Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prudent de garder" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prudent de garder" de francês para espanhol

Traduções de prudent de garder

"prudent de garder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

garder a a la a las a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes aquí así aún bien cada casa cliente como con conservar control cosas crear cualquier cuando cómo de de la debe deben debes del desde después disponible donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estar estas este esto estos está están garantizar gracias ha hace hacer hasta hay incluso la las le lo lo que los mano mantener mantenerlo mantenerse mantenga manteniendo mejor mejores mientras mismo momento mucho más necesita no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo ofrece otros para para el paso permite pero personas por posible productos puede pueden puedes que quieres qué real realizar registro sea seguir segura seguridad seguro ser servicio si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vida y y el ya

Tradução de francês para espanhol de prudent de garder

francês
espanhol

FR L?hydroxyde de sodium est une substance extrêmement dangereuse et il faut garder à l?esprit d?être très prudent en sa présence

ES El hidróxido de sodio es una sustancia extremadamente peligrosa y se debe tener en cuenta tener mucho cuidado en su presencia

francês espanhol
sodium sodio
substance sustancia
présence presencia
extrêmement extremadamente
et y
de de
en en
est es

FR Les prix fluctuent parfois et il est prudent de garder un œil sur le début du Prime Day, car il sagit dun événement court et vous navez normalement que 24 heures pour effectuer votre achat, car ces appareils reviennent au prix de détail complet.

ES Los precios a veces fluctúan y hay que tener cuidado de estar atento a cuándo comienza Prime Day, ya que es un evento corto y normalmente solo tiene 24 horas para realizar su compra, porque esos dispositivos vuelven al precio minorista completo.

francês espanhol
événement evento
court corto
normalement normalmente
heures horas
achat compra
appareils dispositivos
détail minorista
début comienza
et y
complet completo
prime prime
au al
de de
sagit es
day day
prix precios
parfois a veces

FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité

ES Nos gustaría advertirte de que seas muy cuidadoso al descargar torrents, que puede ser ilegal en algunos casos, y también podría conllevar algunas amenazas de seguridad

francês espanhol
téléchargement descargar
illégal ilegal
menaces amenazas
sécurité seguridad
très muy
torrents torrents
et y
de de
en en
peut puede
également también
certains algunos
certaines algunas
il seas
être ser

FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.

ES Así que estás avisado: tu jefe sabe exactamente cuando has comprado zapatos nuevos en Amazon en lugar de estar trabajando.

francês espanhol
sait sabe
acheté comprado
nouvelles nuevos
chaussures zapatos
amazon amazon
travailler trabajando
de de
restez estar
que así
votre tu
sur en
vous avez has

FR Restez prudent lorsque vous cherchez des liens pour regarder des matchs et évènements en direct, car de nombreux sites hébergent des liens malveillants et des programmes de suivi tiers

ES Solo recuerda ser cauteloso cuando busques enlaces de streamings de partidos y eventos en directo, ya que hay un montón de webs que contienen enlaces maliciosos y programas de rastreo de terceros

francês espanhol
matchs partidos
évènements eventos
direct directo
sites webs
malveillants maliciosos
programmes programas
suivi rastreo
tiers terceros
cherchez busques
et y
de nombreux montón
en en
regarder que
de de
restez ser
liens enlaces
nombreux un

FR Ce que signifie être prudent comme un serpent

ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida

francês espanhol
être en

FR Un chef de projet pourra vouloir adopter une approche ambitieuse en assumant l'intégralité du portefeuille de projets, tandis qu'un autre voudra peut-être se montrer plus prudent

ES Un gestor de proyectos puede establecer un enfoque ambicioso para abordar la cartera de proyectos, mientras que otro puede adoptar un enfoque más conservador

francês espanhol
chef gestor
adopter adoptar
portefeuille cartera
approche enfoque
tandis mientras que
projets proyectos
de de
plus más
autre otro
peut puede

FR Soyez prudent lorsque vous parlez de produits. Les informations affichées sur les listes et dans les bibliothèques sont accessibles à tous les membres. Les commentaires sont soumis aux lois sur la diffamation, la calomnie et antitrust.

ES Sea cauto al debatir sobre los productos. Todos los miembros pueden ver la información que se publica en las listas y en las bibliotecas. Los comentarios están sujetos a las leyes sobre difamación, injurias y antimonopolio.

francês espanhol
listes listas
bibliothèques bibliotecas
membres miembros
commentaires comentarios
lois leyes
et y
affichées ver
la la
informations información
produits productos
les sujetos
tous todos
de sobre
à a

FR Soyez prudent lorsque vous lisez des didacticiels de récupération pour les iPhones ou autres téléphones endommagés par l'eau. Tout ce qui est écrit en ligne n'est pas sûr, utile ou bon pour vous.

ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.

francês espanhol
lisez lea
didacticiels tutoriales
récupération recuperación
téléphones teléfonos
écrit escrito
ligne línea
iphones iphones
utile útil
ou o
leau el agua
en en
sûr seguro
de de
nest los
pas no
autres otros
soyez que
est es

FR Il faut également être prudent lors de la syndication de contenu. Envisagez l’idée d’un regroupement de contenu pour une corrélation élevée et planifiez votre campagne de syndication en conséquence.

ES Uno debería tener cuidado cuando uno haga sindicación de contenido. Considere la idea de agrupar contenido para una alta correlación y planea su campaña de sindicación de acuerdo a esto.

francês espanhol
syndication sindicación
envisagez considere
élevée alta
campagne campaña
planifiez planea
la la
et y
de de
contenu contenido

FR Il est prudent de changer le filtre aussi souvent que le permettent les stocks disponibles, conformément aux recommandations du fabricant

ES Es prudente cambiarlo con tanta frecuencia como lo permitan los suministros, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante

francês espanhol
permettent permitan
stocks suministros
conformément de acuerdo con
recommandations recomendaciones
fabricant fabricante
souvent frecuencia
il lo
de de
est es
du del

FR Si vous avez des questions, contactez notre équipe au 0808 168 4726 + customerservice@herschel.com Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment

ES Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nuestro equipo en 0808 168 4726 + customerservice@herschel.com Manteneos todos sanos, protegidos y disfrutad de vuestra estancia, dondequiera que estéis ahora mismo

francês espanhol
équipe equipo
herschel herschel
contactez contacto
et y
séjour estancia
en en
de de
soyez que
notre nuestro

FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.

ES Manteneos todos sanos, protegidos y disfrutad de vuestra estancia, dondequiera que estéis ahora mismo.

francês espanhol
et y
séjour estancia
de de
moment ahora
soyez que

FR Voilà pourquoi référenceurs et écrivains contenu doit être prudent dans l?utilisation des mots-clés

ES Es por eso que los SEO y escritores de contenido deben tener cuidado en el uso de palabras clave

francês espanhol
écrivains escritores
et y
mots palabras
contenu contenido
mots-clés palabras clave
voilà es
utilisation uso
pourquoi por
des de

FR Soyez prudent dans le choix des mots-clés que vous utilisez sur votre site Web

ES Tenga cuidado en la elección de palabras clave que utiliza en su sitio web

francês espanhol
choix elección
utilisez utiliza
mots palabras
le la
mots-clés palabras clave
soyez que
votre su
des de
site sitio
web web

FR Lors de l?achat backlinks, vous devez être prudent pour éviter des backlinks nocifs de faible qualité.

ES En la compra de los vínculos de retroceso, hay que tener cuidado para evitar retroceso nocivos de baja calidad.

francês espanhol
achat compra
backlinks vínculos de retroceso
éviter evitar
qualité calidad
de de
faible baja

FR Après avoir appris cette leçon amère, SEO est devenu prudent dans le choix et placer des liens vers leurs sites Web

ES Después de enterarse de esta amarga lección, SEO se convirtió cuidado en la selección y colocación de enlaces a sus sitios web

francês espanhol
leçon lección
seo seo
choix selección
liens enlaces
et y
le la
devenu convirtió
sites sitios
web web

FR Google peut être très prudent avec l’affichage de ces types d’informations, car il veut être absolument sûr que les données sont correctes. 

ES Google puede tener mucho cuidado con la visualización de este tipo de información porque quiere estar absolutamente seguro de que los datos son correctos. 

francês espanhol
google google
types tipo
correctes correctos
peut puede
de de
veut quiere
données datos
absolument absolutamente

FR Ces réparations pourront couter cher, mais il est certainement plus prudent de faire réparer votre console par un professionnel que de vous en occuper vous-même.

ES Estas reparaciones pueden resultar caras, pero tal vez sea más confiable que hacerlo tú mismo.

francês espanhol
réparations reparaciones
pourront pueden
mais pero
plus más
est hacerlo
que que
même mismo
ces estas

FR Pour déterminer l'utilisation appropriée des passerelles dentaires pour chaque seule situation, il est prudent de considérer les avantages et les désavantages de la procédure.

ES Para determinar el uso apropiado de los puentes dentales para cada situación única, es prudente considerar las ventajas y las desventajas del procedimiento.

francês espanhol
passerelles puentes
dentaires dentales
situation situación
considérer considerar
procédure procedimiento
lutilisation uso
et y
désavantages desventajas
la el
déterminer determinar
de de
avantages ventajas
approprié apropiado
seule única
chaque cada
est es

FR Zoom est très prudent de ne pas taxer lourdement le CPU de votre Mac

ES Zoom tiene mucho cuidado de no gravar demasiado la CPU de tu Mac

francês espanhol
zoom zoom
cpu cpu
mac mac
de de
le la
votre tu
ne no

FR Soyez très prudent(e) en utilisant des lames à proximité du cadre de votre vélo, surtout si celui-ci est en fibre de carbone. Les petites entailles ou coupures peuvent compromettre la résistance du cadre en cas d'accident.

ES Debes tener mucho cuidado con el uso de cuchillas alrededor del cuadro de la bicicleta (en especial si está hecho de fibra de carbono), ya que las mellas y los cortes pequeños pueden perjudicar su estabilidad en caso de un choque.

francês espanhol
lames cuchillas
cadre cuadro
vélo bicicleta
fibre fibra
carbone carbono
petites pequeños
peuvent pueden
en en
de de
la la
du del
est hecho
cas caso

FR Soyez prudent lorsque vous faites ce type d'entrainement. L'entrainement intense à la force est épuisant. Consultez votre médecin avant de commencer un tel programme d'exercices et ne vous entrainez pas plus de trois ou quatre fois par semaine [4]

ES Sé cuidadoso cuando realices este entrenamiento. Este puede exigirte a nivel físico; por lo tanto, tendrás que conversar con el doctor antes de adoptarlo y no deberás realizarlo más de 3 o 4 veces a la semana.[4]

francês espanhol
médecin doctor
programme entrenamiento
force puede
et y
ou o
semaine semana
de de
plus más
ce este
la la
ne no
à a

FR En cas d’attaque au couteau, vous devez rester calme, être prudent(e) et vous défendre si nécessaire.

ES Cuando lidias con un ataque con cuchillo, deberás permanecer calmado, ser racional y defenderte si es necesario.

francês espanhol
couteau cuchillo
et y
vous devez deberás
nécessaire necesario
cas si
être ser
en es
rester permanecer

FR Soyez prudent par rapport aux autres formes de traitement. Les organismes vétérinaires, les scientifiques et les organisations gouvernementales déconseillent les traitements homéopathiques à la place de ceux que les vétérinaires recommandent [5]

ES Ten cuidado con otros tratamientos. Los veterinarios, científicos y organizaciones gubernamentales desalientan el uso de tratamientos homeopáticos en vez de los tratamientos recomendados del veterinario.[5]

francês espanhol
autres otros
gouvernementales gubernamentales
traitements tratamientos
traitement cuidado
et y
organisations organizaciones
la el
de de
scientifiques científicos
à en
été vez

FR Si vous remarquez qu'ils ont été déchirés, il serait plus prudent de jeter la nourriture qu'ils contiennent

ES Si ves que el paquete se ha roto, lo mejor será desechar la comida

francês espanhol
nourriture comida
il lo
la la

FR Soyez toujours prudent lorsque vous le tenez. Si vous êtes trop impatient ou brutal, vous pouvez ruiner la relation que vous essayez de construire avec lui.

ES Sé cuidadoso al sostener a tu erizo. Si eres muy brusco o impaciente, podrías dañar la relación que intentas construir.

francês espanhol
relation relación
essayez intentas
ou o
la la
construire construir
vous êtes eres
lorsque si

FR Soyez prudent lorsque vous utilisez du feu ou de la chaleur pour blesser quelqu’un, car la poupée pourrait prendre feu.

ES Ten cuidado al usar fuego o calor para dañar a alguien ya que el muñeco podría incendiarse.

francês espanhol
quelquun alguien
poupée muñeco
feu fuego
ou o
chaleur calor
la el
vous ten
car a
pour para
pourrait que

FR Soyez prudent(e) quand vous entretenez une relation en ligne. Certaines personnes peuvent être des criminels à la quête de victimes. Ce n'est pas tous ceux avec qui vous sortez sur Internet qui sont automatiquement destinés à être avec vous.

ES Ten cuidado cuando busques citas en Internet. Algunos criminales buscan a sus víctimas a través de este medio. Conocer en Internet a quienquiera que sea no implica que esta persona sea automáticamente con quien debes estar.

francês espanhol
criminels criminales
victimes víctimas
automatiquement automáticamente
internet internet
vous ten
en en
de de
ce este
pas no
peuvent debes
à a

FR Il affiche également les dangers au sol tels que les lignes de chemin de fer, les écoles, les stations-service et dautres zones où vous devez être prudent.

ES También muestra los peligros del suelo como líneas de ferrocarril, escuelas, estaciones de servicio y otras áreas en las que debe tener cuidado.

francês espanhol
affiche muestra
dangers peligros
sol suelo
lignes líneas
écoles escuelas
dautres otras
chemin de fer ferrocarril
zones áreas
et y
service servicio
également también
de de

FR DJI na pas encore officiellement annoncé le FPV, mais étant donné quil est apparu sous forme de vente au détail officielle en ligne et que quelquun la déjà déballé, il est prudent de supposer que le lancement réel ne peut pas être trop loin.

ES DJI aún no ha anunciado oficialmente el FPV, pero dado que ha aparecido en forma oficial minorista en línea, y alguien ya lo ha desempacado, es seguro asumir que el lanzamiento real no puede estar muy lejos.

francês espanhol
dji dji
annoncé anunciado
donné dado
ligne línea
supposer asumir
lancement lanzamiento
réel real
officiellement oficialmente
officielle oficial
et y
forme forma
mais pero
au a
en en
déjà ya
il lo
peut puede
apparu aparecido
ne no
étant que
est es

FR Cependant, vous devez être prudent lorsque vous choisissez des services de proxy rotatif

ES Sin embargo, debe tener cuidado al elegir servicios de proxy rotativos

francês espanhol
cependant sin embargo
choisissez elegir
proxy proxy
vous sin
de de
services servicios

FR Soyez toutefois prudent lorsque vous renommez vos merge tags d'audience, car notre système utilise certains noms de champ réservés qui ne peuvent pas être réutilisés ailleurs.

ES Ten cuidado al cambiar el nombre de las etiquetas merge de público, porque nuestro sistema usa ciertos nombres de campo reservados que no se pueden reutilizar en ningún otro lado.

francês espanhol
tags etiquetas
système sistema
champ campo
réservés reservados
ailleurs otro
noms nombres
peuvent pueden
vous ten
utilise usa
de de
soyez que
ne no
lorsque en
notre nuestro
certains ciertos

FR Même s?il est prudent de prédire que l?innovation basée sur Internet de cette année aura un impact profond sur nos vies en 2019 et au-delà, il est difficile de célébrer son évolution si des millions sont encore laissés pour compte.

ES Si bien es razonable predecir que la innovación basada en Internet de este año incidirá profundamente en nuestras vidas en 2019 y posteriormente, resulta difícil celebrar este avance si todavía hay millones de personas excluidas.

francês espanhol
prédire predecir
innovation innovación
profond profundamente
vies vidas
difficile difícil
célébrer celebrar
et y
millions millones
basée basada
de de
année año
en en
un a
il hay
est es
aura que
internet internet
cette la

FR Soyez donc prudent lorsque vous utilisez des expressions propres à une région, afin de ne pas déconcerter les visiteurs de pays différents.

ES Así que tenga cuidado al utilizar expresiones específicas de una región para no confundir a las personas de diferentes países que visitan su sitio.

francês espanhol
expressions expresiones
région región
pays países
de de
différents diferentes
ne no
à a

FR REMARQUE : une fois que vous avez terminé la configuration initiale avec le représentant de votre compte Smartsheet, soyez prudent lorsque vous effectuez des modifications importantes, telles que des modifications en masse manuelles ou via un script

ES NOTA: Una vez que haya completado la configuración inicial con su representante de cuenta de Smartsheet, sea precavido al realizar cambios importantes, como modificaciones manuales o masivas de scripts

francês espanhol
remarque nota
représentant representante
smartsheet smartsheet
importantes importantes
manuelles manuales
script scripts
terminé completado
configuration configuración
effectuez realizar
ou o
de de
compte cuenta
vous avez haya
la la
modifications cambios
votre su
soyez que
fois vez

FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.

ES Elimina el formulario y la URL asociada a él de Smartsheet. No puede recuperarse la URL. Deben eliminarse los formularios con precaución.

francês espanhol
smartsheet smartsheet
formulaire formulario
et y
supprimez elimina
formulaires formularios
de de
le el
lorsque con

FR Mise à jour une fois terminée, confirmant qu'il est prudent de changer vos serveurs de noms sur votre nouveau package d'hébergement.

ES Actualice una vez que haya completado, confirmando que es seguro cambiar sus servidores de nombres a su nuevo paquete de alojamiento

francês espanhol
confirmant confirmando
changer cambiar
noms nombres
mise à jour actualice
serveurs servidores
terminé completado
nouveau nuevo
de de
est es
votre su
package paquete
à a
fois vez

FR Il peut néanmoins y avoir des raisons d?être plus prudent qu?optimiste

ES Con todo, es posible que haya motivos para mostrar más cautela que optimismo

francês espanhol
raisons motivos
plus más
y haya
des para
être que

FR Dans le même temps, les mots de passe ou les informations privées elles-mêmes ne sont pas non plus sous le radar de Monitask ? le service est prudent en ce qui concerne les données privées.

ES Al mismo tiempo, las contraseñas o la información privada en sí tampoco caen bajo el radar de Monitask ? el servicio es cuidadoso con los datos privados.

francês espanhol
radar radar
monitask monitask
ou o
en en
temps tiempo
de de
informations información
service servicio
données datos
le el
ne tampoco
privé privada
est es

FR Si vous avez des questions, contactez notre équipe au 0808 168 4726 + customerservice@herschel.com Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment

ES Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nuestro equipo en 0808 168 4726 + customerservice@herschel.com Manteneos todos sanos, protegidos y disfrutad de vuestra estancia, dondequiera que estéis ahora mismo

francês espanhol
équipe equipo
herschel herschel
contactez contacto
et y
séjour estancia
en en
de de
soyez que
notre nuestro

FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.

ES Manteneos todos sanos, protegidos y disfrutad de vuestra estancia, dondequiera que estéis ahora mismo.

francês espanhol
et y
séjour estancia
de de
moment ahora
soyez que

FR Si vous avez des questions, contactez notre équipe au 0808 168 4726 + customerservice@herschel.com Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment

ES Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nuestro equipo en 0808 168 4726 + customerservice@herschel.com Manteneos todos sanos, protegidos y disfrutad de vuestra estancia, dondequiera que estéis ahora mismo

francês espanhol
équipe equipo
herschel herschel
contactez contacto
et y
séjour estancia
en en
de de
soyez que
notre nuestro

FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.

ES Manteneos todos sanos, protegidos y disfrutad de vuestra estancia, dondequiera que estéis ahora mismo.

francês espanhol
et y
séjour estancia
de de
moment ahora
soyez que

FR Dans le même temps, il est également prudent de songer à quelques-unes des limitations auxquelles vous êtes confronté lors du choix d?un thème. Le budget de votre évènement pourrait être un facteur décisif.

ES Al mismo tiempo, también es prudente pensar en algunas de las limitaciones a las que se enfrenta al elegir un tema. El presupuesto de su evento puede ser un factor decisivo.

francês espanhol
limitations limitaciones
choix elegir
thème tema
budget presupuesto
évènement evento
facteur factor
décisif decisivo
le el
temps tiempo
également también
de de
votre su
être ser
à a

FR Les technologies mobiles et de collaboration appropriées vous aideront à renforcer votre agilité et votre productivité. Mais soyez prudent quant à l’ampleur de la tâche et des coûts potentiels que cela implique.

ES La tecnología móvil y de colaboración adecuada le ayudará a impulsar su agilidad y productividad. Pero puede sentirse abrumado ante la envergadura del trabajo y sus posibles costes.

francês espanhol
mobiles móvil
collaboration colaboración
renforcer impulsar
agilité agilidad
productivité productividad
coûts costes
et y
technologies tecnología
à a
mais pero
potentiels posibles
la la
approprié adecuada
de de

FR Soyez très prudent pour ne pas toucher les câbles du condensateur ou les joints de soudure exposés à l'arrière de l'alimentation.

ES Se muy cuidadoso no toques las patas de los capacitores o algún punto de soldadura en la parte de atrás de la fuente de poder.

francês espanhol
soudure soldadura
très muy
ou o
de de
du parte
à en
ne no

FR S'il Vous Plaît Soyez Prudent, Beau-père Est Dans La Pièce à Côté - Yukari Orihara

ES Ten Cuidado, El Padrastro Está En La Habitación De Al Lado. - Yukari Orihara

francês espanhol
pièce habitación
côté lado
vous ten
la la
à en

FR " Le piment le plus fort au monde " vous révèle déjà l'essentiel sur Carolina Reaper. Se classant entre 1,5 et 2,2 millions sur l'échelle de Scoville, ce piment est ridiculement et dangereusement fort. Restez prudent !

ES "El pimiento más picante del mundo"; esto es lo único que necesitas saber sobre el Segador de Carolina (Carolina Reaper). Con entre 1,5 y 2,2 millones de unidades Scoville, estos pimientos son extremada y arriesgadamente picantes. ¡Ten mucho cuidado!

francês espanhol
monde mundo
carolina carolina
millions millones
et y
le el
vous ten
de de
l son
plus más
ce esto
est es

FR Soyez donc prudent : -> complet Le porno RV va ruiner votre routine porno habituelle. Cela lui donnera l'impression ennuyeux parce que il est.

ES Así que ten cuidado: -> completo Porno RV arruinará tu rutina habitual de porno. Hará que se sienta aburrido porque es.

francês espanhol
gt gt
complet completo
porno porno
ruiner arruinar
routine rutina
habituelle habitual
ennuyeux aburrido
votre tu
est es
soyez que
que así
parce porque
donc de

Mostrando 50 de 50 traduções