Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problème car généralement" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problème car généralement" de francês para espanhol

Traduções de problème car généralement

"problème car généralement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

problème a a la a los al algo aplicaciones aplicación archivos aunque cada caso como con cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante ejemplo el el problema en en el era es ese eso esta estar este esto estos está están forma hasta hay incidentes la la aplicación las le lo los mi mismo más necesita no nosotros o obtener para pero por porque pregunta preguntas problema problemas proyecto que qué resolución respuesta ser servicio si siempre siguiente sin embargo sin problemas sobre solicitud solo soluciones solución son su también tener tenga tiempo tiene tienes todos trabajo tu tus una uno usar usted utilizar ver y
car 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo algunos antes aplicaciones así ayuda cada clave cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debido debido a debido a que del dentro desde después después de dispositivos dos durante el elegir en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma funciones hace hacer han hasta hay herramienta herramientas incluso información la la mayoría las le lo los línea manera mayoría mediante mejor mi mientras mismo mucho muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros palabras palabras clave para para el para que parte paso pero personal personas por porque primera problemas puede puesto que página páginas que qué sea ser servicios si sin sin embargo sistema sitio sobre software solo son su sus también tan tanto tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar usted usuario utilizar ver vez y ya que
généralement a a menudo a través de al algunas algunos cada cantidad con cualquier de dos el en general equipo es general generalmente incluso la mayoría las los mayoría mejor menudo mucho muy no normalmente número otros personas que si sin sin embargo sobre solo suele suelen también todas todo todos típicamente un una usar usuario vez ya

Tradução de francês para espanhol de problème car généralement

francês
espanhol

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

francês espanhol
ajoutez agrega
bloqué bloqueado
clé clave
problème problema
lautre otro
bloque bloquea
par por
du del
est es

FR Définissez le problème.  Quel problème résolvez-vous pour votre client ? Quel impact ce problème a-t-il sur vos clients ? Il peut également être utile de réfléchir à l'expérience de vos clients par rapport à ce problème

ES Define el problema.  ¿Qué problema resuelves para tu cliente? ¿Cómo afecta este problema a tus clientes? También puede ser útil pensar en la experiencia que tus clientes han tenido respecto a este problema

francês espanhol
définissez define
réfléchir pensar
impact afecta
utile útil
par rapport respecto
client cliente
clients clientes
vous tu
problème problema
peut puede
également también
a tenido
le el
ce este
être ser
vos tus
à a

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.

francês espanhol
difficile difícil
exigences requisitos
windows windows
et y
différentes diferentes
cest es
plus más
ce este
généralement general
bien bien
était que
n no
il existen
fois vez
pour para
sur en
problème problema
un poco
cette esta
a tuvo

FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.

ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.

francês espanhol
quota cuota
paramètres configuración
bloqué bloqueada
atteint alcanzó
ou o
pas no
de de
séquence secuencia
votre su
un a
problème problema
a hay
mail correo
e electrónico

FR Cette erreur indique généralement un problème avec la configuration de votre navigateur ou le certificat SSL de votre site (sur un localhost cela signifie généralement que vous n’en avez pas du tout)

ES Este error suele indicar un problema con la configuración de tu navegador o con el certificado SSL de tu sitio (en localhost, esto suele significar que no tiene ninguno)

francês espanhol
erreur error
généralement suele
configuration configuración
navigateur navegador
certificat certificado
ssl ssl
signifie significar
ou o
site sitio
de de
votre tu
n no
la la
le el
problème problema
sur en

FR Ce problème implique généralement un problème avec votre navigateur web ou le certificat SSL de votre site. Heureusement, il est relativement facile de le résoudre. Il suffit parfois de vider le cache de votre navigateur.

ES Este problema suele estar relacionado con el navegador web o el certificado SSL de tu sitio. Afortunadamente, solucionarlo es relativamente fácil. Puede ser tan sencillo como borrar la caché del navegador.

francês espanhol
généralement suele
certificat certificado
ssl ssl
heureusement afortunadamente
relativement relativamente
cache caché
ou o
navigateur navegador
de de
ce este
votre tu
le el
problème problema
web web
site sitio
est es
facile fácil

FR Dans les environnements de Cloud public, le problème est encore plus sérieux car la technologie WAF proposée par le fournisseur IaaS – et non par un fournisseur spécialisé – est généralement mal classée dans les rapports des analystes

ES En los entornos de nube pública, la brecha es aún mayor, ya que la tecnología de WAF que brinda el proveedor de IaaS, no un proveedor especializado, a menudo tiene una clasificación baja en los informes de los analistas

francês espanhol
environnements entornos
cloud nube
public pública
waf waf
fournisseur proveedor
iaas iaas
généralement menudo
rapports informes
analystes analistas
est es
technologie tecnología
n no
de de
les los
le el
la la
plus mayor

FR Si les rayures sont généralement classées en tant que défauts mineurs, la moindre fissure sur la collerette doit quant à elle être détectée impérativement, car elle peut traduire un problème structurel

ES Si bien los arañazos suelen clasificarse como defectos menores, es importante detectar hasta la más mínima grieta en la lengüeta, ya que puede ser un signo de un problema estructural

francês espanhol
généralement suelen
défauts defectos
mineurs menores
structurel estructural
la la
en en
peut puede
être ser
problème problema

FR Dans les environnements de Cloud public, le problème est encore plus sérieux car la technologie WAF proposée par le fournisseur IaaS – et non par un fournisseur spécialisé – est généralement mal classée dans les rapports des analystes

ES En los entornos de nube pública, la brecha es aún mayor, ya que la tecnología de WAF que brinda el proveedor de IaaS, no un proveedor especializado, a menudo tiene una clasificación baja en los informes de los analistas

francês espanhol
environnements entornos
cloud nube
public pública
waf waf
fournisseur proveedor
iaas iaas
généralement menudo
rapports informes
analystes analistas
est es
technologie tecnología
n no
de de
les los
le el
la la
plus mayor

FR Nous avons eu un problème avec l'une de leurs intégrations et ils ont rapidement pris leurs responsabilités, rectifié le problème sans aucun problème et s'assurant qu'il fonctionnait correctement à long terme

ES Tuvimos un problema con una de sus integraciones y se apresuraron a asumir la responsabilidad, solucionar el problema sin ningún problema y asegurarse de que funcionara correctamente a largo plazo

francês espanhol
intégrations integraciones
correctement correctamente
terme plazo
et y
responsabilité responsabilidad
de de
pris con
long largo
le el
problème problema
aucun ningún
à a

FR Si vous pouvez voir votre webcam répertoriée ici, double-cliquez dessus. S'il s'ouvre et fonctionne, votre problème est probablement dû à un problème d'autorisations ou à un problème avec votre application vidéo. Plus d'informations ci-dessous.

ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.

francês espanhol
cliquez clic
sil si
et y
fonctionne funciona
probablement probable
ou o
vidéo video
ici aquí
application aplicación
pouvez puede
voir ver
souvre abre
est es
plus más
double doble
webcam cámara web
problème problema
à a

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo

francês espanhol
ajouter agregar
nouveaux nuevos
problème problemas
smartsheet smartsheet
utilisez utilice
syntaxe sintaxis
jira jira
colonne columna
flux flujo
de de
travail trabajo
en en
votre su
liens enlaces
du desde
à a
la para

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

ES Cuando se agreguen enlaces a problemas a un problema, verá que la columna de Enlaces a problemas asignada en el flujo de trabajo actualiza otras filas con los enlaces recíprocos

francês espanhol
liens enlaces
flux flujo
colonne columna
en en
de de
travail trabajo
la la
autres otras
lignes filas
le el
problème problema
à a

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

ES Si tiene inconvenientes para crear el nuevo problema, verá un error en la planilla con detalles sobre los motivos por los cuales no pudo crearse el problema.

francês espanhol
erreur error
feuille planilla
informations detalles
pu pudo
création crear
en en
problème problema
nouveau nuevo
pas no
la la
le el
de sobre
une un
pourquoi por

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

francês espanhol
problème problema
jira jira
clé clave
feuille planilla
apparaît aparece
nouvelle nueva
nouveau nuevo
la la
du del

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

francês espanhol
panne error
serveur servidor
applications aplicaciones
données datos
et y
le el
dernière último
de de
due por
ne no
problème problema
à a
base base

FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.

ES Ponga a la gente primera. Capítulo la entrega como problema de salud bastante que como problema ambiental. Mucha gente ve el problema del cambio de clima como global y abstracto, mientras que la salud es local y concreta.

francês espanhol
écologique ambiental
changement cambio
global global
abstrait abstracto
locale local
changement climatique clima
et y
problème problema
de de
santé salud
la la
le el
du del
beaucoup de mucha
voient que
est es

FR Le plus gros problème de connectivité est ce que nous décririons comme un problème, plutôt que comme un problème de connectivité complète

ES El mayor problema de conectividad es lo que describiríamos como un problema técnico, en lugar de un problema de conectividad total

francês espanhol
connectivité conectividad
le el
de de
problème problema
plutôt en lugar de
est es

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

francês espanhol
panne error
serveur servidor
applications aplicaciones
données datos
et y
le el
dernière último
de de
due por
ne no
problème problema
à a
base base

FR Étape 4 : rédigez votre déclaration du problème. Quel est le problème exact, le point faible ou le problème qui doit être résolu ?

ES Paso 4: Escribe tu declaración de problema. ¿Cuál es el problema, el punto problemático o la cuestión exacta que tienes que abordar?

francês espanhol
déclaration declaración
exact exacta
point punto
ou o
du paso
problème problema
votre tu
le el
est es
être que

FR Toutefois, si le système rencontre un problème à la suite de l’installation du disque, il existe alors un problème matériel potentiel dans le MacBook Pro, tel qu’un câble-ruban défectueux ou un problème avec la carte logique.

ES Sin embargo, si el sistema da problemas tras instalar la unidad, hay un problema potencial de hardware dentro del MacBook Pro, posiblemente por un cable de cinta que no funciona bien o un problema de la placa lógica.

francês espanhol
potentiel potencial
logique lógica
câble cable
ruban cinta
matériel hardware
ou o
système sistema
macbook macbook
toutefois sin embargo
à que
de de
la la
pro pro
avec placa
le el
du del
il hay
problème problema

FR Si vous pouvez voir votre webcam répertoriée ici, double-cliquez dessus. S'il s'ouvre et fonctionne, votre problème est probablement dû à un problème d'autorisations ou à un problème avec votre application vidéo. Plus d'informations ci-dessous.

ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.

francês espanhol
cliquez clic
sil si
et y
fonctionne funciona
probablement probable
ou o
vidéo video
ici aquí
application aplicación
pouvez puede
voir ver
souvre abre
est es
plus más
double doble
webcam cámara web
problème problema
à a

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

ES Si tiene inconvenientes para crear el nuevo problema, verá un error en la planilla con detalles sobre los motivos por los cuales no pudo crearse el problema.

francês espanhol
erreur error
feuille planilla
informations detalles
pu pudo
création crear
en en
problème problema
nouveau nuevo
pas no
la la
le el
de sobre
une un
pourquoi por

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

francês espanhol
problème problema
jira jira
clé clave
feuille planilla
apparaît aparece
nouvelle nueva
nouveau nuevo
la la
du del

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

francês espanhol
contact contactos
le el
en en
de de
maintenant ahora
pas no
google google
plus más
problème problema
est es

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.

francês espanhol
présentation presentación
survient ocurre
résultat resultado
casting elenco
fois veces
et y
presque casi
problème problema
pas no
cest es
la la
le el

FR Enfin, vous devez développer une action recommandée - ou plusieurs - qui traitent le problème. Comment pouvez-vous résoudre le problème ou réduire sa gravité ? Qui est responsable de résoudre le problème ? À quoi ressemble votre planning ?

ES Por último, tienes que desarrollar una acción recomendada (o varias) para lidiar con el problema. ¿Cómo puedes resolver el problema o reducir su gravedad? ¿Quién es responsable de arreglarlo? ¿Cómo se organiza la cronología?

francês espanhol
développer desarrollar
action acción
problème problema
résoudre resolver
réduire reducir
pouvez puedes
vous se
est es
qui quién
responsable responsable
de de
plusieurs varias
votre su
comment cómo
le el
ou o

FR Les inconvénients comprennent à la fois les risques, car les réseaux sans fil sont généralement plus vulnérables aux attaques, et la vitesse, car ils sont souvent plus lents. 

ES Entre las desventajas se incluyen ambos riesgos: en general las redes inalámbricas son más vulnerables a los ataques; y la velocidad, ya que a menudo estas redes son más lentas. 

francês espanhol
inconvénients desventajas
réseaux redes
vulnérables vulnerables
lents lentas
la la
risques riesgos
attaques ataques
et y
généralement general
plus más
sont son
les los
à a
vitesse la velocidad

FR Ces mesures exacerbent souvent le problème plutôt que de le résoudre, car elles ne servent qu?à dissimuler le problème de façon temporaire.

ES A menudo exacerban el problema en lugar de resolverlo, ya que las acciones sirven para ocultar brevemente el problema de la vista.

francês espanhol
mesures acciones
servent sirven
dissimuler ocultar
de de
problème problema
le el
plutôt en lugar de
à a

FR Mais voici le problème: lanxiété de la batterie nest jamais un problème car, lorsquil sagit de charger, peu de téléphones se comparent au OnePlus 9 Pro.

ES Sin embargo, aquí está la cuestión: la ansiedad por la batería nunca es un problema porque cuando se trata de cargar, pocos teléfonos se comparan con el OnePlus 9 Pro.

francês espanhol
charger cargar
téléphones teléfonos
comparent comparan
batterie batería
de de
jamais nunca
sagit es
oneplus oneplus
la la
peu un
pro pro
le el
problème problema
se a

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

ES Estas reuniones normalmente se conocen como Scrum diario o reunión diaria y suelen durar solo unos 15 minutos.

francês espanhol
scrum scrum
durent durar
minutes minutos
réunions reuniones
ou o
et y
ces estas
généralement normalmente

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

ES Las vulnerabilidades de nivel bajo suelen afectar muy poco al negocio de una organización. La explotación de esas vulnerabilidades suele requerir un acceso local o físico al sistema.

francês espanhol
accès acceso
local local
physique físico
organisation organización
au al
système sistema
ou o
vulnérabilités vulnerabilidades
activité negocio
très muy
exploitation explotación
les de
un poco
leur la

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

ES Incluso con un uso moderado que generalmente implica de 3 a 4 horas de tiempo de pantalla al día, el iPhone generalmente puede llegar al final de un segundo día sin demasiado esfuerzo.

francês espanhol
généralement generalmente
modéré moderado
heures horas
peut puede
écran pantalla
la el
utilisation uso
jour día
deffort esfuerzo
implique implica
à a
liphone el iphone

FR Les puces NFC fonctionnent généralement dans une plage de température comprise entre -20 ° C et 70 ° C et sont généralement étanches

ES Los chips NFC generalmente funcionan en un rango de temperatura entre -20°/+70°C y generalmente son impermeables

francês espanhol
nfc nfc
fonctionnent funcionan
généralement generalmente
plage rango
température temperatura
étanches impermeables
c c
et y
de de

FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.

ES En realidad, sus temas y soluciones son fáciles de personalizar y, por lo general, ofrecen la flexibilidad y las opciones que generalmente necesita para familiarizarse con ellos.

francês espanhol
faciles fáciles
personnaliser personalizar
et y
solutions soluciones
options opciones
fait realidad
généralement generalmente
la la
flexibilité flexibilidad
en en
thèmes temas
vous necesita
dont de

FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.

ES Aquí OneSocial es uno de los temas receptivos de WordPress / BuddyPress que generalmente también se enfoca en la simplicidad y facilidad de uso. Tiene un código altamente eficiente y generalmente viene con un montón de excelentes características.

francês espanhol
généralement generalmente
code código
efficace eficiente
fonctionnalités características
concentre enfoca
wordpress wordpress
la la
et y
dutilisation uso
ici aquí
tas montón
de de
a tiene
est viene
sur en
simplicité simplicidad
facilité facilidad

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración

francês espanhol
rares raros
problèmes problemas
généralement generalmente
redémarrer reiniciar
menu menú
connectivité conectividad
loption la opción
paramètres configuración
internet internet
mais pero
eu tenido
peut puede
de de
la la
temps tiempo
à con
nous avons hemos

FR Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard

ES Una cookie normalmente contendrá el nombre del dominio del que procede la cookie, la "vida útil" de la cookie y un valor, normalmente un número único generado aleatoriamente

francês espanhol
domaine dominio
généré generado
cookie cookie
vie vida
et y
généralement normalmente
de de
valeur valor
nom nombre
à que
la la
le el
du del

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

ES El tipo de archivo PUB se utiliza habitualmente para publicaciones de tipo amateur, mientras que los profesionales eligen tipos de archivo de calidad superior.

francês espanhol
fichiers archivo
publication publicaciones
niveau calidad
amateur amateur
choisissent eligen
pub pub
utilisé utiliza
tandis mientras que
types tipos
de de
généralement habitualmente
professionnels profesionales

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

francês espanhol
inclut incluye
graphiques gráficos
enregistrés guardados
gif gif
sons sonidos
ou o
et y
la el
généralement normalmente
en en
les los
format formato

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

francês espanhol
marketing marketing
conscient consciente
e electrónicos
groupe grupo
créer crear
le el
nest los
auditeurs oyentes
envoyés enviados
votre su
service departamento
sagit es
de de
mails correos
du del
autre otro
généralement normalmente
e-mails correos electrónicos
type tipo
n no

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

ES Estas reuniones normalmente se conocen como Scrum diario o reunión diaria y suelen durar solo unos 15 minutos.

francês espanhol
scrum scrum
durent durar
minutes minutos
réunions reuniones
ou o
et y
ces estas
généralement normalmente

FR Les puces NFC fonctionnent généralement dans une plage de température comprise entre -20 ° C et 70 ° C et sont généralement étanches

ES Los chips NFC generalmente funcionan en un rango de temperatura entre -20°/+70°C y generalmente son impermeables

francês espanhol
nfc nfc
fonctionnent funcionan
généralement generalmente
plage rango
température temperatura
étanches impermeables
c c
et y
de de

FR Bien que la publication de nouveaux rapports dépende de nombreux facteurs, nos audits externes ont généralement lieu en novembre, et les rapports actualisés sont généralement publiés à la fin du mois de décembre de chaque année

ES Hay muchos factores que influyen en la publicación de nuevos informes, pero nuestras auditorías externas normalmente se hacen en noviembre y los informes actualizados suelen estar disponibles a finales de diciembre de cada año

francês espanhol
publication publicación
nouveaux nuevos
rapports informes
facteurs factores
audits auditorías
externes externas
la la
novembre noviembre
et y
décembre diciembre
de de
en en
fin finales
année año
généralement normalmente
sont disponibles
à a
chaque cada

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

ES Incluso con un uso moderado que generalmente implica de 3 a 4 horas de tiempo de pantalla al día, el iPhone generalmente puede llegar al final de un segundo día sin demasiado esfuerzo.

francês espanhol
généralement generalmente
modéré moderado
heures horas
peut puede
écran pantalla
la el
utilisation uso
jour día
deffort esfuerzo
implique implica
à a
liphone el iphone

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración

francês espanhol
rares raros
problèmes problemas
généralement generalmente
redémarrer reiniciar
menu menú
connectivité conectividad
loption la opción
paramètres configuración
internet internet
mais pero
eu tenido
peut puede
de de
la la
temps tiempo
à con
nous avons hemos

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

ES Se trata de un sector con mucha competencia donde cada categoría empresarial suele tener un número reducido de actores clave y se caracteriza por márgenes normalmente bajos

francês espanhol
sagit se trata
catégorie categoría
marges márgenes
basses bajos
petit reducido
un a
de de
industrie sector
généralement normalmente

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

ES El departamento de TI de la organización suele mantener este tipo de directorio de la empresa, y suele contener la información de los empleados, las listas de correo y algunos contactos externos.

francês espanhol
généralement suele
annuaire directorio
contacts contactos
externes externos
informatique ti
entreprise empresa
et y
employés empleados
listes listas
de de
organisation organización
informations información
ce este
service departamento
certains algunos
le el
type tipo

FR Si ce qui précède ne fonctionne pas, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération

ES Si lo anterior no funciona, este problema generalmente se puede resolver utilizando el modo de recuperación

francês espanhol
généralement generalmente
mode modo
récupération recuperación
fonctionne funciona
le el
de de
ce este
problème problema
peut puede
utilisant utilizando
n no

FR Ce problème se résout généralement de lui-même après un ou deux redémarrages de votre PC.

ES Normalmente esto se resuelve por sí solo si reinicias el PC una o dos veces.

francês espanhol
résout resuelve
pc pc
ou o
généralement normalmente
deux dos
lui-même el

Mostrando 50 de 50 traduções