FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
Traduzir "faut enlever" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faut enlever" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de faut enlever
francês
japonês
JA バッテリーは、取り外しを容易にするリリースタブと、従来の取り外し不可能な接着剤の両方で固定されています。
Transliteração batterīha、 qǔri wàishiwo róng yìnisururirīsutabuto、 cóng láino qǔri wàishi bù kě néngna jiē zhe jìno liǎng fāngde gù dìngsareteimasu。
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
JA 生体認証システムFace IDハードウェアを取り出さずに、壊れたディスプレイの交換ができます。
Transliteração shēng tǐ rèn zhèngshisutemuFace IDhādou~eawo qǔri chūsazuni、 huàiretadisupureino jiāo huàngadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| id | id |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
JA iPhone 6 Plusでは依然として専用のペンタロープネジが外付けケースに使用されています。このネジを外すには専用のドライバーが必要です。
Transliteração iPhone 6 Plusdeha yī rántoshite zhuān yòngnopentarōpunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejiwo wàisuniha zhuān yòngnodoraibāga bì yàodesu。
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
JA 変わらずiPhone 6はApple独自のペンタローブネジが外付けケースに使用されています。このネジに対応できる特別なドライバーが必要です。
Transliteração biànwarazuiPhone 6haApple dú zìnopentarōbunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejini duì yīngdekiru tè biénadoraibāga bì yàodesu。
FR Enlever le dernier des points-virgules
FR La technologie EPOS Voice™ vous permet d’écouter vos collègues sans avoir à enlever votre micro-casque.
JA EPOS Voice™ 技術により、ヘッドセットを外さずに同僚の声を聞くことが可能
Transliteração EPOS Voice™ jì shùniyori,heddosettowo wàisazuni tóng liáono shēngwo wénkukotoga kě néng
FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.
JA ほんの数クリックで混沌としたした受信トレイを整理できるとき、それを行わない理由などありません。ここでは、Mac でメールを一括削除する方法をご紹介します。
Transliteração hon'no shùkurikkude hùn dùntoshitashita shòu xìntoreiwo zhěng lǐdekirutoki、sorewo xíngwanai lǐ yóunadoarimasen。kokodeha、Mac demēruwo yī kuò xuē chúsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
JA フィルターをクリアする場合は、フィルターのクリア ([適用] ボタンの隣) をクリックします。
Transliteração firutāwokuriasuru chǎng héha,firutānokuria ([shì yòng] botanno lín) wokurikkushimasu。
FR Un design modulaire et des composants faciles à enlever.
JA モジュラー設計で簡単に取り外しができるコンポーネント。
Transliteração mojurā shè jìde jiǎn dānni qǔri wàishigadekirukonpōnento.
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
JA ザ・ レモン お湯で洗い流します。のです。 ラビングオフピール を加えてソースを作る。レモンを絞る。
Transliteração za・ remon o tāngde xǐi liúshimasu。nodesu. rabinguofupīru wo jiāetesōsuwo zuòru.remonwo jiǎoru。
FR le Zucchini laver, couper en quatre et enlever le centre mou. Avec une râpe à légumes Râpe petite.
JA ザ・ ズッキーニ 洗って、4等分して、中心の柔らかい部分を取り除く。野菜のおろし金で スモールラスプ.
Transliteração za・ zukkīni xǐtte、4děng fēnshite、 zhōng xīnno róurakai bù fēnwo qǔri chúku。yě càinooroshi jīnde sumōrurasupu.
FR Femme élégante dans un chapeau enlever une cravate
JA ネクタイを外す帽子のエレガントな女性
Transliteração nekutaiwo wàisu mào zinoeregantona nǚ xìng
FR Utilisez ce tutoriel pour enlever, remplacer ou améliorer la RAM dans votre iMac Intel 27" Retina 5K
JA このガイドを使用して、iMac Intel 27インチ Retina 5K Displayのメモリの取り外し、交換、またはアップグレードを行ってください。
Transliteração konogaidowo shǐ yòngshite、iMac Intel 27inchi Retina 5K Displaynomemorino qǔri wàishi、 jiāo huàn、matahaappugurēdowo xíngttekudasai。
FR Les stickers sol sont-ils faciles à enlever ?
JA 前面粘着ステッカーとは何ですか。
Transliteração qián miàn zhān zhesutekkātoha hédesuka。
FR Si vous ne voulez pas risquer se faire prendre à jouer du porno sur votre PSVR parce que vous êtes trop immergé dans l'action, il y a une solution assez facile pour cela, et sans enlever à son caractère immersif.
JA リスクを負いたくない場合は AV出演がバレる PSVRを使っているのは、あなたが 浸りすぎ 没入感を損なうことなく、アクションに没入するための簡単な方法があります。
Transliteração risukuwo fùitakunai chǎng héha AV chū yǎngabareru PSVRwo shǐtteirunoha、anataga jìnrisugi méi rù gǎnwo sǔnnaukotonaku,akushonni méi rùsurutameno jiǎn dānna fāng fǎgaarimasu。
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
JA 生体認証システムFace IDハードウェアを取り出さずに、壊れたディスプレイの交換ができます。
Transliteração shēng tǐ rèn zhèngshisutemuFace IDhādou~eawo qǔri chūsazuni、 huàiretadisupureino jiāo huàngadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| id | id |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
JA iPhone 6 Plusでは依然として専用のペンタロープネジが外付けケースに使用されています。このネジを外すには専用のドライバーが必要です。
Transliteração iPhone 6 Plusdeha yī rántoshite zhuān yòngnopentarōpunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejiwo wàisuniha zhuān yòngnodoraibāga bì yàodesu。
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
JA 変わらずiPhone 6はApple独自のペンタローブネジが外付けケースに使用されています。このネジに対応できる特別なドライバーが必要です。
Transliteração biànwarazuiPhone 6haApple dú zìnopentarōbunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejini duì yīngdekiru tè biénadoraibāga bì yàodesu。
FR Avez-vous des boîtes remplies de photos dans un tiroir? Utilisez VueScan pour les mettre sur votre ordinateur et les enlever de votre liste de tâches.
JA 押し入れに、たくさんの写真がねむっていませんか？ もう悩むことはありません。VueScanでコンピューターに保存してください。
Transliteração yāshi rùreni、takusan'no xiě zhēnganemutteimasenka？ mou nǎomukotohaarimasen。VueScandekonpyūtāni bǎo cúnshitekudasai。
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
JA フィルターをクリアする場合は、フィルターのクリア ([適用] ボタンの隣) をクリックします。
Transliteração firutāwokuriasuru chǎng héha,firutānokuria ([shì yòng] botanno lín) wokurikkushimasu。
FR Outils pour enlever les yeux rouges et blanchir les dents.
FR index est un entier long définissant la position du HTMLOptionElement à enlever de la collection. Si rien n'est trouvé à cette position dans la liste, la méthode n'a aucun effet.
JA index は long 値で、集合から削除する HTMLOptionElement の位置を表します。この位置の要素が見つからなかった場合は、このメソッドは効果がありません。
Transliteração index ha long zhíde、 jí hékara xuē chúsuru HTMLOptionElement no wèi zhìwo biǎoshimasu。kono wèi zhìno yào sùga jiàntsukaranakatta chǎng héha、konomesoddoha xiào guǒgaarimasen。
FR Les stickers sol sont-ils faciles à enlever ?
JA フロアグラフィックは簡単にはがすことができますか？
Transliteração furoagurafikkuha jiǎn dānnihagasukotogadekimasuka？
FR Les stickers muraux sont fabriqués à partir d'un tissu comme le vinyle qui est conçu pour être facile à appliquer et à enlever des murs sans dommage.
JA ウォールグラフィックは布のような質感のビニール素材。簡単・きれいな貼り上がりで壁へのダメージの心配なくきれいに剥がすことができます。
Transliteração u~ōrugurafikkuha bùnoyouna zhì gǎnnobinīru sù cái。jiǎn dān・kireina tiēri shànggaride bìhenodamējino xīn pèinakukireini bōgasukotogadekimasu。
FR Vous pouvez les enlever à la main ou avec une lame de rasoir.
JA 手でもかみそりの刃を使っても剥がすことができます。
Transliteração shǒudemokamisorino rènwo shǐttemo bōgasukotogadekimasu。
FR Oui. Nos vitrophanies peuvent être retirées sans laisser de résidu ni de colle. Vous pouvez les enlever à la main ou avec une lame de rasoir.
JA はい。当社の前面粘着ステッカーは剥がしても跡や接着剤が残りません。 手でもかみそりの刃を使っても剥がすことができます。
Transliteração hai。dāng shèno qián miàn zhān zhesutekkāha bōgashitemo jīya jiē zhe jìga cánrimasen。 shǒudemokamisorino rènwo shǐttemo bōgasukotogadekimasu。
FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos.
JA トレース はステッカーミュールの無料ツールで、写真から背景を一瞬で削除することができます。
Transliteração torēsu hasutekkāmyūruno wú liàotsūrude、 xiě zhēnkara bèi jǐngwo yī shùnde xuē chúsurukotogadekimasu。
FR Pour calculer les heures facturables, il faut d'abord déterminer ce qui relève du travail facturable et non-facturable. Il faut ensuite déterminer le temps consacré au travail facturable en utilisant le logiciel de suivi du temps
JA 請求可能時間を計算する第一歩は、請求可能な作業と請求不可能な作業の分類です。その後にタイムトラッキング
Transliteração qǐng qiú kě néng shí jiānwo jì suànsuru dì yī bùha、 qǐng qiú kě néngna zuò yèto qǐng qiú bù kě néngna zuò yèno fēn lèidesu。sono hòunitaimutorakkingu
FR Exposez les menaces où il faut, quand il faut
JA 必要なときに必要な場所で脅威を検知
Transliteração bì yàonatokini bì yàona chǎng suǒde xié wēiwo jiǎn zhī
FR Il vous en faut plus qu’un? Empilez-en autant qu’il vous faut d’hydrogène. Parfait pour les stations de ravitaillement, le stockage saisonnier, les applications commerciales et industrielles.
JA 1 台では物足りない？複数のEL2.1をスタックすることで、2 倍や3倍など以上の水素製造率を達成ことができます。給油所、季節ごとの貯蔵庫、商業用、工業用に最適です。
Transliteração 1 táideha wù zúrinai？ fù shùnoEL2.1wosutakkusurukotode、2 bèiya3bèinado yǐ shàngno shuǐ sù zhì zào lǜwo dá chéngkotogadekimasu。gěi yóu suǒ、 jì jiégotono zhù zāng kù、 shāng yè yòng、 gōng yè yòngni zuì shìdesu。
FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.
JA 私たちは初日でスケジュールを放棄し、心の中はとてもとても穏やかになりました。 必要なだけ、必要なだけ。
Transliteração sītachiha chū rìdesukejūruwo fàng qìshi、 xīnno zhōnghatotemototemo wěnyakaninarimashita。 bì yàonadake、 bì yàonadake。
FR Exposez les menaces où il faut, quand il faut
JA 必要なときに必要な場所で脅威を検知
Transliteração bì yàonatokini bì yàona chǎng suǒde xié wēiwo jiǎn zhī
FR Faut-il aller d’un point A à un point B, ou faut-il faire une boucle ?
JA A地点からB地点までの一本道ですか？それともループですか？
Transliteração A de diǎnkaraB de diǎnmadeno yī běn dàodesuka？soretomorūpudesuka？
| francês | japonês |
|---|---|
| b | b |
FR Repartez avec le design qu'il vous faut ou bien demandez un remboursement. C'est simple non?
JA 気に入ったデザインが無い場合は全額返金します。
Transliteração qìni rùttadezainga wúi chǎng héha quán é fǎn jīnshimasu。
FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
JA ご不明な点はありますか？FAQ集をご覧になるか、メール、あるいはお電話ください。
Transliteração go bù míngna diǎnhaarimasuka？FAQ jíwogo lǎnninaruka,mēru,aruihao diàn huàkudasai。
FR Arrêtez les formalités. Imposez votre ton et nos designers vont créer le formulaire qu'il vous faut.
JA 必要なデータを収集する際にぴったりのカスタムフォームデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração bì yàonadētawo shōu jísuru jìnipittarinokasutamufōmudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.
JA 世界中のグラフィックデザイナーをオンデマンドで雇うことができます。99designsが厳選したデザイナーと簡単にお仕事ができます。
Transliteração shì jiè zhōngnogurafikkudezaināwoondemandode gùukotogadekimasu。99designsga yán xuǎnshitadezaināto jiǎn dānnio shì shìgadekimasu。
FR Vous cherchez quelque chose ? Trouvez tout ce qu'il vous faut sur notre plan de site.
JA 何かお探しですか？99designsのサイトマップをどうぞご利用ください
Transliteração hékao tànshidesuka？99designsnosaitomappuwodouzogo lì yòngkudasai
FR Il vous faut plus que ça ? Parlez-en à Graeme.
JA それでも足りないという方は、グレアムまでご連絡ください。
Transliteração soredemo zúrinaitoiu fāngha,gureamumadego lián luòkudasai。
FR Vous n'êtes peut-être pas convaincu qu'un compte Majestic est ce qu'il vous faut aujourd'hui.
JA Majestic アカウントが現時点で正しい選択肢かどうかまだ確信が持てないという方もいらっしゃるでしょう。
Transliteração Majestic akauntoga xiàn shí diǎnde zhèngshii xuǎn zé zhīkadoukamada què xìnga chítenaitoiu fāngmoirassharudeshou。
FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.
JA 目で見ることにより信頼できます。任意のブランチやコミットにおいてワンクリックし、情報を得ましょう。
Transliteração mùde jiànrukotoniyori xìn làidekimasu。rèn yìnoburanchiyakomittonioitewankurikkushi、 qíng bàowo démashou。
FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.
JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。
Transliteração sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。
FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.
JA ツール、テンプレート、ベスト プラクティス、実用的なアドバイスを得ましょう。メッセージングから関係者の管理までを網羅しています。
Transliteração tsūru,tenpurēto,besuto purakutisu, shí yòng denaadobaisuwo démashou.messējingukara guān xì zhěno guǎn lǐmadewo wǎng luóshiteimasu。
FR Il vous faut plus qu'une simple plateforme
JA 必要なのはプラットフォームだけではありません
Transliteração bì yàonanohapurattofōmudakedehaarimasen
FR Quand faut-il investir dans un logiciel de gestion de projet ?
JA いつプロジェクト管理ソフトに投資するべきでしょうか？
Transliteração itsupurojekuto guǎn lǐsofutoni tóu zīsurubekideshouka？
FR Combien de temps faut-il pour générer un logo ?
JA ロゴを作成するには、どれくらいの時間が必要ですか?
Transliteração rogowo zuò chéngsuruniha、dorekuraino shí jiānga bì yàodesuka?
FR Trouvez l’Agence partenaire qu’il vous faut
FR Consultez les rapports d'analyse SEO et décidez ce qu'il faut corriger en premier lieu !
JA SEO分析レポートをチェックして、まず何を修正すべきかを決めましょう！
Transliteração SEO fēn xīrepōtowochekkushite、mazu héwo xiū zhèngsubekikawo juémemashou！
| francês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
FR Pour créer un Calendrier marketing, il faut
FR Rédige un petit mot sur ce qui t'a plu, ce qu'il faut commander, ou autre conseil utile pour les visiteurs.
JA 気に入ったことやおすすめメニュー、役に立つアドバイスについて、短い Tip を書きましょう。
Transliteração qìni rùttakotoyaosusumemenyū, yìni lìtsuadobaisunitsuite、 duǎni Tip wo shūkimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faut enlever enlever pouvoir enlever voulez enlever pouvez enlever d’enlever enlever la rallonge faut faut il faut utiliser faut connaître faut automatiser qu’il faut faut donc qu’il n’en faut faut trouver faut éviter faut garder faut il éviter faut donner qu’il faut autant faut vraiment faut davantage qu’il faut absolument faut il attendre pourquoi faut il s’il faut généralement faut augmenter faut commencer s’il faut utiliser faut identifier faut absolument faut comprendre faut améliorer faut permettre faut déterminer faut prendre faut avouer faut d’abord faut il choisir faut dire faut beaucoup faut jouer faut continuer faut accéder faut veiller faut mettre faut investir faut suivre faut répondre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe