FR Aménagez l’intérieur pour que votre armoire devienne aussi pratique que vous voulez. Dans cette étape vous pouvez opter pour des étagères supplémentaires, tringles, tiroirs, paniers, etc. Pour une armoire bien organisée!
"armoire bien organisée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Aménagez l’intérieur pour que votre armoire devienne aussi pratique que vous voulez. Dans cette étape vous pouvez opter pour des étagères supplémentaires, tringles, tiroirs, paniers, etc. Pour une armoire bien organisée!
NL De binnenkant van jouw kast kunt je zo praktisch maken als je zelf wilt! In deze stap kun je ervoor kiezen bijvoorbeeld extra planken, roedes, schuiflades, manden of diversen toe te voegen. Opgeruimd staat netjes!
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
pratique | praktisch |
étape | stap |
étagères | planken |
supplémentaires | extra |
pouvez | kunt |
pour | ervoor |
voulez | wilt |
FR Aménagez l’intérieur pour que votre armoire devienne aussi pratique que vous voulez. Dans cette étape vous pouvez opter pour des étagères supplémentaires, tringles, tiroirs, paniers, etc. Pour une armoire bien organisée!
NL De binnenkant van jouw kast kunt je zo praktisch maken als je zelf wilt! In deze stap kun je ervoor kiezen bijvoorbeeld extra planken, roedes, schuiflades, manden of diversen toe te voegen. Opgeruimd staat netjes!
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
pratique | praktisch |
étape | stap |
étagères | planken |
supplémentaires | extra |
pouvez | kunt |
pour | ervoor |
voulez | wilt |
FR Aménagez l’intérieur pour que votre armoire devienne aussi pratique que vous voulez. Dans cette étape vous pouvez opter pour des étagères supplémentaires, tringles, tiroirs, paniers, etc. Pour une armoire bien organisée!
NL De binnenkant van jouw kast kunt je zo praktisch maken als je zelf wilt! In deze stap kun je ervoor kiezen bijvoorbeeld extra planken, roedes, schuiflades, manden of diversen toe te voegen. Opgeruimd staat netjes!
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
pratique | praktisch |
étape | stap |
étagères | planken |
supplémentaires | extra |
pouvez | kunt |
pour | ervoor |
voulez | wilt |
FR Préférez-vous une armoire à 2 portes ou une armoire à 3 portes? Grâce aux nombreuses options, vous dessinez une armoire qui répond complètement à vos désirs
NL Wil je een 2-deurs kast of een 3-deurs kast? Je kunt een opstelling bouwen door de kastonderdelen van jouw keuze bij elkaar te slepen in de configurator
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
options | keuze |
ou | of |
aux | de |
vos | je |
FR Préférez-vous une armoire à 2 portes ou une armoire à 3 portes? Grâce aux nombreuses options, vous dessinez une armoire qui répond complètement à vos désirs
NL Wil je een 2-deurs kast of een 3-deurs kast? Je kunt een opstelling bouwen door de kastonderdelen van jouw keuze bij elkaar te slepen in de configurator
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
options | keuze |
ou | of |
aux | de |
vos | je |
FR Bien que la vie OnePlus nait pas commencé comme ça, elle a évolué avec élégance et nest quune offre logicielle vraiment fluide et bien organisée
NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod
francês | holandês |
---|---|
vie | leven |
commencé | begon |
évolué | geëvolueerd |
fluide | soepel |
et | en |
bien | goed |
élégance | elegant |
bien que | hoewel |
oneplus | oneplus |
comme | |
pas | niet |
la | het |
FR Bien que la vie OnePlus nait pas commencé comme ça, elle a évolué avec élégance et nest quune offre logicielle vraiment fluide et bien organisée
NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod
francês | holandês |
---|---|
vie | leven |
commencé | begon |
évolué | geëvolueerd |
fluide | soepel |
et | en |
bien | goed |
élégance | elegant |
bien que | hoewel |
oneplus | oneplus |
comme | |
pas | niet |
la | het |
FR Armoire STOCK: composez vous-même votre armoire sur mesure
NL STOCK kleerkast: stel zelf je eigen kast op maat samen
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
mesure | maat |
stock | stock |
vous | je |
sur | op |
même | zelf |
FR Voulez-vous une armoire à portes battantes ou une armoire à portes coulissantes ou préférez-vous un walk-in?
NL Ga je voor een draaideurkast, een schuifdeurkast of heb je tóch liever een inloopkast?
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
vous | je |
FR Vous voulez acheter une armoire de bar ? Dans ce cas, décidez avant si vous souhaitez une armoire de bar avec des portes vitrées ou des portes pleines
NL Wil je een barkast kopen? Bedenk dan vooraf of je een barkast wenst met glazen deurtjes of met dichte deuren
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
portes | deuren |
acheter | kopen |
cas | een |
voulez | je |
dans | vooraf |
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
NL Met een softclose-systeem sluit je kast geruisloos en rustig en voorkom je beschadigingen aan de draaideurkast.
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
armoire | kast |
ferme | sluit |
et | en |
un | een |
à | aan |
avec | met |
votre | je |
FR Belle armoire merisier/chêne avec miroirs, 2 tiroirs, clés, étagères et penderie. L'armoire a déjà été démontée. Hauteur 2,20
NL Prachtige kerselaar/eiken kast met spiegels, 2 schuiven, sleutels, legplanken en hanggedeelte. Kast is al gedemonteerd. Hoogte 2,2
francês | holandês |
---|---|
belle | prachtige |
armoire | kast |
miroirs | spiegels |
étagères | legplanken |
déjà | al |
hauteur | hoogte |
et | en |
avec | met |
clé | sleutels |
FR Le ComfortSpin, avec sa partie tournante de 28,5 x 42,5 cm, peut être installé rapidement et sans effort dans presque n'importe quel(le) réfrigérateur, armoire de salle de bains ou armoire de rangement
NL De ComfortSpin met zijn 28,5 x 42,5 cm draaiplezier kan snel en eenvoudig in bijna elke koelkast, badkamer- of opbergkast worden geïnstalleerd
francês | holandês |
---|---|
x | x |
cm | cm |
installé | geïnstalleerd |
réfrigérateur | koelkast |
rapidement | snel |
et | en |
ou | of |
peut | kan |
le | de |
être | worden |
dans | in |
FR Armoire STOCK: composez vous-même votre armoire sur mesure
NL STOCK kleerkast: stel zelf je eigen kast op maat samen
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
mesure | maat |
stock | stock |
vous | je |
sur | op |
même | zelf |
FR Voulez-vous une armoire à portes battantes ou une armoire à portes coulissantes ou préférez-vous un walk-in?
NL Ga je voor een draaideurkast, een schuifdeurkast of heb je tóch liever een inloopkast?
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
vous | je |
FR Vous voulez acheter une armoire de bar ? Dans ce cas, décidez avant si vous souhaitez une armoire de bar avec des portes vitrées ou des portes pleines
NL Wil je een barkast kopen? Bedenk dan vooraf of je een barkast wenst met glazen deurtjes of met dichte deuren
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
portes | deuren |
acheter | kopen |
cas | een |
voulez | je |
dans | vooraf |
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
NL Met een softclose-systeem sluit je kast geruisloos en rustig en voorkom je beschadigingen aan de draaideurkast.
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
armoire | kast |
ferme | sluit |
et | en |
un | een |
à | aan |
avec | met |
votre | je |
FR Armoire STOCK: composez vous-même votre armoire sur mesure
NL STOCK kleerkast: stel zelf je eigen kast op maat samen
francês | holandês |
---|---|
armoire | kast |
mesure | maat |
stock | stock |
vous | je |
sur | op |
même | zelf |
FR Voulez-vous une armoire à portes battantes ou une armoire à portes coulissantes ou préférez-vous un walk-in?
NL Ga je voor een draaideurkast, een schuifdeurkast of heb je tóch liever een inloopkast?
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
vous | je |
FR Vous voulez acheter une armoire de bar ? Dans ce cas, décidez avant si vous souhaitez une armoire de bar avec des portes vitrées ou des portes pleines
NL Wil je een barkast kopen? Bedenk dan vooraf of je een barkast wenst met glazen deurtjes of met dichte deuren
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
portes | deuren |
acheter | kopen |
cas | een |
voulez | je |
dans | vooraf |
FR Une armoire blanche sobre avec des accents de rose ou de bois naturel sur les portes de l'armoire est un super mélange
NL Een mooie mix is een effen witte kleerkast met accenten in roze of natuurlijk hout op de kleerkastdeuren
francês | holandês |
---|---|
accents | accenten |
rose | roze |
bois | hout |
mélange | mix |
ou | of |
sur | op |
est | is |
naturel | natuurlijk |
blanche | witte |
FR Une méthode complète en français et bien organisée sur tout ce qui a trait à la guitare acoustique. "Indispensable Musical: Guitare Acoustique" de Hugo Pinksterboer est un livre moderne et parfaitement construit.
NL Een Franstalig, compleet, overzichtelijk boek over alles wat te maken heeft met de akoestische gitaar. ‘L’Indispensable Musical: Guitare Acoustique’ door Hugo Pinksterboer is een modern, fraai uitgewerkt boek.
francês | holandês |
---|---|
guitare | gitaar |
moderne | modern |
hugo | hugo |
à | te |
livre | boek |
la | de |
a | heeft |
est | is |
une | compleet |
de | over |
ce | wat |
FR Au premier lancement, il a fallu un peu de temps pour shabituer à la nouvelle organisation, mais elle est à bien des égards plus simple et mieux organisée
NL Bij de eerste lancering was het even wennen aan de nieuwe organisatie, maar het is in veel opzichten eenvoudiger en beter georganiseerd
francês | holandês |
---|---|
organisation | organisatie |
organisé | georganiseerd |
lancement | lancering |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
mieux | beter |
de | bij |
la | de |
simple | eenvoudiger |
est | is |
premier | eerste |
à | in |
FR Elle doit être organisée, offrir suffisamment de place pour toute la famille et bien sûr être solide et avoir une longue durée de vie
NL Ze heeft georganiseerde keukenaflopen, voldoende plek voor het hele gezin en natuurlijk de nodige stevigheid en duurzaamheid nodig
francês | holandês |
---|---|
et | en |
suffisamment | voldoende |
place | plek |
la | de |
sûr | natuurlijk |
toute | voor |
FR Bien qu’établi sur d’anciennes terres de pâturage, il n’y a pas eu de changement d’activité de pâturage. La plantation est organisée et disposée de manière à protéger la connectivité des habitats.
NL Hoewel gevestigd op voormalig graasland, is er geen verplaatsing van begrazingsactiviteit geweest. Beplanting is gepland en aangelegd om de connectiviteit van leefomgeving te beschermen.
francês | holandês |
---|---|
connectivité | connectiviteit |
établi | gevestigd |
et | en |
protéger | beschermen |
la | de |
sur | op |
est | is |
FR Pour cela, vous avez besoin d'une plate-forme d'hébergement bien organisée, qui vous offrira une expérience d'hébergement fluide et vous guidera tout au long du processus
NL Dat vraagt om een goed georganiseerde hosting platform dat zal u een soepele hosting ervaring en zal u begeleiden door het proces
francês | holandês |
---|---|
plate-forme | platform |
bien | goed |
expérience | ervaring |
processus | proces |
et | en |
besoin | vraagt |
une | een |
cela | dat |
vous | u |
FR Vous pouvez bien entendu ranger également bien d'autres choses dans une armoire de bar
NL Natuurlijk kunt je ook allerlei andere zaken netjes opbergen in een barkast
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
choses | zaken |
bien | natuurlijk |
vous | je |
également | ook |
dans | in |
pouvez | kunt |
FR Vous pouvez bien entendu ranger également bien d'autres choses dans une armoire de bar
NL Natuurlijk kunt je ook allerlei andere zaken netjes opbergen in een barkast
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
choses | zaken |
bien | natuurlijk |
vous | je |
également | ook |
dans | in |
pouvez | kunt |
FR Vous pouvez bien entendu ranger également bien d'autres choses dans une armoire de bar
NL Natuurlijk kunt je ook allerlei andere zaken netjes opbergen in een barkast
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
choses | zaken |
bien | natuurlijk |
vous | je |
également | ook |
dans | in |
pouvez | kunt |
FR Gardez votre boîte mail organisée : connectez plusieurs comptes email, ajoutez un serveur de messagerie avec votre nom de domaine pour créer des boîtes mail d’entreprise
NL Houd uw mailbox georganiseerd: sluit meerdere e-mailaccounts aan, voeg een mailserver toe met uw domeinnaam om bedrijfsmailboxen aan te maken
francês | holandês |
---|---|
gardez | houd |
ajoutez | voeg |
boîte | mailbox |
organisé | georganiseerd |
votre | uw |
nom de domaine | domeinnaam |
de | toe |
plusieurs | meerdere |
avec | met |
FR Le 15 février se tient la première course annuelle Empire State Building Annual Run-Up, organisée par le New York Road Runner Club
NL Op 15 februari wordt voor het eerst de jaarlijkse Empire State Building Run-Up gehouden, georganiseerd door de New York Road Runner Club
francês | holandês |
---|---|
février | februari |
annuelle | jaarlijkse |
state | state |
building | building |
new | new |
york | york |
club | club |
organisé | georganiseerd |
première | voor |
la première | eerst |
par | door |
FR L’équipe est organisée en trois niveaux : assistance de niveau 1 pour Vault, une plateforme de gestion du contenu d’entreprise, et niveaux 2 et 3 pour les clients utilisant les autres produits
NL Het team telt drie niveaus: eerstelijns support (tier 1) voor Vault, een enterprise content management platform, en tier 2 en 3 voor klanten die andere producten gebruiken
francês | holandês |
---|---|
plateforme | platform |
équipe | team |
et | en |
autres | andere |
clients | klanten |
assistance | support |
utilisant | gebruiken |
produits | producten |
trois | drie |
contenu | content |
pour | voor |
gestion | management |
FR Pour exploiter pleinement ces capacités humaines, assurez-vous de présenter vos données de manière organisée et dans un format qui a du sens pour vos interlocuteurs, qu'il s'agisse d'une structure numérique, alphabétique ou séquentielle
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
francês | holandês |
---|---|
exploiter | benutten |
humaines | menselijke |
présenter | nu |
données | data |
format | format |
assurez | zorgen |
vous | je |
sens | is |
ou | of |
quil | de |
un | ervoor |
FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.
NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.
francês | holandês |
---|---|
rares | zeldzame |
campagne | campagnes |
but | bedoeling |
profiter | profiteren |
gofundme | gofundme |
rapidement | snel |
dans | in |
FR Elle est la garantie d’une sortie au plus près de la nature et est organisée par les pionniers de l’observation de baleines dans le pays.
NL Deze originele activiteit is een authentieke buitenactiviteit, geëxploiteerd door de pioniers van het walvissen kijken in IJsland.
francês | holandês |
---|---|
pionniers | pioniers |
dans | in |
est | is |
FR Une mise en page organisée qui garde les choses simples
NL Een georganiseerde lay-out die het simpel houdt
francês | holandês |
---|---|
garde | houdt |
simples | simpel |
mise en page | lay-out |
une | een |
qui | die |
FR Il tient un registre de tout d’une manière organisée qui vous permet de trouver quoi que ce soit lorsque vous le cherchez.
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
francês | holandês |
---|---|
tient | houdt |
manière | manier |
trouver | vinden |
de | bij |
qui | waarmee |
le | op |
vous | u |
lorsque | wanneer |
FR Les institutions financières doivent s’assurer que les agents ont les moyens nécessaires pour interagir avec les clients sur tous les canaux qu’elles souhaitent utiliser, notamment le chat et les réseaux sociaux, de façon organisée et efficace.
NL Financiële instellingen moeten ervoor zorgen dat hun agents via welk kanaal dan ook, waaronder chat en social media, contact kunnen leggen met de klant op een efficiënte en goed georganiseerde manier.
francês | holandês |
---|---|
institutions | instellingen |
financières | financiële |
agents | agents |
interagir | contact |
canaux | kanaal |
et | en |
clients | klant |
façon | manier |
chat | chat |
le | de |
sur | op |
utiliser | kunnen |
sociaux | social |
notamment | met |
FR Vous avez fait une présentation à l'ULB sur les processus ITIL, comment cette présentation s'est-elle organisée ?
NL Je hebt aan de ULB een presentatie over ITIL-processen gegeven. Hoe werd deze presentatie georganiseerd?
francês | holandês |
---|---|
présentation | presentatie |
processus | processen |
organisé | georganiseerd |
à | aan |
vous | je |
comment | hoe |
fait | de |
une | een |
FR Tallinn, capitale de l’Estonie accueillait du 16 au 20 juin, la TNC, la conférence organisée par GÉANT réunissant les réseaux nationaux de recherche d’Europe et des autres continents.
NL De Estlandse hoofdstad Tallinn was van 16 tot 20 juni het toneel van de TNC, de door GÉANT georganiseerde conferentie voor onderzoeksnetwerken uit Europa en andere continenten.
francês | holandês |
---|---|
capitale | hoofdstad |
juin | juni |
conférence | conferentie |
continents | continenten |
et | en |
autres | andere |
la | de |
FR Exprimez la fierté que vous ressentez lorsque vous voyez à quel point elle est gentille et organisée
NL Vermeld hoe onder de indruk je bent door hoe aardig ze wel is, door haar medeleven, door haar organisatorische vaardigheden
francês | holandês |
---|---|
la | de |
est | is |
que | wel |
vous | bent |
FR Léquipe de Pocket-lint a examiné un grand nombre de produits au cours de la dernière année - avec cette longue liste de produits organisée dans cette très courte liste.
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.
francês | holandês |
---|---|
dernière | afgelopen |
courte | korte |
longue | lange |
grand | groot |
produits | producten |
a | heeft |
liste | lijst |
dans | in |
année | een |
très | zeer |
nombre | aantal |
FR Cet arrière-plan incite simplement vos collègues à penser que votre maison est vraiment organisée et propre.
NL Deze achtergrond bedriegt je collegas in feite door te denken dat je huis echt in elkaar zit en schoon is.
francês | holandês |
---|---|
arrière-plan | achtergrond |
penser | denken |
et | en |
à | te |
maison | huis |
vraiment | echt |
est | is |
votre | zit |
vos | je |
FR C'est une façon de classer vos informations afin que les utilisateurs puissent les trouver rapidement et de manière organisée.
NL Het is een manier om uw informatie te classificeren zodat gebruikers deze snel en overzichtelijk kunnen vinden.
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
utilisateurs | gebruikers |
rapidement | snel |
et | en |
trouver | is |
FR "Que se passe-t-il au niveau des études média et de la currency média?", était la question centrale du deuxième débat du CIM le 26 octobre, lors de la série de débats organisée à l'occasion des 50 ans du CIM.
NL “Wat beweegt er allemaal op het vlak van mediastudies en media currency?”, was de hoofdvraag tijdens het tweede CIM-debat op 26 oktober in de debatreeks naar aanleiding van 50 jaar CIM.
francês | holandês |
---|---|
média | media |
débat | debat |
octobre | oktober |
et | en |
ans | jaar |
était | was |
deuxième | tweede |
au | op |
la | de |
du | van |
FR Un annuaire Web est une liste en ligne ou un annuaire de sites Web. Également connues sous le nom d'annuaire de sujets, ces listes créent une méthode organisée pour rechercher des sites Web.
NL Een webdirectory is een online lijst of directory van websites. Deze lijsten, ook wel een onderwerpmap genoemd, creëren een georganiseerde methode voor het vinden van websites.
francês | holandês |
---|---|
annuaire | directory |
créent | creëren |
méthode | methode |
rechercher | vinden |
nom | genoemd |
ou | of |
en ligne | online |
est | is |
liste | lijst |
sites | websites |
listes | lijsten |
pour | voor |
FR LANDSBERG, ALLEMAGNE - 12 juillet 2014: rallye oldtimer publique organisée par la ville bavaroise de Landsberg pour vieux au moins 80 ans voitures anciennes avec des pilotes inconnus dans Le Zebre, construit à 1909
NL Waarschuwingsbord met voetgangerssymbool
FR LANDSBERG, ALLEMAGNE - 12 juillet 2014: rallye oldtimer publique organisée par la ville de Bavière Landsberg pendant au moins 80 années vieilles voitures de vétérans avec des pilotes inconnus dans Le Zebre, construits à 1909
NL Weergave van ongeval op de voetgangersoversteekplaats
francês | holandês |
---|---|
à | van |
FR Une forme de gestion des tâches Agile, Scrum préconise d'autoriser une petite équipe auto-organisée à définir les rôles et les responsabilités et à hiérarchiser les tâches
NL Als een vorm van Agile taakbeheer, pleit Scrum voor het machtigen van een klein, zelforganiserend team om rollen en verantwoordelijkheden te definiëren en taken te prioriteren
francês | holandês |
---|---|
forme | vorm |
petite | klein |
équipe | team |
définir | definiëren |
gestion des tâches | taakbeheer |
agile | agile |
et | en |
scrum | scrum |
rôles | rollen |
responsabilités | verantwoordelijkheden |
tâches | taken |
de | voor |
une | een |
FR Plongez dans le logiciel de montage le plus utilisé de l’industrie du cinéma et apprenez à monter de A à Z de façon simple, rapide et organisée
NL Leer vanaf elke locatie en met niets meer dan een iPhone of iPad video's te bewerken met deze professionele app
francês | holandês |
---|---|
logiciel | app |
montage | bewerken |
et | en |
à | te |
plus | meer |
de | vanaf |
Mostrando 50 de 50 traduções