze 80% minder hard klinken! Inclusief eenvoudige bekkentas.

francês holandês
moins minder
incluse inclusief
elles ze
également te

FR La china présentée ici produit un volume jusqu'à 80 % moins fort que les cymbales conventionnelles. Ainsi, elle vous permet de répéter en silence, sans déranger votre entourage.

NL Een China bekken dat slechts 20% procent van het volume levert van een regulier China bekken. Een revolutie op het gebied van oefenmateriaal. Je kunt oefenen zo lang en vaak je wilt zonder dat er iemand last van heeft.

francês holandês
china china
ici er
volume volume
sans zonder
votre je

FR Le sentier a de nombreux caractères différents et offre la possibilité de répéter une section encore et encore et ainsi de gagner en sécurité et de se rapprocher de votre limite personnelle

NL Het parcours heeft veel verschillende karakters en biedt de mogelijkheid om een gedeelte steeds weer te herhalen en zo veiligheid te krijgen en dichter bij je persoonlijke limiet te komen

francês holandês
caractères karakters
répéter herhalen
section gedeelte
sécurité veiligheid
limite limiet
personnelle persoonlijke
et en
offre biedt
de bij
a heeft
possibilité mogelijkheid
différents een
votre je

FR Je dois répéter cette piste à nouveau dans des conditions sèches.Plus bas, nous avons longé le Busletenbach et tout à coup, vous vous êtes senti comme si vous étiez en Valais sur un Suonenweg

NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat

francês holandês
répéter herhalen
valais wallis
conditions omstandigheden
et en
nous we
le de
comme alsof
en in
vous je
un een

FR Puisque le DMCA ne fournit pas une définition pour "répéter", Giganews a défini "fraudeurs répétés" comme la définition minimale possible -- 2 incidents.

NL Giganews heeft "herhaaldelijk" gedefinieerd tot het minst defineerbare -- twee incidenten.

francês holandês
défini gedefinieerd
incidents incidenten
giganews giganews
comme
a heeft

FR Plus que si l'organisation est une petite équipe avec des ressources limitées qui ne peuvent pas se permettre de répéter des erreurs

NL Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen

francês holandês
petite klein
équipe team
peuvent kunnen
si als
est is
ressources middelen
plus de
qui die

FR N'oubliez pas que cela peut changer constamment pour le même rôle, donc les équipes d'acquisition de talents et les responsables du recrutement doivent continuer à répéter cela.

NL Houd er rekening mee dat dit voor dezelfde functie voortdurend kan veranderen, dus talentacquisitieteams en wervingsmanagers moeten dit blijven herhalen.

francês holandês
changer veranderen
répéter herhalen
peut kan
et en
continuer blijven
constamment voortdurend
donc dus

FR Lorsque vous écrivez pour le web, veillez à ce que vos paragraphes soient courts, ajoutez des supports tels que des images ou des vidéos pour améliorer votre écriture, et essayez de ne pas utiliser un langage pelucheux ou de vous répéter.

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

francês holandês
courts kort
ajoutez voeg
améliorer verbeteren
essayez probeer
langage taal
répéter herhalen
ou of
et en
utiliser gebruiken
images afbeeldingen
vidéos videos
de bij
pour voor
écriture schrijven
à te
tels
votre uw
pas geen
le web web

FR Des rapports d’analyse vous aident à répéter vos campagnes et vos interactions avec plus d’efficacité

NL Analyserapporten waarmee je campagnes en interacties effectiever kan optimaliseren

francês holandês
campagnes campagnes
interactions interacties
plus optimaliseren
et en
vos je

FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires

NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes

francês holandês
répéter herhalen
design ontwerp
similaire soortgelijk
airpods airpods
auront zal
auriculaires oordopjes
pro pro
sans zonder
à te

FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et éviter à vos clients de devoir se répéter.

NL Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.

francês holandês
bots bots
clients klanten
devoir hoeven
et en
de zodat
sur op
à te

Mostrando 50 de 50 traduções