FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.
Traduzir "soins continus" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soins continus" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de soins continus
francês
japonês
JA 事前スクリーニングの予約や、治療中の患者との面談、来院履歴のフォローアップ、ビデオ会議などを利用できます。
Transliteração shì qiánsukurīninguno yǔ yuēya、 zhì liáo zhōngno huàn zhětono miàn tán、 lái yuàn lǚ lìnoforōappu,bideo huì yìnadowo lì yòngdekimasu。
FR Les Lions et Leos aident leurs collectivités : Amélioration des diagnostics et des traitements, et soins continus aux personnes affectées.
JA ライオンズとレオが地域社会を支援します。 小児がん患者の診断・治療・継続的なケアを向上。
Transliteração raionzutoreoga de yù shè huìwo zhī yuánshimasu。 xiǎo érgan huàn zhěno zhěn duàn・zhì liáo・jì xù denakeawo xiàng shàng。
FR ANTHEM redéfinit l'avenir des soins de santé avec le data cloud - L’entreprise utilise des informations basées sur les données afin de personnaliser les soins en fonction de chaque patient
JA データクラウドでANTHEMがヘルスケアの未来を変革 データドリブンインサイトを利用して一人ひとりのケアをパーソナライズ
Transliteração dētakuraudodeANTHEMgaherusukeano wèi láiwo biàn gé dētadoribun'insaitowo lì yòngshite yī rénhitorinokeawopāsonaraizu
FR Spa complet proposant des massages, des soins du visage, des soins du corps, des services de pédicure et de coiffure.
JA マッサージ、フェイシャル、ボディートリートメント、ネイル、ヘアサービスなど、フルサービスのスパメニューをご用意しています。
Transliteração massāji,feisharu,bodītorītomento,neiru,heasābisunado,furusābisunosupamenyūwogo yòng yìshiteimasu。
FR Laissez-nous vous montrer comment Tealium aide les organismes de soins de santé à connecter les données afin qu'ils puissent fournir des soins de qualité.
JA ヘルスケア企業が、Tealiumでどのようにデータを接続しバリューベースのケアを提供できるようになるかをご紹介します。
Transliteração herusukea qǐ yèga、Tealiumdedonoyounidētawo jiē xùshibaryūbēsunokeawo tí gōngdekiruyouninarukawogo shào jièshimasu。
FR « L'avenir des soins de santé est dans les soins de santé numériques. »
JA 「ヘルスケアの未来への道はデジタルヘルスケアです。」
Transliteração 「herusukeano wèi láiheno dàohadejitaruherusukeadesu。」
FR Assurance maladie avec soins dentaires et soins de la vue.
JA 医療保険、歯科プラン、眼科プラン。
Transliteração yī liáo bǎo xiǎn、 chǐ kēpuran, yǎn kēpuran.
FR Améliorer la continuité des soins pour les patients, ce qui se traduit par des transitions plus sûres des soins et de meilleurs résultats pour les patients.
JA 患者のケアの継続性を高め、ケアの移行をより安全にして、患者の転帰を改善します。
Transliteração huàn zhěnokeano jì xù xìngwo gāome,keano yí xíngwoyori ān quánnishite、 huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànshimasu。
FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.
JA 改善された記録共有によりケアの継続性を高め、ケアのより安全な移行と患者の転帰の改善をもたらします。
Transliteração gǎi shànsareta jì lù gòng yǒuniyorikeano jì xù xìngwo gāome,keanoyori ān quánna yí xíngto huàn zhěno zhuǎn guīno gǎi shànwomotarashimasu。
FR Consultez les performances des soins tout au long de la période de rapport, y compris les lacunes dans les soins, et identifiez les patients qui n'ont pas atteint leur objectif.
JA ケアのギャップを含む、レポート期間全体のケアパフォーマンスを表示し、目標を達成していない患者を特定します。
Transliteração keanogyappuwo hánmu,repōto qī jiān quán tǐnokeapafōmansuwo biǎo shìshi、 mù biāowo dá chéngshiteinai huàn zhěwo tè dìngshimasu。
FR Carte du spa complet proposant des massages, des soins du visage et des soins du corps. Des services de manucure/pédicure et de coiffure seront bientôt disponibles.
JA マッサージ、フェイシャル、ボディートリートメントなど、フルサービスのスパメニューをご用意しています。ネイルおよびヘアサービスのご提供は近日開始いたします。
Transliteração massāji,feisharu,bodītorītomentonado,furusābisunosupamenyūwogo yòng yìshiteimasu.neiruoyobiheasābisunogo tí gōngha jìn rì kāi shǐitashimasu。
FR Avec les masques power actifs, vous obtiendrez des soins de la peau de niveau professionnel, une pénétration en profondeur des ingrédients et des résultats plus durables, en quelques minutes. Tirez le meilleur parti de vos soins de la peau.
JA パワーマスクでプロ級のスキンケアをあなたに。たった数分で栄養分を角質層まで浸透させ、効果が持続。本物のスキンケアをお楽しみください。
Transliteração pawāmasukudepuro jínosukinkeawoanatani。tatta shù fēnde róng yǎng fēnwo jiǎo zhì céngmade jìn tòusase、 xiào guǒga chí xù。běn wùnosukinkeawoo lèshimikudasai。
FR ANTHEM redéfinit l'avenir des soins de santé avec le data cloud - L’entreprise utilise des informations basées sur les données afin de personnaliser les soins en fonction de chaque patient
JA データクラウドでANTHEMがヘルスケアの未来を変革 データドリブンインサイトを利用して一人ひとりのケアをパーソナライズ
Transliteração dētakuraudodeANTHEMgaherusukeano wèi láiwo biàn gé dētadoribun'insaitowo lì yòngshite yī rénhitorinokeawopāsonaraizu
FR Entrez dans le plus grand centre de soins intensifs à but non lucratif pour les lamantins et voyez de vrais lamantins sauvages de Floride recevoir des soins vitaux.
JA 最大の非営利マナティークリティカルケアセンターに足を踏み入れ、本物の野生のフロリダマナティーが救命措置を受けているのをご覧ください。
Transliteração zuì dàno fēi yíng lìmanatīkuritikarukeasentāni zúwo tàmi rùre、 běn wùno yě shēngnofuroridamanatīga jiù mìng cuò zhìwo shòuketeirunowogo lǎnkudasai。
FR Carte du spa complet proposant des massages, des soins du visage et des soins du corps. Des services de manucure/pédicure et de coiffure seront bientôt disponibles.
JA マッサージ、フェイシャル、ボディートリートメントなど、フルサービスのスパメニューをご用意しています。ネイルおよびヘアサービスのご提供は近日開始いたします。
Transliteração massāji,feisharu,bodītorītomentonado,furusābisunosupamenyūwogo yòng yìshiteimasu.neiruoyobiheasābisunogo tí gōngha jìn rì kāi shǐitashimasu。
FR Visualisez les performances des soins tout au long de la période de référence pour identifier les lacunes dans les soins et les patients qui n'ont pas atteint leur objectif.
JA レポート対象期間の医療行為のパフォーマンスを表示して、医療行為と目標の状態に達していない患者との間のずれを特定します。
Transliteração repōto duì xiàng qī jiānno yī liáo xíng wèinopafōmansuwo biǎo shìshite、 yī liáo xíng wèito mù biāono zhuàng tàini dáshiteinai huàn zhětono jiānnozurewo tè dìngshimasu。
FR Offrez une meilleure expérience pour les fournisseurs et les citoyens. Améliorez la santé de la population tout en diminuant les coûts des soins. Obtenez de meilleurs résultats pour tous grâce à une coordination intelligente des soins.
JA プロバイダーのエクスペリエンスを向上させます。 医療費を削減しつつ、市民の健康状態を改善します。 インテリジェントなケアの連携を利用して、すべての人に利益をもたらします。
Transliteração purobaidānoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。 yī liáo fèiwo xuē jiǎnshitsutsu、 shì mínno jiàn kāng zhuàng tàiwo gǎi shànshimasu. interijentonakeano lián xiéwo lì yòngshite、subeteno rénni lì yìwomotarashimasu。
FR Assurance maladie avec soins dentaires et soins de la vue.
JA 医療保険、歯科プラン、眼科プラン。
Transliteração yī liáo bǎo xiǎn、 chǐ kēpuran, yǎn kēpuran.
FR Obtenez les soins dont vous avez besoin au même endroit. Nos services sont abordables et faciles d'accès. Commencez votre parcours de soins de santé aujourd'hui.
JA 必要なケアをすべて 1 か所で受けられます。当社のサービスは手頃な価格で簡単にアクセスできます。今すぐヘルスケアの旅を始めましょう。
Transliteração bì yàonakeawosubete 1 ka suǒde shòukeraremasu。dāng shènosābisuha shǒu qǐngna sì géde jiǎn dānniakusesudekimasu。jīnsuguherusukeano lǚwo shǐmemashou。
FR Les soins de santé de qualité sont pour tout le monde. Nous offrons un accès à des soins complets pour les familles du Southwest Missouri.
JA 質の高い医療はすべての人に必要です。私たちは、ミズーリ州 Southwest の家族に包括的なケアへのアクセスを提供します。
Transliteração zhìno gāoi yī liáohasubeteno rénni bì yàodesu。sītachiha,mizūri zhōu Southwest no jiā zúni bāo kuò denakeahenoakusesuwo tí gōngshimasu。
FR Avoir suivi les cours Emergency First Response en Soins primaires et en Soins secondaires (ou détenir une qualification équivalente reconnue) dans les 24 derniers mois
JA 過去24カ月以内に、Emergency First Response Primary and Secondary Careコース（またはそれに相当するトレーニング）を修了
Transliteração guò qù24ka yuè yǐ nèini、Emergency First Response Primary and Secondary Carekōsu（matahasoreni xiāng dāngsurutorēningu）wo xiū le
FR Ombudsman des soins de longue durée les services comprennent des services d'enquête et de résolution des plaintes destinés aux résidents résidant dans des maisons de retraite qualifiées et des établissements de soins en résidence.
JA 介護オンブズマン サービスには、高技術老人ホームや居住型介護施設の入居者に対する苦情調査および解決サービスが含まれます。
Transliteração jiè hùonbuzuman sābisuniha、 gāo jì shù lǎo rénhōmuya jū zhù xíng jiè hù shī shèno rù jū zhěni duìsuru kǔ qíng diào zhāoyobi jiě juésābisuga hánmaremasu。
FR Intégration et déploiement continus
JA 継続的インテグレーションと 継続的デプロイ
Transliteração jì xù deintegurēshonto jì xù dedepuroi
FR Bamboo Server est le choix des équipes professionnelles pour l'intégration, le déploiement et la livraison continus
JA Bamboo Server は、継続的インテグレーション、デプロイメント、デリバリーを行うプロフェッショナルチームに選ばれているツールです。
Transliteração Bamboo Server ha、 jì xù deintegurēshon,depuroimento,deribarīwo xíngupurofesshonaruchīmuni xuǎnbareteirutsūrudesu。
FR Réagir en temps réel face aux risques métiers. Associez sécurité et IT grâce à un programme de gestion des risques intégré qui permet un suivi, une priorisation et une automatisation continus.
JA ビジネスリスクにリアルタイムで対応します。セキュリティ部門および IT 部門に、統合されたリスクプログラムを導入し、モニタリングや優先順位付け、自動化を継続的に行います。
Transliteração bijinesurisukuniriarutaimude duì yīngshimasu.sekyuriti bù ménoyobi IT bù ménni、 tǒng hésaretarisukupuroguramuwo dǎo rùshi,monitaringuya yōu xiān shùn wèi fùke、 zì dòng huàwo jì xù deni xíngimasu。
FR Tests et DevOps : Intégration et déploiement continus ǀ Pega
JA DevOps & テスティング：継続的な統合 & 展開 | Pega
Transliteração DevOps & tesutingu： jì xù dena tǒng hé & zhǎn kāi | Pega
FR Intégration et déploiement continus. Évolution sans interruption.
JA 継続的な統合と展開。継続的な展開。
Transliteração jì xù dena tǒng héto zhǎn kāi。jì xù dena zhǎn kāi。
FR Intégration, livraison et déploiement continus pour PayPal
JA PayPal の継続的な統合、デリバリと展開
Transliteração PayPal no jì xù dena tǒng hé,deribarito zhǎn kāi
FR La faible gigue basée sur la technologie hautement déterministe permet de maintenir les applications synchronisées avec le monde réel. Cela aide les services qui nécessitent des calculs continus et répétés.
JA 決定性の高いテクノロジーに基づき低ジッターを実現します。これにより、アプリケーションと実社会の時間を一致させ、継続的かつ反復的な計算を必要とするサービスを支援します。
Transliteração jué dìng xìngno gāoitekunorojīni jīdzuki dījittāwo shí xiànshimasu。koreniyori,apurikēshonto shí shè huìno shí jiānwo yī zhìsase、 jì xù dekatsu fǎn fù dena jì suànwo bì yàotosurusābisuwo zhī yuánshimasu。
FR Itérations courtes et intégration/déploiement continus
JA 継続的インテグレーション/継続的デプロイ（CI/CD）により、短いサイクルでの反復型のデリバリを行う。
Transliteração jì xù deintegurēshon/jì xù dedepuroi（CI/CD）niyori、 duǎnisaikurudeno fǎn fù xíngnoderibariwo xíngu。
FR Accélérer les processus d’intégration et de déploiement continus
FR Nous avons des processus continus et automatiques qui vérifient nos téléchargements avec plus de 50 logiciels antivirus grâce au service VirusTotal. Nous vérifions également la sécurité de notre site parmi le service Google Safe Browsing.
JA また、私達のコンテンツチームはレビューを行うアプリを一つづつ検証し、インストールし、チェックを実行しており、正しく機能することを確認しています。
Transliteração mata、 sī dánokontentsuchīmuharebyūwo xínguapuriwo yītsudzutsu jiǎn zhèngshi,insutōrushi,chekkuwo shí xíngshiteori、 zhèngshiku jī néngsurukotowo què rènshiteimasu。
FR Identifier les impacts de l'intégration et du développement continus sur la gestion de versions
JA 継続的な統合と開発によるリリース管理への影響を明確にする
Transliteração jì xù dena tǒng héto kāi fāniyorurirīsu guǎn lǐheno yǐng xiǎngwo míng quènisuru
FR Notre accompagnement va au-delà de l'assessment. Nous mettons également en place des sessions de feedback, des plans de développement, ainsi que des coachings et accompagnements continus.
JA 我々のサポートはアセスメントのみにとどまりません。 個々のフィードバックセッションや能力開発計画、継続的なサポート、コーチング、レビューも提供します。
Transliteração wǒ 々nosapōtohaasesumentonominitodomarimasen。 gè 々nofīdobakkusesshonya néng lì kāi fā jì huà、 jì xù denasapōto,kōchingu,rebyūmo tí gōngshimasu。
FR Nous vous aiderons à mettre en place de meilleurs flux de travail de localisation continus sur des projets régulièrement mis à jour.
JA また定期的なアップデートが発生する翻訳プロジェクトへのワークフローの導入支援を行なっています。
Transliteração mata dìng qī denaappudētoga fā shēngsuru fān yìpurojekutohenowākufurōno dǎo rù zhī yuánwo xíngnatteimasu。
FR Promouvez les processus DevOps et réduisez les tâches avec une intégration et un déploiement continus.
JA 継続的インテグレーションおよび継続的導入によって、DevOpsプロセスがプロモートされ、作業量が軽減されます。
Transliteração jì xù deintegurēshonoyobi jì xù de dǎo rùniyotte、DevOpspurosesugapuromōtosare、 zuò yè liàngga zhì jiǎnsaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
FR Utilisez des instantanés incrémentiels continus pour capturer les applications et leur état, par intervalles de cinq minutes ou moins.
JA 永久増分スナップショットを使用して、アプリケーションおよびその関連状態を最短5分間隔でキャプチャします。
Transliteração yǒng jiǔ zēng fēnsunappushottowo shǐ yòngshite,apurikēshonoyobisono guān lián zhuàng tàiwo zuì duǎn5fēn jiān gédekyapuchashimasu。
FR Des instantanés incrémentiels continus capturent l’intégralité des applications, par intervalles de cinq minutes ou moins, avec des objectifs de délai de restauration proches de zéro et des objectifs de point de restauration efficaces.
JA 永久増分スナップショットにより、最長でも5分間ごとにアプリケーション全体をキャプチャし、ゼロに近いRTOとアグレッシブなRPOを実現します。
Transliteração yǒng jiǔ zēng fēnsunappushottoniyori、 zuì zhǎngdemo5fēn jiāngotoniapurikēshon quán tǐwokyapuchashi,zeroni jìniRTOtoaguresshibunaRPOwo shí xiànshimasu。
FR Les experts de Miller Heiman Group examinent l’ensemble de votre système de vente, garantissant une intégration et un alignement continus.
JA Miller Heiman Groupの専門家が貴社のセールスプロセス全体を検討し、継続的な統合とアラインメントを確実なものにします。
Transliteração Miller Heiman Groupno zhuān mén jiāga guì shènosērusupurosesu quán tǐwo jiǎn tǎoshi、 jì xù dena tǒng hétoarainmentowo què shínamononishimasu。
FR Pour en savoir plus sur les déploiements/intégrations continus sans serveur, consultez notre documentation.
JA サーバーレス CI/CD の詳細については、こちらのドキュメントを参照してください。
Transliteração sābāresu CI/CD no xiáng xìnitsuiteha、kochiranodokyumentowo cān zhàoshitekudasai。
FR Obtenez la visibilité sur le déploiement et définissez des standards cohérents pour le calcul, les réseaux, l'intégration et le déploiement continus (CI/CD), la sécurité et la surveillance.
JA デプロイを可視化し、コンピューティング、ネットワーク、継続的インテグレーションとデプロイ (CI/CD)、セキュリティ、およびモニタリングに関する一貫したスタンダードを設定します。
Transliteração depuroiwo kě shì huàshi,konpyūtingu,nettowāku, jì xù deintegurēshontodepuroi (CI/CD),sekyuriti,oyobimonitaringuni guānsuru yī guànshitasutandādowo shè dìngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| cd | cd |
FR SonicWall s’engage à effectuer des tests de sécurité tiers indépendants et continus, réalisés par ICSA Labs, l’agence de test indépendante la plus importante pour les produits de sécurité réseau.
JA SonicWall は、ネットワークセキュリティ製品の主要な独立テスト機関である ICSA Labs が実施する、独立したサードパーティ セキュリティ テストに継続的に取り組んでいます。
Transliteração SonicWall ha,nettowākusekyuriti zhì pǐnno zhǔ yàona dú lìtesuto jī guāndearu ICSA Labs ga shí shīsuru、 dú lìshitasādopāti sekyuriti tesutoni jì xù deni qǔri zǔndeimasu。
FR Déploiements Continus (CD) et Distribution
| francês | japonês |
|---|---|
| cd | cd |
FR Offre une protection et une intégrité à tous les niveaux, y compris l'authentification des utilisateurs, la non-répudiation, la sécurité physique, le cryptage des données et des audits de sécurité continus.
JA ユーザー認証、否認防止、物理的セキュリティ、データ暗号化、継続的なセキュリティ監査など、あらゆるレベルで保護と整合性を提供します。
Transliteração yūzā rèn zhèng、 fǒu rèn fáng zhǐ、 wù lǐ desekyuriti,dēta àn hào huà、 jì xù denasekyuriti jiān zhānado、arayurureberude bǎo hùto zhěng hé xìngwo tí gōngshimasu。
FR Sauvegarder les clips déclenchés par le mouvement ou les enregistrements de vidéos continus pour la lecture plus tard. Repasser des moments mémorables tels que le premier pas de votre bébé ou une fête d’anniversaire surprise.
JA モーションクリップまたは連続ビデオ録画を保存し、後で再生できます。 赤ちゃんの最初の一歩や思いがけない誕生日パーティーなど、思い出に残る瞬間を捉えることができます。
Transliteração mōshonkurippumataha lián xùbideo lù huàwo bǎo cúnshi、 hòude zài shēngdekimasu。 chìchan'no zuì chūno yī bùya sīigakenai dàn shēng rìpātīnado、 sīi chūni cánru shùn jiānwo zhuōerukotogadekimasu。
FR Intégrez la sécurité dans le pipeline automatisé d'intégration et déploiement continus (CI/CD)
JA セキュリティをビルド（CI/CD）自動化に統合
Transliteração sekyuritiwobirudo（CI/CD） zì dòng huàni tǒng hé
| francês | japonês |
|---|---|
| cd | cd |
FR Analyser efficacement les dispositifs résistifs et conducteurs en modélisant les courants continus, transitoires ou alternatifs
JA DC (直流), 過渡, またはAC (交流) 電流をモデル化することにより, 抵抗性および導電性機器を効率的に解析できます
Transliteração DC (zhí liú), guò dù, matahaAC (jiāo liú) diàn liúwomoderu huàsurukotoniyori, dǐ kàng xìngoyobi dǎo diàn xìng jī qìwo xiào lǜ deni jiě xīdekimasu
FR Pour modéliser des structures très fines, vous pouvez utiliser les formulations de coques disponibles pour les courants continus, l'électrostatique, la magnétostatique et les simulations d'induction
JA 非常に薄い構造物のモデリングには, 直流, 静電気, 静磁気, および誘導の各シミュレーションで利用できるシェル定式化を使用します
Transliteração fēi chángni báoi gòu zào wùnomoderinguniha, zhí liú, jìng diàn qì, jìng cí qì, oyobi yòu dǎono gèshimyurēshonde lì yòngdekirusheru dìng shì huàwo shǐ yòngshimasu
FR En outre, il existe une fonctionnalité spécialisée pour la modélisation des courants continus dans les coques multicouches
JA さらに, 複数の層を持つ積層シェルの直流をモデル化するための特殊な機能があります
Transliteração sarani, fù shùno céngwo chítsu jī céngsheruno zhí liúwomoderu huàsurutameno tè shūna jī nénggaarimasu
FR Intégration et déploiement continus
JA 継続的インテグレーションと 継続的デプロイ
Transliteração jì xù deintegurēshonto jì xù dedepuroi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continus test continus audit continus tests continus processus continus déploiement continus développement continus instantanés incrémentiels continus soins soins grâce soins médicaux soins primaires soins consultez l’étude nos soins uniques propices soins spa soins apportés soins disponibles soins axés soins novateurs soins centres soins nécessaires soins dentaires soins intensifs soins complets soins capillaires soins préventifs soins doivent soins personnels soins base soins uniques soins proposés premiers soins modèles soins soins haut soins ambulatoires soins actuels petits soins soins personnalisés meilleurs soins soins locaux soins proactifs soins essentiels soins exclusifs soins oculaires soins thérapeutiques meilleurs soins grâce soins bucco dentaires soins de santé soins connectés soins gratuits
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe