Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ressources car" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressources car" de francês para espanhol

Traduções de ressources car

"ressources car" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ressources a a la a los a través de accede acceder acceso activos administración al algunos almacenamiento aplicaciones ayuda ayudar ayudar a bajo capacidad como con conjunto contenido crear cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde documentos el el tiempo empresa en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función hace hardware hasta hay herramientas información la la información las las aplicaciones los los datos materiales mayor mejor mismo momento más no o obtener organización otros para pero personas por procesos propiedad proyecto proyectos puede pueden página que qué recursos recursos humanos rendimiento sea según ser servicio servicios servidor si sin sistema sitio sobre software solo soluciones son soporte su sus también tanto tener tiempo todo todos través tu tus un una usar uso usted usuario utilizar ver y
car 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo algunos antes aplicaciones así ayuda cada clave cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debido debido a debido a que del dentro desde después después de dispositivos dos durante el elegir en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma funciones hace hacer han hasta hay herramienta herramientas incluso información la la mayoría las le lo los línea manera mayoría mediante mejor mi mientras mismo mucho muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros palabras palabras clave para para el para que parte paso pero personal personas por porque primera problemas puede puesto que página páginas que qué sea ser servicios si sin sin embargo sistema sitio sobre software solo son su sus también tan tanto tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar usted usuario utilizar ver vez y ya que

Tradução de francês para espanhol de ressources car

francês
espanhol

FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.

ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.

francês espanhol
quota cuota
paramètres configuración
bloqué bloqueada
atteint alcanzó
ou o
pas no
de de
séquence secuencia
votre su
un a
problème problema
a hay
mail correo
e electrónico

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

ES Las tareas primarias asignadas a sus recursos no se incluirán en las vistas de recursos, ya que estas resumen las secundarias

francês espanhol
ressources recursos
tâches tareas
ne no
à a

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

francês espanhol
sections secciones
trouver encontrar
ressources recursos
podcasting podcasting
graphiques gráficos
vidéo video
podcasters podcasters
moment momento
puissiez puedas
et y
en en
de de
mais pero
facilement fácilmente
la la
un a
web web

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

ES Operar desde la oscuridad hace que sea difícil evaluar qué recursos están disponibles para qué proyectos, qué recursos se están sobreutilizando o infrautilizando y qué recursos no están disponibles.

francês espanhol
difficile difícil
ressources recursos
projet proyectos
ou o
et y
disponibles disponibles
simplement no

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

francês espanhol
crypto crypto
center center
informatique ti
catalogue catálogo
command command
établir establezca
hsm hsms
permet permite
ressources recursos
et y
centralisé centralizado
groupe grupo
équipes equipos
équipe equipo
de de
besoin necesiten
demande pedido
fournir proporcione
la los
à a

FR Ressources - Une collection de ressources destinée à soutenir l'offre en éducation dans les lieux touchés par COVID-19. Parcourez les collections thématiques et accédez également aux ressources en anglais, español, português, العربية.  

ES Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, العربية.  

Transliteração Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, ạlʿrbyẗ.  

francês espanhol
ressources recursos
soutenir apoyar
éducation educación
touchés afectados
accédez acceda
español français
thématiques temáticas
collection colección
collections colecciones
et y
également también
de de
en en
lieux lugares
anglais inglés
à a

FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.

ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.

francês espanhol
ressources recursos
ouvrir abrir
en en
tâches tareas
de de
cliquez clic
feuilles hojas
du del
projet proyecto

FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’Afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’Afficheur de ressources.

ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, éste puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).

francês espanhol
licence licencia
utilisateurs usuarios
suivis seguimiento
ressources recursos
nécessaire necesario
compte cuenta
de de
bien bien
quune una
être ser

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

francês espanhol
sections secciones
trouver encontrar
ressources recursos
podcasting podcasting
graphiques gráficos
vidéo video
podcasters podcasters
moment momento
puissiez puedas
et y
en en
de de
mais pero
facilement fácilmente
la la
un a
web web

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

francês espanhol
crypto crypto
center center
informatique ti
catalogue catálogo
command command
établir establezca
hsm hsms
permet permite
ressources recursos
et y
centralisé centralizado
groupe grupo
équipes equipos
équipe equipo
de de
besoin necesiten
demande pedido
fournir proporcione
la los
à a

FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.

ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.

francês espanhol
explorer explorer
attribuer asignar
coûts costos
ressources recursos
groupes grupos
conserver mantener
balises etiquetas
utiliser usar
et y
de de
créer crear
pouvez puede
facilement fácilmente

FR L'hyperviseur attribue à chaque machine virtuelle les ressources qui ont été allouées, et gère la planification de leurs ressources en fonction des ressources physiques

ES El hipervisor proporciona a cada máquina virtual los recursos que se le habían asignado, y gestiona la programación de ellos en función de los recursos físicos

francês espanhol
machine máquina
virtuelle virtual
ressources recursos
gère gestiona
planification programación
fonction función
physiques físicos
et y
de de
en en
la la
à a
chaque cada
ont habían

FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’afficheur de ressources.

ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, este puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).

francês espanhol
licence licencia
utilisateurs usuarios
suivis seguimiento
ressources recursos
nécessaire necesario
compte cuenta
de de
bien bien
quune una
être ser

FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)

ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)

francês espanhol
wordpress wordpress
impératif imperativo
automatiquement automáticamente
modèle plantilla
mises à jour actualizaciones
mettre à jour actualizar
il lo
faire hará
plus más
également también
votre su
sont son
est es
fera haga
ne no
de porque
être ser
à que

FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi

ES Si no lo está, pero quiere un altavoz Bluetooth, hay que pensar un poco más, ya que es más caro que muchos rivales, porque también ofrece todas las funciones habituales de Sonos cuando se conecta a una red Wi-Fi

francês espanhol
bluetooth bluetooth
concurrents rivales
connecté conecta
offre ofrece
sonos sonos
fonctionnalités funciones
mais pero
il lo
cher caro
de de
également también
penser pensar
n no
a hay
un poco
plus más
à a
est es
si quiere
nombreux muchos

FR Les prix fluctuent parfois et il est prudent de garder un œil sur le début du Prime Day, car il sagit dun événement court et vous navez normalement que 24 heures pour effectuer votre achat, car ces appareils reviennent au prix de détail complet.

ES Los precios a veces fluctúan y hay que tener cuidado de estar atento a cuándo comienza Prime Day, ya que es un evento corto y normalmente solo tiene 24 horas para realizar su compra, porque esos dispositivos vuelven al precio minorista completo.

francês espanhol
événement evento
court corto
normalement normalmente
heures horas
achat compra
appareils dispositivos
détail minorista
début comienza
et y
complet completo
prime prime
au al
de de
sagit es
day day
prix precios
parfois a veces

FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

francês espanhol
perdu perder
magique mágico
enfin finalmente
poids peso
kg libras
signifiait significaba
période período
mois meses
le el
était fue
mon mi
de de
je estoy
ne no
sur en

FR Car BCoV est plus génétiquement assimilé à SARS-CoV-2, il est susceptible que l'ozone serait assimilé efficace contre ce dernier car c'était l'ancien.

ES Pues BCoV es más genético similar a SARS-CoV-2, es probable que el ozono sea semejantemente efectivo contra estes último pues era el anterior.

francês espanhol
susceptible probable
efficace efectivo
contre contra
était era
est es
plus más
à a
dernier último

FR Dans ce cas, le coût est assez élevé car il s’agit d’un fauteuil réalisé avec soin et car ce matériau est, en soi, très beau et ne nécessite aucun coussin particulier pour embellir le fauteuil

ES En este caso el coste es bastante alto, pues se trata de un sillón realizado de manera muy detallada y, además, el material en sí es muy valioso y no necesita de cojines especiales para embellecer el sillón

francês espanhol
coût coste
matériau material
assez bastante
et y
très muy
en en
élevé alto
le el
sagit es
fauteuil sillón
réalisé realizado
ce este
cas caso
n no

FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.

ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.

francês espanhol
corde cuerda
suffit basta
crochets ganchos
distance distancia
surface superficie
caravane caravana
souhaité deseada
et y
ou o
bateau barco
de furgoneta
la la
le el
à a

FR «Le projet Estero Pavilion est une expérimentation sociale car il est susceptible d’échouer, et c’est matériellement le fait, car maintenant le pavillon n’est plus là

ES “El Estero Pavilion es un experimento social porque puede fallar, de hecho físicamente falló, porque ahora el pabellón ya no está allí

francês espanhol
sociale social
pavillon pabellón
maintenant ahora
le el
cest es
une de

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.

francês espanhol
difficile difícil
exigences requisitos
windows windows
et y
différentes diferentes
cest es
plus más
ce este
généralement general
bien bien
était que
n no
il existen
fois vez
pour para
sur en
problème problema
un poco
cette esta
a tuvo

FR Vous passez encore des heures à chercher RC Off-Road Car Toy Code promo en ligne? Connectez-vous simplement à votre compte de membre gratuit Gearbest, vous verrez RC Off-Road Car Toy code promo et coupons dans votre centre de coupons

ES ¿Sigue pasando horas buscando RC Off-Road Car Toy Código de cupón en línea? Simplemente inicie sesión en su cuenta de miembro gratuita Gearbest, verá el código promocional y los cupones RC Off-Road Car Toy en su centro de cupones

francês espanhol
heures horas
code código
ligne línea
simplement simplemente
compte cuenta
membre miembro
gratuit gratuita
et y
promo promocional
en en
de de
chercher buscando
car car
centre centro

FR Oui, car l’application utilise Advanced Encryption Standard pour ajouter une protection supplémentaire à vos fichiers en ligne. De plus, Commander One ne stocke pas vos mots de passe, car ils sont tous stockés dans le Keychain du macOS.

ES Sí, ya que la aplicación utiliza Advanced Encryption Standard para añadir una protección adicional a sus archivos en línea. Además, Commander One no almacena sus contraseñas, ya que todas se guardan en el Keychain de macOS.

francês espanhol
advanced advanced
encryption encryption
protection protección
fichiers archivos
stocke almacena
macos macos
standard standard
lapplication la aplicación
utilise utiliza
ligne línea
ajouter añadir
en en
de de
supplémentaire adicional
ne no
le el
de plus además
à a

FR Vous les trouverez à 300 mètres sur la droite, à l'intérieur du parking « CAR PARK ».Suivez les panneaux de l'aéroport « Europcar Car Return » (retour de véhicules Europcar)

ES La encontrará allí, a 300 metros a la derecha, dentro del aparcamiento “CAR PARK”.Siga las señales de “Europcar Car Return” (devolución de vehículos Europcar)

francês espanhol
trouverez encontrar
mètres metros
lintérieur dentro
parking aparcamiento
park park
suivez siga
panneaux señales
retour devolución
véhicules vehículos
du del
droite derecha
de de
à a

FR Taille du fichier Mean Car.Cherry.+4-GP - 36.1KB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.

ES Tamaño de archivo de Mean Car.Cherry.+4-GP: 36.1KB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

francês espanhol
taille tamaño
fichier archivo
testé probado
antivirus antivirus
il lo
de de
est es
confiance confiables
la la
car car
absolument absolutamente

FR Je l'ai acheté principalement pour améliorer mes performances, car j'en ai récemment ressenti le besoin. Depuis 15 jours environ, j'ai commencé à sentir la différence, car je me sentais prêt à à avoir des rapports tout le temps.

ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."

francês espanhol
principalement principalmente
améliorer mejorar
performances rendimiento
récemment recientemente
sentir sentir
prêt listo
mes mi
besoin necesitaba
jours días
temps tiempo
environ aproximadamente
la la
le el
à a
différence diferencia

FR Les données fournies par SheerID sont très précieuses car elles sont auto-attestées. Il est également respectueux de la vie privée, car vos clients le partagent volontairement et directement.

ES Los datos que proporciona SheerID son muy valiosos porque están autocertificados. También es amigable con la privacidad porque sus clientes lo comparten de manera voluntaria y directa.

francês espanhol
sheerid sheerid
précieuses valiosos
clients clientes
partagent comparten
volontairement voluntaria
très muy
il lo
et y
également también
de de
données datos
est es
la la
directement con

FR Vous constaterez peut-être que le taux de consommation d'huile est plus élevé au cours des premiers milliers de kilomètres. Il n'y a rien à craindre car il sera bientôt sur la bonne voie car les pièces du moteur se sont desserrées.

ES Puede encontrar que la tasa de consumo de aceite es mayor en los primeros miles de millas. No hay nada de qué preocuparse, ya que pronto se pondrá en marcha ya que las piezas del motor se han aflojado.

francês espanhol
taux tasa
consommation consumo
kilomètres millas
bientôt pronto
moteur motor
peut puede
pièces piezas
de de
premiers primeros
est es
rien no
la la
a hay
du del

FR Je traverserais le feu pour ma fille. Enfin pas de FEU, car cest dangereux. Mais une pièce super humide. Mais pas trop humide, car mes cheveux.

ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

francês espanhol
feu fuego
fille hija
dangereux peligroso
pièce habitación
cheveux cabello
cest es
mais pero
pas no
ma mi
humide húmedo
super súper
une una

FR La réduction de moitié est un événement curieux, car en théorie, elle élimine de nombreux mineurs d'un seul coup car le coût de l'exploitation minière ne compense pas, à moins que le prix du bitcoin ne double.

ES Los halving son eventos curiosos, pues en teoría eliminan de un plumazo a muchos mineros debido a que el costo de minado no compensa, a no ser que el precio del bitcoin se doble.

francês espanhol
curieux curiosos
théorie teoría
élimine eliminan
compense compensa
bitcoin bitcoin
événement eventos
en en
de de
coût costo
ne no
double doble
à a
prix precio

FR Les inconvénients comprennent à la fois les risques, car les réseaux sans fil sont généralement plus vulnérables aux attaques, et la vitesse, car ils sont souvent plus lents. 

ES Entre las desventajas se incluyen ambos riesgos: en general las redes inalámbricas son más vulnerables a los ataques; y la velocidad, ya que a menudo estas redes son más lentas. 

francês espanhol
inconvénients desventajas
réseaux redes
vulnérables vulnerables
lents lentas
la la
risques riesgos
attaques ataques
et y
généralement general
plus más
sont son
les los
à a
vitesse la velocidad

FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection, car lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous indiquez aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.

ES Normalmente encontrarás más páginas que devuelven este tipo de redirección porque cuando la implementas en una página antigua, le dices a los motores de búsqueda que sigan la nueva página, ya que la anterior ya no se mostrará.

francês espanhol
redirection redirección
moteurs motores
nouvelle nueva
affichée mostrar
suivre sigan
ancienne antigua
recherche búsqueda
la la
type tipo
ne no
normalement normalmente
de de
pages páginas
ce este
page página
plus más
trouverez encontrar

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.

ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.

francês espanhol
de de
dois una

FR Il faut trouver un juste équilibre, car il ne s'agit pas uniquement d'offrir de la valeur aux fournisseurs d'API et aux clients, mais aussi aux utilisateurs finaux des applications web ou mobiles intégrées aux ressources des API.

ES Es necesario encontrar un equilibrio que no solo aporte valor a los proveedores y a los usuarios de las API, sino también a los usuarios finales de las aplicaciones web o móviles que se integran con los recursos de API.

francês espanhol
trouver encontrar
équilibre equilibrio
fournisseurs proveedores
finaux finales
web web
mobiles móviles
intégrées integran
api api
et y
utilisateurs usuarios
ou o
ressources recursos
mais aussi sino
de de
valeur valor
applications aplicaciones
sagit es
ne no

FR Malheureusement, ces fonctions monopolisent une grande partie des ressources disponibles, ce à quoi le développeur n'a pas pensé, car la mise en œuvre incombe à l'équipe d'exploitation

ES Esas funcionalidades extraordinarias también acaparaban muchísimos recursos, pero esto no es un aspecto considerado por el desarrollador, ya que este piensa que la implementación es responsabilidad de las operaciones

francês espanhol
ressources recursos
développeur desarrollador
à que
fonctions funcionalidades
pas no
ce este
en es
mise implementación
la la
le el
une de

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

ES Pero, a pesar de todos los beneficios potenciales de DNSSEC, los beneficios previstos no están garantizados porque los registros de recursos introducidos por DNSSEC se guardan en un archivo no cifrado.

francês espanhol
potentiels potenciales
dnssec dnssec
ressources recursos
chiffré cifrado
malgré a pesar de
avantages beneficios
enregistrements registros
de de
fichier archivo
tous todos
ne no

FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante

ES El uso de recursos fue algo superior en la versión de pago, lo que tiene sentido, ya que hay varias funciones adicionales ejecutándose en segundo plano

francês espanhol
ressources recursos
fonctionnalités funciones
plan plano
payante de pago
de de
en en
consommation uso
un sentido
la la
était fue
plus adicionales
version versión

FR Ou alors cela prend un temps énorme, et mobiliser beaucoup de ressources car cela implique des traitements manuels.

ES Además, la obtención de estos datos puede requerir de mucho procesamiento manual que consume tiempo y personal adicional.

francês espanhol
traitements procesamiento
manuels manual
et y
de de
temps tiempo

FR Remarque : Si vous purgez tout, vous pouvez temporairement dégrader les performances de votre site Web car les ressources doivent être remises en cache

ES Nota: si elimina todo, puede degradar temporalmente el rendimiento de su sitio web, ya que los activos tienen que volver a ser almacenados en caché

francês espanhol
remarque nota
temporairement temporalmente
cache caché
performances rendimiento
de de
en en
ressources activos
pouvez puede
votre su
être ser
site sitio
web web

FR Ce projet Open Source, sur lequel repose la solution Red Hat Ceph Storage, est parfaitement adapté pour les clouds, car il regroupe les ressources de stockage en modes objet, bloc et fichier dans un pool unique.

ES De hecho, Red Hat Ceph Storage se basa en Ceph, que funciona bien con las nubes porque unifica el almacenamiento de objetos, en bloques y de archivos en un solo grupo de recursos.

francês espanhol
clouds nubes
ressources recursos
bloc bloques
hat hat
storage storage
stockage almacenamiento
et y
fichier archivos
en en
la el
de de
est hecho
un basa

FR Les architectures de microservices, en particulier, bénéficient de ressources de base de données centralisées et facilement accessibles, car de nombreuses applications ont besoin d'accéder aux données et de les partager.

ES En particular, las arquitecturas de microservicios se benefician de que los recursos de las bases de datos estén centralizados y sean fácilmente accesibles, ya que muchas aplicaciones tienen que acceder a los datos y compartirlos.

francês espanhol
architectures arquitecturas
microservices microservicios
bénéficient benefician
centralisé centralizados
ressources recursos
et y
applications aplicaciones
les partager compartirlos
de de
en en
données datos
accessibles accesibles
facilement fácilmente
nombreuses muchas

FR La multi-location est une caractéristique commune des services fournis dans le cloud, car elle permet aux clouds de partager les ressources informatiques de manière efficace et sécurisée.

ES La multitenencia es una característica común de los servicios prestados en la nube, ya que permite que las nubes compartan los recursos de TI de manera rentable y segura.

francês espanhol
caractéristique característica
commune común
permet permite
partager compartan
efficace rentable
cloud nube
ressources recursos
manière manera
et y
clouds nubes
de de
la la
est es
services servicios
sécurisée segura

Mostrando 50 de 50 traduções