FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
Traduzir "passés jours" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passés jours" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de passés jours
francês
húngaro
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
| francês | húngaro |
|---|---|
| également | a |
| et | és |
| la | az |
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
| francês | húngaro |
|---|---|
| également | a |
| et | és |
| la | az |
FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| équipes | csapatok |
| le | az |
| avec | a |
FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| équipes | csapatok |
| le | az |
| avec | a |
FR Détails de l'évaluation des tests, y compris le numéro d'identification du candidat au test, les examens passés et quand, les résultats liés à ces examens, combien de fois un examen ou une section particulière d'examens a été passé
HU A teszt értékelésének részletei, ideértve a vizsgázó azonosító számát, a megtett vizsgákat és a megtett vizsgák időpontját, a vizsgákhoz kapcsolódó pontszámokat, hányszor tettek le egy vizsgát vagy egy adott vizsgaszakaszt
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ou | vagy |
| des | a |
FR Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Contactez-nous par chat en direct, email, ou la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Rejoignez-nous sur le chat en direct, par email ou via la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Contactez-nous par chat en direct, email ou la base de connaissances si vous avez des questions ou avez besoin d'aide. avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Contactez-nous par chat en direct, email, ou la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Rejoignez-nous sur le chat en direct, par email ou via la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Par exemple, en choisissant une période d'analyse de 7 jours, vous ciblez n'importe quel utilisateur qui a interagi avec une page produit au cours des 7 derniers jours.
HU A 7 napos visszatekintési időablakkal mindenkit megcélozhatsz, aki az elmúlt 7 napban tevékenységet végzett egy termékoldallal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| avec | a |
FR Si vous n'avez pas sélectionné de fenêtre de conversion dans le Gestionnaire d'annonces, nous afficherons les données concernant le nombre de vues sur 1 jour, l'engagement sur 30 jours et les clics sur 30 jours
HU Ha nem választottál ki konverziós időablakot a hirdetéskezelőben, akkor az adatokat 1 napos megtekintés, 30 napos tevékenység és 30 napos kattintás szerint jelenítjük meg
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| sur | az |
FR Connectez Opsgenie avec les outils que vous utilisez tous les jours
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | az |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
FR Cette remarquable suite bureautique a conquis des millions de personnes qui l’utilisent maintenant tous les jours.
HU Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| les | az |
FR Oui, les nouveaux clients disposeront toujours d'une période d'essai gratuite de 7 jours
HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuite | ingyenes |
| oui | igen |
| les | az |
FR Si vous avez souscrit un abonnement annuel, votre période d'évaluation s'étendra sur 30 jours fixes.
HU Ha éves előfizetésed van, akkor az értékelési időszakod fix 30 napos időtartamot jelent.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Notre équipe commerciale Enterprise vous contactera par e-mail d'ici 1 à 2 jours ouvrables.
HU Nagyvállalati értékesítési csapatunk 1-2 munkanapon belül jelentkezni fog e-mailben.
FR Connectez Opsgenie avec les outils que vous utilisez tous les jours.
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | az |
FR Nous vous recommandons de procéder au renouvellement au moins 30 jours avant la date d'expiration pour vous assurer de passer aux nouvelles versions et d'obtenir une assistance technique à tout moment.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan hozzáférj a legújabb kiadásokhoz, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nouvelles | új |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sans | nélkül |
| produits | az |
FR Si vous n'êtes pas satisfait de l'un de vos produits ou services Atlassian, nous vous proposons une garantie de remboursement à 30 jours sans discuter.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ou | vagy |
| nous | mi |
| de | hogy |
FR Si vous souhaitez ajouter plus de 10 utilisateurs, ou accéder à un support et un stockage supplémentaires, vous pouvez vous inscrire à un essai gratuit de 7 jours de notre offre Standard ou Premium.
HU Ha 10-nél több felhasználót szeretnél felvenni, illetve további támogatásra és tárhelyre van szükséged, akkor regisztrálhatsz a Standard vagy Premium csomagunk 7 napos ingyenes próbaidőszakára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| gratuit | ingyenes |
| standard | standard |
| ou | vagy |
| vous | szeretnél |
| plus | több |
| supplémentaires | további |
FR Support Priority gratuit pendant les 180 premiers jours de votre abonnement
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| francês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| gratuit | ingyenes |
FR Accédez au support Priority d'Atlassian pendant les 180 premiers jours de votre abonnement
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| francês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
FR Grâce à la gestion de la durée des sessions, un administrateur d'organisation peut définir une valeur d'expiration de session différente de la politique par défaut de 30 jours
HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| défaut | alapértelmezett |
| grâce | az |
| des | a |
FR A un mois de la COP26, la Conférence de l'ONU sur le climat, la pression monte, entretenue notamment par les jeunes, mobilisés ces derniers jours en Italie. "Il reste encore beaucoup de travail", reconnaît le président de la COP26.
HU Befejeződött a fiatalok háromnapos konferenciája, ahol az őszi COP26-ot készítették elő. Szerintük a politikusok messze nem elég elszántak ahhoz, hogy megállíthatnák a klímaváltozást
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| travail | a |
FR Seulement deux jours d’utilisation lui seront facturés.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| seulement | csak |
| deux | két |
FR Nom : hide_bannerFournisseur : SoftMakerFinalité : détermine si certains éléments sont affichés ou masqués.Durée : 3 jours
HU Név: hide_bannerSzolgáltató: SoftMakerCél: Annak meghatározása, hogy bizonyos elemek megjelennek-e, vagy el vannak rejtve.Időtartam: 3 nap
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| l | vannak |
FR J'utilise cette application pour synchroniser mes produits via ftp tous les jours
HU Arra használom ezt az alkalmazást, hogy szinkronizáljam a termékeimet FTP-n keresztül minden nap
FR Les produits de beauté faits à la main sont très en vogue de nos jours car les produits chimiques dangereux sont dépassés et indésirables sur le marché
HU Tedd sikeressé kozmetikai cikkeket forgalmazó webáruházadat minőségi szépségápolási termékekkel
FR Que vous ayez des clients qui recherchent des aliments sains pour tous les jours ou des clients qui achètent des snacks et des boissons uniques, vous pouvez trouver toutes sortes de produits sur Syncee Marketplace.
HU Mindegy, hogy az egészséges ételeket kereső vásárlóid vagy egyedi ételeket, italokat vásárló ügyfeleid vannak, a Syncee Marketplace-en megtalálsz mindenféle ételt és italt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| sur | az |
| uniques | egyedi |
FR Je suis vraiment impressionné par Syncee et toutes les options qui s'offrent à moi. Syncee est fantastique et j'attends avec impatience des jours plus simples.
HU Nagyon lenyűgözött a Syncee és az összes funkció amivel rendelkezik. Ez egy fantasztikus alkalmazás és alig várom, hogy könnyebbé tegye a mindennapjaimat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
| plus | az |
FR De nos jours, les loisirs sont à la mode pour tous les âges
HU Tedd sikeressé hobbi termékeket forgalmazó webáruházadat populáris makettekkel, társasjátékokkal
FR Une application fantastique que nous utilisons tous les jours. Elle nous fait gagner d'innombrables heures et le support est le meilleur que nous ayons jamais vu. Cinq énormes étoiles !
HU Fantasztikus alkalmazás, amit minden nap használunk. Megszámlálhatatlan munkaórát spórol meg nekünk és az ügyfélszolgálat a legjobb, amivel valaha találkoztam. 5 masszív csillag!
| francês | húngaro |
|---|---|
| application | alkalmazás |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
| le | az |
FR Démarrez un essai gratuit de 14 jours et découvrez comment vous pouvez raconter l'histoire de votre marque et tout ce que les gens doivent savoir et compiler en un seul endroit
HU Kezdje el a 14 napos ingyenes próbaverziót, és tanulja meg, hogyan mesélheti el a márka történetét, és mindent, amit az embereknek tudniuk kell és össze kell állítaniuk egy helyen
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| doivent | kell |
| et | hogyan |
FR De nos jours, il existe des moyens plus simples de trouver des arguments dont ils ont besoin maintenant pour corriger, en particulier lorsque de bons signaux de fumée rapides les aident à améliorer leur soutien
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| francês | húngaro |
|---|---|
| simples | egyszerű |
| maintenant | most |
| lorsque | ha |
| besoin | van |
| plus | az |
FR Meilleurs Légumes À Manger Tous Les Jours
HU Hozzon Létre Új Üzleti Értéket
FR Seulement deux jours d’utilisation lui seront facturés.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| seulement | csak |
| deux | két |
FR Garantie 14 jours satisfait ou remboursé
HU 14 napos pénzvisszatérítési garancia
FR L’abonnement 39 mois vous permet d'économiser le plus et il est entièrement remboursable durant 45 jours.
HU A 39 HÓNAPOS csomaggal takaríthatsz meg a legtöbbet, és 45 napon keresztül teljes visszatérítés igényelhető.
FR Garantie 45 jours satisfait ou remboursé
HU 45 napos pénzvisszatérítési garancia
FR Il s'agit de l'offre la plus économique, assortie d'une garantie de remboursement de 45 jours !
HU Ezzel az ajánlattal takaríthatsz meg a legtöbbet, és 45 napon belül teljes visszatérítést kérhetsz!
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
FR Cette remarquable suite bureautique a conquis des millions de personnes qui l’utilisent maintenant tous les jours.
HU Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| les | az |
FR Nom : hide_bannerFournisseur : SoftMakerFinalité : détermine si certains éléments sont affichés ou masqués.Durée : 3 jours
HU Név: hide_bannerSzolgáltató: SoftMakerCél: Annak meghatározása, hogy bizonyos elemek megjelennek-e, vagy el vannak rejtve.Időtartam: 3 nap
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| l | vannak |
FR Connectez Opsgenie avec les outils que vous utilisez tous les jours
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | az |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
FR Si vous n'êtes pas satisfait de l'un de vos produits ou services Atlassian, nous vous proposons une garantie de remboursement à 30 jours sans discuter.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ou | vagy |
| nous | mi |
| de | hogy |
FR Nous vous recommandons de procéder au renouvellement au moins 30 jours avant la date d'expiration pour vous assurer de passer aux nouvelles versions et d'obtenir une assistance technique à tout moment.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan a legújabb kiadásokat kapd meg, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nouvelles | új |
FR Oui, les nouveaux clients disposeront toujours d'une période d'essai gratuite de 7 jours
HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuite | ingyenes |
| oui | igen |
| les | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommes passés passés passés en revue avez passés ensemble jours jours grâce jours suivant jours ou jours fériés jours nets derniers jours plusieurs jours jours ouvrés jours ouvrables premiers jours quelques jours jours satisfait garantie 45 jours satisfait abonnement sous 30 jours trois jours cinq jours prendre quelques jours jours doivent jours garantie jours prévu jours demander gratuitement pendant 90 jours à quelques jours jours supplémentaires meilleurs jours cinq jours jours sauf jours obtenez derniers jours – jours car jours différents jours seulement jours suite jours environ jours pendant x jours prochains jours quinze jours section jours certains jours jours voire jours soit jours par an jours gratuitement jours restant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe