Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons donc mis" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc mis" de francês para italiano

Traduções de avons donc mis

"avons donc mis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

avons a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche ancora anni anno avere avuto base bisogno che chiunque ci ci siamo ci sono circa ciò come con contenuti cosa cose così creare creato cui da da fare dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di di più diversi dopo due durante e ecco ed era erano esperienza essere fa fare farlo fatto fino giorno già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in inoltre la la nostra la tua lavoro le le nostre li lo loro ma mai mentre migliore molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenuto per per il per la perché personali persone più poiché possibile prima privacy prodotti proprio quali qualsiasi quando quanto quel quelle quello questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se sempre senza servizio si sia siamo sicurezza singolo sito solo sono sotto stata stati stato su subito sui sul sulla te tempo ti tra tre tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizzando utilizzare vedere vicino video volta volte è è possibile è stato
donc a abbiamo accesso ad ai al alcuna alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora attività avere base bene bisogno caso che ci ci sono ciò come con connessione conseguenza cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve devi di diversi dopo due dunque durante e ecco ed era esempio essere fare fatto giorno già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo in questo modo inferiore inoltre la la maggior parte la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio migliore migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o occhiata offre ogni oltre parte per per il per la perché perciò personali persone pertanto più poiché possibile possono poter potrebbe potresti prima prodotti puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rende ricerca rispetto sapere saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo te team tempo termini ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare vengono verso vi viene volta vostro vuoi è è necessario è possibile è stato
mis a abbiamo ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora attività attraverso aver base che ci come con contenuti creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del del sito dell della delle dello di di più dopo dove due durante e essere gestione gli grazie guida ha hai hanno i il il tuo implementato impostato in in questo insieme installato internet lavoro le lo loro ma maggiori mentre messo mette modo molti molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora pagina pagine parte per per il per la perché personale personali più possono posto potrebbe prima proprio puoi può quando quello questa questi questo quindi rete se secondo serie servizio si sia siano sicuro siti sito sito web solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle suo suoi team tempo ti tra tramite tua tuoi tutti tutti i tutto un una uno web è

Tradução de francês para italiano de avons donc mis

francês
italiano

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

IT Quando abbiamo iniziato, la tecnologia di cui avevamo bisogno non esisteva, così l’abbiamo inventata. Abbiamo depositato oltre 500 brevetti, e il numero continuerà a salire.

francês italiano
commencé iniziato
brevets brevetti
besoin bisogno
et e
technologie tecnologia
de di
lorsque quando
la il
avons abbiamo
pas non

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

IT Ci è piaciuto il design e il suono di Nuraphone quando li abbiamo originariamente recensiti come auricolari, quindi siamo rimasti incuriositi di vedere cosa potrebbe portare questa configurazione ai giochi.

francês italiano
initialement originariamente
configuration configurazione
apporter portare
jeu giochi
écouteurs auricolari
les li
voir vedere
conception design
et e
au ai
apprécié piaciuto
de di
lorsque quando
avons abbiamo

FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant

IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post del blog o i video in primo piano

francês italiano
activez attiva
option opzione
blog blog
afficher visualizzare
vidéos video
ou o
en in
contenu contenuti
le i

FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.

IT Da quando abbiamo dato vita al concetto delle mappe stellari personali nel 2016, ne abbiamo consegnate oltre 300.000, rendendo felici più di 300.000 persone che spesso hanno pianto lacrime di gioia.

francês italiano
concept concetto
cartes mappe
larmes lacrime
personnes persone
fait rendendo
nous personali
de di
plus spesso
avons abbiamo
joie gioia

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .

francês italiano
acheté acquistato
supports supporto
téléphone telefono
amazon amazon
rédigé scritto
expériences esperienze
recommandations raccomandazioni
ici qui
les li
et e
types tipo
de di
avons abbiamo

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

francês italiano
joué giocato
souris mouse
travaillé lavorato
réglages impostazioni
enregistré registrato
macros macro
essayé provato
testé testato
sur su
différentes diverse
ces questi
avec con
avons abbiamo
et e
tous les tutte

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

francês italiano
joué giocato
souris mouse
travaillé lavorato
paramètres impostazioni
enregistré registrato
macros macro
essayé provato
testé testato
sur su
différentes diverse
ces questi
avec con
avons abbiamo
et e
tous les tutte

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

IT Abbiamo giocato con questi mouse, ci abbiamo lavorato, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

francês italiano
joué giocato
souris mouse
travaillé lavorato
réglages impostazioni
enregistré registrato
macros macro
essayé provato
testé testato
différentes diverse
ces questi
avec con
avons abbiamo
et e
tous les tutte

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .

francês italiano
acheté acquistato
supports supporto
téléphone telefono
amazon amazon
rédigé scritto
expériences esperienze
recommandations raccomandazioni
ici qui
les li
et e
types tipo
de di
avons abbiamo

FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi

IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento

francês italiano
octobre ottobre
intégrer incorporare
standard standard
mis à jour aggiornato
contrat contratto
dabonnement abbonamento
le il
en in
notre nostro
avons abbiamo

FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour

IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento

francês italiano
octobre ottobre
enterprise enterprise
standard standard
incorporer incorporare
mis à jour aggiornato
contrat contratto
dabonnement abbonamento
le il
à in
notre nostro
avons abbiamo

FR Une fois que nous avons mis en évidence ce problème, nous nous sommes bien sûr mis à installer le nouveau transformateur (Pro 2) à la place de lancien (Pro dorigine)

IT Una volta evidenziato questo problema, ovviamente abbiamo iniziato a installare il nuovo trasformatore (Pro 2) al posto di quello vecchio (Pro originale)

francês italiano
problème problema
bien sûr ovviamente
installer installare
à a
nouveau nuovo
pro pro
dorigine originale
fois volta
de di
avons abbiamo
ce questo

FR Une fois que nous avons mis en évidence ce problème, nous nous sommes bien sûr mis à installer le nouveau transformateur (Pro 2) à la place de lancien (Pro dorigine)

IT Una volta evidenziato questo problema, ovviamente abbiamo iniziato a installare il nuovo trasformatore (Pro 2) al posto di quello vecchio (Pro originale)

francês italiano
problème problema
bien sûr ovviamente
installer installare
à a
nouveau nuovo
pro pro
dorigine originale
fois volta
de di
avons abbiamo
ce questo

FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi

IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento

francês italiano
octobre ottobre
intégrer incorporare
standard standard
mis à jour aggiornato
contrat contratto
dabonnement abbonamento
le il
en in
notre nostro
avons abbiamo

FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour

IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento

francês italiano
octobre ottobre
enterprise enterprise
standard standard
incorporer incorporare
mis à jour aggiornato
contrat contratto
dabonnement abbonamento
le il
à in
notre nostro
avons abbiamo

FR Le géant chinois a été mis sur liste noire par les États-Unis lors de la dernière escarmouche de la guerre commerciale en cours - nous avons mis

IT Il colosso cinese è stato inserito nella lista nera dagli Stati Uniti nell'ultima scaramuccia della guerra commerciale in corso: abbiamo aggiornato i

francês italiano
noire nera
commerciale commerciale
cours corso
unis uniti
guerre guerra
en in
chinois cinese
été stato
avons abbiamo
liste lista

FR La crise du COVID-19 a pris une ampleur mondiale : nous avons donc mis en place une politique de télétravail pour nos équipes

IT Con l'espansione a livello globale dell'emergenza causata dal COVID-19, per il nostro team abbiamo introdotto una politica di lavoro da casa

francês italiano
politique politica
équipes team
travail lavoro
la il
mondiale globale
de di
pris con
avons abbiamo
pour per

FR Non. Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.

IT No. Nel nostro carrello abbiamo implementato un sistema che permette di calcolare e pagare le tasse doganali e l'IVA del tuo Paese. Pertanto, non dovrai pagare nulla al momento della ricezione del tuo orologio.

francês italiano
système sistema
panier carrello
permet permette
calculer calcolare
douane doganali
pays paese
réception ricezione
montre orologio
un un
et e
taxes tasse
la le
avons abbiamo
payer pagare
de di
votre tuo
notre nostro
rien nulla

FR Nous avons donc mis au point la clef parfaite de votre liberté.

IT Abbiamo costruito il veicolo perfetto per muoversi in autonomia e abbiamo scoperto come renderlo accessibile a tutti.

francês italiano
parfaite perfetto
liberté autonomia
la il
avons abbiamo
de e

FR Certains programmes doivent être mis en œuvre dans un pays spécifique. Nous avons donc besoin de connaître votre localisation générale. Nous conservons vos informations personnelles en toute sécurité et ne les utiliserons pas à d'autres fins.

IT Alcuni programmi sono disponibili in certi paesi. In questo caso, è necessario sapere la tua locazione. Manteniamo le tue informazioni personali al sicuro e non le useremo per altri scopi.

francês italiano
programmes programmi
pays paesi
dautres altri
informations informazioni
fins scopi
sécurité sicuro
et e
en in
un caso
personnelles personali
besoin necessario
certains alcuni
de tue
à per

FR La crise du COVID-19 a pris une ampleur mondiale : nous avons donc mis en place une politique de télétravail pour nos équipes

IT Con l'espansione a livello globale dell'emergenza causata dal COVID-19, per il nostro team abbiamo introdotto una politica di lavoro da casa

francês italiano
politique politica
équipes team
travail lavoro
la il
mondiale globale
de di
pris con
avons abbiamo
pour per

FR Nous avons donc mis au point la clef parfaite de votre liberté.

IT Abbiamo costruito il veicolo perfetto per muoversi in autonomia e abbiamo scoperto come renderlo accessibile a tutti.

francês italiano
parfaite perfetto
liberté autonomia
la il
avons abbiamo
de e

FR Non. Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.

IT No. Nel nostro carrello abbiamo implementato un sistema che permette di calcolare e pagare le tasse doganali e l'IVA del tuo Paese. Pertanto, non dovrai pagare nulla al momento della ricezione del tuo orologio.

francês italiano
système sistema
panier carrello
permet permette
calculer calcolare
douane doganali
pays paese
réception ricezione
montre orologio
un un
et e
taxes tasse
la le
avons abbiamo
payer pagare
de di
votre tuo
notre nostro
rien nulla

FR Nous avons mis la main sur le Poco X3 NFC - qui est lancé six mois après le X2 - et voici donc nos photos pour montrer ce qu'est ce téléphone.

IT Abbiamo messo le mani sul Poco X3 NFC - che viene lanciato sei mesi dopo l'X2 - ed ecco le nostre foto per mostrare cos'è questo portatile.

francês italiano
nfc nfc
lancé lanciato
photos foto
montrer mostrare
main mani
téléphone portatile
est viene
mois mesi
le le
après dopo
voici ecco
avons abbiamo
sur le sul
ce questo
sur messo
qui che
nos nostre
pour per

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

IT Non abbiamo quindi alcuna influenza sulla portata dei dati che Facebook raccoglie con l'aiuto di questo Plugins e quindi informiamo gli utenti secondo il nostro livello di conoscenza

francês italiano
influence influenza
facebook facebook
collecte raccoglie
plugin plugins
informons informiamo
utilisateur utenti
niveau livello
étendue portata
navons abbiamo
et e
données dati
ce questo
connaissance conoscenza
aucune il
de di
notre nostro

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

IT Nessuna sorpresa, quindi, che il Beolit 20 duri anche un terzo in più rispetto al suo predecessore, quindi abbiamo trascorso giorni interi di ascolto da questo portatile anche con il volume alzato.

francês italiano
dure duri
portable portatile
écoute ascolto
un un
également anche
que rispetto
de di
volume volume
plus più
jours giorni
avons abbiamo
le il
ce questo
son suo

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

IT Nessuna sorpresa, quindi, che il Beolit 20 duri anche un terzo in più rispetto al suo predecessore, quindi abbiamo trascorso giorni interi di ascolto da questo portatile anche con il volume alzato.

francês italiano
dure duri
portable portatile
écoute ascolto
un un
également anche
que rispetto
de di
volume volume
plus più
jours giorni
avons abbiamo
le il
ce questo
son suo

FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.

IT Con la crescita della base clienti e l’introduzione del cloud, abbiamo deciso di ridurre la linea di prodotti da otto a una sola soluzione, dedicata all’automazione del marketing, e di passare al modello SaaS che offriamo attualmente.

francês italiano
expansion crescita
cloud cloud
marketing marketing
saas saas
solution soluzione
modèle modello
client clienti
et e
de di
avons abbiamo
huit otto
le la
nous offrons offriamo

FR « Nous avons choisi Smartsheet et nous avons mis au point une solution très personnalisée

IT «Abbiamo selezionato Smartsheet come fornitore e abbiamo sviluppato una soluzione molto personalizzata

francês italiano
choisi selezionato
smartsheet smartsheet
solution soluzione
très molto
et e
une una
avons abbiamo

FR Nous avons mis en évidence les versions antérieures à la version antérieure que nous avons testées et dont nous savons qu’elles fonctionnent.

IT Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.

francês italiano
nous savons sappiamo
et e
testé testato
version versione
versions di
avons abbiamo

FR De Bali à Barcelone, du Costa Rica à Punta de Mita, nous avons mené notre enquête sur les meilleurs spots de surf de la planète et avons mis au point des escapades sensationnelles côté plage

IT Da Bali a Barcellona, dalla Costa Rica a Punta de Mita, abbiamo studiato alcune delle migliori destinazioni per il surf del mondo e creato le Evasioni in spiaggia per eccellenza

francês italiano
bali bali
barcelone barcellona
mita mita
surf surf
point punta
de de
costa costa
plage spiaggia
planète mondo
et e
meilleurs migliori
à a
la il
des alcune
du del
avons abbiamo
les dalla

FR Pour assurer l’intégrité des produits Herschel Supply, nous avons mis en place des normes strictes de contrôle de la qualité et nous avons établi des partenariats avec des distributeurs et des détaillants de confiance partout dans le monde

IT Perché l’integrità dei prodotti Herschel Supply sia sempre garantita, applichiamo i più elevati standard di qualità in fase di controllo e collaboriamo esclusivamente con distributori e rivenditori di fiducia in tutto il mondo

francês italiano
herschel herschel
supply supply
contrôle controllo
normes standard
produits prodotti
et e
monde mondo
en in
distributeurs distributori
détaillants rivenditori
de di
de confiance fiducia

FR Nous avons mis au point le prototype alors que nous terminions nos études. Au cours de l'été, nous avons envoyé e-mail à James Gibson, le DG de Big Yellow Storage. Il a adoré notre idée et est devenu notre premier investisseur.

IT Abbiamo lavorato sul prototipo mentre finivamo gli studi. Durante l'estate abbiamo inviato una spontanea e-mail al CEO di Big Yellow Storage, James Gibson, che si è subito entusiasmato per la nostra idea ed è stato il primo ad investire su di noi.

francês italiano
prototype prototipo
études studi
envoyé inviato
big big
storage storage
idée idea
james james
et e
est è
devenu stato
au al
au cours de durante
le il
e-mail mail
mail e-mail
de di
à per
avons abbiamo

FR Depuis que nous avons ajouté le japonais à DeepL Traducteur, nous avons été surpris par l'enthousiasme avec lequel les Japonais se sont mis à utiliser nos services

IT Da quando abbiamo aggiunto il giapponese a DeepL Traduttore, siamo rimasti sbalorditi dalla rapidità con cui gli utenti giapponesi hanno iniziato a utilizzare il nostro servizio

francês italiano
traducteur traduttore
ajouté aggiunto
utiliser utilizzare
deepl deepl
le il
à a
avec con
les dalla
depuis da
avons abbiamo
japonais giapponese
services servizio

FR « Depuis que nous avons mis en place les premiers systèmes Nutanix, nous n’avons jamais regretté notre choix. Nous continuerons d'ajouter régulièrement d'autres nœuds. Nutanix est un véritable partenaire, dans tous les sens du terme. »

IT “Da quando abbiamo implementato i primi sistemi Nutanix non abbiamo più considerato altro. Continueremo ad aggiungere nodi con regolarità. Nutanix è un vero partner, nel senso più autentico della parola”.

francês italiano
systèmes sistemi
nutanix nutanix
nœuds nodi
partenaire partner
terme parola
un un
véritable vero
premiers primi
jamais non
depuis da
navons abbiamo
sens senso
en nel
les i

FR Nous l’avons installé dans le salon et il est vraiment d’un très bel effet sur le mur où nous l’avons mis

IT Ce l'abbiamo in salotto e sta benissimo sulla parete dove l'abbiamo installata

francês italiano
installé installata
salon salotto
mur parete
et e
dans in
est sta

FR Pour assurer l’intégrité des produits Herschel Supply, nous avons mis en place des normes strictes de contrôle de la qualité et nous avons établi des partenariats avec des distributeurs et des détaillants de confiance partout dans le monde

IT Perché l’integrità dei prodotti Herschel Supply sia sempre garantita, applichiamo i più elevati standard di qualità in fase di controllo e collaboriamo esclusivamente con distributori e rivenditori di fiducia in tutto il mondo

francês italiano
herschel herschel
supply supply
contrôle controllo
normes standard
produits prodotti
et e
monde mondo
en in
distributeurs distributori
détaillants rivenditori
de di
de confiance fiducia

FR Pour assurer l’intégrité des produits Herschel Supply, nous avons mis en place des normes strictes de contrôle de la qualité et nous avons établi des partenariats avec des distributeurs et des détaillants de confiance partout dans le monde

IT Perché l’integrità dei prodotti Herschel Supply sia sempre garantita, applichiamo i più elevati standard di qualità in fase di controllo e collaboriamo esclusivamente con distributori e rivenditori di fiducia in tutto il mondo

francês italiano
herschel herschel
supply supply
contrôle controllo
normes standard
produits prodotti
et e
monde mondo
en in
distributeurs distributori
détaillants rivenditori
de di
de confiance fiducia

FR Nous les avons simplement mis en place, connectés à un ordinateur via le port USB, formés sur la pièce à inspecter, puis nous avons choisi les outils dans le menu permettant d'inspecter les caractéristiques essentielles de la pièce. »

IT Li abbiamo semplicemente montati al loro posto, collegati un PC alla porta USB, addestrati per il pezzo da ispezionare e selezionare strumenti da un menu che ispezionano le caratteristiche critiche del pezzo."

francês italiano
ordinateur pc
port porta
usb usb
pièce pezzo
inspecter ispezionare
choisi selezionare
outils strumenti
menu menu
les li
un un
place posto
caractéristiques caratteristiche
simplement semplicemente
avons abbiamo
connectés collegati
à per
de e

FR « Nous avons choisi Smartsheet et nous avons mis au point une solution très personnalisée

IT «Abbiamo selezionato Smartsheet come fornitore e abbiamo sviluppato una soluzione molto personalizzata

francês italiano
choisi selezionato
smartsheet smartsheet
solution soluzione
très molto
et e
une una
avons abbiamo

FR Nous avons mis au point le prototype alors que nous terminions nos études. Au cours de l'été, nous avons envoyé e-mail à James Gibson, le DG de Big Yellow Storage. Il a adoré notre idée et est devenu notre premier investisseur.

IT Abbiamo lavorato sul prototipo mentre finivamo gli studi. Durante l'estate abbiamo inviato una spontanea e-mail al CEO di Big Yellow Storage, James Gibson, che si è subito entusiasmato per la nostra idea ed è stato il primo ad investire su di noi.

francês italiano
prototype prototipo
études studi
envoyé inviato
big big
storage storage
idée idea
james james
et e
est è
devenu stato
au al
au cours de durante
le il
e-mail mail
mail e-mail
de di
à per
avons abbiamo

FR Nous avons mis la main sur le S6 le 13 avril et nous l'avons démonté tout de suite.

IT Sostituisci la batteria sul tuo Samsung Galaxy S6.

francês italiano
et tuo
le la
de sul

FR « Depuis que nous avons mis en place les premiers systèmes Nutanix, nous n’avons jamais regretté notre choix. Nous continuerons d'ajouter régulièrement d'autres nœuds. Nutanix est un véritable partenaire, dans tous les sens du terme. »

IT “Da quando abbiamo implementato i primi sistemi Nutanix non abbiamo più considerato altro. Continueremo ad aggiungere nodi con regolarità. Nutanix è un vero partner, nel senso più autentico della parola”.

francês italiano
systèmes sistemi
nutanix nutanix
nœuds nodi
partenaire partner
terme parola
un un
véritable vero
premiers primi
jamais non
depuis da
navons abbiamo
sens senso
en nel
les i

FR Lorsque nous avons mis la main sur le ROG Spatha X pour la première fois, nous avons été immédiatement frappés par la taille de cette chose

IT Quando abbiamo messo le mani sul ROG Spatha X per la prima volta, siamo rimasti immediatamente colpiti dalle dimensioni di questa cosa

francês italiano
main mani
rog rog
x x
taille dimensioni
de di
lorsque quando
le le
avons abbiamo
première prima volta
sur le sul
pour per

FR Une fois que nous avons mis en évidence ce problème, nous avons bien sûr entrepris d'installer le nouveau transformateur (Pro 2) à la place de l'ancien (Pro original)

IT Una volta che abbiamo evidenziato questo problema, naturalmente ci siamo messi a installare il nuovo trasformatore (Pro 2) al posto di quello vecchio (Pro originale)

francês italiano
problème problema
bien sûr naturalmente
nouveau nuovo
à a
original originale
pro pro
fois volta
de di
avons abbiamo
ce questo

FR Ici, nous avons les toutes dernières collections pour votre prochaine aventure ou défi de trail. Nous avons mis en avant une gamme de base comprenant des vêtements de plein air pour homme et femme, ainsi que des chaussures de running et de trail.

IT Qui abbiamo le ultime collezioni per la tua prossima avventura o sfida sui sentieri. Abbiamo evidenziato una gamma di prodotti che include abbigliamento outdoor per uomo e donna, così come scarpe da corsa e da trail.

francês italiano
dernières ultime
collections collezioni
aventure avventura
défi sfida
running corsa
ou o
gamme gamma
chaussures scarpe
vêtements abbigliamento
homme uomo
et e
femme donna
avons abbiamo
prochaine prossima
de di
en sui
ici qui

FR Nous avons mis en évidence les versions antérieures à la version antérieure que nous avons testées et dont nous savons qu’elles fonctionnent.

IT Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.

francês italiano
nous savons sappiamo
et e
testé testato
version versione
versions di
avons abbiamo

FR Pour assurer l’intégrité des produits Herschel Supply, nous avons mis en place des normes strictes de contrôle de la qualité et nous avons établi des partenariats avec des distributeurs et des détaillants de confiance partout dans le monde

IT Perché l’integrità dei prodotti Herschel Supply sia sempre garantita, applichiamo i più elevati standard di qualità in fase di controllo e collaboriamo esclusivamente con distributori e rivenditori di fiducia in tutto il mondo

francês italiano
herschel herschel
supply supply
contrôle controllo
normes standard
produits prodotti
et e
monde mondo
en in
distributeurs distributori
détaillants rivenditori
de di
de confiance fiducia

FR Nous avons adoré le NuraTrue, et la nouvelle version Pro offre de nombreuses améliorations, notamment l'audio aptX Lossless. Nous les avons mis à

IT Abbiamo apprezzato il NuraTrue e la nuova versione Pro offre molti miglioramenti, tra cui l'audio aptX Lossless. Li abbiamo messi alla prova.

francês italiano
version versione
nombreuses molti
nouvelle nuova
offre offre
améliorations miglioramenti
les li
et e
pro pro
avons abbiamo

FR Lorsque nous avons mis la main sur le ROG Gladius III Wireless, nous avons été frappés par son confort de prise en main

IT Quando abbiamo messo le mani sul ROG Gladius III Wireless per la prima volta, siamo rimasti colpiti da quanto comodamente si adattasse alla mano

francês italiano
rog rog
iii iii
wireless wireless
confort comodamente
main mano
le le
avons abbiamo

Mostrando 50 de 50 traduções