Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez enlever" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez enlever" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de pouvez enlever

francês
japonês

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

JA バッテリーは、取り外しを容易にするリリースタブと、従来の取り外し不可能な接着剤の両方で固定されています。

Transliteração batterīha、 qǔri wàishiwo róng yìnisururirīsutabuto、 cóng láino qǔri wàishi bù kě néngna jiē zhe jìno liǎng fāngde gù dìngsareteimasu。

FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.

JA ほんの数クリックで混沌としたした受信トレイを整理できるとき、それを行わない理由などありません。ここでは、Mac でメールを一括削除する方法をご紹介します。

Transliteração hon'no shùkurikkude hùn dùntoshitashita shòu xìntoreiwo zhěng lǐdekirutoki、sorewo xíngwanai lǐ yóunadoarimasen。kokodeha、Mac demēruwo yī kuò xuē chúsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

FR Vous pouvez les enlever à la main ou avec une lame de rasoir.

JA 手でもかみそりの刃を使っても剥がすことができます。

Transliteração shǒudemokamisorino rènwo shǐttemo bōgasukotogadekimasu。

FR Oui. Nos vitrophanies peuvent être retirées sans laisser de résidu ni de colle. Vous pouvez les enlever à la main ou avec une lame de rasoir.

JA はい。当社の前面粘着ステッカーは剥がしても跡や接着剤が残りません。 手でもかみそりの刃を使っても剥がすことができます。

Transliteração hai。dāng shèno qián miàn zhān zhesutekkāha bōgashitemo jīya jiē zhe jìga cánrimasen。 shǒudemokamisorino rènwo shǐttemo bōgasukotogadekimasu。

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

JA 生体認証システムFace IDハードウェアを取り出さずに、壊れたディスプレイの交換ができます。

Transliteração shēng tǐ rèn zhèngshisutemuFace IDhādou~eawo qǔri chūsazuni、 huàiretadisupureino jiāo huàngadekimasu。

francês japonês
id id

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA iPhone 6 Plusでは依然として専用のペンタロープネジが外付けケースに使用されています。このネジを外すには専用のドライバーが必要です。

Transliteração iPhone 6 Plusdeha yī rántoshite zhuān yòngnopentarōpunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejiwo wàisuniha zhuān yòngnodoraibāga bì yàodesu。

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA 変わらずiPhone 6はApple独自のペンタローブネジが外付けケースに使用されています。このネジに対応できる特別なドライバーが必要です。

Transliteração biànwarazuiPhone 6haApple dú zìnopentarōbunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejini duì yīngdekiru tè biénadoraibāga bì yàodesu。

FR Enlever le dernier des points-virgules

JA 最後のセミコロンを削除します

Transliteração zuì hòunosemikoronwo xuē chúshimasu

FR La technologie EPOS Voice™ vous permet d’écouter vos collègues sans avoir à enlever votre micro-casque.

JA EPOS Voice™ 技術により、ヘッドセットを外さずに同僚の声を聞くことが可能

Transliteração EPOS Voice™ jì shùniyori,heddosettowo wàisazuni tóng liáono shēngwo wénkukotoga kě néng

FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).

JA フィルターをクリアする場合は、フィルターのクリア ([適用] ボタンの隣) をクリックします。

Transliteração firutāwokuriasuru chǎng héha,firutānokuria ([shì yòng] botanno lín) wokurikkushimasu。

FR Un design modulaire et des composants faciles à enlever.

JA モジュラー設計で簡単に取り外しができるコンポーネント。

Transliteração mojurā shè jìde jiǎn dānni qǔri wàishigadekirukonpōnento.

FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.

JA ザ・ レモン お湯で洗い流します。のです。 ラビングオフピール を加えてソースを作る。レモンを絞る。

Transliteração za・ remon o tāngde xǐi liúshimasu。nodesu. rabinguofupīru wo jiāetesōsuwo zuòru.remonwo jiǎoru。

FR le Zucchini laver, couper en quatre et enlever le centre mou. Avec une râpe à légumes Râpe petite.

JA ザ・ ズッキーニ 洗って、4等分して、中心の柔らかい部分を取り除く。野菜のおろし金で スモールラスプ.

Transliteração za・ zukkīni xǐtte、4děng fēnshite、 zhōng xīnno róurakai bù fēnwo qǔri chúku。yě càinooroshi jīnde sumōrurasupu.

FR Femme élégante dans un chapeau enlever une cravate

JA ネクタイを外す帽子のエレガントな女性

Transliteração nekutaiwo wàisu mào zinoeregantona nǚ xìng

FR Utilisez ce tutoriel pour enlever, remplacer ou améliorer la RAM dans votre iMac Intel 27" Retina 5K

JA このガイドを使用して、iMac Intel 27インチ Retina 5K Displayのメモリの取り外し、交換、またはアップグレードを行ってください。

Transliteração konogaidowo shǐ yòngshite、iMac Intel 27inchi Retina 5K Displaynomemorino qǔri wàishi、 jiāo huàn、matahaappugurēdowo xíngttekudasai。

FR Les stickers sol sont-ils faciles à enlever ?

JA 前面粘着ステッカーとは何ですか。

Transliteração qián miàn zhān zhesutekkātoha hédesuka。

FR Si vous ne voulez pas risquer se faire prendre à jouer du porno sur votre PSVR parce que vous êtes trop immergé dans l'action, il y a une solution assez facile pour cela, et sans enlever à son caractère immersif.

JA リスクを負いたくない場合は AV出演がバレる PSVRを使っているのは、あなたが 浸りすぎ 没入感を損なうことなく、アクションに没入するための簡単な方法があります。

Transliteração risukuwo fùitakunai chǎng héha AV chū yǎngabareru PSVRwo shǐtteirunoha、anataga jìnrisugi méi rù gǎnwo sǔnnaukotonaku,akushonni méi rùsurutameno jiǎn dānna fāng fǎgaarimasu。

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

JA 生体認証システムFace IDハードウェアを取り出さずに、壊れたディスプレイの交換ができます。

Transliteração shēng tǐ rèn zhèngshisutemuFace IDhādou~eawo qǔri chūsazuni、 huàiretadisupureino jiāo huàngadekimasu。

francês japonês
id id

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA iPhone 6 Plusでは依然として専用のペンタロープネジが外付けケースに使用されています。このネジを外すには専用のドライバーが必要です。

Transliteração iPhone 6 Plusdeha yī rántoshite zhuān yòngnopentarōpunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejiwo wàisuniha zhuān yòngnodoraibāga bì yàodesu。

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA 変わらずiPhone 6はApple独自のペンタローブネジが外付けケースに使用されています。このネジに対応できる特別なドライバーが必要です。

Transliteração biànwarazuiPhone 6haApple dú zìnopentarōbunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejini duì yīngdekiru tè biénadoraibāga bì yàodesu。

FR Avez-vous des boîtes remplies de photos dans un tiroir? Utilisez VueScan pour les mettre sur votre ordinateur et les enlever de votre liste de tâches.

JA 押し入れに、たくさんの写真がねむっていませんか？ もう悩むことはありません。VueScanでコンピューターに保存してください。

Transliteração yāshi rùreni、takusan'no xiě zhēnganemutteimasenka？ mou nǎomukotohaarimasen。VueScandekonpyūtāni bǎo cúnshitekudasai。

FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).

JA フィルターをクリアする場合は、フィルターのクリア ([適用] ボタンの隣) をクリックします。

Transliteração firutāwokuriasuru chǎng héha,firutānokuria ([shì yòng] botanno lín) wokurikkushimasu。

FR Outils pour enlever les yeux rouges et blanchir les dents.

JA 赤目消し、歯のホワイトニングツール

Transliteração chì mù xiāoshi、 chǐnohowaitoningutsūru

FR index est un entier long définissant la position du HTMLOptionElement à enlever de la collection. Si rien n'est trouvé à cette position dans la liste, la méthode n'a aucun effet.

JA index は long 値で、集合から削除する HTMLOptionElement の位置を表します。この位置の要素が見つからなかった場合は、このメソッドは効果がありません。

Transliteração index ha long zhíde、 jí hékara xuē chúsuru HTMLOptionElement no wèi zhìwo biǎoshimasu。kono wèi zhìno yào sùga jiàntsukaranakatta chǎng héha、konomesoddoha xiào guǒgaarimasen。

FR Les stickers sol sont-ils faciles à enlever ?

JA フロアグラフィックは簡単にはがすことができますか？

Transliteração furoagurafikkuha jiǎn dānnihagasukotogadekimasuka？

FR Les stickers muraux sont fabriqués à partir d'un tissu comme le vinyle qui est conçu pour être facile à appliquer et à enlever des murs sans dommage.

JA ウォールグラフィックは布のような質感のビニール素材。簡単・きれいな貼り上がりで壁へのダメージの心配なくきれいに剥がすことができます。

Transliteração u~ōrugurafikkuha bùnoyouna zhì gǎnnobinīru sù cái。jiǎn dān・kireina tiēri shànggaride bìhenodamējino xīn pèinakukireini bōgasukotogadekimasu。

FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos.

JA トレース はステッカーミュールの無料ツールで、写真から背景を一瞬で削除することができます。

Transliteração torēsu hasutekkāmyūruno wú liàotsūrude、 xiě zhēnkara bèi jǐngwo yī shùnde xuē chúsurukotogadekimasu。

FR Si vous ne pouvez pas la mesurer, vous ne pouvez pas l'améliorer.

JA 測定できなければ、改善できません。

Transliteração cè dìngdekinakereba、 gǎi shàndekimasen。

FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.

JA Ubersuggestなら、ターゲット市場でアクセスの多いコンテンツを確認できます。それらのサイトに自社サイトへのリンクを依頼すれば、優良な見込み客にリーチできます。

Transliteração Ubersuggestnara,tāgetto shì chǎngdeakusesuno duōikontentsuwo què rèndekimasu。soreranosaitoni zì shèsaitohenorinkuwo yī làisureba、 yōu liángna jiàn yūmi kènirīchidekimasu。

FR Certaines choses que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec vos données de sauvegarde iTunes lorsque le cryptage est activé

JA 暗号化が有効になっている場合、iTunesバックアップデータでできることとできないこと

Transliteração àn hào huàga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、iTunesbakkuappudētadedekirukototodekinaikoto

francês japonês
itunes itunes

FR Oui, si vous n'utilisez pas votre coupon, vous pouvez le donner à un ami qui bénéficiera de la réduction de 5,00 €. Vous pouvez également partager votre bon de réduction avec un ami que vous parrainez chez Gandi.

JA はい、お客様自身が割引コードを使わない場合は別の方が代わりに使うことができます。紹介された方にご自身の割引コードを渡すことも可能です。

Transliteração hai、o kè yàng zì shēnga gē yǐnkōdowo shǐwanai chǎng héha biéno fāngga dàiwarini shǐukotogadekimasu。shào jièsareta fāngnigo zì shēnno gē yǐnkōdowo dùsukotomo kě néngdesu。

FR Vous pouvez alors affecter des dates, des ressources et des avancements si le projet est déjà en cours. Vous pouvez aussi ajouter des commentaires, ou inclure toute autre information utile que vous voulez suivre.

JA プロジェクトが進行中であれば、この時点で日付、リソース、および進捗を割り当てることができ、メモを追加したり、追跡する必要があるその他の関連情報を入力することができます。

Transliteração purojekutoga jìn xíng zhōngdeareba、kono shí diǎnde rì fù,risōsu,oyobi jìn bùwo gēri dāngterukotogadeki,memowo zhuī jiāshitari、 zhuī jīsuru bì yàogaarusono tāno guān lián qíng bàowo rù lìsurukotogadekimasu。

FR Vous pouvez payer par carte de crédit (Visa, Mastercard et American Express). Vous pouvez également utiliser PayPal ou Bitcoin via Coinbase ou BitPay.

JA クレジット カード (ビザ、マスター カード ・ アメリカン エキス プレス) で支払うことができます。また、PayPal または Coinbase または BitPay 経由でビットコインを使用できます。

Transliteração kurejitto kādo (biza,masutā kādo ・ amerikan ekisu puresu) de zhī fǎnukotogadekimasu。mata、PayPal mataha Coinbase mataha BitPay jīng yóudebittokoinwo shǐ yòngdekimasu。

FR Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire dans une

JA プライベートルームでの可能な行為と不可能な行為

Transliteração puraibētorūmudeno kě néngna xíng wèito bù kě néngna xíng wèi

FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?

JA しかし、どのようにキーワードがWebページやブログ記事に表示される回数を計算し始めることができますか？あなたも、それを正確に行うことができますか？

Transliteração shikashi、donoyounikīwādogaWebpējiyaburogu jì shìni biǎo shìsareru huí shùwo jì suànshi shǐmerukotogadekimasuka？anatamo、sorewo zhèng quèni xíngukotogadekimasuka？

FR Vous pouvez utiliser l’outil de ligne de commande comme un client 1Password autonome ou vous pouvez intégrer 1Password à vos propres scripts et workflows.

JA コマンドラインツールをスタンドアロンの1Password クライアントとして使用したり、自前のスクリプトやワークフローと1Password を連携したりすることができます。

Transliteração komandoraintsūruwosutandoaronno1Password kuraiantotoshite shǐ yòngshitari、 zì qiánnosukuriputoyawākufurōto1Password wo lián xiéshitarisurukotogadekimasu。

FR Remarque : Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe oublié ? -caractéristique Une fois le compte créé et l'abonnement activé, vous pouvez confirmer votre compte.

JA 注：パスワードを覚えていない場合は、パスワードをお忘れですか？ -特徴アカウントが作成され、サブスクリプションがアクティブ化されると、アカウントを確認できます。

Transliteração zhù：pasuwādowo juéeteinai chǎng héha,pasuwādowoo wàngredesuka？ -tè zhēngakauntoga zuò chéngsare,sabusukuripushongaakutibu huàsareruto,akauntowo què rèndekimasu。

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

JA SQL スクリプトを実行し、その結果をテーブル形式により表示、更に取得したデータと SQL スクリプトの両方を、別々のファイルに保存することができます。

Transliteração SQL sukuriputowo shí xíngshi、sono jié guǒwotēburu xíng shìniyori biǎo shì、 gèngni qǔ déshitadētato SQL sukuriputono liǎng fāngwo、 bié 々nofairuni bǎo cúnsurukotogadekimasu。

francês japonês
sql sql

FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.

JA XSD から XML への生成に加え、既存の XML から XSD の生成は XMLSpy 内で同様に簡単に行うことができます。1つまたは複数の XML インスタンスファイルから XSD を生成することができます。

Transliteração XSD kara XML heno shēng chéngni jiāe、 jì cúnno XML kara XSD no shēng chéngha XMLSpy nèide tóng yàngni jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。1tsumataha fù shùno XML insutansufairukara XSD wo shēng chéngsurukotogadekimasu。

francês japonês
xsd xsd
xml xml
xmlspy xmlspy

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

JA 手動 ? Ansible、Chef、またはPuppetを使用して、DPMを手動でインストールできます。オンホストまたはオフホストとして監視されるようにデータベースを構成することもできます。

Transliteração shǒu dòng ? Ansible、Chef、matahaPuppetwo shǐ yòngshite、DPMwo shǒu dòngdeinsutōrudekimasu.onhosutomatahaofuhosutotoshite jiān shìsareruyounidētabēsuwo gòu chéngsurukotomodekimasu。

FR N'oubliez pas que si vous migrez d'iOS vers Android, vous pouvez désactiver iMessage sur votre numéro. Vous pouvez le faire sur le site d'Apple .

JA iOSからAndroidに移行している場合は、忘れずに自分の番号でiMessageを無効にしてください。これはAppleのサイトでできます。

Transliteração iOSkaraAndroidni yí xíngshiteiru chǎng héha、 wàngrezuni zì fēnno fān hàodeiMessagewo wú xiàonishitekudasai。korehaApplenosaitodedekimasu。

FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.

JA Microsoft DMARC 集計レポートが登場!このレポートがお客様にどのようなメリットをもたらすのか、また、このロールアウトを最大限に活用するために何ができるのかをご覧ください。

Transliteração Microsoft DMARC jí jìrepōtoga dēng chǎng!konorepōtogao kè yàngnidonoyounamerittowomotarasunoka、mata、konorōruautowo zuì dà xiànni huó yòngsurutameni hégadekirunokawogo lǎnkudasai。

francês japonês
dmarc dmarc

FR Pour commencer à créer votre vidéo, vous pouvez créer un compte ou vous connecter à votre compte Vimeo existant. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez continuer à créer des vidéos en tant qu'invité. 

JA 動画の作成を開始するには、アカウントを作成するか、既存のVimeoアカウントにログインします。アカウントを持っていない場合は、引き続きゲストとして動画を作成できます。

Transliteração dòng huàno zuò chéngwo kāi shǐsuruniha,akauntowo zuò chéngsuruka、 jì cúnnoVimeoakauntoniroguinshimasu.akauntowo chítteinai chǎng héha、 yǐnki xùkigesutotoshite dòng huàwo zuò chéngdekimasu。

FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.

JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un ou deux ans à l'avance.

JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

francês japonês
deux 2

FR La durée minimale est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.

JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。

Transliteração zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。

FR Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessus, la colonne last_viewd_time de la base de données est au format d'horodatage unix. Si vous souhaitez le convertir au format date-heure, vous pouvez utiliser cette commande SQL:

JA 上記のスクリーンショットでわかるように、データベースのlast_viewd_time列はUNIXタイムスタンプ形式です。日付時刻形式に変換する場合は、次のSQLコマンドを使用できます。

Transliteração shàng jìnosukurīnshottodewakaruyouni,dētabēsunolast_viewd_time lièhaUNIXtaimusutanpu xíng shìdesu。rì fù shí kè xíng shìni biàn huànsuru chǎng héha、 cìnoSQLkomandowo shǐ yòngdekimasu。

francês japonês
sql sql

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

JA Pegaなら一般的な規則に従って、変更を一回行うだけで済みます。さらに、プログラム、地理、チャネルに関する要件の変化に応じて特殊な規則をリアルタイムで定義することもできます。

Transliteração Peganara yī bān dena guī zéni cóngtte、 biàn gèngwo yī huí xíngudakede jìmimasu。sarani,puroguramu, de lǐ,chaneruni guānsuru yào jiànno biàn huàni yīngjite tè shūna guī zéworiarutaimude dìng yìsurukotomodekimasu。

FR Tout ce que vous pouvez faire en privé, vous pouvez le faire dans nos espaces publics

JA 客室内でできることを何でも自由に楽しめるパブリックスペース

Transliteração kè shì nèidedekirukotowo hédemo zì yóuni lèshimerupaburikkusupēsu

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.

JA 校正から画像を削除したり、Adobe アプリケーションの Smartsheet パネルから校正を削除したりすることはできません。 ただし、校正のバージョンは削除できます。

Transliteração xiào zhèngkara huà xiàngwo xuē chúshitari、Adobe apurikēshonno Smartsheet panerukara xiào zhèngwo xuē chúshitarisurukotohadekimasen。 tadashi、 xiào zhèngnobājonha xuē chúdekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções