FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
"ancienne page" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
francês | espanhol |
---|---|
redirection | redireccionamiento |
nouvelle | nueva |
url | url |
utiliser | utilizar |
ou | o |
la | la |
cesse | para |
page | página |
faut | debe |
une | de |
FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.
ES La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.
francês | espanhol |
---|---|
politique | política |
licences | licencias |
appelée | se llama |
appel | llama |
désormais | ahora |
est | aquí |
de | sobre |
cette | la |
FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.
ES La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.
francês | espanhol |
---|---|
politique | política |
licences | licencias |
appelée | se llama |
appel | llama |
désormais | ahora |
est | aquí |
de | sobre |
cette | la |
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
francês | espanhol |
---|---|
redirection | redireccionamiento |
nouvelle | nueva |
url | url |
utiliser | utilizar |
ou | o |
la | la |
cesse | para |
page | página |
faut | debe |
une | de |
FR Pour utiliser une redirection 301, l’URL initiale ne doit plus exister et être remplacée par la nouvelle URL. Pour que l’ancienne URL n’existe plus, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.
francês | espanhol |
---|---|
redirection | redireccionamiento |
nouvelle | nueva |
ne | no |
et | y |
la | la |
url | url |
utiliser | utilizar |
doit | debe |
exister | existir |
ou | o |
page | página |
une | de |
FR Elles indiquent aux moteurs de recherche qu’une page a été déplacée pour qu'ils transfèrent le classement de l’ancienne page vers la nouvelle page.
ES Les indica a los motores de búsqueda que una página se ha movido, y estos transfieren el posicionamiento en los resultados de la antigua página a la nueva.
francês | espanhol |
---|---|
indiquent | indica |
moteurs | motores |
classement | posicionamiento |
nouvelle | nueva |
déplacé | movido |
recherche | búsqueda |
de | de |
quune | una |
page | página |
la | la |
le | el |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Brieuc, course automobile, vintage, voiture ancienne, photographie ancienne
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, Saint Brieuc, carreras de coches, vintage, coches antiguos, fotografía antigua
francês | espanhol |
---|---|
utilisés | utilizadas |
archives | archivos |
saint | saint |
la | la |
photographie | fotografía |
vintage | vintage |
ancienne | antigua |
voiture | coches |
mots | palabras |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, grand prix automobile, course, Monaco, vintage, voiture ancienne, vintage, photographie ancienne
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos del Suroeste, Gran Premio de Automóviles, carreras, Mónaco, vintage, coche de época, fotografía de época
francês | espanhol |
---|---|
utilisés | utilizadas |
archives | archivos |
grand | gran |
monaco | mónaco |
photographie | fotografía |
vintage | vintage |
mots | palabras |
la | la |
voiture | coche |
automobile | automóviles |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
francês | espanhol |
---|---|
lancienne | antiguo |
éditeurs | editores |
tapant | escribiendo |
nouvelle | nuevo |
étape | paso |
valeur | valor |
en | en |
maintenant | ahora |
la | la |
le | el |
à | a |
des | de |
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.
francês | espanhol |
---|---|
nécessaire | necesidad |
créer | crear |
explicitement | explícitamente |
iphone | iphone |
automatiquement | automáticamente |
apple | apple |
enregistre | guarda |
ancienne | antiguo |
le | el |
montre | reloj |
il | lo |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
votre | su |
watch | watch |
n | no |
FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.
ES Entre los muros de la universidad más antigua de España, y la tercera más antigua de Europa, casi 1000 años tras su creación, Bit2Me imparte diferentes ponencias y mesas redondas sobre Bitcoin.
francês | espanhol |
---|---|
murs | muros |
tables | mesas |
rondes | redondas |
bitcoin | bitcoin |
ancienne | antigua |
et | y |
ans | años |
différentes | diferentes |
de | de |
plus | más |
université | universidad |
création | creación |
la | la |
troisième | tercera |
près | casi |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
ES DNA Discovery Center: Observa investigaciones real en curso mientras interactúas con científicos que trabajan extrayendo ADN.
francês | espanhol |
---|---|
ans | curso |
dans | en |
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
ES Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
francês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
version | versión |
en | en |
de | de |
votre | tu |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.
francês | espanhol |
---|---|
fil | hilo |
ancienne | antigua |
dit | decir |
et | y |
la | la |
en | en |
premier | un |
réponse | respuesta |
de | del |
plus | más |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.
francês | espanhol |
---|---|
version | versión |
ancienne | antigua |
macos | macos |
de | de |
utiliser | usar |
utilisez | usas |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de Windows, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
ES Si usas una versión antigua de Windows, puedes usar una versión antigua de 1Password.
francês | espanhol |
---|---|
version | versión |
ancienne | antigua |
windows | windows |
de | de |
utiliser | usar |
utilisez | usas |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.
francês | espanhol |
---|---|
codes | códigos |
politique | política |
désormais | ahora |
la | la |
de | de |
anciennes | antiguas |
licences | licencias |
licence | licencia |
à | a |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
ES Las licencias antiguas están sujetas a la Política sobre licencias antiguas, que define actualizaciones importantes de pago.
francês | espanhol |
---|---|
licences | licencias |
politique | política |
mises à jour | actualizaciones |
payantes | de pago |
la | la |
à | a |
mises | de |
FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche
ES Si no puedes mantener la antigua URL (URL muy precisa que ya no se adapta al producto sustitutivo) también puedes crear un nuevo registro y redirigir el 301 desde la antigua URL al nuevo registro.
francês | espanhol |
---|---|
url | url |
redirection | redirigir |
conserver | mantener |
précise | precisa |
créer | crear |
fiche | registro |
et | y |
au | al |
très | muy |
de | también |
la | la |
produit | producto |
nouvelle | nuevo |
n | no |
une | un |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
ES La primera descripción escrita de un tratamiento médico es del antiguo Egipto y tiene más de 3500 años de antigüedad
francês | espanhol |
---|---|
écrite | escrita |
médical | médico |
et | y |
traitement | tratamiento |
ans | años |
la | la |
ancienne | antiguo |
plus | más |
de | de |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
ES DNA Discovery Center: Observa investigaciones real en curso mientras interactúas con científicos que trabajan extrayendo ADN.
francês | espanhol |
---|---|
ans | curso |
dans | en |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
ES La primera descripción escrita de un tratamiento médico es del antiguo Egipto y tiene más de 3500 años de antigüedad
francês | espanhol |
---|---|
écrite | escrita |
médical | médico |
et | y |
traitement | tratamiento |
ans | años |
la | la |
ancienne | antiguo |
plus | más |
de | de |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
ES La primera descripción escrita de un tratamiento médico es del antiguo Egipto y tiene más de 3500 años de antigüedad
francês | espanhol |
---|---|
écrite | escrita |
médical | médico |
et | y |
traitement | tratamiento |
ans | años |
la | la |
ancienne | antiguo |
plus | más |
de | de |
FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.
ES Los cráteres son el resultado de impactos con asteroides u otros objetos espaciales: cuantos más cráteres tiene un planeta, más antiguo es. Dado que la superficie de Mercurio está llena de cráteres, lo más probable es que sea antigua.
francês | espanhol |
---|---|
spatiaux | espaciales |
planète | planeta |
surface | superficie |
mercure | mercurio |
probablement | probable |
objets | objetos |
ancienne | antigua |
plus | más |
de | de |
la | la |
cest | es |
a | tiene |
résultat | resultado |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.
francês | espanhol |
---|---|
version | versión |
ancienne | antigua |
macos | macos |
de | de |
utiliser | usar |
utilisez | usas |
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
francês | espanhol |
---|---|
lancienne | antiguo |
éditeurs | editores |
tapant | escribiendo |
nouvelle | nuevo |
étape | paso |
valeur | valor |
en | en |
maintenant | ahora |
la | la |
le | el |
à | a |
des | de |
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.
francês | espanhol |
---|---|
nécessaire | necesidad |
créer | crear |
explicitement | explícitamente |
iphone | iphone |
automatiquement | automáticamente |
apple | apple |
enregistre | guarda |
ancienne | antiguo |
le | el |
montre | reloj |
il | lo |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
votre | su |
watch | watch |
n | no |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.
francês | espanhol |
---|---|
codes | códigos |
politique | política |
désormais | ahora |
la | la |
de | de |
anciennes | antiguas |
licences | licencias |
licence | licencia |
à | a |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
ES Las licencias antiguas están sujetas a la Política sobre licencias antiguas, que define actualizaciones importantes de pago.
francês | espanhol |
---|---|
licences | licencias |
politique | política |
mises à jour | actualizaciones |
payantes | de pago |
la | la |
à | a |
mises | de |
FR Nous avons démarré le nouvel Echo en même temps que l'ancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, alors que l'ancienne version prend environ 20-30 secondes.
ES Arrancamos el nuevo Echo junto con la versión anterior desde el frío y el nuevo dispositivo está listo en segundos, mientras que la versión anterior tarda unos 20-30 segundos.
francês | espanhol |
---|---|
echo | echo |
froid | frío |
appareil | dispositivo |
prêt | listo |
et | y |
secondes | segundos |
en | en |
nouvel | el nuevo |
le | el |
version | versión |
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
ES Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
francês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
version | versión |
en | en |
de | de |
votre | tu |
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.
francês | espanhol |
---|---|
fil | hilo |
ancienne | antigua |
dit | decir |
apparaît | aparecerá |
et | y |
la | la |
un | mismo |
de | de |
plus | más |
en | es |
à | con |
FR Dans le menu Page Settings (Paramètres de la page), désactivez l'option Show page (Afficher la page). Cette option est disponible uniquement pour les pages Web non définies comme page d'accueil.
ES En la sección Page Settings (Opciones de página), desactiva el control deslizante Show page (Mostrar página) Esta opción solo está disponible para páginas web que no estén configuradas como página de inicio.
francês | espanhol |
---|---|
désactivez | desactiva |
show | show |
afficher | mostrar |
disponible | disponible |
web | web |
de | de |
option | opción |
page | página |
pages | páginas |
non | no |
settings | settings |
la | la |
le | el |
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.
francês | espanhol |
---|---|
changer | cambiar |
blog | blog |
et | y |
position | posición |
liste | lista |
de | de |
page | página |
exemple | ejemplo |
ci-dessus | en |
la | la |
limage | la imagen |
est | es |
FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
ES Haga clic en el Diseños para cambiar el diseño de la página y el engranaje en la página para obtener más configuraciones relacionadas con el diseño seleccionado.
francês | espanhol |
---|---|
paramètres | configuraciones |
relatifs | relacionadas |
mises en page | diseños |
modifier | cambiar |
et | y |
sélectionné | seleccionado |
en | en |
de | de |
page | página |
plus | más |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
ES Si se redirige a una página alojada en HubSpot, este parámetro especifica el ID de la página. El ID de la página está disponible en la URL del editor de páginas de cada página.
francês | espanhol |
---|---|
paramètre | parámetro |
hébergé | alojada |
hubspot | hubspot |
éditeur | editor |
disponible | disponible |
en | en |
de | de |
page | página |
ce | este |
la | la |
question | si |
chaque | cada |
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
ES Redirecciona los enlaces alterados o rotos: Si cambias el slug de la URL de una página de tu sitio, crea redireccionamientos de URL para dirigir a los visitantes que van a la anterior URL a la página correcta.
francês | espanhol |
---|---|
créez | crea |
redirections | redireccionamientos |
orienter | dirigir |
visiteurs | visitantes |
url | url |
ou | o |
site | sitio |
bonne | correcta |
de | de |
page | página |
votre | tu |
la | la |
le | el |
liens | enlaces |
FR Les moteurs de recherche n’accordent pas à la nouvelle page le même classement qu’à l’ancienne page
ES Los motores de búsqueda no le dan a la nueva página el mismo lugar en los resultados que la página que el anterior
francês | espanhol |
---|---|
moteurs | motores |
nouvelle | nueva |
recherche | búsqueda |
pas | no |
de | de |
page | página |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Une redirection est un code d'état HTTP attribué à la page actuelle/ancienne, qui indique à Google d'afficher la nouvelle page à la place
ES Una redirección es un código de estado HTTP asignado a la página actual/antigua, que indica a Google que muestre la nueva en su lugar
francês | espanhol |
---|---|
redirection | redirección |
code | código |
http | http |
attribué | asignado |
ancienne | antigua |
indique | indica |
état | estado |
la | la |
nouvelle | nueva |
place | lugar |
page | página |
est | es |
actuelle | actual |
une | de |
à | a |
FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection parce que lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous dites aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.
ES Normalmente encontrarás más páginas que devuelven este tipo de redireccionamiento porque cuando lo implementas en una página antigua, le dices a los motores de búsqueda que sigan la nueva página, ya que la anterior ya no se mostrará.
francês | espanhol |
---|---|
redirection | redireccionamiento |
dites | dices |
moteurs | motores |
nouvelle | nueva |
affichée | mostrar |
suivre | sigan |
ancienne | antigua |
recherche | búsqueda |
la | la |
type | tipo |
ne | no |
normalement | normalmente |
de | de |
pages | páginas |
ce | este |
page | página |
plus | más |
trouverez | encontrar |
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
ES Redirecciona los enlaces alterados o rotos: Si cambias el slug de la URL de una página de tu sitio, crea redireccionamientos de URL para dirigir a los visitantes que van a la anterior URL a la página correcta.
francês | espanhol |
---|---|
créez | crea |
redirections | redireccionamientos |
orienter | dirigir |
visiteurs | visitantes |
url | url |
ou | o |
site | sitio |
bonne | correcta |
de | de |
page | página |
votre | tu |
la | la |
le | el |
liens | enlaces |
FR Elles indiquent aux moteurs de recherche qu’une page a été déplacée pour qu’ils transfèrent le classement de l’ancienne page vers la nouvelle.
ES Les indica a los motores de búsqueda que una página se ha movido, y estos transfieren el posicionamiento en los resultados de la antigua página a la nueva.
francês | espanhol |
---|---|
indiquent | indica |
moteurs | motores |
classement | posicionamiento |
nouvelle | nueva |
déplacé | movido |
recherche | búsqueda |
de | de |
quune | una |
page | página |
la | la |
le | el |
FR Les moteurs de recherche n’accordent pas à la nouvelle page le même classement qu’à l’ancienne page
ES Los motores de búsqueda no le dan a la nueva página el mismo lugar en los resultados que la página que el anterior
francês | espanhol |
---|---|
moteurs | motores |
nouvelle | nueva |
recherche | búsqueda |
pas | no |
de | de |
page | página |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Une redirection est un code d'état HTTP attribué à la page actuelle/ancienne, qui indique à Google d'afficher la nouvelle page à la place
ES Una redirección es un código de estado HTTP asignado a la página actual/antigua, que indica a Google que muestre la nueva en su lugar
francês | espanhol |
---|---|
redirection | redirección |
code | código |
http | http |
attribué | asignado |
ancienne | antigua |
indique | indica |
état | estado |
la | la |
nouvelle | nueva |
place | lugar |
page | página |
est | es |
actuelle | actual |
une | de |
à | a |
FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection, car lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous indiquez aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.
ES Normalmente encontrarás más páginas que devuelven este tipo de redirección porque cuando la implementas en una página antigua, le dices a los motores de búsqueda que sigan la nueva página, ya que la anterior ya no se mostrará.
francês | espanhol |
---|---|
redirection | redirección |
moteurs | motores |
nouvelle | nueva |
affichée | mostrar |
suivre | sigan |
ancienne | antigua |
recherche | búsqueda |
la | la |
type | tipo |
ne | no |
normalement | normalmente |
de | de |
pages | páginas |
ce | este |
page | página |
plus | más |
trouverez | encontrar |
FR Pour réutiliser un slug d’URL, supprimez l’ancienne page ou publication, puis mettez à jour la nouvelle page ou publication avec le slug d’URL.
ES Para reutilizar un slug, elimina la página o entrada anterior y, a continuación, actualiza la nueva página o entrada con el slug.
francês | espanhol |
---|---|
supprimez | elimina |
ou | o |
nouvelle | nueva |
page | página |
la | la |
le | el |
à | a |
pour | para |
avec | con |
FR Si vous modifiez le slug d’URL d’une page, le trafic ne sera pas automatiquement redirigé vers la nouvelle URL. Si un visiteur clique sur un ancien lien ou saisit l'ancienne URL, il verra s’afficher une page d’Erreur 404.
ES Si cambias el slug de URL de una página, el tráfico no redireccionará automáticamente a la nueva URL. Si un visitante hace clic en un enlace antiguo o escribe en la URL anterior, verá un error 404.
francês | espanhol |
---|---|
page | página |
automatiquement | automáticamente |
nouvelle | nueva |
visiteur | visitante |
clique | clic |
url | url |
lien | enlace |
ou | o |
ne | no |
la | la |
ancien | antiguo |
le | el |
une | de |
trafic | tráfico |
un | a |
sur | en |
FR Une icône en forme de maison s’affichera à côté du titre de votre nouvelle page d’accueil. L’ancienne page d’accueil apparaîtra dans le panneau Pages, mais sans l’icône en forme de maison.
ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.
francês | espanhol |
---|---|
nouvelle | nueva |
icône | ícono |
côté | lado |
ne | no |
en | en |
de | de |
mais | pero |
page | página |
pages | páginas |
titre | título |
le | el |
maison | casa |
à | a |
votre | tu |
FR Si vous modifiez votre page d’accueil, ajoutez le slug à tous les liens d’ancrage que vous avez créés sur l’ancienne page d’accueil, sinon ils ne fonctionneront pas correctement.
ES Si cambias tu página de inicio, agrega el slug a cualquier enlace ancla que hayas creado en la página de inicio anterior o no funcionará correctamente.
francês | espanhol |
---|---|
ajoutez | agrega |
liens | enlace |
créé | creado |
vous | hayas |
page | página |
votre | tu |
correctement | correctamente |
le | el |
ne | no |
à | a |
les | de |
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus : si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
ES Redirecciona los enlaces alterados o rotos: Si cambias el slug de la URL de una página de tu sitio, crea redireccionamientos de URL para dirigir a los visitantes que van a la anterior URL a la página correcta.
francês | espanhol |
---|---|
créez | crea |
redirections | redireccionamientos |
orienter | dirigir |
visiteurs | visitantes |
url | url |
ou | o |
site | sitio |
bonne | correcta |
de | de |
page | página |
votre | tu |
la | la |
le | el |
liens | enlaces |
Mostrando 50 de 50 traduções