FR Le Grand Canyon West est ouvert tous les jours de l'année, y compris tous les jours fériés, de 8h00 à 18h00 tous les jours
FR Le Grand Canyon West est ouvert tous les jours de l'année, y compris tous les jours fériés, de 8h00 à 18h00 tous les jours
AR يفتح Grand Canyon West أبوابه طوال أيام السنة ، بما في ذلك جميع أيام العطل الرئيسية ، من الساعة 8:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً يوميًا
Transliteração yftḥ Grand Canyon West ạ̉bwạbh ṭwạl ạ̉yạm ạlsnẗ , bmạ fy dẖlk jmyʿ ạ̉yạm ạlʿṭl ạlrỷysyẗ , mn ạlsạʿẗ 8:00 ṣbạḥaⁿạ ḥty̱ 6:00 msạʾaⁿ ywmyaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
grand | grand |
west | west |
ouvert | يفتح |
canyon | canyon |
jours | أيام |
y compris | بما |
tous | جميع |
de | ذلك |
FR Pays les plus pris en charge: 7 à 10 jours ouvrables Mexique: 20 jours ouvrables Arabie saoudite, Ukraine et Russie: 7 à 15 jours ouvrables
AR معظم البلدان المدعومة: 7 10 إلى أيام عمل المكسيك: أيام عمل 20 السعودية وأوكرانيا وروسيا: 7 15 إلى أيام عمل
Transliteração mʿẓm ạlbldạn ạlmdʿwmẗ: 7 10 ạ̹ly̱ ạ̉yạm ʿml ạlmksyk: ạ̉yạm ʿml 20 ạlsʿwdyẗ wạ̉wkrạnyạ wrwsyạ: 7 15 ạ̹ly̱ ạ̉yạm ʿml
francês | árabe |
---|---|
plus | معظم |
pays | البلدان |
jours | أيام |
mexique | المكسيك |
en | إلى |
FR Vous pouvez continuer après le niveau 200 jusqu'au niveau 1000 lors de la Saison six et recevez une Clef de Prestige en récompense tous les 50 niveaux passés.
AR يمكنك الاستمرار لما بعد المستوى 200 وصولًا إلى المستوى 1.000 في أثناء الموسم السادس، وستفز بجوائز إنجازات مفتاح البرستيج كل 50 مستوى طيلة اللعب.
Transliteração ymknk ạlạstmrạr lmạ bʿd ạlmstwy̱ 200 wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ 1.000 fy ạ̉tẖnạʾ ạlmwsm ạlsạds, wstfz bjwạỷz ạ̹njạzạt mftạḥ ạlbrstyj kl 50 mstwy̱ ṭylẗ ạllʿb.
francês | árabe |
---|---|
continuer | الاستمرار |
lors | أثناء |
saison | الموسم |
pouvez | يمكنك |
niveau | مستوى |
FR L’intelligence géographique, combinée à l’intelligence artificielle, nous donne les moyens d’analyser les événements passés pour mieux prévoir l’avenir
AR يساعدنا ذكاء الموقع، بالإضافة إلى الذكاء الاصطناعي، على تحليل الأحداث السابقة للتخطيط للمستقبل بشكل أفضل
Transliteração ysạʿdnạ dẖkạʾ ạlmwqʿ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ʿly̱ tḥlyl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsạbqẗ lltkẖṭyṭ llmstqbl bsẖkl ạ̉fḍl
francês | árabe |
---|---|
artificielle | الاصطناعي |
mieux | أفضل |
pour | إلى |
FR La froide violence de ces homicides est un rappel des agissements passés des talibans, et cela donne un effroyable aperçu de ce qui risque de se produire sous le régime des talibans
AR إن وحشية عمليات القتل هذه بدم بارد هي تذكير بسجل طالبان السابق، ومؤشر مروع لما قد يجلبه حكم طالبان
Transliteração ạ̹n wḥsẖyẗ ʿmlyạt ạlqtl hdẖh bdm bạrd hy tdẖkyr bsjl ṭạlbạn ạlsạbq, wmw̉sẖr mrwʿ lmạ qd yjlbh ḥkm ṭạlbạn
francês | árabe |
---|---|
talibans | طالبان |
FR Calculer un cryptage DES pour mes mots de passes et mes fichiers avec cet outil de conversion en ligne.
AR احسب تجزئة الهاش لملف DES من كلمات المرور أو الملفات مع أداة التشفير المجانية أونلاين.
Transliteração ạḥsb tjzỷẗ ạlhạsẖ lmlf DES mn klmạt ạlmrwr ạ̉w ạlmlfạt mʿ ạ̉dạẗ ạltsẖfyr ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn.
francês | árabe |
---|---|
mots | كلمات |
fichiers | الملفات |
outil | أداة |
cryptage | التشفير |
en ligne | أونلاين |
FR · Les Passes de combat seront lancés en tandem avec les saisons en direct après le lancement, et comprendront des contenus thématiques correspondant au récit de chaque saison.
AR سيتم إطلاق تذاكر القتال بالتزامن مع المواسم المباشرة لما بعد الإطلاق، والتي ستتضمن محتوى يتطابق مع قصة كل موسم.
Transliteração sytm ạ̹ṭlạq tdẖạkr ạlqtạl bạltzạmn mʿ ạlmwạsm ạlmbạsẖrẗ lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq, wạlty sttḍmn mḥtwy̱ ytṭạbq mʿ qṣẗ kl mwsm.
francês | árabe |
---|---|
lancement | إطلاق |
combat | القتال |
direct | المباشرة |
contenus | محتوى |
saison | موسم |
de | بعد |
FR Consultez une collection d'activités de recherche, d'études et de documents universitaires passés et actuels soutenus par notre réseau.
AR إطلع على مجموعة من الأنشطة البحثية السابقة والحالية والدراسات والأوراق الأكاديمية التي تدعمها شبكتنا.
Transliteração ạ̹ṭlʿ ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbḥtẖyẗ ạlsạbqẗ wạlḥạlyẗ wạldrạsạt wạlạ̉wrạq ạlạ̉kạdymyẗ ạlty tdʿmhạ sẖbktnạ.
francês | árabe |
---|---|
collection | مجموعة |
recherche | البحثية |
de | على |
une | السابقة |
FR Calculer un cryptage DES pour mes mots de passes et mes fichiers avec cet outil de conversion en ligne.
AR احسب تجزئة الهاش لملف DES من كلمات المرور أو الملفات مع أداة التشفير المجانية أونلاين.
Transliteração ạḥsb tjzỷẗ ạlhạsẖ lmlf DES mn klmạt ạlmrwr ạ̉w ạlmlfạt mʿ ạ̉dạẗ ạltsẖfyr ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn.
francês | árabe |
---|---|
mots | كلمات |
fichiers | الملفات |
outil | أداة |
cryptage | التشفير |
en ligne | أونلاين |
FR Les projets passés d'Ammielle vont des ateliers éducatifs aux collectes de fonds, du développement web aux campagnes de médias sociaux
AR تتراوح مشاريع Ammielle السابقة من ورش العمل التعليمية إلى جمع التبرعات ، من تطوير الويب إلى حملات وسائل التواصل الاجتماعي
Transliteração ttrạwḥ msẖạryʿ Ammielle ạlsạbqẗ mn wrsẖ ạlʿml ạltʿlymyẗ ạ̹ly̱ jmʿ ạltbrʿạt , mn tṭwyr ạlwyb ạ̹ly̱ ḥmlạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
francês | árabe |
---|---|
projets | مشاريع |
développement | تطوير |
web | الويب |
campagnes | حملات |
sociaux | الاجتماعي |
médias | وسائل |
de | إلى |
des | العمل |
FR L’intelligence géographique, combinée à l’intelligence artificielle, nous donne les moyens d’analyser les événements passés pour mieux prévoir l’avenir
AR يساعدنا ذكاء الموقع، بالإضافة إلى الذكاء الاصطناعي، على تحليل الأحداث السابقة للتخطيط للمستقبل بشكل أفضل
Transliteração ysạʿdnạ dẖkạʾ ạlmwqʿ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ʿly̱ tḥlyl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsạbqẗ lltkẖṭyṭ llmstqbl bsẖkl ạ̉fḍl
francês | árabe |
---|---|
artificielle | الاصطناعي |
mieux | أفضل |
pour | إلى |
FR Les migrants ont été passés à tabac et blessés, mais ont tous survécu
AR وبينما لم يُقتل أحد، تعرّض المهاجرون للضرب وأصيبوا بجراح
Transliteração wbynmạ lm yuqtl ạ̉ḥd, tʿr̃ḍ ạlmhạjrwn llḍrb wạ̉ṣybwạ bjrạḥ
francês | árabe |
---|---|
les | أحد |
FR RECHERCHER LES ÉPISODES PASSÉS
francês | árabe |
---|---|
rechercher | البحث |
FR Ils ont commencé en 2004, et depuis lors, un certain nombre de propriétaires d'entreprises de commerce électronique sont passés à la plate-forme
AR بدأوا في عام 2004 ، ومنذ ذلك الحين ، انتقل عدد من أصحاب أعمال التجارة الإلكترونية إلى المنصة
Transliteração bdạ̉wạ fy ʿạm 2004 , wmndẖ dẖlk ạlḥyn , ạntql ʿdd mn ạ̉ṣḥạb ạ̉ʿmạl ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̹ly̱ ạlmnṣẗ
francês | árabe |
---|---|
plate-forme | المنصة |
commerce | التجارة |
un | عام |
nombre | عدد |
FR Gestion complète des contacts. C'est-à-dire que vous pouvez voir qui s'est inscrit, par quel entonnoir ils sont passés et s'ils ont acheté des produits
AR إدارة كاملة للاتصال. أي ، يمكنك معرفة من قام بالاشتراك ، وما هو مسار التحويل الذي جاء من خلاله ، وما إذا كان قد اشترى أي منتجات
Transliteração ạ̹dạrẗ kạmlẗ llạtṣạl. ạ̉y , ymknk mʿrfẗ mn qạm bạlạsẖtrạk , wmạ hw msạr ạltḥwyl ạldẖy jạʾ mn kẖlạlh , wmạ ạ̹dẖạ kạn qd ạsẖtry̱ ạ̉y mntjạt
francês | árabe |
---|---|
gestion | إدارة |
complète | كاملة |
vous | إذا |
produits | منتجات |
pouvez | يمكنك |
FR Découvrez le portfolio de Joe pour le contacter et voir les travaux passés.
AR تحقق من محفظة جو للاتصال به وعرض الأعمال السابقة.
Transliteração tḥqq mn mḥfẓẗ jw llạtṣạl bh wʿrḍ ạlạ̉ʿmạl ạlsạbqẗ.
FR Les clients qui sont passés avec bonheur à Appy Pie Connect
AR العملاء الذين تحولوا لحسن الحظ إلى Appy Pie Connect
Transliteração ạlʿmlạʾ ạldẖyn tḥwlwạ lḥsn ạlḥẓ ạ̹ly̱ Appy Pie Connect
francês | árabe |
---|---|
avec | إلى |
clients | العملاء |
FR Le voyage de rafting de deux jours des Hualapai River Runners part de Peach Springs, en Arizona, et propose un itinéraire bien rempli de deux jours d'amusement et d'aventure.
AR تغادر رحلة التجديف التي تستغرق يومين في Hualapai River Runners من Peach Springs ، أريزونا ، وتقدم مسارًا مليئًا بالمرح والمغامرة لمدة يومين.
Transliteração tgẖạdr rḥlẗ ạltjdyf ạlty tstgẖrq ywmyn fy Hualapai River Runners mn Peach Springs , ạ̉ryzwnạ , wtqdm msạraⁿạ mlyyaⁿ̉ạ bạlmrḥ wạlmgẖạmrẗ lmdẗ ywmyn.
francês | árabe |
---|---|
hualapai | hualapai |
voyage | رحلة |
arizona | أريزونا |
de | التي |
FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Transliteração ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
francês | árabe |
---|---|
rapport | التقرير |
derniers | آخر |
jusqu | حتى |
jours | أيام |
les | يوم |
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
AR أكلنا أنا وابني هناك الخميس 10/21/21 وكنا مريضين لبضعة أيام، تقيأ، كان لدي إسهال، كان كلانا يعاني من اضطراب في المعدة وحرقة في المعدة لعدة أيام.
Transliteração ạ̉klnạ ạ̉nạ wạbny hnạk ạlkẖmys 10/21/21 wknạ mryḍyn lbḍʿẗ ạ̉yạm, tqyạ̉, kạn ldy ạ̹shạl, kạn klạnạ yʿạny mn ạḍṭrạb fy ạlmʿdẗ wḥrqẗ fy ạlmʿdẗ lʿdẗ ạ̉yạm.
francês | árabe |
---|---|
jeudi | الخميس |
jours | أيام |
FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Transliteração ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
francês | árabe |
---|---|
rapport | التقرير |
derniers | آخر |
jusqu | حتى |
jours | أيام |
les | يوم |
FR Nous nous sommes rendus en Finlande de l’Est pour y découvrir des recettes de blinis à réaliser en deux jours et de pain de seigle dont la préparation prend trois ou quatre jours
AR تتصدر فنلندا تقرير السعادة العالمي لعام 2022 وترافقها دول الشمال الأخرى بين الثمانية الأوائل
Transliteração ttṣdr fnlndạ tqryr ạlsʿạdẗ ạlʿạlmy lʿạm 2022 wtrạfqhạ dwl ạlsẖmạl ạlạ̉kẖry̱ byn ạltẖmạnyẗ ạlạ̉wạỷl
francês | árabe |
---|---|
finlande | فنلندا |
de | بين |
FR La période de rétention de sauvegarde est de 20 jours (la valeur par défaut Hostwinds est de 60 jours).
AR فترة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطي هي 20 يومًا (الافتراضي لـ HostWinds هو 60 يومًا).
Transliteração ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭy hy 20 ywmaⁿạ (ạlạftrạḍy l HostWinds hw 60 ywmaⁿạ).
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
FR Dans la colonne Dynamic Retargeting Lookback, renseignez le nombre de jours : 7, 14, 30, 60 ou 180 jours
AR املأ عمود الرجوع إلى إعادة الاستهداف الديناميكي بـ 7 أو 14 أو 30 أو 60 أو 180 يومًا
Transliteração ạmlạ̉ ʿmwd ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlạsthdạf ạldynạmyky b 7 ạ̉w 14 ạ̉w 30 ạ̉w 60 ạ̉w 180 ywmaⁿạ
FR Par exemple, en choisissant une période d'analyse de 7 jours, vous ciblez n'importe quel utilisateur qui a interagi avec une page produit au cours des 7 derniers jours.
AR باستخدام نافذة مراجعة لمدة 7 أيام، فأنت تستهدف أي شخص تفاعل مع صفحة منتج في الأيام الـ 7 الماضية.
Transliteração bạstkẖdạm nạfdẖẗ mrạjʿẗ lmdẗ 7 ạ̉yạm, fạ̉nt tsthdf ạ̉y sẖkẖṣ tfạʿl mʿ ṣfḥẗ mntj fy ạlạ̉yạm ạl 7 ạlmạḍyẗ.
FR Si vous n'avez pas sélectionné de fenêtre de conversion dans le Gestionnaire d'annonces, nous afficherons les données concernant le nombre de vues sur 1 jour, l'engagement sur 30 jours et les clics sur 30 jours
AR إذا لم تكن قد حددت نافذة تحويل في مدير الإعلانات، فسنعرض بيانات للعرض لمدة 1 يوم والتفاعل لمدة 30 يوما والنقر لمدة 30 يوما
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥddt nạfdẖẗ tḥwyl fy mdyr ạlạ̹ʿlạnạt, fsnʿrḍ byạnạt llʿrḍ lmdẗ 1 ywm wạltfạʿl lmdẗ 30 ywmạ wạlnqr lmdẗ 30 ywmạ
francês | árabe |
---|---|
fenêtre | نافذة |
conversion | تحويل |
gestionnaire | مدير |
données | بيانات |
jours | يوما |
si | إذا |
jour | يوم |
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à Destin pour 2 jours.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في ديستين لـ 2 يومين.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy dystyn l 2 ywmyn.
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à Las Vegas pour 5 jours.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في لاس فيغاس لـ 24 يوم.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy lạs fygẖạs l 24 ywm.
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à New York pour 15 jours.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في نيويورك لـ 3 أيام.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy nywywrk l 3 ạ̉yạm.
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à Chicago pour 10 jours.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في شيكاغو لـ 5 أيام.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy sẖykạgẖw l 5 ạ̉yạm.
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à San Francisco pour 2 jours.
AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في سان فرانسسكو وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 521 ﷼، بينما الأغلى كانت 643 ﷼.
Transliteração ạ̉rkẖṣ gẖrfẗ fndq 3 njwm fy sạn frạnsskw wjdt ʿly̱ KAYAK fy ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn kạnt 521 ry̰ạl, bynmạ ạlạ̉gẖly̱ kạnt 643 ry̰ạl.
francês | árabe |
---|---|
hôtel | فندق |
san | سان |
un | غرفة |
de | على |
les | كانت |
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à Boston pour 3 jours.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في بوسطن لـ 4 أيام.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy bwsṭn l 4 ạ̉yạm.
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à Londres pour 15 jours.
AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في لندن وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 190 ﷼، بينما الأغلى كانت 1,974 ﷼.
Transliteração ạ̉rkẖṣ gẖrfẗ fndq 3 njwm fy lndn wjdt ʿly̱ KAYAK fy ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn kạnt 190 ry̰ạl, bynmạ ạlạ̉gẖly̱ kạnt 1,974 ry̰ạl.
francês | árabe |
---|---|
hôtel | فندق |
londres | لندن |
un | غرفة |
de | على |
les | كانت |
FR Combien de jours rester sur place ? En général, les utilisateur·ices KAYAK réservent un hôtel à Atlanta pour 2 jours.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في أطلنطا (جورجيا) لـ 6 أيام.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy ạ̉ṭlnṭạ (jwrjyạ) l 6 ạ̉yạm.
FR Gardez à l'esprit les jours non ouvrables comme les week-ends ou les jours fériés où la progression ralentit ou n'est pas attendue.
AR ضع في اعتبارك أيام العُطَل مثل عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرّسمية حيث يتباطأ التقدُّم أو لا يكون مُتَوَقَّعاً.
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉yạm ạlʿuṭal mtẖl ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlạt ạlr̃smyẗ ḥytẖ ytbạṭạ̉ ạltqdũm ạ̉w lạ ykwn mutawaqãʿạaⁿ.
francês | árabe |
---|---|
jours | أيام |
comme | مثل |
ou | حيث |
les | يكون |
FR Passez en revue les succès des 90 derniers jours et créez un plan d’action pour les 90 jours suivants.
AR استعرض نجاحاتك على مدار التّسعين يومًا الماضية وأنشئ خطّة عمل للرّبع القادم.
Transliteração ạstʿrḍ njạḥạtk ʿly̱ mdạr ạlt̃sʿyn ywmaⁿạ ạlmạḍyẗ wạ̉nsẖỷ kẖṭ̃ẗ ʿml llr̃bʿ ạlqạdm.
FR Le portail de contrôle des cloud rend les tâches d'administration de tous les jours pour vous.
AR بوابة التحكم السحابية تجعل مهام الإدارة اليومية سهلة لك.
Transliteração bwạbẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ tjʿl mhạm ạlạ̹dạrẗ ạlywmyẗ shlẗ lk.
francês | árabe |
---|---|
portail | بوابة |
cloud | السحابية |
rend | تجعل |
tous les jours | اليومية |
contrôle | التحكم |
tâches | مهام |
FR 5. Au terme de cette période de 15 jours, votre compte sera désactivé et vous ne pourrez plus accéder gratuitement à Reuters Connect, sauf en cas de mise à niveau de votre compte par la souscription d?un abonnement payant.
AR 5. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، سيجري تعطيل حسابك ولن تتمكن بعدها من الوصول مجانًا إلى Reuters Connect إلا في حال ترقية حسابك إلى اشتراك مدفوع.
Transliteração 5. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, syjry tʿṭyl ḥsạbk wln ttmkn bʿdhạ mn ạlwṣwl mjạnaⁿạ ạ̹ly̱ Reuters Connect ạ̹lạ fy ḥạl trqyẗ ḥsạbk ạ̹ly̱ ạsẖtrạk mdfwʿ.
francês | árabe |
---|---|
période | فترة |
compte | حسابك |
pourrez | تتمكن |
reuters | reuters |
sauf | إلا |
mise à niveau | ترقية |
abonnement | اشتراك |
accéder | الوصول |
de | إلى |
cas | حال |
FR 6. Au terme de cette période de 15 jours, vous ne serez soumis à aucune obligation d?abonnement à Reuters Connect, ni à aucun autre produit ou service fourni par Reuters.
AR 6. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، لن تكون ملزمًا بالاشتراك في Reuters Connect أو أي منتج أو خدمة أخرى من Reuters.
Transliteração 6. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, ln tkwn mlzmaⁿạ bạlạsẖtrạk fy Reuters Connect ạ̉w ạ̉y mntj ạ̉w kẖdmẗ ạ̉kẖry̱ mn Reuters.
francês | árabe |
---|---|
période | فترة |
reuters | reuters |
service | خدمة |
produit | منتج |
de | أخرى |
FR Minecraft se surpasse vraiment ces jours-ci avec la publication des trois derniers instantanés
AR تتفوق Minecraft على نفسها هذه الأيام بإصدار اللقطات الثلاث الأخيرة
Transliteração ttfwq Minecraft ʿly̱ nfshạ hdẖh ạlạ̉yạm bạ̹ṣdạr ạllqṭạt ạltẖlạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ
francês | árabe |
---|---|
derniers | الأخيرة |
se | نفسها |
ces | هذه |
la | على |
FR Une École amie des droits humains place les droits fondamentaux au cœur de la vie scolaire de tous les jours
AR النص: تكرس المدرسة الصديقة لحقوق الإنسان الحقوق الإنسانية في قلب الحياة المدرسية اليومية
Transliteração ạlnṣ: tkrs ạlmdrsẗ ạlṣdyqẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlḥqwq ạlạ̹nsạnyẗ fy qlb ạlḥyạẗ ạlmdrsyẗ ạlywmyẗ
francês | árabe |
---|---|
humains | الإنسان |
cœur | قلب |
vie | الحياة |
tous les jours | اليومية |
droits | الحقوق |
FR Quand les jours allongent, la Suisse fourmille d'activités
AR عندما تصبح الأيام أطول، سيكون هناك الكثير لتجربته في سويسرا
Transliteração ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉yạm ạ̉ṭwl, sykwn hnạk ạlktẖyr ltjrbth fy swysrạ
francês | árabe |
---|---|
quand | عندما |
la | هناك |
suisse | سويسرا |
FR Pendant trois jours, la capitale de l’Azerbaïdjan est devenue le décor des chefs-d’œuvre intemporels de l'un des plus grands poètes et créateurs de l’histoire, Nizami Ganjavi.
AR شاهد: مسيرات في نيجيريا في الذكرى الأولى لقمع الشرطة متظاهرين سلميين
Transliteração sẖạhd: msyrạt fy nyjyryạ fy ạldẖkry̱ ạlạ̉wly̱ lqmʿ ạlsẖrṭẗ mtẓạhryn slmyyn
francês | árabe |
---|---|
la | الأولى |
FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."
AR وأملاً بالبقاء على قيد الحياة، يختبئ الناس في الكهوف لأيام عدة حتى تهدأ العواصف وتنتهي السيول".
Transliteração wạ̉mlạaⁿ bạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, ykẖtbỷ ạlnạs fy ạlkhwf lạ̉yạm ʿdẗ ḥty̱ thdạ̉ ạlʿwạṣf wtnthy ạlsywl".
francês | árabe |
---|---|
que | الحياة |
gens | الناس |
plusieurs | عدة |
jusqu | حتى |
FR J'ai également rencontré d'autres femmes qui forment maintenant un réseau de soutien important dans ma vie de tous les jours."
AR كما قابلت نساء أخريات أصبحن الآن يشكّلن نظام دعم مهمًا في حياتي اليومية".
Transliteração kmạ qạblt nsạʾ ạ̉kẖryạt ạ̉ṣbḥn ạlận ysẖk̃ln nẓạm dʿm mhmaⁿạ fy ḥyạty ạlywmyẗ".
francês | árabe |
---|---|
soutien | دعم |
important | مهم |
tous les jours | اليومية |
de | كما |
maintenant | الآن |
FR Des milliers de personnes ont été blessées et quelque 200 personnes ont perdu la vie ce jour-là et les jours suivants
AR أصيب الآلاف بجراح وفقد نحو 200 شخص حياتهم بشكل مأساوي في ذلك اليوم، والأيام التي تلته
Transliteração ạ̉ṣyb ạlậlạf bjrạḥ wfqd nḥw 200 sẖkẖṣ ḥyạthm bsẖkl mạ̉sạwy fy dẖlk ạlywm, wạlạ̉yạm ạlty tlth
francês | árabe |
---|---|
milliers | الآلاف |
personnes | شخص |
de | ذلك |
FR Cela n’arrive pas tous les jours, ni même tous les ans, que l'ONU crée un nouveau bureau
AR لا تنشئ الأمم المتحدة مكتبًا جديدًا كل يوم أو كل عام!
Transliteração lạ tnsẖỷ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mktbaⁿạ jdydaⁿạ kl ywm ạ̉w kl ʿạm!
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
nouveau | جديد |
un | عام |
les | يوم |
FR Certains jours, seuls les hommes vont au travail.
AR في بعض الأحيان، يذهب الرجال فقط إلى العمل.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ydẖhb ạlrjạl fqṭ ạ̹ly̱ ạlʿml.
francês | árabe |
---|---|
hommes | الرجال |
seuls | فقط |
travail | العمل |
au | إلى |
les | بعض |
FR Essayez Keeper gratuitement pendant 14 jours
AR ابدأ فترتك التجريبية المجانية لمدة 14 يوماً الآن
Transliteração ạbdạ̉ ftrtk ạltjrybyẗ ạlmjạnyẗ lmdẗ 14 ywmạaⁿ ạlận
francês | árabe |
---|---|
pendant | لمدة |
jours | يوما |
FR Tous les services non horaires avec une facture exceptionnelle pendant plus de quatorze (14) jours sont soumis à la résiliation.
AR كل الخدمة غير السفرية مع فاتورة رائعة لأكثر من أربعة عشر (14) يوما خاضعة للإنهاء.
Transliteração kl ạlkẖdmẗ gẖyr ạlsfryẗ mʿ fạtwrẗ rạỷʿẗ lạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿẗ ʿsẖr (14) ywmạ kẖạḍʿẗ llạ̹nhạʾ.
francês | árabe |
---|---|
services | الخدمة |
facture | فاتورة |
jours | يوما |
une | أربعة |
non | غير |
Mostrando 50 de 50 traduções