Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effectuez un suivi" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectuez un suivi" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de effectuez un suivi

francês
japonês

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

JA エンド ユーザーと同じ方法で API への何千もの呼び出しを実行し、ほとんどすべての種類のシステムまたはインフラストラクチャで動的 な API テスト を実行します。

Transliteração endo yūzāto tóngji fāng fǎde API heno hé qiānmono hūbi chūshiwo shí xíngshi、hotondosubeteno zhǒng lèinoshisutemumatahainfurasutorakuchade dòng de na API tesuto wo shí xíngshimasu。

francês japonês
api api

FR Quasiment toute personne disposant des outils et du savoir-faire nécessaires, y compris les gouvernements et les entreprises, peut voir ce que vous faites, suivre quand vous effectuez vos opérations et d’où vous les effectuez.

JA 実際には、ツールとノウハウさえあれば誰でも（政府や企業）は、ユーザーのアクティビティを見ることや、その時に追跡することや、場所を知ることができます。

Transliteração shí jìniha,tsūrutonouhausaeareba shuídemo （zhèng fǔya qǐ yè）ha,yūzānoakutibitiwo jiànrukotoya、sono shíni zhuī jīsurukotoya、 chǎng suǒwo zhīrukotogadekimasu。

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

JA エンド ユーザーと同じ方法で API への何千もの呼び出しを実行し、ほとんどすべての種類のシステムまたはインフラストラクチャで動的 な API テスト を実行します。

Transliteração endo yūzāto tóngji fāng fǎde API heno hé qiānmono hūbi chūshiwo shí xíngshi、hotondosubeteno zhǒng lèinoshisutemumatahainfurasutorakuchade dòng de na API tesuto wo shí xíngshimasu。

francês japonês
api api

FR Quasiment toute personne disposant des outils et du savoir-faire nécessaires, y compris les gouvernements et les entreprises, peut voir ce que vous faites, suivre quand vous effectuez vos opérations et d’où vous les effectuez.

JA 実際には、ツールとノウハウさえあれば誰でも（政府や企業）は、ユーザーのアクティビティを見ることや、その時に追跡することや、場所を知ることができます。

Transliteração shí jìniha,tsūrutonouhausaeareba shuídemo （zhèng fǔya qǐ yè）ha,yūzānoakutibitiwo jiànrukotoya、sono shíni zhuī jīsurukotoya、 chǎng suǒwo zhīrukotogadekimasu。

FR Évaluation - Évaluez et effectuez le suivi de la productivité et de la croissance grâce aux rapports de gestion des ressources.

JA 評価 - リソースマネジメントレポートを利用して生産性と進捗状況を追跡し、評価します。

Transliteração píng sì - risōsumanejimentorepōtowo lì yòngshite shēng chǎn xìngto jìn bù zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 píng sìshimasu。

FR Effectuez un suivi des images à l'aide de balises et rétablissez une image antérieure enregistrée dans une période configurable. Consultez un historique complet et configurable qui couvre deux semaines.

JA タグによってイメージを追跡し、設定可能なタイムフレーム内で以前の状態に戻します。丸 2 週間分の設定可能な履歴を表示します。

Transliteração taguniyotteimējiwo zhuī jīshi、 shè dìng kě néngnataimufurēmu nèide yǐ qiánno zhuàng tàini tìshimasu。wán 2 zhōu jiān fēnno shè dìng kě néngna lǚ lìwo biǎo shìshimasu。

francês japonês
deux 2

FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.

JA 事前スクリーニングの予約や、治療中の患者との面談、来院履歴のフォローアップ、ビデオ会議などを利用できます。

Transliteração shì qiánsukurīninguno yǔ yuēya、 zhì liáo zhōngno huàn zhětono miàn tán、 lái yuàn lǚ lìnoforōappu,bideo huì yìnadowo lì yòngdekimasu。

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

JA 開発プロセスを監視・管理する過程で、製品の品質とプロジェクトの完了時期についての答えを瞬時に得て、どの問題が遅延の原因となっているかを特定できます。

Transliteração kāi fāpurosesuwo jiān shì・guǎn lǐsuru guò chéngde、 zhì pǐnno pǐn zhìtopurojekutono wán le shí qīnitsuiteno dáewo shùn shíni déte、dono wèn tíga chí yánno yuán yīntonatteirukawo tè dìngdekimasu。

FR Effectuez le suivi des informations de bien : données d'identification, état de cycle de vie, stock, emplacement et informations de garantie.

JA データ、ライフサイクルのステータス、在庫、場所、保証に関する情報など、資産の情報を追跡します。

Transliteração dēta,raifusaikurunosutētasu, zài kù、 chǎng suǒ、 bǎo zhèngni guānsuru qíng bàonado、 zī chǎnno qíng bàowo zhuī jīshimasu。

FR Effectuez un suivi des accès au contenu et des versions à des fins d'audit, tout en garantissant l'intégrité des données grâce aux sceaux d'intégrité.

JA Integrity Sealsによってデータの整合性を確保しながら、監査のためにコンテンツのアクセスやバージョンを追跡します。

Transliteração Integrity Sealsniyottedētano zhěng hé xìngwo què bǎoshinagara、 jiān zhānotamenikontentsunoakusesuyabājonwo zhuī jīshimasu。

FR Identifiez et effectuez le suivi des actifs informatiques dans une large gamme de systèmes d’exploitation

JA さまざまなオペレーティングシステムにわたるIT資産を識別して追跡

Transliteração samazamanaoperētingushisutemuniwataruIT zī chǎnwo shí biéshite zhuī jī

FR Évaluation - Évaluez et effectuez le suivi de la productivité et de la croissance grâce aux rapports de gestion des ressources.

JA 評価 - リソースマネジメントレポートを利用して生産性と進捗状況を追跡し、評価します。

Transliteração píng sì - risōsumanejimentorepōtowo lì yòngshite shēng chǎn xìngto jìn bù zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 píng sìshimasu。

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

JA 開発プロセスを監視・管理する過程で、製品の品質とプロジェクトの完了時期についての答えを瞬時に得て、どの問題が遅延の原因となっているかを特定できます。

Transliteração kāi fāpurosesuwo jiān shì・guǎn lǐsuru guò chéngde、 zhì pǐnno pǐn zhìtopurojekutono wán le shí qīnitsuiteno dáewo shùn shíni déte、dono wèn tíga chí yánno yuán yīntonatteirukawo tè dìngdekimasu。

FR Réduisez les erreurs liées au cycle de conception et les inefficacités inhérentes aux workflows. Effectuez le suivi de chaque modification et évitez les conflits grâce à la gestion des versions intégrée et automatisée.

JA 自動化されたバージョン管理機能により、すべての変更履歴を追跡できます。設計サイクルにおける矛盾やエラーの発生を防ぎ、ワークフローが効率的になります。

Transliteração zì dòng huàsaretabājon guǎn lǐ jī néngniyori、subeteno biàn gèng lǚ lìwo zhuī jīdekimasu。shè jìsaikuruniokeru máo dùnyaerāno fā shēngwo fánggi,wākufurōga xiào lǜ deninarimasu。

FR Effectuez un suivi des images à l'aide de balises et rétablissez une image antérieure enregistrée dans une période configurable. Consultez un historique complet et configurable qui couvre deux semaines.

JA タグによってイメージを追跡し、設定可能なタイムフレーム内で以前の状態に戻します。丸 2 週間分の設定可能な履歴を表示します。

Transliteração taguniyotteimējiwo zhuī jīshi、 shè dìng kě néngnataimufurēmu nèide yǐ qiánno zhuàng tàini tìshimasu。wán 2 zhōu jiān fēnno shè dìng kě néngna lǚ lìwo biǎo shìshimasu。

francês japonês
deux 2

FR Effectuez un suivi en mode Observation : suivez les faits et gestes du présentateur pour ne jamais décrocher.

JA オブザベーションモードでフォローする:プレゼンターの一挙手一投足に注目でき、迷うことはありません。

Transliteração obuzabēshonmōdodeforōsuru:purezentāno yī jǔ shǒu yī tóu zúni zhù mùdeki、 míukotohaarimasen。

FR Effectuez le suivi des données, gérez les publicités et obtenez de nombreuses autres statistiques pour vous aider à promouvoir votre site web et à le faire fonctionner plus efficacement.

JA データの追跡、広告の管理、その他多くの統計情報を取得することで、ウェブサイトの宣伝や効率的な運用に役立てることができます。

Transliteração dētano zhuī jī、 guǎng gàono guǎn lǐ、sono tā duōkuno tǒng jì qíng bàowo qǔ désurukotode,u~ebusaitono xuān yúnya xiào lǜ dena yùn yòngni yì lìterukotogadekimasu。

FR Actualisez les métadonnées et effectuez le suivi des modifications grâce au versionnage complet et à la gestion des changements.

JA 完全なバージョン管理と変更管理により、メタデータを最新の状態に保ち、変更を追跡します。

Transliteração wán quánnabājon guǎn lǐto biàn gèng guǎn lǐniyori,metadētawo zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 biàn gèngwo zhuī jīshimasu。

FR Effectuez un suivi des équipements selon leur temps d’utilisation prévu et réel, afin de prévoir leur remplacement et d’identifier les conséquences que pourraient avoir des retards de tri de la part des précédents utilisateurs.

JA 予測に役立てるために設備稼働時間の履歴や計画を追跡し、先行タスクを使用してトリアージの遅延が発生した場合の下流への影響を特定します。

Transliteração yǔ cèni yì lìterutameni shè bèi jià dòng shí jiānno lǚ lìya jì huàwo zhuī jīshi、 xiān xíngtasukuwo shǐ yòngshitetoriājino chí yánga fā shēngshita chǎng héno xià liúheno yǐng xiǎngwo tè dìngshimasu。

FR Ajoutez facilement une fonctionnalité de suivi à votre magasin avec notre API de suivi des expéditions et obtenez des mises à jour en temps réel de AfterShip en vous abonnant aux webhooks de suivi

JA 貨物追跡APIを使用してストアに追跡機能を簡単に追加し、追跡Webhookにサブスクライブすることで、AfterShipからリアルタイムの更新を取得します

Transliteração huò wù zhuī jīAPIwo shǐ yòngshitesutoani zhuī jī jī néngwo jiǎn dānni zhuī jiāshi、 zhuī jīWebhooknisabusukuraibusurukotode、AfterShipkarariarutaimuno gèng xīnwo qǔ déshimasu

francês japonês
api api

FR Dans l’app Safari  sur votre Mac, choisissez Safari > Préférences, cliquez sur Confidentialité, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

JA MacのSafariアプリケーション で、「Safari」＞「環境設定」と選択し、「プライバシー」をクリックして以下のいずれかを行います:

Transliteração MacnoSafariapurikēshon de、「Safari」＞「huán jìng shè dìng」to xuǎn zéshi,「puraibashī」wokurikkushite yǐ xiànoizurekawo xíngimasu:

FR Vérifiez votre configuration principale, effectuez des configurations avancées et obtenez des informations auprès de la communauté Cloudflare.

JA コアセットアップを確認し、高度な設定を行い、Cloudflareコミュニティからインサイトを獲得しましょう。

Transliteração koasettoappuwo què rènshi、 gāo dùna shè dìngwo xíngi、Cloudflarekomyunitikarainsaitowo huò déshimashou。

FR Effectuez le paiement et devenez propriétaire des fichiers lorsque le travail est terminé.

JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。

Transliteração purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。

FR Maintenant que l'activation de votre site et que la configuration de base sont terminées, effectuez un contrôle d'intégrité pour identifier et résoudre les problèmes qui subsistent avec votre site web.

JA サイトの有効化とコアセットアップが完了しました。ヘルスチェックを実行して、Webサイトの問題を特定して、解決しましょう。

Transliteração saitono yǒu xiào huàtokoasettoappuga wán leshimashita.herusuchekkuwo shí xíngshite、Websaitono wèn tíwo tè dìngshite、 jiě juéshimashou。

FR Approchez-vous au plus près, ou effectuez un zoom arrière : Wrike offre une vue à 360° de vos campagnes.

JA Wrike を活用すれば、キャンペーン全体の最新の進捗と個別のタスクの詳細をすぐに把握でき、管理業務の負担を軽減するとともに思わぬスケジュール遅れを防ぐことができます。

Transliteração Wrike wo huó yòngsureba,kyanpēn quán tǐno zuì xīnno jìn bùto gè biénotasukuno xiáng xìwosuguni bǎ wòdeki、 guǎn lǐ yè wùno fù dānwo zhì jiǎnsurutotomoni sīwanusukejūru chírewo fánggukotogadekimasu。

FR Laissez-vous transporter dans un autre monde avec son écran 6,55 pouces. Effectuez toutes vos tâches à vitesse grand V et bénéficiez du tout dernier système d'exploitation Android 10.

JA ボタンを押すだけで Google アシスタント。最新の Google 体験がシンプルで使いやすい

Transliteração botanwo yāsudakede Google ashisutanto. zuì xīnno Google tǐ yàngashinpurude shǐiyasui

FR Créez un plan de contenu, trouvez des lacunes, effectuez des recherches, rédigez et auditez le contenu.

JA コンテンツプランの作成、ギャップの発見、コンテンツの調査、執筆、診断。

Transliteração kontentsupuranno zuò chéng,gyappuno fā jiàn,kontentsuno diào zhā、 zhí bǐ、 zhěn duàn。

FR Effectuez des recherches et des analyses de mots clés avec Keyword Magic Tool | Semrush Français

JA Keyword Magic Toolでキーワード調査と分析を行う | Semrush 日本語

Transliteração Keyword Magic Tooldekīwādo diào zhāto fēn xīwo xíngu | Semrush rì běn yǔ

francês japonês
semrush semrush

FR Effectuez des recherches dans une base de données de 20 milliards de mots clés pour trouver de nouvelles opportunités de classement en quelques clics seulement.

JA 200億件のキーワードデータベースを調査し、数回のクリックで新たなランキングの機会を見つけ出す

Transliteração 200yì jiànnokīwādodētabēsuwo diào zhāshi、 shù huínokurikkude xīntanarankinguno jī huìwo jiàntsuke chūsu

FR Trouvez les bons mots clés cibles. Effectuez des recherches pour n'importe quel pays ou appareil

JA 適切なターゲットキーワードを見つけることができます。あらゆる国やデバイスをリサーチします。

Transliteração shì qiènatāgettokīwādowo jiàntsukerukotogadekimasu。arayuru guóyadebaisuworisāchishimasu。

FR Effectuez vos recherches avec l'une des plus grandes bases de données du marché

JA 市場最大級のデータベースで調査を行う

Transliteração shì chǎng zuì dà jínodētabēsude diào zhāwo xíngu

FR Effectuez une analyse approfondie des mots clés

JA 徹底したキーワード分析を行う

Transliteração chè dǐshitakīwādo fēn xīwo xíngu

FR Effectuez une analyse approfondie de vos backlinks et de ceux de vos concurrents

JA 自社および競合他社のバックリンクの詳細な分析を実施する

Transliteração zì shèoyobi jìng hé tā shènobakkurinkuno xiáng xìna fēn xīwo shí shīsuru

FR Effectuez des audits de contenu, surveillez vos backlinks et augmentez le trafic organique vers votre site Web WordPress.

JA コンテンツの監査、被リンクの監視で、WordPressで作られたWebサイトへのオーガニック流入を成長させましょう。

Transliteração kontentsuno jiān zhā、 bèirinkuno jiān shìde、WordPressde zuòraretaWebsaitohenoōganikku liú rùwo chéng zhǎngsasemashou。

francês japonês
wordpress wordpress

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

JA 作成されたオペレーションの結果は、すべてリアルタイムで表示されるため、必要な結果が得られたかどうかを直ちに確認することができます。

Transliteração zuò chéngsaretaoperēshonno jié guǒha、subeteriarutaimude biǎo shìsarerutame、 bì yàona jié guǒga déraretakadoukawo zhíchini què rènsurukotogadekimasu。

FR Effectuez des sauvegardes iCloud régulières (et le traitement avec iCloud Backup a échoué si vous le voyez!)

JA 定期的なiCloudバックアップを作成します（表示された場合は、 iCloudバックアップの失敗に対処してください！）

Transliteração dìng qī denaiCloudbakkuappuwo zuò chéngshimasu （biǎo shìsareta chǎng héha、 iCloudbakkuappuno shī bàini duì chǔshitekudasai！）

francês japonês
icloud icloud

FR Effectuez des recherches détaillées sur les stratégies, les performances et les campagnes de vos concurrents et fixez des critères de référence

JA 競合他社の戦略、パフォーマンス、キャンペーンを詳細に調査し、ベンチマークを設定します。

Transliteração jìng hé tā shèno zhàn lüè,pafōmansu,kyanpēnwo xiáng xìni diào zhāshi,benchimākuwo shè dìngshimasu。

FR Effectuez rapidement toutes les commandes essentielles à la vie d'un nom de domaine : création, renouvellement, transfert, création d'un contact, gestion des serveurs et des zones DNS... 

JA ドメイン名の継続使用に不可欠な操作をすばやく行う：作成、更新、転送、連絡先の作成、DNS、ネームサーバーの管理など 

Transliteração domein míngno jì xù shǐ yòngni bù kě qiànna cāo zuòwosubayaku xíngu： zuò chéng、 gèng xīn、 zhuǎn sòng、 lián luò xiānno zuò chéng、DNS,nēmusābāno guǎn lǐnado 

francês japonês
dns dns

FR Parcourez la liste de nos partenaires ou effectuez une recherche par secteur, région ou expertise produit pour trouver le partenaire qui vous convient.

JA パートナーのリストを参照するか、業種、地域、製品導入に関する専門分野を検索して、お客様に最適なパートナーを見つけてください。

Transliteração pātonānorisutowo cān zhàosuruka、 yè zhǒng、 de yù、 zhì pǐn dǎo rùni guānsuru zhuān mén fēn yěwo jiǎn suǒshite、o kè yàngni zuì shìnapātonāwo jiàntsuketekudasai。

FR Effectuez des analyses plus rapidement grâce à la plateforme de données conçue pour créer des entrepôts de données sur le Cloud modernes

JA モダンクラウドデータウェアハウスを可能にするデータプラットフォームにより、分析を高速化します。

Transliteração modankuraudodētau~eahausuwo kě néngnisurudētapurattofōmuniyori、 fēn xīwo gāo sù huàshimasu。

FR Faites vos premiers pas gratuitement, puis effectuez des mises à niveau à mesure que votre entreprise se développe, ou optez pour un abonnement premium dès le premier jour.

JA 無料ツールから始めてビジネスの成長に合わせてアップグレードすることも、有料プランを選択してさまざまな機能をご活用いただくことも可能です。

Transliteração wú liàotsūrukara shǐmetebijinesuno chéng zhǎngni héwaseteappugurēdosurukotomo、 yǒu liàopuranwo xuǎn zéshitesamazamana jī néngwogo huó yòngitadakukotomo kě néngdesu。

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

JA ウェブサイトの立ち上げ、ウェブサイトの移動、または検索パフォーマンスを向上させる方法を探しているかどうかにかかわらず、技術的なSEO監査を実行します。

Transliteração u~ebusaitono lìchi shàngge,u~ebusaitono yí dòng、mataha jiǎn suǒpafōmansuwo xiàng shàngsaseru fāng fǎwo tànshiteirukadoukanikakawarazu、 jì shù denaSEO jiān zhāwo shí xíngshimasu。

francês japonês
seo seo

FR Effectuez des recherches standard, détaillées, méta et relationnelles à l'aide d'un widget dans votre navigateur Web.

JA Webブラウザのウィジェットを使用して、標準、詳細、メタ、および関係の検索を行います。

Transliteração Webburauzanou~ijettowo shǐ yòngshite、 biāo zhǔn、 xiáng xì,meta,oyobi guān xìno jiǎn suǒwo xíngimasu。

FR Effectuez les sauvegardes manuelles de votre portail quand vous en avez besoin, ou paramétrez les sauvegardes automatiques avec la périodicité et les dates souhaitées.

JA 必要なときにポータルデータを手動でバックアップできるか、必要な頻度と日付で自動バックアップを設定できます。

Transliteração bì yàonatokinipōtarudētawo shǒu dòngdebakkuappudekiruka、 bì yàona pín dùto rì fùde zì dòngbakkuappuwo shè dìngdekimasu。

FR Effectuez un lancement rapide pour accompagner les équipes distantes plus rapidement grâce à une application immédiatement opérationnelle

JA アプリの追加設定は不要。リモートチームはすぐに業務を開始できます

Transliteração apurino zhuī jiā shè dìngha bù yào.rimōtochīmuhasuguni yè wùwo kāi shǐdekimasu

FR Effectuez du streaming sur des clouds publics pour des pipelines de données multi-clouds

JA 複数のクラウドのデータパイプラインを通じてパブリッククラウド全体でストリーミング

Transliteração fù shùnokuraudonodētapaipurainwo tōngjitepaburikkukuraudo quán tǐdesutorīmingu

FR Pour enregistrer le rapport dans un fichier, effectuez un clic droit sur la page et cliquez sur Enregistrer sous....

JA レポートをファイルに保存するには、ページ上で右クリック、そして、 [名前を付けて保存] をクリックします。

Transliteração repōtowofairuni bǎo cúnsuruniha,pēji shàngde yòukurikku,soshite、 [míng qiánwo fùkete bǎo cún] wokurikkushimasu。

FR Effectuez une mise à jour sans crainte avec une identification proactive des vulnérabilités open source et des violations de conformité des licences.

JA オープンソースの脆弱性とライセンスコンプライアンス違反を先回りして解析し、ソフトウェアの継続的アップデートを可能にします。

Transliteração ōpunsōsuno cuì ruò xìngtoraisensukonpuraiansu wéi fǎnwo xiān huírishite jiě xīshi,sofutou~eano jì xù deappudētowo kě néngnishimasu。

FR Enseignez vos programmes et effectuez vos travaux pratiques efficacement avec l'assistance du programme Red Hat

JA Red Hat プログラムサポートでカリキュラムとラボを効率的に実行する

Transliteração Red Hat puroguramusapōtodekarikyuramutorabowo xiào lǜ deni shí xíngsuru

FR Recherchez des requêtes et des commandes applicables à Netflix que vous effectuez via des appareils partenaires ou des plateformes d'assistant vocal

JA パートナーデバイスまたは音声アシスタントプラットフォームを介して作成したNetflixに適用可能な検索クエリとコマンド

Transliteração pātonādebaisumataha yīn shēngashisutantopurattofōmuwo jièshite zuò chéngshitaNetflixni shì yòng kě néngna jiǎn suǒkueritokomando

Mostrando 50 de 50 traduções