FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :
Traduzir "compte pour assurer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compte pour assurer" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de compte pour assurer
francês
japonês
JA 削除されたアカウントがVimeoアカウントに紐づかなくなったら、チームアカウントのアドレスをそのメールアドレスに変更できます。次の手順に従って進めてください：
Transliteração xuē chúsaretaakauntogaVimeoakauntoni niǔdzukanakunattara,chīmuakauntonoadoresuwosonomēruadoresuni biàn gèngdekimasu。cìno shǒu shùnni cóngtte jìnmetekudasai：
FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :
JA 削除されたアカウントがVimeoアカウントに紐づかなくなったら、チームアカウントのアドレスをそのメールアドレスに変更できます。次の手順に従って進めてください：
Transliteração xuē chúsaretaakauntogaVimeoakauntoni niǔdzukanakunattara,chīmuakauntonoadoresuwosonomēruadoresuni biàn gèngdekimasu。cìno shǒu shùnni cóngtte jìnmetekudasai：
FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte
JA アカウント名を変更するには、左側のナビゲーション バーで [アカウント] > [アカウントの詳細] > [アカウントの詳細を編集] を選択します
Transliteração akaunto míngwo biàn gèngsuruniha、 zuǒ cènonabigēshon bāde [akaunto] > [akauntono xiáng xì] > [akauntono xiáng xìwo biān jí] wo xuǎn zéshimasu
FR Pour assurer la sécurité de votre compte, veuillez vérifier votre courrier et cliquer sur le lien d'activation pour activer votre compte maintenant.
JA アカウントセキュリティー向上のためメール内のリンクをクリックし、確認工程をお澄ましください
Transliteração akauntosekyuritī xiàng shàngnotamemēru nèinorinkuwokurikkushi、 què rèn gōng chéngwoo chéngmashikudasai
FR Pour assurer la sécurité de votre compte, veuillez vérifier votre courrier et cliquer sur le lien d'activation pour activer votre compte maintenant.
JA アカウントセキュリティー向上のためメール内のリンクをクリックし、確認工程をお澄ましください
Transliteração akauntosekyuritī xiàng shàngnotamemēru nèinorinkuwokurikkushi、 què rèn gōng chéngwoo chéngmashikudasai
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
JA 左上の[アカウント] をクリックし、[アカウント管理] を選択します。 [アカウント管理] ウィンドウが表示されます。 左側の [アカウント設定] をクリックします。
Transliteração zuǒ shàngno[akaunto] wokurikkushi,[akaunto guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu. [akaunto guǎn lǐ] u~indouga biǎo shìsaremasu。 zuǒ cèno [akaunto shè dìng] wokurikkushimasu。
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
JA 左上の[アカウント] をクリックし、[アカウント管理] を選択します。 [アカウント管理] ウィンドウが表示されます。 左側の [アカウント設定] をクリックします。
Transliteração zuǒ shàngno[akaunto] wokurikkushi,[akaunto guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu. [akaunto guǎn lǐ] u~indouga biǎo shìsaremasu。 zuǒ cèno [akaunto shè dìng] wokurikkushimasu。
FR et vous assurer que votre compte PayPal est connecté. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur « Connecter » pour connecter votre compte PayPal sur cette page.
JA ページに移動し、PayPalアカウントが接続されていることを確認します。接続されていない場合は、[接続]をクリックしてそのページでPayPalアカウントに接続します。
Transliteração pējini yí dòngshi、PayPalakauntoga jiē xùsareteirukotowo què rènshimasu。jiē xùsareteinai chǎng héha、[jiē xù]wokurikkushitesonopējidePayPalakauntoni jiē xùshimasu。
FR Nous envoyons un e-mail de vérification pour nous assurer que le compte vous appartient et que vous avez accès à l'adresse e-mail avec laquelle vous avez ouvert votre compte Prezi.
JA あなたがアカウントの所有者であり、Prezi アカウントを開くためにメールアドレスにアクセスできることを確認するためにメールを送信いたします。
Transliteração anatagaakauntono suǒ yǒu zhědeari、Prezi akauntowo kāikutamenimēruadoresuniakusesudekirukotowo què rènsurutamenimēruwo sòng xìnitashimasu。
FR Veuillez suivre les étapes de l’article Vérifier ou modifier les informations relatives au compte, au forfait ou à la facturation pour mettre à jour les informations de paiement afin de vous assurer que votre compte reste actif.
JA アカウントのアクティブな状態を維持するために、「アカウント、プラン、請求情報の確認または変更」に記載されている手順を実行して、お支払い情報を更新してください。
Transliteração akauntonoakutibuna zhuàng tàiwo wéi chísurutameni,「akaunto,puran, qǐng qiú qíng bàono què rènmataha biàn gèng」ni jì zàisareteiru shǒu shùnwo shí xíngshite、o zhī fǎni qíng bàowo gèng xīnshitekudasai。
FR Veuillez suivre les étapes de l’article Vérifier ou modifier les informations de compte, de forfait ou de facturation pour mettre à jour les informations de paiement afin de vous assurer que votre compte reste actif.
JA アカウントのアクティブな状態を維持するために、「アカウント、プラン、請求先情報の確認または変更」に記載されている手順を実行して、お支払い情報を更新してください。
Transliteração akauntonoakutibuna zhuàng tàiwo wéi chísurutameni,「akaunto,puran, qǐng qiú xiān qíng bàono què rènmataha biàn gèng」ni jì zàisareteiru shǒu shùnwo shí xíngshite、o zhī fǎni qíng bàowo gèng xīnshitekudasai。
FR R : Cela peut être lié à l'appareil. Vous devez vous assurer que vous avez les bons paramètres. Les utilisateurs doivent observer les étapes ci-dessous sur leur Apple TV pour s'assurer que les paramètres sont corrects.
JA A：デバイスに関連している可能性があります。正しい設定になっていることを確認してください。正しい設定になっているかを確認するには、Apple TVで以下の手順に従ってください。
Transliteração A：debaisuni guān liánshiteiru kě néng xìnggaarimasu。zhèngshii shè dìngninatteirukotowo què rènshitekudasai。zhèngshii shè dìngninatteirukawo què rènsuruniha、Apple TVde yǐ xiàno shǒu shùnni cóngttekudasai。
FR Il en va de votre responsabilité de vous assurer que votre vélo est en bon état de marche et que vous êtes en mesure d’assurer vous-même votre retour chez vous.
JA 路上での走行に適したバイクをご使用で、かつご自身で状況判断や対処が可能であることを、お客様の責任においてご確認ください。
Transliteração lù shàngdeno zǒu xíngni shìshitabaikuwogo shǐ yòngde、katsugo zì shēnde zhuàng kuàng pàn duànya duì chǔga kě néngdearukotowo、o kè yàngno zé rènnioitego què rènkudasai。
FR Il en va de votre responsabilité de vous assurer que votre vélo est en bon état de marche et que vous êtes en mesure d’assurer vous-même votre retour chez vous.
JA 路上での走行に適したバイクをご使用で、かつご自身で状況判断や対処が可能であることを、お客様の責任においてご確認ください。
Transliteração lù shàngdeno zǒu xíngni shìshitabaikuwogo shǐ yòngde、katsugo zì shēnde zhuàng kuàng pàn duànya duì chǔga kě néngdearukotowo、o kè yàngno zé rènnioitego què rènkudasai。
FR Pour résoudre le cas n°2, vérifiez votre compte PayPal pour vous assurer que celui-ci est configuré pour recevoir des paiements. Si c'est le cas, allez à vos
JA 2番目の問題を解決するには、お使いのPayPalアカウントが支払いの受け取りができるよう設定されているかをご確認ください。既に設定されている場合は、
Transliteração 2fān mùno wèn tíwo jiě juésuruniha、o shǐinoPayPalakauntoga zhī fǎnino shòuke qǔrigadekiruyou shè dìngsareteirukawogo què rènkudasai。jìni shè dìngsareteiru chǎng héha、
FR Pour commencer à créer votre vidéo, vous pouvez créer un compte ou vous connecter à votre compte Vimeo existant. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez continuer à créer des vidéos en tant qu'invité.
JA 動画の作成を開始するには、アカウントを作成するか、既存のVimeoアカウントにログインします。アカウントを持っていない場合は、引き続きゲストとして動画を作成できます。
Transliteração dòng huàno zuò chéngwo kāi shǐsuruniha,akauntowo zuò chéngsuruka、 jì cúnnoVimeoakauntoniroguinshimasu.akauntowo chítteinai chǎng héha、 yǐnki xùkigesutotoshite dòng huàwo zuò chéngdekimasu。
FR Pour résilier un compte, vous devez être propriétaire du compte ou un administrateur de la facturation. Si vous avez des questions au sujet de la résiliation de votre compte, consultez ces articles :
JA アカウントを解約するには、アカウントオーナーまたは請求管理者であることが必要です。アカウントの解約に関する質問については、次の記事を参照してください。
Transliteração akauntowo jiě yuēsuruniha,akauntoōnāmataha qǐng qiú guǎn lǐ zhědearukotoga bì yàodesu.akauntono jiě yuēni guānsuru zhì wènnitsuiteha、 cìno jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
FR Pour changer le nom du compte sur le reçu, fermez la fenêtre Historique des paiements et cliquez sur le nom de compte actuel repris sous Administration du compte.
JA 領収書に記載するアカウント名を変更するには、[お支払い履歴] ウィンドウを閉じてから、アカウント管理
Transliteração lǐng shōu shūni jì zàisuruakaunto míngwo biàn gèngsuruniha、[o zhī fǎni lǚ lì] u~indouwo bìjitekara,akaunto guǎn lǐ
FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).
JA Smartsheet 画面右上のアカウント画像をクリックし、[アカウント管理] を選択します (またはこちらをクリックして [アカウント管理] ウィンドウを開きます)。
Transliteração Smartsheet huà miàn yòu shàngnoakaunto huà xiàngwokurikkushi,[akaunto guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu (matahakochirawokurikkushite [akaunto guǎn lǐ] u~indouwo kāikimasu)。
FR Lorsque vous recevez un message de ce type, cliquez sur Ajouter au compte pour accéder au formulaire Administration du compte. De là, vous pourrez lui accorder une licence et configurer son compte.
JA このようなメッセージを受け取ったら、[アカウントに追加] をクリックして [アカウント管理] フォームに移動します。そこから、ライセンスを付与してアカウントを設定できます。
Transliteração konoyounamessējiwo shòuke qǔttara,[akauntoni zhuī jiā] wokurikkushite [akaunto guǎn lǐ] fōmuni yí dòngshimasu。sokokara,raisensuwo fù yǔshiteakauntowo shè dìngdekimasu。
FR Dans la partie gauche, en bas de la barre de navigation, sélectionnez Compte (ou si vous êtes connecté à votre compte Smartsheet, cliquez ici pour directement accéder à la fenêtre Administration du compte).
JA ナビゲーション バーの左下の領域で [アカウント] を選択します (Smartsheet アカウントにログインしている場合は、こちらをクリックして [アカウント管理] ウィンドウを開きます)。
Transliteração nabigēshon bāno zuǒ xiàno lǐng yùde [akaunto] wo xuǎn zéshimasu (Smartsheet akauntoniroguinshiteiru chǎng héha、kochirawokurikkushite [akaunto guǎn lǐ] u~indouwo kāikimasu)。
FR Lorsque vous recevez un message de ce type, cliquez sur Ajouter au compte pour accéder au formulaire Administration du compte. De là, vous pourrez lui accorder une licence et configurer son compte.
JA このようなメッセージを受け取ったら、[アカウントに追加] をクリックして [アカウント管理] フォームに移動します。そこから、ライセンスを付与してアカウントを設定できます。
Transliteração konoyounamessējiwo shòuke qǔttara,[akauntoni zhuī jiā] wokurikkushite [akaunto guǎn lǐ] fōmuni yí dòngshimasu。sokokara,raisensuwo fù yǔshiteakauntowo shè dìngdekimasu。
FR Il existe deux options pour l’annulation d’un compte payant : Annuler le compte et Supprimer le compte. Voici ce qui se produira si vous choisissez l’une de ces options :
JA 有料アカウントのキャンセルには、「アカウントをキャンセルする」と「アカウントを削除する」という 2 つのオプションがあります。各オプションの詳細は以下の通りです。
Transliteração yǒu liàoakauntonokyanseruniha,「akauntowokyanserusuru」to「akauntowo xuē chúsuru」toiu 2 tsunoopushongaarimasu。gèopushonno xiáng xìha yǐ xiàno tōngridesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Pour vous assurer que les conversions dans votre compte Publicités Twitter correspondent à celles du tableau de bord de votre partenaire de mesure mobile, définissez les mêmes fenêtres d'attribution pour chaque événement.
JA Twitter広告アカウントとモバイル測定パートナーの管理画面のコンバージョン数が一致するように、それぞれのイベントに同じアトリビューション期間を設定してください。
Transliteração Twitter guǎng gàoakauntotomobairu cè dìngpātonāno guǎn lǐ huà miànnokonbājon shùga yī zhìsuruyouni、sorezorenoibentoni tóngjiatoribyūshon qī jiānwo shè dìngshitekudasai。
FR Pour accéder aux détails de l'activité sur Tweeter (sur ordinateur de bureau ou mobile), vous devez d'abord vous assurer que vous êtes connecté à analytics.twitter.com et activer les statistiques pour votre compte.
JA ?パソコンまたはモバイルで?ツイートアクティビティの詳細にアクセスするには、まず、analytics.twitter.comにログインし、アカウントのアナリティクスをオンにしてください。
Transliteração ?pasokonmatahamobairude?tsuītoakutibitino xiáng xìniakusesusuruniha、mazu、analytics.twitter.comniroguinshi,akauntonoanaritikusuwoonnishitekudasai。
FR pour afficher le contenu utilisateur lié à votre compte et pour vous assurer qu'il vous est accessible lorsque vous utilisez nos services.
JA お客様のアカウントに関連するユーザーコンテンツを表示し、お客様が当社のサービスを使用する際にアクセスできるようにするため。
Transliteração o kè yàngnoakauntoni guān liánsuruyūzākontentsuwo biǎo shìshi、o kè yàngga dāng shènosābisuwo shǐ yòngsuru jìniakusesudekiruyounisurutame。
FR Identification et authentification : nous utilisons vos identifiants pour vérifier votre identité lorsque vous accédez à votre compte et pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels.
JA 本人確認および認証：弊社は、ログイン時の本人確認および個人情報の安全管理のためにお客様に割り当てられている識別子を使用します。
Transliteração běn rén què rènoyobi rèn zhèng： bì shèha,roguin shíno běn rén què rènoyobi gè rén qíng bàono ān quán guǎn lǐnotamenio kè yàngni gēri dāngterareteiru shí bié ziwo shǐ yòngshimasu。
FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Transliteração o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
FR Puis-je lier mon compte Prezi à la fois à mon compte Google et à mon compte Facebook ?
JA Prezi アカウントに Google と Facebook アカウント両方から接続できますか？
Transliteração Prezi akauntoni Google to Facebook akaunto liǎng fāngkara jiē xùdekimasuka？
| francês | japonês |
|---|---|
FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…
Transliteração IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…
FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.
JA アカウントロックの波は、何年もの間iCloudを何の問題もなく使用した後、多くのユーザーがロックされたアカウントに目覚めたことを意味します。
Transliteração akauntorokkuno bōha、 hé niánmono jiāniCloudwo héno wèn tímonaku shǐ yòngshita hòu、 duōkunoyūzāgarokkusaretaakauntoni mù juémetakotowo yì wèishimasu。
FR Sélectionnez Compte (dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet) > Administrateur de compte > Paramètres du compte.
JA Smartsheet 画面右上の [アカウント] から [アカウント管理] > [アカウント設定] を選択します。
Transliteração Smartsheet huà miàn yòu shàngno [akaunto] kara [akaunto guǎn lǐ] > [akaunto shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。
FR Chaque compte Smartsheet est associé à une adresse e-mail principale. Lorsqu’une adresse e-mail est associée à un compte, elle ne peut pas être utilisée avec un autre compte.
JA 各 Smartsheet アカウントは、1 つのプライマリ メール アドレスに関連付けられています。 1 つのアカウントに関連付けられたメール アドレスは、他のアカウントでは使用できません。
Transliteração gè Smartsheet akauntoha、1 tsunopuraimari mēru adoresuni guān lián fùkerareteimasu。 1 tsunoakauntoni guān lián fùkeraretamēru adoresuha、 tānoakauntodeha shǐ yòngdekimasen。
FR Connectez-vous à votre compte actuel et sélectionnez votre icône de profil (en haut à droite) > Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît.
JA 現在のアカウントにログインし、プロファイル アイコン (右上) をクリックして [アカウント管理] を選択します。 [アカウント管理] ウィンドウが表示されます。
Transliteração xiàn zàinoakauntoniroguinshi,purofairu aikon (yòu shàng) wokurikkushite [akaunto guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu. [akaunto guǎn lǐ] u~indouga biǎo shìsaremasu。
FR Informations de compte. Si vous créez un Compte directement avec les Services, nous collecterons des informations que nous associerons à votre Compte, dont votre nom d’utilisateur, votre adresse e-mail et votre date de naissance.
JA アカウント情報。 本サービスにおいて直接アカウントを作成された場合、ユーザー名、メールアドレス、生年月日を含む、アカウントに関連する情報を収集します。
Transliteração akaunto qíng bào。 běnsābisunioite zhí jiēakauntowo zuò chéngsareta chǎng hé,yūzā míng,mēruadoresu, shēng nián yuè rìwo hánmu,akauntoni guān liánsuru qíng bàowo shōu jíshimasu。
FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Transliteração o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…
Transliteração IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…
FR 4. Indiquez l'adresse e-mail du compte que vous souhaitez inviter ou l'ID de compte AWS du compte.
JA 4.招待するアカウントの E メールアドレスまたはそのアカウントの AWS アカウント ID を入力します。
Transliteração 4. zhāo dàisuruakauntono E mēruadoresumatahasonoakauntono AWS akaunto ID wo rù lìshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
FR Ce compte officiel est utilisé dans le cadre de la fonction de la personne. Ce n'est pas un compte personnel ni un compte de campagne.
JA 個人用やキャンペーン用のアカウントではなく、その機関の公式アカウントであること
Transliteração gè rén yòngyakyanpēn yòngnoakauntodehanaku、sono jī guānno gōng shìakauntodearukoto
FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.
JA アカウントロックの波は、何年もの間iCloudを何の問題もなく使用した後、多くのユーザーがロックされたアカウントに目覚めたことを意味します。
Transliteração akauntorokkuno bōha、 hé niánmono jiāniCloudwo héno wèn tímonaku shǐ yòngshita hòu、 duōkunoyūzāgarokkusaretaakauntoni mù juémetakotowo yì wèishimasu。
FR Sélectionnez Compte (dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet) > Administrateur de compte > Paramètres du compte.
JA Smartsheet 画面右上の [アカウント] から [アカウント管理] > [アカウント設定] を選択します。
Transliteração Smartsheet huà miàn yòu shàngno [akaunto] kara [akaunto guǎn lǐ] > [akaunto shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。
FR Rendez-vous sur Compte > Administrateur du compte > Paramètres du compte > Autorisations d’automatisation. Seul un administrateur système peut accéder à ce paramètre.
JA [アカウント] > [アカウント管理] > [アカウント設定] > [自動化の権限] の順に選択します。システム管理者のみがこの設定にアクセスできます。
Transliteração [akaunto] > [akaunto guǎn lǐ] > [akaunto shè dìng] > [zì dòng huàno quán xiàn] no shùnni xuǎn zéshimasu.shisutemu guǎn lǐ zhěnomigakono shè dìngniakusesudekimasu。
FR Chaque compte Smartsheet est associé à une adresse e-mail principale. Lorsqu’une adresse e-mail est associée à un compte, elle ne peut pas être utilisée avec un autre compte.
JA 各 Smartsheet アカウントは、1 つのプライマリ メール アドレスに関連付けられています。 1 つのアカウントに関連付けられたメール アドレスは、他のアカウントでは使用できません。
Transliteração gè Smartsheet akauntoha、1 tsunopuraimari mēru adoresuni guān lián fùkerareteimasu。 1 tsunoakauntoni guān lián fùkeraretamēru adoresuha、 tānoakauntodeha shǐ yòngdekimasen。
FR Sélectionnez le compte sur lequel vous souhaitez effectuer le déploiement, puis cliquez sur Continuer avec ce compte. Vous serez alors redirigé vers la page de la clé d'accès personnelle du compte.
JA デプロイ先にするアカウントを選択してから、［このアカウントで続行］をクリックします。アカウントのパーソナル アクセス キーのページにリダイレクトされます。
Transliteração depuroi xiānnisuruakauntowo xuǎn zéshitekara、［konoakauntode xù xíng］wokurikkushimasu.akauntonopāsonaru akusesu kīnopējiniridairekutosaremasu。
FR Si vous n’avez jamais utilisé Pinterest auparavant ou si vous souhaitez créer un compte professionnel distinct de votre compte personnel avec une autre adresse e-mail, vous pouvez créer un nouveau compte professionnel.
JA 初めて Pinterest を利用する場合や、すでにお持ちの個人アカウントとは別の新しいメールアドレスでビジネスアカウントを作成したい場合は、ビジネスアカウントを新規作成できます。
Transliteração chūmete Pinterest wo lì yòngsuru chǎng héya、sudenio chíchino gè rénakauntotoha biéno xīnshiimēruadoresudebijinesuakauntowo zuò chéngshitai chǎng héha,bijinesuakauntowo xīn guī zuò chéngdekimasu。
FR Vous pouvez convertir votre compte personnel en compte professionnel. Vos Épingles et vos abonnés ne changeront pas. Vous pouvez repasser à un compte personnel à tout moment.
JA 個人アカウントをビジネスアカウントに移行することができます。ピンやフォロワーはそのまま維持されます。個人アカウントへの切り替えはいつでも可能です。
Transliteração gè rénakauntowobijinesuakauntoni yí xíngsurukotogadekimasu.pinyaforowāhasonomama wéi chísaremasu。gè rénakauntoheno qièri tìehaitsudemo kě néngdesu。
FR Utilisez nos filtres avancés, la vue Structure du site et l'intégration à votre compte Google Analytics pour vous assurer de travailler d'abord sur les pages qui vous rapportent.
JA アドバンスフィルタ、サイトの構造表示、Google Analyticsとのインテグレーションなどを使用して、まずはお金を生み出すページにできるよう、取り組みます。
Transliteração adobansufiruta,saitono gòu zào biǎo shì、Google Analyticstonointegurēshonnadowo shǐ yòngshite、mazuhao jīnwo shēngmi chūsupējinidekiruyou、 qǔri zǔmimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Avec les autorisations détaillées et les journaux d'activités, vous disposez d'une visibilité complète sur les activités des utilisateurs du compte et des systèmes pour assurer des performances optimales en continu.
JA アクセス権限を細かく設定し、監査ログを調べることで、ユーザーの利用状況を把握すると共に、ウェブサイトの安定稼動に必要なシステムの状態を確認できます。
Transliteração akusesu quán xiànwo xìkaku shè dìngshi、 jiān zhāroguwo diàoberukotode,yūzāno lì yòng zhuàng kuàngwo bǎ wòsuruto gòngni,u~ebusaitono ān dìng jià dòngni bì yàonashisutemuno zhuàng tàiwo què rèndekimasu。
FR « En tant que gestionnaire de compte, je suis votre représentant et interlocuteur privilégié. Je vous prodigue des conseils stratégiques et réponds à vos questions d'ordre commercial pour assurer la réussite de vos relations avec TrustYou. »
JA 「キーアカウントマネージャーです。お客様の担当窓口となります。お客様の継続的な成功のために、各施設様の課題をお伺いし、戦略的アドバイスをご提供します。」
Transliteração 「kīakauntomanējādesu。o kè yàngno dān dāng chuāng kǒutonarimasu。o kè yàngno jì xù dena chéng gōngnotameni、 gè shī shè yàngno kè tíwoo cìishi、 zhàn lüè deadobaisuwogo tí gōngshimasu。」
FR Un traducteur natif est l'option de localisation parfaite pour s'assurer que le style du texte original est préservé, et que les normes culturelles du pays cible du jeu soient prises en compte.
JA ローカライズを行う際に元のテキスト形式を保持し、ゲームが対象とする国の文化規範を考慮するには、ネイティブスピーカーを採用するのが最善です。
Transliteração rōkaraizuwo xíngu jìni yuánnotekisuto xíng shìwo bǎo chíshi,gēmuga duì xiàngtosuru guóno wén huà guī fànwo kǎo lǜsuruniha,neitibusupīkāwo cǎi yòngsurunoga zuì shàndesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compte pour assurer compte pour assurer équipe pour assurer besoin pour assurer visibilité pour assurer conçus pour assurer excel pour assurer conformity pour assurer compte pour choisir d’assurer assurer mieux assurer pouvez assurer puissiez assurer s’assurer qu’aucun faux s’assurer s’assurer qu’ils proposent assurer cohérence veuillez vous assurer équipe puisse assurer puisse assurer pourquoi assurer suse continuera d’assurer assurer visibilité permet d’assurer assurer d’excellents résultats s’assurer qu’un d’assurer l’intégrité assurer facilement assurer protection assurer qu’elle réellement assurer assurer conformité assurer qu’il s’assurer qu’elles m’assurer s’assurer qu’ils assurer d’avoir s՛assurer d’en assurer assurer l’avenir je peux m’assurer s’assurer qu’ils respectent devez assurer assurer instantanément souhaitez assurer assurer qu’ils qu’a assurer assurer d’avoir lu doit assurer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe