Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nature" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nature" de francês para italiano

Traduções de nature

"nature" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nature a abbiamo ad ai al alla alle allo altri altro ambiente anche base campo che ci città ciò come con così creare cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di di più dintorni dove due durante e esperienza essere fare gli grazie ha i il il tuo in in cui la la natura la sua la tua le le sue lo loro luogo ma mentre molto mondo natura naturale naturali nei nel nella nelle non non è nostra nostro o offre ogni paesaggi paesaggio parole per per il per la più possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questo qui scena se si sia solo sono stesso su sua sue sul sulla suo suoi ti tra trova tua tuo tutti tutto un una uno uomo vista vita vivere zona è

Tradução de francês para italiano de nature

francês
italiano

FR La Nature Picture Library, une bibliothèque de renommée mondiale, est l’une des principales agences photographiques et représente plus de 500 photographes de la faune, de la flore et de la nature

IT La Nature Picture Library, una biblioteca di fama mondiale, è una delle agenzie fotografiche leader a livello mondiale e rappresenta oltre 500 fotografi di fauna e natura

francês italiano
renommée fama
mondiale mondiale
principales leader
agences agenzie
photographiques fotografiche
représente rappresenta
photographes fotografi
faune fauna
est è
library library
bibliothèque biblioteca
et e
de di
nature natura

FR Photo noir et blanc de Nature - Tableau noir et blanc de Nature - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di Natura in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

francês italiano
nature natura
et e
limitées limitata
noir nero
de di
vente comprare

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.

francês italiano
calme tranquillità
à a
et e
le la
nature natura
de oltre
la della

FR Cyranoski, D., 2020. De la quelle Chine peut la réaction du coronavirus enseigner au reste du monde. Nature, 579(7800), pp.479-480. https://www.nature.com/articles/d41586-020-00741-x

IT Cyranoski, D., 2020. La risposta del coronavirus della che Cina può insegnare al resto del mondo. Natura, 579(7800), pp.479-480. https://www.nature.com/articles/d41586-020-00741-x

francês italiano
chine cina
réaction risposta
coronavirus coronavirus
enseigner insegnare
reste resto
https https
peut può
monde mondo
nature natura
au al
quelle la

FR Le logo de voyage est un signe pour les touristes qui veulent passer un week-end dans la nature pour améliorer leur santé, se saturer de l'énergie de la nature et de l'air frais

IT Il logo del viaggio è un segno per i turisti che vogliono trascorrere un fine settimana nella natura per migliorare la propria salute, per saturarsi con l'energia della natura e dell'aria fresca

francês italiano
voyage viaggio
touristes turisti
veulent vogliono
passer trascorrere
améliorer migliorare
santé salute
frais fresca
end fine
logo logo
est è
un un
signe segno
et e
qui che
nature natura

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. 3488448 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

francês italiano
amené portato
randonnée escursioni
jumelles binocolo
vacances vacanza
centre centro
hd hd
gratuits gratuiti
fils figli
étude studi
la il
famille famiglia
en in
clips video
et e
à a
de di
apprendre imparare
a ha
pour per
nature natura
vidéo clip

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite

IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. Video gratuito

francês italiano
amené portato
randonnée escursioni
jumelles binocolo
vacances vacanza
centre centro
vidéo video
gratuite gratuito
fils figli
étude studi
la il
famille famiglia
en in
à a
de di
apprendre imparare
a ha
pour per
nature natura

FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.

IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.

francês italiano
suisses svizzere
parc parco
excursion gita
montagne monte
cœur centro
un un
ou o
jamais mai
la le
bien si
midi pomeriggio
de di
en sul
nature natura

FR Dans le marais de Neeracherried, les visiteurs peuvent plonger au coeur de la nature grâce à un parcours sur une passerelle, des cabanes d’observation, deux sentiers nature et une exposition interactive

IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d’osservazione, due sentieri naturali e ad un’esposizione interattiva

francês italiano
peuvent possibile
passerelle passerella
interactive interattiva
sentiers sentieri
à a
et e
le la
de vicino
deux due
nature natura

FR Le centre nature propose également deux sentiers nature des expositions passionnantes pour petits et grands ainsi que des visites guidées pour les groupes.

IT L’offerta della riserva naturale comprende due sentieri naturali, spettacolari esposizioni per piccoli e grandi e guide per gruppi di tutti i tipi.

francês italiano
sentiers sentieri
petits piccoli
grands grandi
groupes gruppi
et e
le i
expositions esposizioni
nature naturale
pour per
ainsi di

FR Les amoureux de la nature, familles et amateurs de sport trouveront ici un merveilleux mélange de nature, de tradition, d?aventure et d?activités sportives ? hiver comme été

IT Amanti della natura, famiglie e sportivi trovano qui uno straordinario connubio di natura, tradizione, avventura e attività sportive ? in inverno come d?estate

francês italiano
ici qui
tradition tradizione
familles famiglie
aventure avventura
et e
hiver inverno
de di
sportives sportive
la della
amoureux amanti
nature natura
un uno

FR 2020) biopolymères bactériens de Moradali et de Rehm (: de la pathogénie aux matériaux avancés. La nature observe la microbiologie. https://www.nature.com/articles/s41579-019-0313-3#Sec8

IT 2020) biopolimeri batterici di Rehm & di Moradali (: da patogenesi ai materiali avanzati. La natura esamina la microbiologia. https://www.nature.com/articles/s41579-019-0313-3#Sec8

francês italiano
matériaux materiali
microbiologie microbiologia
https https
s s
avancés avanzati
de di
nature natura

FR On trouve en Finlande quelques-unes des dernière régions de nature totalement sauvage : rien de mieux pour faire l?expérience d?une nature immaculée et découvrir des animaux sauvages rares.

IT In Finlandia è possibile ammirare le ultime tracce delle regioni più incontaminate del mondo, dove la natura e gli animali selvatici vivono ancora in un binomio indissolubile.

francês italiano
finlande finlandia
régions regioni
dernière ultime
animaux animali
en in
nature natura
et e
une un

FR Vous trouverez en Finlande quelques-uns des derniers vastes espaces de nature vierge du monde en y faisant l'expérience d'une nature immaculée : occasion de côtoyer des animaux sauvages, dont des espèces rares.

IT In Finlandia è possibile ammirare le ultime regioni più incontaminate del mondo, dove la natura e gli animali selvatici vivono ancora in un binomio indissolubile.

francês italiano
finlande finlandia
derniers ultime
occasion ancora
monde mondo
animaux animali
en in
quelques-uns un
nature natura
de e
du del

FR Toutefois, nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de vos informations en ligne et hors ligne, car par sa nature, Internet n'est pas un environnement sûr et parce que la nature des risques de sécurité évolue sans cesse

IT Ciononostante, non possiamo garantire l'assoluta sicurezza dei tuoi dati online e offline, dato che Internet per sua natura non è un ambiente sicuro e i rischi cambiano costantemente

francês italiano
pouvons possiamo
hors ligne offline
sécurité sicurezza
internet internet
un un
environnement ambiente
en ligne online
sûr sicuro
et e
risques rischi
cesse per
informations dati
garantir garantire
de dei
vos i
nature natura
que che

FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des observateurs des oiseaux et de la nature pour des observateurs des oiseaux et de la nature et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur.

IT I pratici accessori sono stati sviluppati da birdwatchers e naturalisti per birdwatchers e naturalisti, ecco perché mettono sempre al primo posto le esigenze dell'utente.

francês italiano
accessoires accessori
pratiques pratici
développés sviluppati
besoins esigenze
et e
la le
été stati

FR Les jumelles et longues-vues de ZEISS transmettent une expérience très personnelle de la nature et jouissent d'une excellente réputation auprès des amoureux de la nature du monde entier.

IT I binocoli e i telescopi di ZEISS trasmettono un’esperienza molto personale della natura e godono di una reputazione eccellente tra gli amanti della natura di tutto il mondo.

francês italiano
jumelles binocoli
zeiss zeiss
réputation reputazione
amoureux amanti
et e
très molto
la il
excellente eccellente
entier tutto
monde mondo
de di
de la della
nature natura

FR Pendant les mois d?été, les villes se vident de leurs habitants et les citadins s?évadent à la campagne pour s?immerger dans la nature et profiter des vertus des aliments sauvages poussant dans les forêts et la nature environnante

IT Durante i mesi estivi le città si svuotano e praticamente tutti si trasferiscono in campagna per una vera e propria immersione nella natura incontaminata, deliziandosi con le prelibatezze della foresta

francês italiano
mois mesi
campagne campagna
villes città
et e
la le
nature natura

FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des observateurs des oiseaux et de la nature pour des observateurs des oiseaux et de la nature et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur.

IT I pratici accessori sono stati sviluppati da birdwatchers e naturalisti per birdwatchers e naturalisti, ecco perché mettono sempre al primo posto le esigenze dell'utente.

francês italiano
accessoires accessori
pratiques pratici
développés sviluppati
besoins esigenze
et e
la le
été stati

FR Les jumelles et longues-vues de ZEISS transmettent une expérience très personnelle de la nature et jouissent d'une excellente réputation auprès des amoureux de la nature du monde entier.

IT I binocoli e i telescopi di ZEISS trasmettono un’esperienza molto personale della natura e godono di una reputazione eccellente tra gli amanti della natura di tutto il mondo.

francês italiano
jumelles binocoli
zeiss zeiss
réputation reputazione
amoureux amanti
et e
très molto
la il
excellente eccellente
entier tutto
monde mondo
de di
de la della
nature natura

FR Oui, la distance entre Berlin et Barnim Nature Park est de 28 km. Il faut environ 28 min pour conduire de Berlin à Barnim Nature Park.

IT Si, la distanza in macchina tra Berlino a Barnim Nature Park è 28 km. Ci vuole circa 28 min guidare da Berlino a Barnim Nature Park.

francês italiano
distance distanza
berlin berlino
park park
min min
est è
faut vuole
oui si
entre tra
de circa
conduire guidare

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.

francês italiano
calme tranquillità
à a
et e
le la
nature natura
de oltre
la della

FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.

IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.

francês italiano
suisses svizzere
parc parco
excursion gita
montagne monte
cœur centro
un un
ou o
jamais mai
la le
bien si
midi pomeriggio
de di
en sul
nature natura

FR Dans le marais de Neeracherried, les visiteurs peuvent plonger au coeur de la nature grâce à un parcours sur une passerelle, des cabanes d’observation, deux sentiers nature et une exposition interactive

IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d’osservazione, due sentieri naturali e ad un’esposizione interattiva

francês italiano
peuvent possibile
passerelle passerella
interactive interattiva
sentiers sentieri
à a
et e
le la
de vicino
deux due
nature natura

FR Le centre nature propose également deux sentiers nature des expositions passionnantes pour petits et grands ainsi que des visites guidées pour les groupes.

IT L’offerta della riserva naturale comprende due sentieri naturali, spettacolari esposizioni per piccoli e grandi e guide per gruppi di tutti i tipi.

francês italiano
sentiers sentieri
petits piccoli
grands grandi
groupes gruppi
et e
le i
expositions esposizioni
nature naturale
pour per
ainsi di

FR Les amoureux de la nature, familles et amateurs de sport trouveront ici un merveilleux mélange de nature, de tradition, d?aventure et d?activités sportives ? hiver comme été

IT Amanti della natura, famiglie e sportivi trovano qui uno straordinario connubio di natura, tradizione, avventura e attività sportive ? in inverno come d?estate

francês italiano
ici qui
tradition tradizione
familles famiglie
aventure avventura
et e
hiver inverno
de di
sportives sportive
la della
amoureux amanti
nature natura
un uno

FR Restauration de la nature et de la faune : Amazon annonce une contribution de 3 millions d’euros, en France, au Fonds Nature 2050 de CDC Biodiversité

IT Street art e riqualificazione urbana: l’iniziativa di promozione degli Amazon Locker nelle stazioni della metropolitana di Roma

francês italiano
amazon amazon
et e
de di
en nelle
la della

FR Restauration de la nature et de la faune : Amazon annonce une contribution de 3 millions d’euros, en France, au Fonds Nature 2050 de CDC Biodiversité

IT Street art e riqualificazione urbana: l’iniziativa di promozione degli Amazon Locker nelle stazioni della metropolitana di Roma

francês italiano
amazon amazon
et e
de di
en nelle
la della

FR Restauration de la nature et de la faune : Amazon annonce une contribution de 3 millions d’euros, en France, au Fonds Nature 2050 de CDC Biodiversité

IT Street art e riqualificazione urbana: l’iniziativa di promozione degli Amazon Locker nelle stazioni della metropolitana di Roma

francês italiano
amazon amazon
et e
de di
en nelle
la della

FR Restauration de la nature et de la faune : Amazon annonce une contribution de 3 millions d’euros, en France, au Fonds Nature 2050 de CDC Biodiversité

IT Street art e riqualificazione urbana: l’iniziativa di promozione degli Amazon Locker nelle stazioni della metropolitana di Roma

francês italiano
amazon amazon
et e
de di
en nelle
la della

FR Restauration de la nature et de la faune : Amazon annonce une contribution de 3 millions d’euros, en France, au Fonds Nature 2050 de CDC Biodiversité

IT Street art e riqualificazione urbana: l’iniziativa di promozione degli Amazon Locker nelle stazioni della metropolitana di Roma

francês italiano
amazon amazon
et e
de di
en nelle
la della

FR Restauration de la nature et de la faune : Amazon annonce une contribution de 3 millions d’euros, en France, au Fonds Nature 2050 de CDC Biodiversité

IT Una scatola “speciale” nel centro di distribuzione di Cividate al Piano

francês italiano
de di
au al
en nel

FR Convivial par nature, puissant par défautDécouvrez Jira pour les équipes métier

IT Intuitiva per natura, efficace per scelta, Jira è la soluzione adatta ai team aziendali

francês italiano
convivial intuitiva
nature natura
puissant efficace
jira jira
équipes team
pour per

FR Découvrez comment Luke Stackpoole s’évade et sublime ses photos de nature.

IT Guarda come Luke Stackpoole coltiva la sua passione per la fotografia naturalistica e si lascia ispirare da questo mondo.

francês italiano
photos fotografia
et e

FR Si en revanche vous cherchez à analyser le sentiment de vos clients et à changer la façon dont vous comprenez votre audience, alors la nature proactive d'un outil de listening sera parfaite pour répondre à ces besoins, et bien plus encore.

IT Se invece stai cercando di immergerti nell'opinione dei clienti e di cambiare attivamente il modo in cui comprendi il tuo pubblico, puoi sfruttare tutta la natura proattiva di uno strumento di ascolto.

francês italiano
cherchez cercando
changer cambiare
comprenez comprendi
proactive proattiva
listening ascolto
façon modo
clients clienti
et e
outil strumento
en in
vous puoi
sera se
audience pubblico
de di
nature natura

FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

francês italiano
post post
nouveau nuovi
télescope telescopio
créant creando
émerveillement meraviglia
et e
à a
un un
sentiment senso
produit prodotto
nature natura

FR Analysez votre audience pour savoir si elle aura une perception positive, neutre ou négative des contenus de cette nature.

IT Analizza il pubblico per capire se la reazione sarà positiva, neutra o negativa rispetto a contenuti di questa natura

francês italiano
analysez analizza
audience pubblico
positive positiva
neutre neutra
négative negativa
ou o
nature natura
contenus contenuti
de di
votre capire
pour per
aura se

FR Avec une campagne de cette nature, si les gens ont l'impression que vous les poussez à l'achat de façon flagrante, ils se méfieront automatiquement des contenus que vous leur présenterez.

IT Nel caso di una campagna di questo tipo, se le persone si sentono proporre spudoratamente un acquisto diffideranno automaticamente dei contenuti che stai pubblicando.

francês italiano
campagne campagna
automatiquement automaticamente
contenus contenuti
gens le persone
de di

FR Pour comprendre la nature exacte du dark web, il nous faut faire la différence entre plusieurs termes

IT Per capire cos?è esattamente il dark web, occorre fare una distinzione tra alcuni termini

francês italiano
dark dark
web web
faut occorre
termes termini
la il
entre tra
faire fare
pour per
comprendre capire

FR Reconnaissant la nature mondiale d’Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles et lois locales applicables concernant votre utilisation du Service, y compris concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable

IT Riconoscendo la natura globale di Internet, l’Utente accetta di ottemperare alle normative e alle leggi locali riguardanti l’uso che l’Utente fa del Servizio, ivi compresa la condotta e i contenuti accettabili online

francês italiano
acceptez accetta
conformer ottemperare
locales locali
conduite condotta
y ivi
mondiale globale
en ligne online
et e
service servizio
y compris compresa
lois leggi
de di
en riguardanti
contenu contenuti
le i
nature natura

FR La Notification doit : (i) décrire la nature et la base de la réclamation ou du litige ; et (ii) établir le redressement spécifique demandé (« Demande »)

IT La Comunicazione deve: (i) descrivere la natura e il fondamento della rivendicazione o della controversia; e (ii) indicare lo specifico provvedimento richiesto (“Domanda”)

francês italiano
notification comunicazione
décrire descrivere
litige controversia
ii ii
spécifique specifico
doit deve
demandé richiesto
nature natura
demande domanda
et e
ou o
la il

FR France nature et paysage de mer sur atlantiquepar CHANTAL GAYAUDà partir de

IT Natura della Francia e paesaggio del mare sull'Atlanticoda CHANTAL GAYAUDda

francês italiano
france francia
mer mare
nature natura
et e
paysage paesaggio

FR Mer agitée au phare des Pierres Noirespar Nature Picture Library - Benoit Stich...à partir de

IT un sacco di cornada sven levequeda

francês italiano
de di

FR Les retrouvailles des amoureuxpar Nature Picture Libraryà partir de

IT Ritratto del lupo delle pianureda Nature Picture Libraryda

francês italiano
de del
des delle

FR Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.

IT L'utente è responsabile solo per il deprezzamento della merce derivante da manipolazioni diverse da quelle necessarie per stabilire la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento della merce.

francês italiano
résultant derivante
nécessaires necessarie
établir stabilire
autres diverse
fonctionnement funzionamento
caractéristiques caratteristiche
et e
le bon corretto
nature natura

FR Précautions liées à la nature des photographies

IT Precauzioni relative alla natura delle opere.

francês italiano
précautions precauzioni
nature natura
la alla

FR Créée en 2014, Naturagency est une agence photo spécialisée dans la photographie de nature, d’animaux, paysages et voyage

IT Creata nel 2014, Naturagency è un'agenzia fotografica specializzata nella fotografia di natura, animali, paesaggi e viaggi

francês italiano
voyage viaggi
est è
nature natura
paysages paesaggi
photographie fotografia
et e
de di
la nella
spécialisée specializzata

FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :

IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:

francês italiano
collecte raccolta
procédure procedura
collectées raccolti
contrôle verificare
finalité scopo
personnelles personali
est è
peuvent possono
suivantes seguenti
données dati
personne persona
de dei
le i
être essere
qui che
nature natura

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.

francês italiano
foursquare foursquare
responsable responsabile
ou o
promotions promozioni
présence presenza
résultant risultato
dommages danni
pertes perdite
de di
tiers terzi
services servizi
pas non
provenant da

FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;

IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;

francês italiano
copies copie
divulgation divulgazione
demander richiedere
ou o
données dati
à a
informations informazioni
traitement trattamento
et e
droit diritto
de di
nous personali
nature natura

Mostrando 50 de 50 traduções