Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passés au cours" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passés au cours" de francês para japonês

Traduções de passés au cours

"passés au cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

cours コース

Tradução de francês para japonês de passés au cours

francês
japonês

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。

Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。

Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。

FR Antécédents professionnels : Énumérez les emplois actuels et passés au cours des 5 dernières années (utilisez les "Remarques du candidat" si vous avez besoin d'espace supplémentaire).

JA 職歴。 過去5年分の現在および過去の職歴を記載する。

Transliteração zhí lì。 guò qù5nián fēnno xiàn zàioyobi guò qùno zhí lìwo jì zàisuru。

FR Plans de cours Inspirez-vous en parcourant une vaste sélection de plans de cours Prezi recherchés et de qualité élaborés par des éducateurs expérimentés, et réutilisez-les pour vos cours. Voir des exemples

JA 授業プラン 経験豊富な先生方が授業のために作成した、充実した高画質の Prezi 授業プランを見てみましょう。 例を見る

Transliteração shòu yèpuran jīng yàn lǐ fùna xiān shēng fāngga shòu yènotameni zuò chéngshita、 chōng shíshita gāo huà zhìno Prezi shòu yèpuranwo jiàntemimashou。 lìwo jiànru

FR Nous permettons aux utilisateurs de choisir des cours en fonction de leur langue préférée. Sélectionnez simplement une langue et chaque cours applicable sera automatiquement ajouté à la liste des cours d’un utilisateur.

JA ユーザーは使用言語に基づいてコースを選択できます。使用言語を選択するだけで、ユーザーのコースリストに該当するコースがそれぞれ自動的に追加されます。

Transliteração yūzāha shǐ yòng yán yǔni jīdzuitekōsuwo xuǎn zédekimasu。shǐ yòng yán yǔwo xuǎn zésurudakede,yūzānokōsurisutoni gāi dāngsurukōsugasorezore zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。

FR Plans de cours Inspirez-vous en parcourant une vaste sélection de plans de cours Prezi recherchés et de qualité élaborés par des éducateurs expérimentés, et réutilisez-les pour vos cours. Voir des exemples →

JA 授業プラン 経験豊富な先生方が授業のために作成した、充実した高画質の Prezi 授業プランを見てみましょう。 例を見る→

Transliteração shòu yèpuran jīng yàn lǐ fùna xiān shēng fāngga shòu yènotameni zuò chéngshita、 chōng shíshita gāo huà zhìno Prezi shòu yèpuranwo jiàntemimashou。 lìwo jiànru→

FR Ce cours est un cours accéléré d?introduction pour les étudiants intéressés sans aucune connaissance préalable de la programmation. Le cours développe vos connaissances de Python et de son application à partir de zéro.

JA このコースは、プログラミングの知識がない興味のある学生向けの入門的なクラッシュコースです。 このコースでは、Pythonとそのアプリケーションに関する知識をゼロから開発します。

Transliteração konokōsuha,puroguraminguno zhī shíganai xìng wèinoaru xué shēng xiàngkeno rù mén denakurasshukōsudesu。 konokōsudeha、Pythontosonoapurikēshonni guānsuru zhī shíwozerokara kāi fāshimasu。

francês japonês
python python

FR Plans de cours Inspirez-vous en parcourant une vaste sélection de plans de cours Prezi recherchés et de qualité élaborés par des éducateurs expérimentés, et réutilisez-les pour vos cours. Voir des exemples →

JA 授業プラン 経験豊富な先生方が授業のために作成した、充実した高画質の Prezi 授業プランを見てみましょう。 例を見る→

Transliteração shòu yèpuran jīng yàn lǐ fùna xiān shēng fāngga shòu yènotameni zuò chéngshita、 chōng shíshita gāo huà zhìno Prezi shòu yèpuranwo jiàntemimashou。 lìwo jiànru→

FR Si vous réussissez le cours, votre Certificat de Cours électronique sera ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat de Cours ou l'ajouter à votre profil LinkedIn.

JA コースを無事完了すると、コースの電子修了証が成果のページに追加されます。そこからコースの修了証を印刷したり、LinkedInのプロフィールに追加したりできます。

Transliteração kōsuwo wú shì wán lesuruto,kōsuno diàn zi xiū le zhèngga chéng guǒnopējini zhuī jiāsaremasu。sokokarakōsuno xiū le zhèngwo yìn shuāshitari、LinkedInnopurofīruni zhuī jiāshitaridekimasu。

FR Ce cours fait partie du nombre restreint de cours proposés par Coursera actuellement disponibles uniquement aux étudiants ayant payé les frais du cours ou bénéficié de l'Aide Financière, lorsqu'elle est disponible.

JA このコースは現在、利用できる期間内において、支払い済み受講生または学資援助を受けた受講生のみが利用できるCoursera（コーセラ）提供のコースです。

Transliteração konokōsuha xiàn zài、 lì yòngdekiru qī jiān nèinioite、 zhī fǎni jìmi shòu jiǎng shēngmataha xué zī yuán zhùwo shòuketa shòu jiǎng shēngnomiga lì yòngdekiruCoursera（kōsera） tí gōngnokōsudesu。

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

JA “Altova の XMLSpy は私が見たなかで最も俊敏な XML エディターです。30 日間の無料トライアル版がありますが、その 30 日が過ぎると、ソフトウェアを購入したくなっているはずですよ。”

Transliteração “Altova no XMLSpy ha sīga jiàntanakade zuìmo jùn mǐnna XML editādesu。30 rì jiānno wú liàotoraiaru bǎngaarimasuga、sono 30 rìga guògiruto,sofutou~eawo gòu rùshitakunatteiruhazudesuyo。”

FR Voir les enregistrements des webinaires passés

JA 過去のウェビナーをご覧ください。

Transliteração guò qùnou~ebināwogo lǎnkudasai。

FR Une fois les contrôles de sécurité du proxy passés, votre demande a été transmise au serveur qui héberge cette page…

JA プロキシのセキュリティ対策を通過すると、このページをホストするサーバーに送信されます。

Transliteração purokishinosekyuriti duì cèwo tōng guòsuruto、konopējiwohosutosurusābāni sòng xìnsaremasu。

FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.

JA 事前スクリーニングの予約や、治療中の患者との面談、来院履歴のフォローアップ、ビデオ会議などを利用できます。

Transliteração shì qiánsukurīninguno yǔ yuēya、 zhì liáo zhōngno huàn zhětono miàn tán、 lái yuàn lǚ lìnoforōappu,bideo huì yìnadowo lì yòngdekimasu。

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

JA * 2020 年に会計年度 (FY) から暦年 (CY) に変更しました。

Transliteração * 2020 niánni huì jì nián dù (FY) kara lì nián (CY) ni biàn gèngshimashita。

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

JA 「分散するチーム間のワークフローを促進し、開発をスピードアップし、60 を超えるソフトウェア製品のコードを管理するために、SVN から Bitbucket の Git に切り替えました」

Transliteração 「fēn sànsuruchīmu jiānnowākufurōwo cù jìnshi、 kāi fāwosupīdoappushi、60 wo chāoerusofutou~ea zhì pǐnnokōdowo guǎn lǐsurutameni、SVN kara Bitbucket no Git ni qièri tìemashita」

francês japonês
git git

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

JA 過去のレポートが表示できるので、これまでのリスニング統計の移り変わりを確かめることができます。

Transliteração guò qùnorepōtoga biǎo shìdekirunode、koremadenorisuningu tǒng jìno yíri biànwariwo quèkamerukotogadekimasu。

FR Inscrivez-vous aux prochains webinaires sur les entreprises et visionnez les webinaires passés.

JA 開催予定の、および過去のエンタープライズ ウェビナーを見るには、ご登録ください。

Transliteração kāi cuī yǔ dìngno、oyobi guò qùnoentāpuraizu u~ebināwo jiànruniha、go dēng lùkudasai。

FR Repensez votre espace de travail avec nos passes Journée, Séjour et Play. Disponible dans certains établissements Element Hotels.

JA デイパス、ステイパス、プレイパスを利用してお仕事の場を変えてみませんか？ 一部のエレメントホテルでご利用いただけます。

Transliteração deipasu,suteipasu,pureipasuwo lì yòngshiteo shì shìno chǎngwo biànetemimasenka？ yī bùnoerementohoterudego lì yòngitadakemasu。

FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.

JA scarab.mayAdd、scarab.visitor:過去の行動と好みに基づいて、ウェブサイトと電子メールエクスペリエンスをカスタマイズしやすくするため、顧客のサイトでの行動を識別するCookieです。

Transliteração scarab.mayAdd、scarab.visitor: guò qùno xíng dòngto hǎomini jīdzuite,u~ebusaitoto diàn zimēruekusuperiensuwokasutamaizushiyasukusurutame、 gù kènosaitodeno xíng dòngwo shí biésuruCookiedesu。

francês japonês
cookies cookie

FR Trouvez de l'aide sur tous les produits, passés ou présents. S'il vous faut une assistance à propos d'une configuration ou pour un dépannage, un manuel utilisateur ou un autre élément, des solutions se trouvent à quelques clics.

JA 過去と現在のすべての製品に関する技術情報を保存したデータベースです。コンフィギュレーションやトラブルシューティングのヘルプ、ユーザーガイドなどを検索することができます。

Transliteração guò qùto xiàn zàinosubeteno zhì pǐnni guānsuru jì shù qíng bàowo bǎo cúnshitadētabēsudesu.konfigyurēshonyatoraburushūtingunoherupu,yūzāgaidonadowo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。

FR Depuis notre dernier achat, nous sommes passés de 0 à 9 000 utilisateurs dans l'ensemble de l'entreprise. Nous avons déployé Tableau très rapidement.

JA 最近の購入によって、0 人から始まった社内のユーザー数は 9,000 人まで増えました。 Tableau の展開は非常に急速に進んでいます。

Transliteração zuì jìnno gòu rùniyotte、0 rénkara shǐmatta shè nèinoyūzā shùha 9,000 rénmade zēngemashita。 Tableau no zhǎn kāiha fēi chángni jí sùni jìnndeimasu。

FR Des experts de l'industrie verticale passés maîtres dans l'art d'identifier les objectifs métiers générateurs de valeur

JA 適切なビジネスバリューの目標を設定する業界特化のエキスパート

Transliteração shì qiènabijinesubaryūno mù biāowo shè dìngsuru yè jiè tè huànoekisupāto

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

JA "セーヌ川のディナークルーズは素晴らしかったです。キラキラ光るシャンパンフラッシュのタイミングでエッフェル塔のそばを通った時は、感動しました。" — Jules, フランス

Transliteração "sēnu chuānnodinākurūzuha sù qíngrashikattadesu.kirakira guāngrushanpanfurasshunotaimingudeefferu tǎnosobawo tōngtta shíha、 gǎn dòngshimashita。" — Jules, furansu

FR Vous pouvez continuer après le niveau 200 jusqu'au niveau 1000 lors de la Saison six et recevez une Clef de Prestige en récompense tous les 50 niveaux passés.

JA シーズン6の間はレベル200の後もレベル1,000まで続けることができ、その過程で50レベルごとにプレステージキーのマイルストーン報酬を受け取れます。

Transliteração shīzun6no jiānhareberu200no hòumoreberu1,000made xùkerukotogadeki、sono guò chéngde50reberugotonipuresutējikīnomairusutōn bào chóuwo shòuke qǔremasu。

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.

Transliteração 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.

francês japonês
python python

FR Tenez à jour une bibliothèque des audits passés, des modèles de flux de travail et des matrices de risques et de contrôle pour réduire le travail de vos activités d'audit.

JA 過去の監査、ワークフローのテンプレート、リスクと統制のマトリクスのライブラリを継続活用することで、監査活動全体の重複作業が減少します。

Transliteração guò qùno jiān zhā,wākufurōnotenpurēto,risukuto tǒng zhìnomatorikusunoraiburariwo jì xù huó yòngsurukotode、 jiān zhā huó dòng quán tǐno zhòng fù zuò yèga jiǎn shǎoshimasu。

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des ninja des temps passés.

JA 歴代の忍者たちの記憶と精神が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino rěn zhětachino jì yìto jīng shénga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des invocateurs des temps passés.

JA 歴代の召喚士たちの記憶と真理が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino zhào huàn shìtachino jì yìto zhēn lǐga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des mages blancs des temps passés.

JA 歴代の白魔道士たちの記憶と秘跡が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino bái mó dào shìtachino jì yìto mì jīga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des bardes des temps passés.

JA 歴代の吟遊詩人たちの記憶と旋律が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino yín yóu shī réntachino jì yìto xuán lǜga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des armuriers des temps passés.

JA 甲冑師のマイスターとして認められた証

Transliteração jiǎ zhòu shīnomaisutātoshite rènmerareta zhèng

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des chevaliers dragon des temps passés.

JA 歴代の竜騎士たちの記憶と決意が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino lóng qí shìtachino jì yìto jué yìga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des danseurs des temps passés.

JA 歴代の踊り子たちの記憶と舞踏が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino yǒngri zitachino jì yìto wǔ tàga kèmaretakurisutaru

FR Envie d’en savoir plus sur nos événements passés ? Plusieurs sessions de podcast sont disponibles. N’hésitez pas à les écouter !

JA 過去のイベントに興味がありますか？ ポッドキャストセッションをご利用いただけます。 ぜひチェックしてください！

Transliteração guò qùnoibentoni xìng wèigaarimasuka？ poddokyasutosesshonwogo lì yòngitadakemasu。 zehichekkushitekudasai！

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des forgerons des temps passés.

JA 鍛冶師のマイスターとして認められた証

Transliteração duàn yě shīnomaisutātoshite rènmerareta zhèng

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des érudits des temps passés.

JA 歴代の学者たちの記憶と学識が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino xué zhětachino jì yìto xué shíga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des chevaliers noirs des temps passés.

JA 歴代の暗黒騎士たちの記憶と魂が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino àn hēi qí shìtachino jì yìto húnga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des astromanciens des temps passés.

JA 歴代の占星術師たちの記憶と知識が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàino zhàn xīng shù shītachino jì yìto zhī shíga kèmaretakurisutaru

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des moines des temps passés.

JA 歴代のモンクたちの記憶と気が刻まれたクリスタル

Transliteração lì dàinomonkutachino jì yìto qìga kèmaretakurisutaru

FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”

JA 「Miro を使うほどに、不安がイノベーションへの信念に変化していきました。今現在、そして今後も拡大が見込まれる事業の中核となるツールを手にできたと思います。」

Transliteração 「Miro wo shǐuhodoni、 bù āngainobēshonheno xìn niànni biàn huàshiteikimashita。jīn xiàn zài、soshite jīn hòumo kuò dàga jiàn yūmareru shì yèno zhōng hétonarutsūruwo shǒunidekitato sīimasu。」

FR On trouve aussi dans la région des lieux qui témoignent des siècles passés. Des lieux de culture aussi, des manoirs anciens et des châteaux qui appartiennent à l?Histoire. Des endroits où le passé de notre pays rejoint l?époque contemporaine.

JA 歴史も。そして文化も。マナーハウスや城。古いものと新しいものが出会う場所。

Transliteração lì shǐmo。soshite wén huàmo.manāhausuya chéng。gǔimonoto xīnshiimonoga chū huìu chǎng suǒ。

FR Visualiser les emplacements actuels et passés grâce au GPS et au Wi-Fi

JA Wi-Fi接続の情報を利用して、スマホやタブレットのGPS情報を確認できます。

Transliteração Wi-Fi jiē xùno qíng bàowo lì yòngshite,sumahoyataburettonoGPS qíng bàowo què rèndekimasu。

francês japonês
gps gps

FR Combinaison des passes de contournage et de balayage pour DED

JA DED 用に輪郭とラスターを統合

Transliteração DED yòngni lún guōtorasutāwo tǒng hé

FR Combinez les stratégies de passes de contournage et de balayage dans un seul parcours d’outil pour améliorer la qualité des pièces créées par fabrication additive.

JA 輪郭とラスターの加工方法を 1 つのツールパスに統合し、より高品質なパーツを積層造形で作成します。

Transliteração lún guōtorasutāno jiā gōng fāng fǎwo 1 tsunotsūrupasuni tǒng héshi、yori gāo pǐn zhìnapātsuwo jī céng zào xíngde zuò chéngshimasu。

FR Les promotions de Lyst ne sont pas valables pour les achats passés auprès de Macy’s ou de Bloomingdale’s.

JA Lyst プロモーションは Macy's または Bloomingdale's からの購入には適用されません。

Transliteração Lyst puromōshonha Macy's mataha Bloomingdale's karano gòu rùniha shì yòngsaremasen。

FR «Nous sommes passés d'un délai de trois mois de correspondance avec les fournisseurs à 72 heures avec Active Intelligence.»

JA 「サプライヤーとの72か月間のやり取りから、アクティブインテリジェンスでのXNUMX時間になりました。」

Transliteração 「sapuraiyātono72ka yuè jiānnoyari qǔrikara,akutibuinterijensudenoXNUMX shí jiānninarimashita。」

FR Tirez parti de l'apprentissage automatique à partir de modèles et d'événements passés pour anticiper les pannes ou problèmes potentiels afin d'atténuer et de gérer les risques et les coûts.

JA 過去のパターンやイベントから機械学習を利用して、潜在的な障害や問題を予測し、リスクとコストを軽減および管理します。

Transliteração guò qùnopatānyaibentokara jī xiè xué xíwo lì yòngshite、 qián zài dena zhàng hàiya wèn tíwo yǔ cèshi,risukutokosutowo zhì jiǎnoyobi guǎn lǐshimasu。

FR Où puis-je consulter les relevés de notes des examens que j'ai passés ?

JA 以前に受験した試験のレポートを見るにはどうすればよいですか？

Transliteração yǐ qiánni shòu yànshita shì yànnorepōtowo jiànrunihadousurebayoidesuka？

FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.

JA ピアソン VUE のウェブサイトにログインすると、ピアソン VUE で受験したすべての試験のスコアレポートにアクセスできます。

Transliteração piason VUE nou~ebusaitoniroguinsuruto,piason VUE de shòu yànshitasubeteno shì yànnosukoarepōtoniakusesudekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções