Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons donc décidé" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc décidé" de francês para italiano

Traduções de avons donc décidé

"avons donc décidé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

avons a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche ancora anni anno avere avuto base bisogno che chiunque ci ci siamo ci sono circa ciò come con contenuti cosa cose così creare creato cui da da fare dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di di più diversi dopo due durante e ecco ed era erano esperienza essere fa fare farlo fatto fino giorno già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in inoltre la la nostra la tua lavoro le le nostre li lo loro ma mai mentre migliore molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenuto per per il per la perché personali persone più poiché possibile prima privacy prodotti proprio quali qualsiasi quando quanto quel quelle quello questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se sempre senza servizio si sia siamo sicurezza singolo sito solo sono sotto stata stati stato su subito sui sul sulla te tempo ti tra tre tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizzando utilizzare vedere vicino video volta volte è è possibile è stato
donc a abbiamo accesso ad ai al alcuna alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora attività avere base bene bisogno caso che ci ci sono ciò come con connessione conseguenza cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve devi di diversi dopo due dunque durante e ecco ed era esempio essere fare fatto giorno già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo in questo modo inferiore inoltre la la maggior parte la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio migliore migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o occhiata offre ogni oltre parte per per il per la perché perciò personali persone pertanto più poiché possibile possono poter potrebbe potresti prima prodotti puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rende ricerca rispetto sapere saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo te team tempo termini ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare vengono verso vi viene volta vostro vuoi è è necessario è possibile è stato
décidé deciso

Tradução de francês para italiano de avons donc décidé

francês
italiano

FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et nous ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes

IT Abbiamo cercato una guida compatta ma completa sul finanziamento delle startup e non l'abbiamo trovata da nessuna parte, così abbiamo deciso di costruirne una noi

francês italiano
cherché cercato
guide guida
compact compatta
complet completa
financement finanziamento
startups startup
décidé deciso
et e
mais ma
nulle non
un una
avons abbiamo
pourquoi di
sur le sul

FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes

IT Abbiamo cercato una guida compatta ma completa sul finanziamento delle startup e non l'abbiamo trovata da nessuna parte, così abbiamo deciso di costruirne una noi

francês italiano
cherché cercato
guide guida
compact compatta
complet completa
financement finanziamento
startups startup
décidé deciso
et e
mais ma
nulle non
un una
avons abbiamo
pourquoi di
sur le sul

FR Nous avons donc décidé de tout vous expliquer dans cet article.

IT Pertanto, ecco tutte le informazioni che riguardano il kill switch.

francês italiano
tout tutte
de pertanto
article il
vous che

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

IT Ecco perché abbiamo deciso di interrompere l'offerta di Atlassian Stack. Non puoi più acquistare una nuova licenza Stack.

francês italiano
décidé deciso
atlassian atlassian
stack stack
de di
un una
ne non
plus più
avons abbiamo
pouvez puoi

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:

francês italiano
décidé deciso
inscrire iscriverti
meistertask meistertask
aider aiutarti
le il
processus processo
de di
à a
questions domande
avons abbiamo
vous avez hai
mieux meglio
pour alcune

FR De nos jours, les marques de beauté de luxe accordent une attention particulière à la génération Z. Nous avons donc décidé de lui consacrer…

IT Una forte strategia di brand positioning è un must assoluto per tutte le imprese che aspirano al successo. I benefici di cui un brand?

francês italiano
marques brand
une un
les le
de di

FR Étant nous-mêmes dirigeants d’une petite entreprise, nous avons donc décidé d?évoluer et de transformer Bitcatcha.com en une bibliothèque de ressources incontournable à destination des petites entreprises.

IT Chi meglio di una piccola impresa poteva capire le esigenze delle piccole imprese? Così, abbiamo deciso di cambiare i nostri obiettivi e di trasformare Bitcatcha in un sito ricco di risorse create per tutti i proprietari di una piccola attività.

francês italiano
décidé deciso
bitcatcha bitcatcha
ressources risorse
destination sito
petite piccola
et e
petites piccole
entreprises imprese
transformer trasformare
en in
de di
avons abbiamo
à per
que un

FR Nous avons donc décidé de vous fournir d'abord un aperçu général, que vous pourrez ensuite développer dans le reste de la politique de confidentialité

IT Abbiamo quindi deciso di fornirvi prima una panoramica generale, che potrete poi approfondire nel resto dell'informativa sulla privacy

francês italiano
décidé deciso
aperçu panoramica
général generale
confidentialité privacy
fournir fornirvi
vous pourrez potrete
le reste resto
dabord prima
de di
avons abbiamo
un una

FR Nous avons donc décidé de créer une catégorie uniquement pour les sites dédiés au contenu gay ou leur section gay est si importante que vous devriez au moins savoir qu'elle existe.

IT Quindi abbiamo deciso di creare una categoria solo per i siti dedicati ai contenuti gay o la loro sezione gay è una parte così grande che almeno dovresti sapere che esiste.

francês italiano
décidé deciso
catégorie categoria
dédiés dedicati
gay gay
créer creare
ou o
est è
savoir sapere
sites siti
devriez dovresti
avons abbiamo
de di
contenu contenuti
pour per
section sezione

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

IT Così abbiamo deciso di Luminoso da dipingereche ha avuto molto successo con una buona vernice per piastrelle e due mani di vernice.

francês italiano
décidé deciso
brillant luminoso
réussi successo
bonne buona
peinture vernice
carrelage piastrelle
très molto
et e
de di
avons abbiamo

FR Nous avons donc décidé qu'il était temps de passer aux vidéos individuelles et d'être tout aussi pointilleux lorsqu'il s'agit qualité!

IT così abbiamo deciso che era il momento di arrivare ai singoli video e di essere altrettanto schizzinosi quando si tratta di qualità!

francês italiano
décidé deciso
vidéos video
individuelles singoli
et e
était era
de di
être essere
aussi altrettanto
avons abbiamo
quil il

FR Nous avons donc décidé de faire de notre Top 10 des vidéos porno de RV Ebony

IT Così abbiamo deciso di fare la nostra Top 10 video porno VR ebano

francês italiano
décidé deciso
top top
vidéos video
porno porno
ebony ebano
de di
avons abbiamo
notre nostra

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:

francês italiano
décidé deciso
inscrire iscriverti
meistertask meistertask
aider aiutarti
le il
processus processo
de di
à a
questions domande
avons abbiamo
vous avez hai
mieux meglio
pour alcune

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

IT Ecco perché abbiamo deciso di interrompere l'offerta di Atlassian Stack. Non puoi più acquistare una nuova licenza Stack.

francês italiano
décidé deciso
atlassian atlassian
stack stack
de di
un una
ne non
plus più
avons abbiamo
pouvez puoi

FR Nous avons donc décidé de créer une catégorie uniquement pour les sites dédiés au contenu gay ou leur section gay est si importante que vous devriez au moins savoir qu'elle existe.

IT Quindi abbiamo deciso di creare una categoria solo per i siti dedicati ai contenuti gay o la loro sezione gay è una parte così grande che almeno dovresti sapere che esiste.

francês italiano
décidé deciso
catégorie categoria
dédiés dedicati
gay gay
créer creare
ou o
est è
savoir sapere
sites siti
devriez dovresti
avons abbiamo
de di
contenu contenuti
pour per
section sezione

FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis

IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis

francês italiano
dernière scorso
contrat contratto
regardé guardato
disponible disponibile
marché mercato
décidé deciso
continuer continuare
ecovadis ecovadis
moment momento
renouveler rinnovare
nouveau nuovo
et e
à a
le il
de di
était era
ce ciò
sur le sul
avons abbiamo
notre nostro

FR Nous avons décidé de nous asseoir avec ces deux experts du café pour parler affaires, babyccino et bien plus encore. Voici ce que nous avons appris. 

IT Abbiamo deciso di fare una chiacchierata con i due intenditori di caffè irlandesi per avere la loro opinione sugli affari, sul "babyccino" e non solo. Ecco come è andata. 

francês italiano
décidé deciso
affaires affari
et e
de di
avons abbiamo
pour per

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita

francês italiano
décidé deciso
entendu sentito
gratuite gratuita
un un
outil strumento
suivi monitoraggio
la il
piste traccia
également anche
créer creare
mais ma
jours giorni
à a
de di
temps tempo
utilisé usato
du del
avons abbiamo

FR Lorsque nous avons initialement décidé ce que nous pensons être les meilleures solutions de gestion de câbles disponibles, nous avons passé des heures à tester et à rechercher

IT Quando abbiamo deciso inizialmente quelle che riteniamo essere le migliori soluzioni di gestione dei cavi disponibili, abbiamo trascorso ore a testare e fare ricerche

francês italiano
initialement inizialmente
décidé deciso
meilleures migliori
câbles cavi
passé trascorso
tester testare
rechercher ricerche
nous pensons riteniamo
solutions soluzioni
disponibles disponibili
heures ore
à a
et e
gestion gestione
avons abbiamo
de di
lorsque quando
être essere

FR Aspirant à la meilleure lisibilité et homogénéité possible, nous avons discuté des conventions pour les majuscules il y a quelque temps. Après mûre réflexion, nous avons finalement décidé de :

IT Noi cerchiamo di essere leggibili e coerenti per quanto possibile, quindi abbiamo discusso le convenzioni sull'uso delle maiuscole per diverso tempo. Dopo aver molto pensato e deliberato, alla fine abbiamo deciso che:

francês italiano
possible possibile
discuté discusso
conventions convenzioni
majuscules maiuscole
finalement alla fine
décidé deciso
et e
la le
temps tempo
de di
après dopo
avons abbiamo

FR Et l'année dernière, lorsqu'il était temps de renouveler notre contrat, nous avons à nouveau examiné ce qui était disponible sur le marché et nous avons décidé de continuer avec EcoVadis

IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis

francês italiano
dernière scorso
contrat contratto
disponible disponibile
marché mercato
décidé deciso
continuer continuare
ecovadis ecovadis
renouveler rinnovare
nouveau nuovo
et e
à a
le il
était era
de di
ce ciò
sur le sul
avons abbiamo
notre nostro

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita

francês italiano
décidé deciso
entendu sentito
gratuite gratuita
un un
outil strumento
suivi monitoraggio
la il
piste traccia
également anche
créer creare
mais ma
jours giorni
à a
de di
temps tempo
utilisé usato
du del
avons abbiamo

FR Nous avons décidé de nous asseoir avec ces deux experts du café pour parler affaires, babyccino et bien plus encore. Voici ce que nous avons appris. 

IT Abbiamo deciso di fare una chiacchierata con i due intenditori di caffè irlandesi per avere la loro opinione sugli affari, sul "babyccino" e non solo. Ecco come è andata. 

francês italiano
décidé deciso
affaires affari
et e
de di
avons abbiamo
pour per

FR Pour accélérer le rythme du changement, nous avons décidé de renverser la table et avons commencé à travailler avec une stratégie de liste acceptée en 2015.

IT Per accelerare il ritmo del cambiamento, abbiamo deciso di invertire la rotta e nel 2015 abbiamo iniziato a lavorare con una strategia di elenchi accettati.

francês italiano
accélérer accelerare
rythme ritmo
changement cambiamento
décidé deciso
commencé iniziato
travailler lavorare
et e
stratégie strategia
de di
à a
avons abbiamo
liste per

FR Nous avons décidé de le tester sur certains produits que nous avons envoyés vers l’un des entrepôts Fulfillment en France

IT Abbiamo deciso di provarla su alcuni prodotti che abbiamo inviato ad uno dei magazzini Cdiscount Fulfilment in Francia

francês italiano
décidé deciso
entrepôts magazzini
france francia
produits prodotti
envoyé inviato
en in
avons abbiamo
de di

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

IT Quando abbiamo iniziato, la tecnologia di cui avevamo bisogno non esisteva, così l’abbiamo inventata. Abbiamo depositato oltre 500 brevetti, e il numero continuerà a salire.

francês italiano
commencé iniziato
brevets brevetti
besoin bisogno
et e
technologie tecnologia
de di
lorsque quando
la il
avons abbiamo
pas non

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

IT Ci è piaciuto il design e il suono di Nuraphone quando li abbiamo originariamente recensiti come auricolari, quindi siamo rimasti incuriositi di vedere cosa potrebbe portare questa configurazione ai giochi.

francês italiano
initialement originariamente
configuration configurazione
apporter portare
jeu giochi
écouteurs auricolari
les li
voir vedere
conception design
et e
au ai
apprécié piaciuto
de di
lorsque quando
avons abbiamo

FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.

IT Da quando abbiamo dato vita al concetto delle mappe stellari personali nel 2016, ne abbiamo consegnate oltre 300.000, rendendo felici più di 300.000 persone che spesso hanno pianto lacrime di gioia.

francês italiano
concept concetto
cartes mappe
larmes lacrime
personnes persone
fait rendendo
nous personali
de di
plus spesso
avons abbiamo
joie gioia

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .

francês italiano
acheté acquistato
supports supporto
téléphone telefono
amazon amazon
rédigé scritto
expériences esperienze
recommandations raccomandazioni
ici qui
les li
et e
types tipo
de di
avons abbiamo

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

francês italiano
joué giocato
souris mouse
travaillé lavorato
réglages impostazioni
enregistré registrato
macros macro
essayé provato
testé testato
sur su
différentes diverse
ces questi
avec con
avons abbiamo
et e
tous les tutte

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

francês italiano
joué giocato
souris mouse
travaillé lavorato
paramètres impostazioni
enregistré registrato
macros macro
essayé provato
testé testato
sur su
différentes diverse
ces questi
avec con
avons abbiamo
et e
tous les tutte

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

IT Abbiamo giocato con questi mouse, ci abbiamo lavorato, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

francês italiano
joué giocato
souris mouse
travaillé lavorato
réglages impostazioni
enregistré registrato
macros macro
essayé provato
testé testato
différentes diverse
ces questi
avec con
avons abbiamo
et e
tous les tutte

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .

francês italiano
acheté acquistato
supports supporto
téléphone telefono
amazon amazon
rédigé scritto
expériences esperienze
recommandations raccomandazioni
ici qui
les li
et e
types tipo
de di
avons abbiamo

FR Donc, chaque fois que quelqu?un clique sur ce lien, le coût décidé par vous ou le réseau PPC sera versé à la personne pour obtenir l?annonce cliqué / taraudée.

IT Così, ogni volta che qualcuno fa clic su questo link, il costo deciso da voi o dalla rete PPC saranno pagati alla persona per ottenere l?annuncio cliccato / sfruttato.

francês italiano
lien link
coût costo
décidé deciso
ppc ppc
l l
annonce annuncio
ou o
sera saranno
réseau rete
chaque ogni
personne persona
cliqué cliccato
clique clic
fois volta
sur su
que che
ce questo
par da
obtenir ottenere
un qualcuno

FR Zendesk est une solution basée sur le cloud et vous pouvez y accéder n’importe où n’importe quand. Vous pouvez donc continuer à fournir une assistance d’exception à vos clients même si vous avez vous aussi décidé de passer au télétravail.

IT Quale soluzione basata sul cloud, Zendesk è inoltre accessibile sempre e ovunque, per permettere ai nostri clienti di continuare a fornire assistenza di livello superiore, anche se dovranno iniziare, a loro volta, a implementare politiche di telelavoro.

francês italiano
zendesk zendesk
solution soluzione
cloud cloud
fournir fornire
assistance assistenza
clients clienti
bas livello
est è
continuer continuare
et e
pouvez accessibile
à a
de di
basé basata
sur le sul
si sempre
au ai

FR Les outils disponibles sur le marché alors ne répondaient pas à leurs besoins, ils ont donc décidé d'en créer un eux-mêmes. Durant ses deux premières années sur le marché, Factorial a su conquérir environ 60 000 entreprises.  

IT Tutti gli strumenti disponibili sul mercato erano complicati e non si adattavano alle loro esigenze, quindi decisero di costruirne uno da soli. Circa 60.000 aziende hanno utilizzato Factorial nei suoi primi due anni di vita.

francês italiano
outils strumenti
disponibles disponibili
marché mercato
entreprises aziende
besoins esigenze
ont hanno
environ di
années anni
sur le sul

FR L’élégance et la transparence du cristal, la pureté esthétique du verre et l’utilisation savante de la lumière ont donc catalysé l’attention de centaines de designers qui ont décidé de collaborer avec la marque

IT L’eleganza e la trasparenza del cristallo, la purezza estetica del vetro e l’utilizzo sapiente della luce, dunque, hanno catalizzato l’attenzione di centinaia di designer che hanno deciso di collaborare con il brand

francês italiano
transparence trasparenza
pureté purezza
esthétique estetica
lumière luce
centaines centinaia
designers designer
décidé deciso
collaborer collaborare
marque brand
et e
la il
verre vetro
cristal cristallo
de di
du del
ont hanno
de la della

FR La deuxième vague de la pandémie de COVID-19 semait le chaos dans la partie ouest de l’Inde, et les Lions du district 3234 D2 ont donc décidé d’intervenir

IT Quando la seconda ondata della pandemia di COVID-19 ha provocato il caos in tutta l'India occidentale, i Lions del Distretto 3234 D2 hanno deciso di intervenire

francês italiano
pandémie pandemia
chaos caos
ouest occidentale
district distretto
décidé deciso
lions lions
de di
ont hanno

FR Vous avez donc décidé de vous intégrer à l'écosystème Microsoft Surface, mais avec une gamme aussi étendue d'appareils Surface proposés, il peut être difficile de trouver le bon appareil pour vous

IT Quindi hai deciso di voler entrare nell'ecosistema Microsoft Surface, ma con una gamma così ampia di dispositivi Surface in offerta, può essere una sfida restringere il dispositivo giusto per te

francês italiano
décidé deciso
microsoft microsoft
proposés offerta
surface surface
appareil dispositivo
dappareils dispositivi
gamme gamma
peut può
le il
de di
mais ma
vous avez hai
bon giusto
être essere

FR Infomaniak a donc décidé de formaliser et faire certifier ses engagements auprès de l?organisation internationale de normalisation qui étudie actuellement sa demande pour l?obtention des certifications ISO 14?001, ISO 27?001 et ISO 50?001.

IT Infomaniak ha quindi deciso di formalizzare e far certificare i suoi impegni dall?organizzazione internazionale di normazione che attualmente sta studiando la sua richiesta di certificazione ISO 14001, ISO 27001 e ISO 50001.

francês italiano
infomaniak infomaniak
décidé deciso
certifier certificare
engagements impegni
organisation organizzazione
internationale internazionale
actuellement attualmente
certifications certificazione
iso iso
demande richiesta
et e
a ha
de di
sa sua

FR Zendesk est une solution basée sur le cloud et vous pouvez y accéder n’importe où n’importe quand. Vous pouvez donc continuer à fournir une assistance d’exception à vos clients même si vous avez vous aussi décidé de passer au télétravail.

IT Quale soluzione basata sul cloud, Zendesk è inoltre accessibile sempre e ovunque, per permettere ai nostri clienti di continuare a fornire assistenza di livello superiore, anche se dovranno iniziare, a loro volta, a implementare politiche di telelavoro.

francês italiano
zendesk zendesk
solution soluzione
cloud cloud
fournir fornire
assistance assistenza
clients clienti
bas livello
est è
continuer continuare
et e
pouvez accessibile
à a
de di
basé basata
sur le sul
si sempre
au ai

FR Zendesk est une solution basée sur le cloud et vous pouvez y accéder n’importe où n’importe quand. Vous pouvez donc continuer à fournir une assistance d’exception à vos clients même si vous avez vous aussi décidé de passer au télétravail.

IT Quale soluzione basata sul cloud, Zendesk è inoltre accessibile sempre e ovunque, per permettere ai nostri clienti di continuare a fornire assistenza di livello superiore, anche se dovranno iniziare, a loro volta, a implementare politiche di telelavoro.

francês italiano
zendesk zendesk
solution soluzione
cloud cloud
fournir fornire
assistance assistenza
clients clienti
bas livello
est è
continuer continuare
et e
pouvez accessibile
à a
de di
basé basata
sur le sul
si sempre
au ai

FR Les outils disponibles sur le marché alors ne répondaient pas à leurs besoins, ils ont donc décidé d'en créer un eux-mêmes. Durant ses deux premières années sur le marché, Factorial a su conquérir environ 60 000 entreprises.  

IT Tutti gli strumenti disponibili sul mercato erano complicati e non si adattavano alle loro esigenze, quindi decisero di costruirne uno da soli. Circa 60.000 aziende hanno utilizzato Factorial nei suoi primi due anni di vita.

francês italiano
outils strumenti
disponibles disponibili
marché mercato
entreprises aziende
besoins esigenze
ont hanno
environ di
années anni
sur le sul

FR hey peeepz’ comme vous le savez, j’ai décidé de continuer ma carrière d’artiste, donc je vous propose de créer vos tatouages mais aussi de les immortaliser sur votre peau

IT Ciao, mi chiamo Carlotta e sono la mamma del piccolo Lorenzo

francês italiano
le la
de e

FR En effet, Google peut également prendre en compte d'autres facteurs de référencement lorsqu'il décide de la pertinence d'une page Web (et donc de son classement) pour une requête donnée

IT Questo perché Google può prendere in considerazione anche altri fattori SEO quando decide la rilevanza di una pagina web (e quindi il suo posizionamento) per una determinata query di ricerca

francês italiano
dautres altri
facteurs fattori
référencement seo
décide decide
pertinence rilevanza
classement posizionamento
peut può
google google
page pagina
web web
requête query
en in
prendre prendere
la il
et e
également anche
de di
pour per

FR J'ai donc décidé de mener ma propre uptime test sur Pingdom, avec 6 sites différents hébergés sur Kinsta. Et après 30 jours, la moyenne uptime le taux pour tous ensemble était de 99.998 %.

IT Quindi, ho deciso di condurre il mio uptime prova su Pingdom, con 6 diversi siti ospitati su Kinsta. E dopo 30 giorni, la media uptime il tasso per tutti loro combinati era del 99.998%.

francês italiano
décidé deciso
mener condurre
test prova
différents diversi
hébergés ospitati
kinsta kinsta
moyenne media
taux tasso
et e
de di
sites siti
jours giorni
était era
après dopo
pour per
ma mio

FR Donny a donc décidé de plaider leur cause et a pris l'initiative avec l'organisation Their Turn de lancer une pétition Care2

IT Donny decise di parlare per gli scimpanzé e quindi di lanciare insieme all’organizzazione Their Turn una petizione su Care2

francês italiano
lancer lanciare
et e
de di

FR Après l'échec de cette entreprise, j'ai donc décidé de travailler dans le secteur de la publicité, en me concentrant principalement sur le numérique.

IT Così, dopo il fallimento di quell'azienda, ho deciso di lavorare nel settore della pubblicità, concentrandomi soprattutto sul digitale.

francês italiano
décidé deciso
principalement soprattutto
numérique digitale
échec fallimento
travailler lavorare
de di
après dopo
secteur settore
en sul

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

IT Non abbiamo quindi alcuna influenza sulla portata dei dati che Facebook raccoglie con l'aiuto di questo Plugins e quindi informiamo gli utenti secondo il nostro livello di conoscenza

francês italiano
influence influenza
facebook facebook
collecte raccoglie
plugin plugins
informons informiamo
utilisateur utenti
niveau livello
étendue portata
navons abbiamo
et e
données dati
ce questo
connaissance conoscenza
aucune il
de di
notre nostro

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

IT Nessuna sorpresa, quindi, che il Beolit 20 duri anche un terzo in più rispetto al suo predecessore, quindi abbiamo trascorso giorni interi di ascolto da questo portatile anche con il volume alzato.

francês italiano
dure duri
portable portatile
écoute ascolto
un un
également anche
que rispetto
de di
volume volume
plus più
jours giorni
avons abbiamo
le il
ce questo
son suo

Mostrando 50 de 50 traduções