FR Logo für bewusstseins- & businesscoaching für selbständige frauen | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
Traduzir "fur" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fur" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de fur
francês
japonês
JA Logo für bewusstseins- & businesscoaching für selbständige frauen | ロゴ＆ブランディングセット コンペ | 99designs
Transliteração Logo für bewusstseins- & businesscoaching für selbständige frauen | rogo＆burandingusetto konpe | 99designs
FR Logo für bewusstseins- & businesscoaching für selbständige frauen | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
JA Logo für bewusstseins- & businesscoaching für selbständige frauen | ロゴ＆ブランディングセット コンペ | 99designs
Transliteração Logo für bewusstseins- & businesscoaching für selbständige frauen | rogo＆burandingusetto konpe | 99designs
FR Le designer se met au travail ! Passez en revue les designs au fur et à mesure qu'ils arrivent et laissez des commentaires.
JA デザイナーからの提案に対し、フィードバックを伝えてデザインをブラッシュアップします。
Transliteração dezainākarano tí ànni duìshi,fīdobakkuwo yúnetedezainwoburasshuappushimasu。
FR Nous pouvons être amenés à modifier ces exigences techniques au fur et à mesure de l'évolution du projet.
JA プロジェクトの進展に伴い、これらの技術的要件は変更になる可能性があります。
Transliteração purojekutono jìn zhǎnni bàni、korerano jì shù de yào jiànha biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasu。
FR Finies les suppositions. Ciblez automatiquement les bonnes personnes avec la bonne expérience au fur et à mesure qu'elles s'engagent, tout au long de leur parcours client.
JA 当てずっぽうからの解放 カスタマージャーニーの中で、適切な人に適切な体験を自動的に提供することができます。
Transliteração dāngtezuppoukarano jiě fàng kasutamājānīno zhōngde、 shì qièna rénni shì qièna tǐ yànwo zì dòng deni tí gōngsurukotogadekimasu。
FR Recevez des informations et des tests en temps réel et ajustez votre approche au fur et à mesure. Offrez les expériences les plus convaincantes à chaque client, à tout moment, sur tout canal.
JA リアルタイムのインサイトとテストを受け取り、その場で調整することで、あらゆるチャネルで、あらゆる瞬間に、あらゆる人に最も魅力的な体験を届けることができます。
Transliteração riarutaimunoinsaitototesutowo shòuke qǔri、sono chǎngde diào zhěngsurukotode、arayuruchanerude、arayuru shùn jiānni、arayuru rénni zuìmo mèi lì dena tǐ yànwo jièkerukotogadekimasu。
FR Gérez visuellement votre projet avec des tableaux, limitez le nombre de travaux en cours, concentrez-vous sur le déroulement et améliorez votre processus au fur et à mesure.
JA ボードを使用して、プロジェクトを視覚的に分かりやすくする管理方法を進み、処理中の作業量を制限し、フローに集中し、進行中のプロセスを改善しましょう。
Transliteração bōdowo shǐ yòngshite,purojekutowo shì jué deni fēnkariyasukusuru guǎn lǐ fāng fǎwo jìnmi、 chǔ lǐ zhōngno zuò yè liàngwo zhì xiànshi,furōni jí zhōngshi、 jìn xíng zhōngnopurosesuwo gǎi shànshimashou。
FR Il est essentiel d'identifier les principales fonctionnalités dont votre équipe pourrait avoir besoin au fur et à mesure qu'elle adopte les flux de gestion de projet dans votre outil. Voici quelques éléments à prendre en compte :
JA プロジェクトマネジメンのワークフローをツールに採用する際に、チームが必要とする主な機能を識別することは大変重要です。以下に目を向けてください。
Transliteração purojekutomanejimennowākufurōwotsūruni cǎi yòngsuru jìni,chīmuga bì yàotosuru zhǔna jī néngwo shí biésurukotoha dà biàn zhòng yàodesu。yǐ xiàni mùwo xiàngketekudasai。
FR Prenez des décisions éclairées en recueillant les idées et les commentaires des experts internes. Ainsi, tout le monde reste coordonné au fur et à mesure que le travail avance.
JA 社内エキスパートからアイデアやフィードバックを集めることで、十分な情報に基づいて意思決定ができるため、仕事の進行に合わせて全員の認識を揃えることが可能に。
Transliteração shè nèiekisupātokaraaideayafīdobakkuwo jímerukotode、 shí fēnna qíng bàoni jīdzuite yì sī jué dìnggadekirutame、 shì shìno jìn xíngni héwasete quán yuánno rèn shíwo jiǎnerukotoga kě néngni。
FR Au fur et à mesure de votre expansion à l'international, vous devez fournir rapidement du contenu multilingue. Vous avez donc besoin des capacités suivantes :
JA グローバルに規模を拡大する際には、多言語コンテンツを迅速に提供する必要があるため、次のような機能が必要になります。
Transliteração gurōbaruni guī mówo kuò dàsuru jìniha、 duō yán yǔkontentsuwo xùn sùni tí gōngsuru bì yàogaarutame、 cìnoyouna jī néngga bì yàoninarimasu。
FR Au fur et à mesure de l'avancement du projet, les rapports d'avancement réguliers et les tableaux de bord partagés offrent une visibilité sur la santé de l'initiative.
JA プロジェクトの進行に従って、通常のステータスレポートや共有ダッシュボードなどでイニシアチブの健全性に透明性をもたらします。
Transliteração purojekutono jìn xíngni cóngtte、 tōng chángnosutētasurepōtoya gòng yǒudasshubōdonadodeinishiachibuno jiàn quán xìngni tòu míng xìngwomotarashimasu。
FR Klassisch einfallsreiches logo für einen immobilienmakler/architekt | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
JA Klassisch einfallsreiches logo für einen immobilienmakler/architekt | ロゴ＆ブランディングセット コンペ | 99designs
Transliteração Klassisch einfallsreiches logo für einen immobilienmakler/architekt | rogo＆burandingusetto konpe | 99designs
FR Tarification sans engagement en fonction de votre utilisation, avec des remises supplémentaires pour un usage personnel au fur et à mesure de votre évolution.
JA 使用量にもとづく公平な料金設定です。確約使用量に応じた割引もご用意しています。
Transliteração shǐ yòng liàngnimotodzuku gōng píngna liào jīn shè dìngdesu。què yuē shǐ yòng liàngni yīngjita gē yǐnmogo yòng yìshiteimasu。
FR Nos remises évoluent au fur et à mesure de l'évolution de votre entreprise. Contactez nos experts vidéo pour connaître le niveau de remise dont vous pouvez bénéficier avec votre engagement.
JA ご利用規模に応じた割引率を提供しています。詳細は、Video担当者までお問い合わせください。
Transliteração go lì yòng guī móni yīngjita gē yǐn lǜwo tí gōngshiteimasu。xiáng xìha、Video dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| vidéo | video |
FR Les remises se déclenchent au fur et à mesure que votre utilisation augmente, vous obtenez donc toujours un prix juste.
JA 使用量の増加に合わせてディスカウントが適用されるため、常に適正な価格で利用できます。
Transliteração shǐ yòng liàngno zēng jiāni héwasetedisukauntoga shì yòngsarerutame、 chángni shì zhèngna sì géde lì yòngdekimasu。
FR Le logiciel serveur MongoDB est continuellement mis à jour au fur et à mesure de la sortie de nouvelles versions, ce qui vous donne accès aux fonctionnalités et aux améliorations les plus récentes.
JA MongoDB Serverソフトウェアは、新しいバージョンがリリースされるたびに更新されるため、ユーザーは常に最新の機能と拡張機能を利用できます。
Transliteração MongoDB Serversofutou~eaha、 xīnshiibājongarirīsusarerutabini gèng xīnsarerutame,yūzāha chángni zuì xīnno jī néngto kuò zhāng jī néngwo lì yòngdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| serveur | server |
FR Grâce à notre vaste écosystème de partenaires, vous disposez du choix et de la flexibilité nécessaires pour que votre cloud hybride réponde à tous vos besoins, au fur et à mesure qu'ils se présentent.
JA Red Hat の広範なパートナーエコシステムは、将来のニーズに対応できるよう、お使いのハイブリッドクラウドに選択肢と柔軟性を提供します。
Transliteração Red Hat no guǎng fànnapātonāekoshisutemuha、 jiāng láinonīzuni duì yīngdekiruyou、o shǐinohaiburiddokuraudoni xuǎn zé zhīto róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。
FR Au fur et à mesure que la société continue de développer son équipe, je rédigerai à l'occasion un article sur notre façon de travailler et ce que nous avons appris.
JA 会社がチームを発展させ続けている間、私は私たちがどのように働いているかそして私たちが学んできたことについて時折のポストを書くでしょう。
Transliteração huì shègachīmuwo fā zhǎnsase xùketeiru jiān、 sīha sītachigadonoyouni dòngiteirukasoshite sītachiga xuéndekitakotonitsuite shí zhénoposutowo shūkudeshou。
FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.
JA 大切な情報を苦労して探し出す必要はありません。自分が参加しているスレッドは全てインボックスに表示されます。すぐに会話に参加したりスレッドを完了にしたりできます。
Transliteração dà qièna qíng bàowo kǔ láoshite tànshi chūsu bì yàohaarimasen。zì fēnga cān jiāshiteirusureddoha quánteinbokkusuni biǎo shìsaremasu。suguni huì huàni cān jiāshitarisureddowo wán lenishitaridekimasu。
FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.
JA すでに議論したものである場合、全ての情報が残されているそのスレッドをシェアしましょう。チームのナレッジベースです。
Transliteração sudeni yì lùnshitamonodearu chǎng hé、 quánteno qíng bàoga cánsareteirusonosureddowosheashimashou.chīmunonarejjibēsudesu。
FR Ces chiffres seront mis à jour en temps réel au fur et à mesure de votre événement.
JA これらの数値は、イベントが進行するにつれてリアルタイムで更新されます。
Transliteração korerano shù zhíha,ibentoga jìn xíngsurunitsureteriarutaimude gèng xīnsaremasu。
FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution
JA IBM が規模拡大に合わせて管理と効率を向上させるために、170 を超える Jira インスタンスを単一の Data Center インスタンスで一元管理した方法
Transliteração IBM ga guī mó kuò dàni héwasete guǎn lǐto xiào lǜwo xiàng shàngsaserutameni、170 wo chāoeru Jira insutansuwo dān yīno Data Center insutansude yī yuán guǎn lǐshita fāng fǎ
| francês | japonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| jira | jira |
FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.
JA かんばんボードは、プロジェクトを視覚化したもので、多くのタスク管理ツールに搭載されています。タスクはボードの左側から始まり、作業が進むにつれて右側へと移動していきます。
Transliteração kanbanbōdoha,purojekutowo shì jué huàshitamonode、 duōkunotasuku guǎn lǐtsūruni dā zàisareteimasu.tasukuhabōdono zuǒ cèkara shǐmari、 zuò yèga jìnmunitsurete yòu cèheto yí dòngshiteikimasu。
FR Au fur et à mesure que vous effectuez les sélections expliquées ci-dessous, l’aperçu du bouton sur la droite de la page du canal est mis à jour.
JA 以下のオプションを選択すると、チャネルページの右側にあるボタンのプレビューが更新されます。
Transliteração yǐ xiànoopushonwo xuǎn zésuruto,chanerupējino yòu cèniarubotannopurebyūga gèng xīnsaremasu。
FR Soyez le premier à relayer des sujets mis à jour au fur et à mesure des évolutions de l?actualité.
FR Chez Square, nous avons des différentes opportunités d’emplois pour les débutants dans toute l’entreprise. Ces offres sont publiées sur notre page des emplois au fur et à mesure qu’elles sont disponibles.
JA Squareには、社内全域にさまざまなエントリーレベルの職務があります。空きがありましたら、[採用情報] ページに募集中の職務が掲載されます。
Transliteração Squareniha、 shè nèi quán yùnisamazamanaentorīreberuno zhí wùgaarimasu。kōngkigaarimashitara、[cǎi yòng qíng bào] pējini mù jí zhōngno zhí wùga jiē zàisaremasu。
FR Notre saison de recrutement commence au début de l’automne pour les postes débutant l’année suivante. Nous embauchons au fur et à mesure jusqu’à ce que les postes soient pourvus.
JA 弊社の採用シーズンは毎年秋初頭に始まり、翌年度に入社する役割を募集します。選考はすべての役割が決まるまでローリング方式で行われます。
Transliteração bì shèno cǎi yòngshīzunha měi nián qiū chū tóuni shǐmari、 yì nián dùni rù shèsuru yì gēwo mù jíshimasu。xuǎn kǎohasubeteno yì gēga juémarumaderōringu fāng shìde xíngwaremasu。
FR Wolf (4) (RIG) (FUR) modèle 3D
FR Capturant l'histoire au fur et à mesure qu'elle se déroule, les Archives NBC News constituent une ressource inégalée pour les vidéos emblématiques d’événements historiques.
JA NBC News Archivesは、多くの世界の歴史的事件を映像に残し続ける著名な放送局の素材です。
Transliteração NBC News Archivesha、 duōkuno shì jièno lì shǐ de shì jiànwo yìng xiàngni cánshi xùkeru zhe míngna fàng sòng júno sù cáidesu。
FR L'exploration des données ne connaît aucune limite, grâce à Tableau Desktop. Les tableaux de bord interactifs vous aident à découvrir au fur et à mesure les informations exploitables qui se cachent dans vos données.
JA Tableau Desktop を使って無制限のデータ探索を行いましょう。インタラクティブなダッシュボードは、隠れたインサイトをすぐに引き出すのに役立ちます。
Transliteração Tableau Desktop wo shǐtte wú zhì xiànnodēta tàn suǒwo xíngimashou.intarakutibunadasshubōdoha、 yǐnretainsaitowosuguni yǐnki chūsunoni yì lìchimasu。
FR Supprimez toutes les limitations de l'exploration des données avec Tableau Desktop. Les tableaux de bord interactifs vous aident à découvrir au fur et à mesure les informations exploitables qui se cachent dans vos données.
JA Tableau Desktop は、制限のないデータ探索を実現します。インタラクティブなダッシュボードは、隠れたインサイトをすぐに引き出すのに役立ちます。
Transliteração Tableau Desktop ha、 zhì xiànnonaidēta tàn suǒwo shí xiànshimasu.intarakutibunadasshubōdoha、 yǐnretainsaitowosuguni yǐnki chūsunoni yì lìchimasu。
FR Au fur et à mesure que vos capacités en matière de gestion d'actifs augmentent, les opportunités d’optimisation des stocks se multiplient.
JA 設備資産の活用余力が急増し、活用する機会を獲得
Transliteração shè bèi zī chǎnno huó yòng yú lìga jí zēngshi、 huó yòngsuru jī huìwo huò dé
FR De nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées au HDS au fur et à mesure de l'arrivée de nouvelles données en provenance des systèmes source.
JA ソースシステムからデータ更新を受け取ると、新しい列が自動的に HDS に追加されます。
Transliteração sōsushisutemukaradēta gèng xīnwo shòuke qǔruto、 xīnshii lièga zì dòng deni HDS ni zhuī jiāsaremasu。
FR « Grâce à CyberArk, nous sommes convaincus que nous avons mis en œuvre une technologie qui fonctionnera avec nous au fur et à mesure que notre entreprise grandira et se développera. »
JA "CyberArkを使うことで、ビジネスの成長や発展に対応できるテクノロジーを導入できたと確信しています。」
Transliteração "CyberArkwo shǐukotode,bijinesuno chéng zhǎngya fā zhǎnni duì yīngdekirutekunorojīwo dǎo rùdekitato què xìnshiteimasu。」
FR « Nous nous sommes formés au fur et à mesure, et au début, il nous a fallu quelques semaines pour que l'environnement atteigne la qualité requise. Maintenant, nous créons un épisode complet de 11 minutes chaque semaine ! »
JA 「使いながら学んで、最初は必要な品質の環境を手に入れるまでに数週間かかりましたが、今では 11 分間のエピソード作品 1 本を毎週制作できています」。
Transliteração 「shǐinagara xuénde、 zuì chūha bì yàona pǐn zhìno huán jìngwo shǒuni rùrerumadeni shù zhōu jiānkakarimashitaga、 jīndeha 11 fēn jiānnoepisōdo zuò pǐn 1 běnwo měi zhōu zhì zuòdekiteimasu」。
FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.
JA 無限スクロールを「下にスクロールすると続きの投稿を読み込む」に設定しましたが、代わりに「過去の投稿」ボタンが表示されます。
Transliteração wú xiànsukurōruwo 「xiànisukurōrusuruto xùkino tóu gǎowo dúmi yūmu」ni shè dìngshimashitaga、 dàiwarini 「guò qùno tóu gǎo」botanga biǎo shìsaremasu。
FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.
JA 私たちはこのエントリーを更新していき、iOS 11のベータ版がさらに入手可能になるにつれて、新しい重要な発見を追加します。
Transliteração sītachihakonoentorīwo gèng xīnshiteiki、iOS 11nobēta bǎngasarani rù shǒu kě néngninarunitsurete、 xīnshii zhòng yàona fā jiànwo zhuī jiāshimasu。
FR Jeu qui diverti 10 minutes le temps de comprendre les mini jeux. Je n’ai pas l’impression qu’au fur et à mesure des niveaux la difficulté augmente. Bref, d’un honteux ennui
FR Envoyer des photos du canapé au fur et à mesure de sa fabrication, ainsi qu’une photo de l’équipe de Lova’s Furniture chargée de sa production
JA Lova’s Furnitureチームがソファーを組み立てている工程の写真を送信
Transliteração Lova’s Furniturechīmugasofāwo zǔmi lìteteiru gōng chéngno xiě zhēnwo sòng xìn
FR Visualisez les tendances des risques au fur et à mesure qu'elles évoluent au fil du temps.
JA 時間に連れて変化するリスク傾向を視覚化します。
Transliteração shí jiānni liánrete biàn huàsururisuku qīng xiàngwo shì jué huàshimasu。
FR Le score augmente au fur et à mesure de la cinématique, en fonction des performances de votre configuration.
JA 現在計測中のベンチマークの設定が表示されます。スコアは描画負荷に応じた値でカウントアップしていきます。
Transliteração xiàn zài jì cè zhōngnobenchimākuno shè dìngga biǎo shìsaremasu.sukoaha miáo huà fù héni yīngjita zhídekauntoappushiteikimasu。
FR En plus de ces points mentionnés ci-dessus, vous devez faire évoluer votre stratégie de surveillance au fur et à mesure de la croissance de votre organisation, en plus de votre infrastructure et de votre base d’employés.
JA 上記のポイントに加えて、インフラストラクチャと従業員ベースに加えて、組織の成長に合わせて監視戦略を進化させる必要があります。
Transliteração shàng jìnopointoni jiāete,infurasutorakuchato cóng yè yuánbēsuni jiāete、 zǔ zhīno chéng zhǎngni héwasete jiān shì zhàn lüèwo jìn huàsaseru bì yàogaarimasu。
FR Au fur et à mesure que votre entreprise se développera, vous pourrez configurer facilement de nouveaux comptes pour d'autres régions, circuits de distribution et unités commerciales.
JA ビジネスの成長に合わせて、様々な地域、販売チャネル、事業部門の新規アカウントを簡単に開設できます。
Transliteração bijinesuno chéng zhǎngni héwasete、 yàng 々na de yù、 fàn màichaneru, shì yè bù ménno xīn guīakauntowo jiǎn dānni kāi shèdekimasu。
FR Expurgeant rapidement les informations sensibles sans quitter la VDR et au fur et à mesure que la transaction progresse
JA VDRを離れることなく機密情報をすばやくマスキングし、ディールの進行に応じてマスキングを解除
Transliteração VDRwo lírerukotonaku jī mì qíng bàowosubayakumasukingushi,dīruno jìn xíngni yīngjitemasukinguwo jiě chú
FR Scan – VDRPro numérise vos documents au fur et à mesure qu’ils sont téléchargés dans votre data room
JA スキャン – 文書をデータルームにアップロードする際、VDRProが文書のスキャンを実行
Transliteração sukyan – wén shūwodētarūmuniappurōdosuru jì、VDRProga wén shūnosukyanwo shí xíng
FR Pour vous guider, utilisez ce tableau pour référencer d’autres champs au fur et à mesure que vous créez des formules de récapitulatif de feuille.
JA この表は、シート サマリー数式を作成するときにほかのフィールドを参照するためのガイドとして使用してください。
Transliteração kono biǎoha,shīto samarī shù shìwo zuò chéngsurutokinihokanofīrudowo cān zhàosurutamenogaidotoshite shǐ yòngshitekudasai。
FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.
JA 行がシートに追加されたりシート内で変更されたりすると、その行のコンテンツがシステム列に自動的に入力されたり、更新されたりします。
Transliteração xínggashītoni zhuī jiāsaretarishīto nèide biàn gèngsaretarisuruto、sono xíngnokontentsugashisutemu lièni zì dòng deni rù lìsaretari、 gèng xīnsaretarishimasu。
FR Grace : En fait, nous utilisons les logiciels Tableau tous les jours. Ils nous permettent de tout visualiser très rapidement et d'apporter des améliorations au fur et à mesure. Nous pouvons ainsi rectifier le tir sans délai.
JA Preyapongpisan 氏: Tableau はもっぱら日常業務に利用しています。 Tableau はデータをすばやく視覚化できるので、臨機応変に最適化ができ、流れをすばやく修正できます。
Transliteração Preyapongpisan shì: Tableau hamoppara rì cháng yè wùni lì yòngshiteimasu。 Tableau hadētawosubayaku shì jué huàdekirunode、 lín jī yīng biànni zuì shì huàgadeki、 liúrewosubayaku xiū zhèngdekimasu。
FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”
JA 「Miro を使うほどに、不安がイノベーションへの信念に変化していきました。今現在、そして今後も拡大が見込まれる事業の中核となるツールを手にできたと思います。」
Transliteração 「Miro wo shǐuhodoni、 bù āngainobēshonheno xìn niànni biàn huàshiteikimashita。jīn xiàn zài、soshite jīn hòumo kuò dàga jiàn yūmareru shì yèno zhōng hétonarutsūruwo shǒunidekitato sīimasu。」
FR communiquer avec les traducteurs et les relecteur dans les commentaires au fur et à mesure que des questions se posent ;
JA 不明点が発生した場合に翻訳者や編集者とコメント欄で連絡可能
Transliteração bù míng diǎnga fā shēngshita chǎng héni fān yì zhěya biān jí zhětokomento lánde lián luò kě néng
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe